Słownik Stronga

G929

G929

βασανισμός

Język:
grecki
Transliteracja:
basanismós
Wymowa:
bas-an-is-mos'
Definicja:
męka

- Oryginał: βασανισμός

- Transliteracja: Basanismos

- Fonetyczny: bas-an-is-mos'

- Definicja:

1. torturować, badanie przez kamień probierczy, który jest czarnym kamieniem krzemionkowym używanym do testowania czystości złota lub srebra przez kolor smugi wytworzonej na nim przez pocieranie go metalem

2. męka, tortury

a. akt dręczenia

b. stan lub stan udręczonych

- Pochodzenie: z G928

- Wpis TDNT: 10:22,0

- Część (części) mowy: rzeczownik Męski

- Strong's: Od G928; tortury: - męki.


Więcej w słowniku Blue Letter Bible lub Bible Hub

 

Nowodworski Przekład Interlinearny

Siglum
Treść
I został dany im [nakaz], aby nie uśmiercały ich, ale aby byli dręczeni miesięcy pięć. I męczarnia ich jak męczarnia [od] skorpiona, kiedy raziłby człowieka.
a dym męczarni ich na wieki wieków wznosi się, i nie mają odpoczynku dniem i nocą ci oddający cześć zwierzęciu i wizerunkowi jego, i jeśli kto bierze piętno imienia jego.

 

Interlinearny Przekład Oblubienicy

Siglum
Treść
I zostało dane im aby nie zabiliby ich ale aby zostaliby dręczeni miesięcy pięć i męczarnia ich jak męczarnia od skorpiona kiedy raziłby człowieka
I dym męczarni ich wstępuje na wieki wieków i nie mają odpoczynku dniem i nocą oddający cześć zwierzęciu i obrazowi jego i jeśli ktoś bierze piętno imienia jego
Ile oddał chwałę sobie i żył w przepychu tak wielki dajcie mu męczarnię i boleść gdyż w sercu jego mówi siedzę królowa i wdowa nie jestem i boleści nie zobaczyłabym
z daleka stojący z powodu strachu przed męczarnią jego mówiąc biada biada miasto wielkie Babilon miasto mocne gdyż w jedną godzinę przyszedł sąd twój
Kupcy tych ci którzy bogacili się z niego z daleka staną z powodu strachu przed męczarnią jego płacząc i smucąc się