Słownik Stronga
G4009
πέρας
Język:
grecki
Transliteracja:
péras
Wymowa:
per'-as
Definicja:
koniec
- Oryginał: πέρας - Transliteracja: Peras - Fonetyczny: per'-as
- Definicja:
1. kończyna, związana, koniec
a. części przestrzeni
1. granica
2. granica
3. krańce ziemi
4. najodleglejsze krainy
b. rzeczy rozciągającej się przez pewien okres czasu (wypowiedzenie)
- Pochodzenie: od tego samego co G4008 - Wpis TDNT: Brak - Część (części) mowy: rzeczownik nijaki - Strong's: Z tego samego co G4008; kończyna : - koniec ut- (ter-) w przeważającej części.Więcej w słowniku Blue Letter Bible lub Bible Hub
Nowodworski Przekład Interlinearny
Siglum
Treść
Królowa południa powstanie na ― sądzie z ― pokoleniem tym i osądzi je, bo przyszła z ― kresów ― ziemi usłyszeć ― mądrość Salomona, i oto więcej [niż] Salomon tutaj.
Ale mówię: Czy nie usłyszeli? Przeciwnie: Do każdej ― ziemi wyszedł ― dźwięk ich, i do ― kresów ― zamieszkanego [świata] ― słowa ich.
IPD
Siglum
Treść
Tak samo [jak] był ten ― kawałek [chleba] rozproszony po ― górach i zebrany stał się w [jedno], tak niech będzie zebrany [w] Twym ― zgromadzeniu z ― krańców ― ziemi w ― Twym Królestwie. Bo Twoja jest ― chwała i ― moc przez Jezusa Pomazańca na ― wieki.
Interlinearny Przekład Oblubienicy
Siglum
Treść
Królowa południa zostanie wzbudzona na sądzie z pokoleniem tym i zasądzi je gdyż przyszła z kresów ziemi usłyszeć mądrość Salomona a oto więcej niż Salomon tutaj
Królowa południa zostanie wzbudzona na sądzie z mężami pokolenia tego i zasądzi ich gdyż przyszła z kresów ziemi usłyszeć mądrość Salomona i oto więcej od Salomona tutaj
Ale mówię czy nie usłyszeli przeciwnie do każdej ziemi wyszedł głos ich i do kresów świata zamieszkałego wypowiedzi ich
Ludzie wprawdzie bowiem na większego przysięgają i każdego dla nich sporu kres ku utwierdzeniu przysięga