Słownik Stronga
G3304
μενοῦνγε
Język:
grecki
Transliteracja:
menoûnge
Wymowa:
men-oon'-geh
Definicja:
nie, ale
- Oryginał: μενοῦνγε - Transliteracja: menounge - Fonetyczne: men-oon'-geh
- Definicja:
1. nie na pewno, nie raczej
- Pochodzenie: z G3203 i G3767 i G1065 - Wpis TDNT: Brak - Część(-e) mowy: - Strong's: Z G3303 i G3767 i G1065; więc wtedy przynajmniej: - nie, ale tak bez wątpienia (raczej zaprawdę).Więcej w słowniku Blue Letter Bible lub Bible Hub
Nowodworski Przekład Interlinearny
Siglum
Treść
On zaś powiedział: Nie, ale szczęśliwi [ci] słyszący ― słowo ― Boga i strzegący [go].
O człowieku! Przeciwnie, ty kim jesteś, [że] odpowiadający przeciw ― Bogu? Czy nie powie ― uformowane [Temu] co uformował: Czemu mnie uczyniłeś tak?
Ale mówię: Czy nie usłyszeli? Przeciwnie: Do każdej ― ziemi wyszedł ― dźwięk ich, i do ― kresów ― zamieszkanego [świata] ― słowa ich.
Interlinearny Przekład Oblubienicy
Siglum
Treść
On zaś powiedział wprawdzie raczej szczęśliwi słuchający Słowo Boga i strzegący je
przeciwnie o człowieku ty kim jesteś ten odpowiadający przeciw Bogu czy powie uformowane Temu który uformował dlaczego mnie uczyniłeś tak
Ale mówię czy nie usłyszeli przeciwnie do każdej ziemi wyszedł głos ich i do kresów świata zamieszkałego wypowiedzi ich
Ale wprawdzie raczej i uznaję wszystkie stratą być z powodu górującego poznania Pomazańca Jezusa Pana mojego z powodu którego wszystkie zostało mi zabrane i uznaję za gnój być aby Pomazańca pozyskałbym