Słownik Stronga

G4815

G4815

συλλαμβάνω

Język:
grecki
Transliteracja:
SULLAMBÁNO
Wymowa:
SULLAMBÁNO
Definicja:
chwyć

συλλαμβάνω sylambánō, sool-lam-ban'-o; od G4862 i G2983; spinać, czyli chwytać (aresztować, schwytać); specjalnie począć (dosłownie lub w przenośni); w domyśle, aby pomóc: — złapać, począć, pomóc, wziąć. Origin: ΣΥΛΛΑΜΒΑΝΩ
Z samogłoskami: συλλαμβάνω
Transliteracja: SULLAMBÁNO
Wymowa: SULLAMBÁNO

Definicja:

chwyć
Część mowy: Czasownik

Więcej w słowniku Blue Letter Bible lub Bible Hub

 

Nowodworski Przekład Interlinearny

Siglum
Treść
Adam zaś poznawszy Ewę kobietę jego, i poczęła zrodziwszy Kaina i powiedziała: Zdobyłam mężczyznę przez JAHWE.
I poznał Kain kobietę jego, i poczęła rodząc Enosza; a był [on] budowniczym miasta i nazwał miasto od imienia syna jego Enosz.
Poznał zaś Adam Ewę kobietę jego, i poczęła rodząc syna i nazwała imieniem jego Set, mówiąc: Wzbudził bowiem mi Bóg nasienie inne zamiast Abla, którego zabił Kain.
Zatem kohorta i trybun i podwładni Judejczyków schwytali Jezusa i związali Go,

 

Interlinearny Przekład Oblubienicy

Siglum
Treść
W tę godzinę powiedział Jezus tłumom jak na bandytę wyszliście z mieczami i kijami ująć Mnie co dzień u was siedziałem nauczając w świątyni i nie schwytaliście Mnie
A odpowiedziawszy Jezus powiedział im jak na bandytę wyszliście z mieczami i kijami ująć Mnie
Po zaś tych dniach poczęła Elżbieta żona jego i ukrywała się miesięcy pięć mówiąc
I oto poczniesz w łonie i urodzisz syna i nazwiesz imię Jego Jezus
I oto Elżbieta krewna twoja i ona która poczęła syna w starości jej i ten miesiąc szósty jest jej która jest nazywana bezpłodną
I kiedy zostały wypełnione dni osiem by obrzezać dzieciątko i zostało nazwane imię Jego Jezus który został nazwany przez zwiastuna przed zostać poczętym On w łonie
I skinęli towarzyszom w innej łodzi by przyszedłszy pomagać im i przyszli i wypełnili obie łodzie tak że być zatapiane one
Zdumienie bowiem ogarnęło go i wszystkich z nim z powodu połowu ryb które złapali
Schwytawszy zaś Go poprowadzili i wprowadzili Go do domu arcykapłana zaś Piotr podążał za z dala
więc kohorta i trybun i podwładni judejscy schwytali Jezusa i związali Go
Mężowie bracia trzeba było zostać wypełnionym Pismo to które wcześniej powiedział Duch Święty przez usta Dawida o Judaszu który stał się przewodnikiem tych którzy schwytali Jezusa
A zobaczywszy że podobające się jest Judejczykom dodał ująć i Piotra były zaś dni Przaśników
Męża tego który został schwytany przez Judejczyków i mającego być zabitym przez nich przystanąwszy razem z wojskiem wyrwałem go dowiedziawszy się że Rzymianin jest
Ze względu na te mnie Judejczycy schwytawszy w świątyni próbowali położyć ręce
A proszę i ciebie będący we wspólnym jarzmie szczery pomagaj im które w dobrej nowinie walczyły razem ze mną z i Klemensem i pozostałymi współpracownikami moimi których imiona w zwoju życia
potem pożądanie zaszedłszy w ciążę rodzi grzech zaś grzech zostawszy uczyniony tym który wydoroślał rodzi śmierć