Słownik Stronga
G5614
ὡσαννά
Język:
grecki
Transliteracja:
OSANNÁ
Wymowa:
OSANNÁ
Definicja:
Hosanna
Origin: ΩΣΑΝΝΑ
Z samogłoskami:ὡσαννά
Transliteracja: OSANNÁ
Wymowa: OSANNÁ
Część mowy:
Z samogłoskami:
Transliteracja: OSANNÁ
Wymowa: OSANNÁ
Definicja:
HosannaCzęść mowy:
Więcej w słowniku Blue Letter Bible lub Bible Hub
Nowodworski Przekład Interlinearny
Siglum
Treść
wzięli ― gałązki ― palm i wyszli na spotkanie Mu, a krzyczeli: Hosanna, błogosławiony ― przychodzący w imieniu Pana, [i] ― Król ― Izraela.
IPD
Siglum
Treść
Niech przyjdzie łaska i niech przeminie ― świat ten. Hosanna ― Bogu Dawida. Jeśli ktoś święty jest, niech przychodzi. Jeśli ktoś nie jest niech zmieni myślenie. Maran atha. Amen.
Interlinearny Przekład Oblubienicy
Siglum
Treść
zaś tłumy poprzedzające i podążające krzyczały mówiąc Hosanna Synowi Dawida który jest błogosławiony przychodzący w imię Pana Hosanna na wysokościach
Zobaczywszy zaś arcykapłani i znawcy Pisma dziwy które uczynił i chłopców krzyczących w świątyni i mówiących Hosanna Synowi Dawida oburzyli się
A poprzedzający i podążający krzyczeli mówiąc Hosanna który jest błogosławiony przychodzący w imieniu Pana
Które jest błogosławione przychodzące Królestwo w imię Pana ojca naszego Dawida Hosanna na wysokościach
Wzięli gałązki palm i wyszli na spotkanie Mu i krzyczeli Hosanna który jest błogosławiony przychodzący w imieniu Pana Król Izraela