Słownik Stronga
G53
ἁγνός
Język:
grecki
Transliteracja:
hagnós
Wymowa:
hag-nos'
Definicja:
czysty
- Oryginał: ἁγνός - Transliteracja: Hagnos - Fonetyczne: hag-nos'
- Definicja:
1. ekscytująca cześć, czcigodny, święty
2. czysty
a. czysty od cielesności, czysty, skromny
b. czysty z każdej winy, nieskazitelny
c. czysty
- Pochodzenie: od tego samego co G40 - Wpis TDNT: 03:02,2 - Część (części) mowy: Przymiotnik - Strong's: Z tego samego co G40; właściwie czysty, który jest (w przenośni) niewinny skromny doskonały: - czysty czysty czysty.Więcej w słowniku Blue Letter Bible lub Bible Hub
Nowodworski Przekład Interlinearny
Siglum
Treść
rozsądne, czyste, opiekunki domu, dobre, podporządkowujące się ― swoim mężom, aby nie ― Słowu ― Boga bluźniono.
I każdy ― mający ― nadzieję tę w Nim czyni oczyszczonym siebie jak Ów nieskazitelny jest.
Interlinearny Przekład Oblubienicy
Siglum
Treść
Oto bowiem samo to według Boga zostać zasmuconym wasze jak wielką sprawiło wam gorliwość ale obronę ale oburzenie ale strach ale tęsknotę ale żarliwość ale ukaranie we wszystkim poleciliście siebie czystymi być w tej sprawie
Jestem zazdrosny bowiem o was Boga zazdrością zaręczyłem bowiem was jednemu mężowi dziewicę czystą postawić przy Pomazańcu
W końcu bracia ile jest prawdziwe ile szlachetne ile sprawiedliwe ilu czyste ile miłe ile godne polecenia jeśli coś cnota i jeśli coś pochwała te rozsądzajcie
Rąk szybko na nikogo nakładaj ani bądź wspólnikiem grzechom obcym siebie czystego zachowuj
rozsądne czyste gospodarne dobre które są poddane swoim mężom aby nie Słowo Boga byłoby spotwarzane
zaś z góry mądrość najpierw wprawdzie czysta jest następnie pokojowa życzliwa uległa pełna miłosierdzia i owocami dobrymi niestronnicza i nieobłudna
przyjrzawszy się w strachu czyste postępowanie wasze
A każdy mający nadzieję tę w Nim oczyszcza siebie tak jak On czysty jest