Słownik Stronga
G5206
υἱοθεσία
Język:
grecki
Transliteracja:
UIOTESÍA
Wymowa:
UIOTESÍA
Definicja:
adopcja
Origin: ΥΙΟΘΕΣΙΑ
Z samogłoskami:υἱοθεσία
Transliteracja: UIOTESÍA
Wymowa: UIOTESÍA
Część mowy: Rzeczownik Żeński rodzaj
Z samogłoskami:
Transliteracja: UIOTESÍA
Wymowa: UIOTESÍA
Definicja:
adopcjaCzęść mowy: Rzeczownik Żeński rodzaj
Więcej w słowniku Blue Letter Bible lub Bible Hub
Nowodworski Przekład Interlinearny
Siglum
Treść
Nie bowiem wzięliście Ducha niewoli znowu ku lękowi, ale wzięliście Ducha usynowienia, w którym wołamy: Abba ― Ojcze!
nie jedynie zaś, ale i sami ― pierwocinę ― Ducha mając my i sami w sobie jęczymy, usynowienia oczekując, ― odkupienia ― ciała naszego.
którymi są Izraelici, których ― usynowienie i ― chwała i ― przymierza i ― ustanowienie Prawa i ― służba i ― obietnice,
Przeznaczywszy nas dla usynowienia przez Jezusa Pomazańca w Nim, według ― upodobania ― woli Jego,
Interlinearny Przekład Oblubienicy
Siglum
Treść
Nie bowiem otrzymaliście ducha niewoli znowu ku strachowi ale otrzymaliście Ducha usynowienia w którym wołamy Abba Ojcze
nie jedynie zaś ale i sami pierwociną Ducha mając i my sami w sobie wzdychamy usynowienia oczekując odkupienia ciała naszego
którzy są Izraelici których usynowienie i chwała i przymierza i ustanowienie Prawa i służba i obietnice
aby tych pod Prawem wykupiłby aby usynowienia dostąpilibyśmy
Przeznaczywszy nas dla usynowienia przez Jezusa Pomazańca względem Niego według upodobania woli Jego