Słownik Stronga

G3474

G3474

μωρός

Język:
grecki
Transliteracja:
mōrós
Wymowa:
mo-ros'
Definicja:
głupi

- Oryginał: μωρός

- Transliteracja: Moros

- Fonetyczny: mo-ros'

- Definicja:

1. głupi

2. bezbożny, bezbożny

- Pochodzenie: prawdopodobnie z podstawy G3466

- Wpis TDNT: 17:52,6

- Część (części) mowy: Przymiotnik

- Strong's: Prawdopodobnie tworzą podstawę G3466; nudny lub głupi (jakby się zamknął), który jest bezmyślny (moralnie) blokhead (najwyraźniej) absurdalny: - (-ish X -ishness).


Więcej w słowniku Blue Letter Bible lub Bible Hub

 

Nowodworski Przekład Interlinearny

Siglum
Treść
Ja zaś mówię wam, że każdy wpadający w gniew [na] brata jego podlegać będzie sądowi, kto zaś powiedziałby bratu jego "Raka" podlegać będzie "Sanhedrynowi". Kto zaś powiedziałby: "Głupcze", podlegać będzie pod Gehennę ognia.
I każdy, słuchający Mych słów tych i nie wykonujący ich, przyrównany zostanie mężowu głupiemu, który zbudował jego dom na piasku.
głupich zaś debat i [sporów o] genealogie oraz kłótni i walk o Prawo unikaj; są bowiem nieużyteczne i próżne.

 

Interlinearny Przekład Oblubienicy

Siglum
Treść
Ja zaś mówię wam że każdy który jest zagniewany na brata jego bez powodu winny będzie sądu który zaś kolwiek powiedziałby bratu jego Raka winny będzie sanhedrynowi który zaś kolwiek powiedziałby głupcze winny będzie w Gehennę ognia
A każdy słuchający moich słów tych i nie czyniący ich zostanie upodobniony mężowi głupiemu który zbudował dom jego na piasku
Głupcy i niewidomi co bowiem większe jest złoto czy świątynia która uświęca złoto
Głupcy i niewidomi co bowiem większe dar czy ołtarz uświęcający dar
Pięć zaś było z nich rozumne i pięć głupie
Te głupie wziąwszy lampy swoje nie wzięły z sobą oliwy
zaś głupie rozumnym powiedziały dajcie nam z oliwy waszej gdyż lampy nasze są gasnące
gdyż głupie Boga mądrzejsze od ludzi jest i słabe Boga mocniejsze od ludzi jest
ale głupie świata wybrał Bóg aby mądrych zawstydzałby i słabych świata wybrał Bóg aby zawstydzałby mocne
Nikt siebie samego niech zwodzi jeśli ktoś uważa mądry być wśród was w wieku tym głupi niech stanie się aby stałby się mądry
My głupcy przez Pomazańca wy zaś rozumni w Pomazańcu my słabi wy zaś mocni wy wspaniali my zaś lekceważeni
zaś głupie i niezdolne do wychowania spory odrzucaj wiedząc że rodzą walki
głupich zaś sporów i rodowodów i kłótni i walki związanych z Prawem unikaj są bowiem bezużyteczne i próżne