Słownik Stronga

G39

G39

ἅγιον

Język:
grecki
Transliteracja:
hágion
Wymowa:
hag'-ee-on
Definicja:
najświętszy

- Oryginał: ἅγιον

- Transliteracja: Hagion

- Fonetyczny: hag'-ee-on

- Definicja:

1. Wielebny, godny czci

a. rzeczy, które ze względu na pewien związek z Bogiem posiadają pewne rozróżnienie i roszczą sobie prawo do czci, jako miejsca święte dla Boga, których nie należy profanować.

b. osób, których posługę Bóg posługuje, na przykład apostołów

2. wyświechć Bogu, aby był jakby jego

3. usługi i oferty

a. przygotowany dla Boga uroczystym obrzędem, czysty, czysty

4. w sensie moralnym czysty bezgrzeszny prawy święty

- Pochodzenie: nijaki G40

- Wpis TDNT: Brak

- Część (części) mowy: Przymiotnik

- Strong's: Nijaki G40; święta rzecz (czyli miejsce): - najświętsze (ze wszystkich) sanktuarium miejsca świętego.


Więcej w słowniku Blue Letter Bible lub Bible Hub

 

Interlinearny Przekład Oblubienicy

Siglum
Treść
świętych publiczny sługa i namiotu prawdziwego który rozbił Pan a nie człowiek
Miało wprawdzie więc i pierwsze przepisy służby zarówno święte światowe
Namiot bowiem został zbudowany pierwszy w którym zarówno świecznik i stół i przedkładanie chlebów które jest nazywany Święte
za zaś drugą zasłoną namiot który jest nazywany Święte Świętych
to oznajmiając przez Ducha Świętego że jeszcze nie być objawiona świętych droga jeszcze pierwszy namiot mając miejsce postoju
ani przez krew kozłów i cieląt przez zaś własną krew wszedł raz na zawsze do świętych wieczne odkupienie znalazłszy
Nie bowiem do ręką uczynionych świętych wszedł Pomazaniec odpowiedników prawdziwych ale do samego nieba teraz zostać objawione obliczu Boga w imieniu naszym
ani aby wielokrotnie przynosiłby siebie samego tak jak arcykapłan wchodzi do świętych co roku we krwi cudzej
Mając więc bracia śmiałość do wejścia tych świętych w krwi Jezusa
Których bowiem jest wnoszona zwierząt krew za grzech do świętych przez arcykapłana tych ciała jest spalane poza obozem