Słownik Stronga

G2990

G2990

λανθάνω

Język:
grecki
Transliteracja:
lanthánō
Wymowa:
lan-than'-o
Definicja:
być ukrytym

- Oryginał: λανθάνω

- Transliteracja: Lanthano

- Fonetyczny: lan-than'-o

- Definicja:

1. być ukrytym, być ukrytym przed jednym, potajemnie, nieświadomie, bez wiedzy

- Pochodzenie: przedłużona forma prymitywnego czasownika, który jest używany tylko jako alt. w pewnych czasach

- Wpis TDNT: Brak

- Część (części) mowy: Czasownik

- Strong's: Przedłużona forma czasownika pierwotnego, który jest używany tylko jako alternatywa w określonych czasach; leżeć ukryty (dosłownie lub w przenośni); często używane przysłówkowo nieświadomie:- bądź ukryty być ignorantem nieświadomości.


Więcej w słowniku Blue Letter Bible lub Bible Hub

 

Nowodworski Przekład Interlinearny

Siglum
Treść
Ukrywa się bowiem [przed] nimi, tego pragnącymi, że niebiosa były od dawna i ziemia z wód i przez wodę powstała Boga słowem,
Jedno zaś to nie niech ukrywa się [przed] wami, ukochani, że jeden dzień przed Panem jak tysiąc lat a tysiąc lat jak dzień jeden.

 

Interlinearny Przekład Oblubienicy

Siglum
Treść
A stamtąd wstawszy odszedł w granice Tyru i Sydonu i wszedłszy do domu nikogo chciał poznać i nie mógł zdołać się ukryć
Zobaczywszy zaś kobieta że nie ukryła się drżąc przyszła i przypadłszy do Niego przez którą przyczynę dotknęła się Go oznajmiła Mu wobec całego ludu i jak została uzdrowiona od razu
Wie bowiem o tych król do którego i mówiąc otwarcie mówię ukrywać się bowiem przed nim jakieś z tych nie jestem przekonany nic nie bowiem jest w kącie które jest uczynione to
o gościnności nie zapominajcie przez tę bowiem uszli uwadze niektórzy którzy gościli zwiastunów
Nie ukrywają bowiem sami tego chcąc że niebiosa były od dawna i ziemia z wody i przez wody która stanęła razem przez Boga Słowo
Jedno zaś to nie niech ukrywa się waszej umiłowani że jeden dzień przed Panem jak tysiąc lat i tysiąc lat jak dzień jeden