Słownik Stronga

G3619

G3619

οἰκοδομή

Język:
grecki
Transliteracja:
oikodomḗ
Wymowa:
oy-kod-om-ay'
Definicja:
budowla

- Oryginał: οἰκοδομή

- Transliteracja: Oikodome

- Fonetyczne: oy-kod-om-ay'

- Definicja:

1. (akt) budowania, budowania

2. metaph. budujące, budujące

a. akt tego, kto sprzyja wzrostowi drugiego w chrześcijańskiej mądrości, pobożności, szczęściu, świętości

3. budynek (tj. rzecz zbudowana, gmach)

- Pochodzenie: żeńskie (abstrakcyjne) związku G3624 i podstawy G1430

- Wpis TDNT: 07:24,7

- Część (części) mowy: Rzeczownik żeński

- Strong's: Żeński (abstrakcja) związku G3624 i podstawy G1430; architektura, która jest (konkretnie) strukturą; potwierdzeniew przenośni: - budowanie budowania (-ication -ing).


Więcej w słowniku Blue Letter Bible lub Bible Hub

 

Nowodworski Przekład Interlinearny

Siglum
Treść
Zatem więc [do tego] pokoju dążmy i [temu co służy] zbudowaniu ku sobie nawzajem.
Każdy z nas bliźniemu niech przypodoba się dla dobra, ku zbudowaniu.
w którym wszelka budowla spajana wzrasta w przybytek święty w Panu,
ku wydoskonaleniu świętych w dziele służby, ku budowaniu ciała Pomazańca,
z którego całe ciało, dopasowywane i wiązane przez wszystkie stawy, zasilane według działania w mierze [właściwej dla] każdej części, wzrost ciała czyniąc sobie ku budowaniu swojemu w miłości.
Każde słowo zgniłe z ust waszych niech nie wychodzi, ale jeśli [już, to] dobre do budowania, [gdy] trzeba, aby dało łaskę słuchającym.

 

Interlinearny Przekład Oblubienicy

Siglum
Treść
I wyszedłszy Jezus wyszedł ze świątyni i podeszli uczniowie Jego by pokazać Mu budowle świątyni
I gdy wychodzi On ze świątyni mówi Mu jeden z uczniów Jego Nauczycielu zobacz jakie kamienie i jakie budowle
A Jezus odpowiedziawszy powiedział mu widzisz te wielkie budowle nie zostałby zostawiony kamień na kamieniu który nie zostałby zwalony
Zatem więc tych pokoju zabiegalibyśmy i tych zbudowania ku jedni drugim
Każdy bowiem z nas bliźniemu niech podoba się ku dobru ze względu na budowanie
Boga bowiem jesteśmy współpracownicy Boga rola Boga budowla jesteście
zaś prorokujący ludziom mówi budowanie i zachętę i pocieszenie
Chcę zaś wszyscy z was mówić językami bardziej zaś aby prorokowalibyście większy bowiem prorokujący niż mówiący językami oprócz jeśli aby nie tłumaczyłby aby zgromadzenie zbudowanie odebrałoby
Tak i wy skoro zapaleńcy jesteście duchów ku budowaniu zgromadzenia szukajcie aby obfitowalibyście
Co więc jest bracia kiedy schodzilibyście się każdy z was psalm ma naukę ma język ma objawienie ma wykład ma wszystkie ku budowaniu niech stanie się niech staną się
Wiemy bowiem że jeśli ziemski nasz dom ten namiot zostałby zwalony budowlę od Boga mamy dom nie ręką uczyniony wieczny w niebiosach
Jeśli zarówno bowiem i obficiej coś chlubiłbym się co do władzy naszej którą dał Pan nam do budowania i nie do burzenia was nie zostanę zawstydzony
Znowu uważacie że przed wami bronimy się w obliczu Boga w Pomazańcu mówimy te zaś wszystkie umiłowani dla waszego zbudowania
Przez to te będąc nieobecny piszę aby będąc obecny nie surowo posłużyłbym się według tej władzy którą dał mi Pan ku budowaniu a nie ku burzeniu
w którym cała budowla która jest spajana wzrasta w świątynię świętą w Panu
ku wydoskonaleniu świętych w dziele posługi w budowaniu ciała Pomazańca
z którego całe ciało które jest spajane i które jest zespalane przez każde zetknięcie zaopatrzenia według działania w mierze jednej każdej części wzrost ciała czyni sobie ku budowaniu swojemu w miłości
Każde słowo zgniłe z ust waszych nie niech wychodzi ale jeśli jakieś dobre do budowania gdy trzeba aby dałoby łaskę słuchającym