Słownik Stronga
G931
βάσανος
Język:
grecki
Transliteracja:
básanos
Wymowa:
bas'-an-os
Definicja:
męka
- Oryginał: βάσανος - Transliteracja: Basanos - Fonetyczny: bas'-an-os
- Definicja:
1. kamień probierczy, który jest czarnym kamieniem krzemionkowym używanym do badania czystości złota lub srebra przez kolor smugi wytworzonej na nim przez pocieranie go metalem
2. stojak lub narzędzie tortur, za pomocą którego zmusza się do ujawnienia prawdy
3. tortury, męki, ostre bóle
a. bólów choroby
b. tych, którzy są w piekle po śmierci
- Pochodzenie: być może zdalnie z tego samego co G939 (poprzez pojęcie pójścia na dno) - Wpis TDNT: 10:22,0 - Część (części) mowy: rzeczownik Męski - Strong's: Być może zdalnie od tego samego co G939 (poprzez pojęcie pójścia na dno); kamień dotykowy, który jest (przez analogię) torturą:- męką.Więcej w słowniku Blue Letter Bible lub Bible Hub
Nowodworski Przekład Interlinearny
Siglum
Treść
i poszedł ― słuch [o] Nim na całą ― Syrię. I zaczęli przynosić Mu wszystkich ― źle się mających, różnymi chorobami i udrękami objętych [i] opętanych i epileptyków i paralityków, i uzdrowił ich.
Interlinearny Przekład Oblubienicy
Siglum
Treść
I poszedł słuch o Nim na całą Syrię i przynosili Mu wszystkich źle mających się różnymi chorobami i męczarniami którzy są objęci i którzy są opętani przez demony i lunatykujących i sparaliżowanych i uleczył ich
i w piekle podniósłszy oczy jego będąc w męczarniach widzi Abrahama z daleka i Łazarza na piersiach jego
Mam bowiem pięciu braci żeby zaświadczyłby im aby nie i oni przyszliby do miejsca tej męczarni