Interlinia
Mt Mk Łk J Dz Rz 1Kor 2Kor Ga Ef Flp Kol 1Tes 2Tes 1Tm 2Tm Tt Flm Hbr Jk 1P 2P 1J 2J 3J Jud Obj
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28

Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy*

Ewangelia Mateusza
(Κατά Ματθαίον)

Rozdział 15


G5119
τοτε
tote
Wtedy
G4334
προσερχονται
proserchontai
podchodzą do
G3588
τω
tō
―
G2424
ιησου
iēsou
Jezusa
G3588
οι
hoi
―
G575
απο
apo
z
G2414
ιεροσολυμων
ierosolymōn
Jerozolimy
G1122
γραμματεις
grammateis
znawcy Pisma
G2532
και
kai
i
G5330
φαρισαιοι
farisaioi
faryzeusze
G3004
λεγοντες
legontes
mówiąc
G1223
δια
dia
Dla
G5101
τι
ti
czego
G3588
οι
hoi
―
G3101
μαθηται
mathētai
uczniowie
G4675
σου
sou
Twoi
G3845
παραβαινουσιν
parabainousin
przekraczają
G3588
την
tēn
―
G3862
παραδοσιν
paradosin
przekaz
G3588
των
tōn
―
G4245
πρεσβυτερων
presbyterōn
starszych
G3756
ου
ou
nie
G1063
γαρ
gar
bowiem
G3538
νιπτονται
niptontai
myją
G3588
τας
tas
―
G5495
χειρας
cheiras
rąk
G846
αυτων
autōn
ich
G3752
οταν
hotan
kiedy
G740
αρτον
arton
chleb
G2068
εσθιωσιν
esthiōsin
jedliby
G3588
ο
ho
―
G1161
δε
de
zaś
G611
αποκριθεις
apokritheis
odpowiedziawszy
G2036
ειπεν
eipen
powiedział
G846
αυτοις
autois
im
G1223
δια
dia
dla
G5101
τι
ti
czego
G2532
και
kai
i
G5210
υμεις
hymeis
wy
G3845
παραβαινετε
parabainete
przekraczacie
G3588
την
tēn
―
G1785
εντολην
entolēn
przykazanie
G3588
του
tou
―
G2316
θεου
theou
Boga
G1223
δια
dia
z powodu
G3588
την
tēn
―
G3862
παραδοσιν
paradosin
przekazu
G5216
υμων
hymōn
waszego
G3588
ο
ho
―
G1063
γαρ
gar
Bowiem
G2316
θεος
theos
Bóg
G1781
ενετειλατο
eneteilato
przykazał
G3004
λεγων
legōn
mówiąc
G5091
τιμα
tima
szanuj
G3588
τον
ton
―
G3962
πατερα
patera
ojca
G4675
σου
sou
twojego
G2532
και
kai
i
G3588
την
tēn
―
G3384
μητερα
mētera
matkę
G2532
και
kai
i
G3588
ο
ho
―
G2551
κακολογων
kakologōn
złorzeczący
G3962
πατερα
patera
ojcu
G2228
η
ē
lub
G3384
μητερα
mētera
matce
G2288
θανατω
thanatō
śmiercią
G5053
τελευτατω
teleutatō
niech umiera
G5210
υμεις
hymeis
Wy
G1161
δε
de
zaś
G3004
λεγετε
legete
mówicie
G3739
ος
hos
który
G302
αν
an
kolwiek
G2036
ειπη
eipē
powiedziałby
G3588
τω
tō
―
G3962
πατρι
patri
ojcu
G2228
η
ē
lub
G3588
τη
tē
―
G3384
μητρι
mētri
matce
G1435
δωρον
dōron
dar
G3739
ο
ho
co
G1437
εαν
ean
jeśli
G1537
εξ
eks
ode
G1700
εμου
emou
Mnie
G5623
ωφεληθης
ōfelēthēs
miałbyś jako pomoc
G2532
και
kai
i
G3756
ου
ou
nie
G3361
μη
mē
―
G5091
τιμηση
timēsē
szanowaliby
G3588
τον
ton
―
G3962
πατερα
patera
ojca
G846
αυτου
autou
jego
G2228
η
hē
lub
G3588
την
tēn
―
G3384
μητερα
mētera
matkę
G846
αυτου
autou
jego
G2532
και
kai
I
G208
ηκυρωσατε
ēkyrōsate
unieważniliście
G3588
την
tēn
―
G1785
εντολην
entolēn
przykazanie
G3588
του
tou
―
G2316
θεου
theou
Boga
G1223
δια
dia
przez
G3588
την
tēn
―
G3862
παραδοσιν
paradosin
przekaz
G5216
υμων
hymōn
wasz
G5273
υποκριται
hypokritai
Obłudnicy
G2573
καλως
kalōs
dobrze
G4395
προεφητευσεν
proefēteusen
prorokował
G4012
περι
peri
o
G5216
υμων
hymōn
was
G2268
ησαιας
ēsaias
Izajasz
G3004
λεγων
legōn
mówiąc
G1448
εγγιζει
engizei
Zbliża się
G3427
μοι
moi
do Mnie
G3588
ο
ho
―
G2992
λαος
laos
lud
G3778
ουτος
houtos
ten
G3588
τω
tō
―
G4750
στοματι
stomati
ustami
G846
αυτων
autōn
ich
G2532
και
kai
i
G3588
τοις
tois
―
G5491
χειλεσιν
cheilesin
wargami
G3165
με
me
Mnie
G5091
τιμα
tima
szanuje
G3588
η
hē
―
G1161
δε
de
zaś
G2588
καρδια
kardia
serce
G846
αυτων
autōn
ich
G4206
πορρω
porrō
daleko
G568
απεχει
apechei
oddala się
G575
απ
ap
ode
G1700
εμου
emou
Mnie
G3155
ματην
matēn
Daremnie
G1161
δε
de
zaś
G4576
σεβονται
sebontai
czczą
G3165
με
me
Mnie
G1321
διδασκοντες
didaskontes
nauczając
G1319
διδασκαλιας
didaskalias
nauki
G1778
ενταλματα
entalmata
przykazań
G444
ανθρωπων
anthrōpōn
ludzi
G2532
και
kai
I
G4341
προσκαλεσαμενος
proskalesamenos
przywoławszy
G3588
τον
ton
―
G3793
οχλον
ochlon
tłum
G2036
ειπεν
eipen
powiedział
G846
αυτοις
autois
im
G191
ακουετε
akouete
słuchajcie
G2532
και
kai
i
G4920
συνιετε
syniete
rozumiejcie
G3756
ου
ou
Nie
G3588
το
to
―
G1525
εισερχομενον
eiserchomenon
wchodzące
G1519
εις
eis
do
G3588
το
to
―
G4750
στομα
stoma
ust
G2840
κοινοι
koinoi
czyni pospolitym
G3588
τον
ton
―
G444
ανθρωπον
anthrōpon
człowieka
G235
αλλα
alla
ale
G3588
το
to
―
G1607
εκπορευομενον
ekporeuomenon
wychodzące
G1537
εκ
ek
z
G3588
του
tou
―
G4750
στοματος
stomatos
ust
G5124
τουτο
touto
to
G2840
κοινοι
koinoi
czyni pospolitym
G3588
τον
ton
―
G444
ανθρωπον
anthrōpon
człowieka
G5119
τοτε
tote
Wtedy
G4334
προσελθοντες
proselthontes
podszedłszy
G3588
οι
hoi
―
G3101
μαθηται
mathētai
uczniowie
G846
αυτου
autou
Jego
G2036
ειπον
eipon
powiedzieli
G846
αυτω
autō
Mu
G1492
οιδας
oidas
wiesz
G3754
οτι
hoti
że
G3588
οι
hoi
―
G5330
φαρισαιοι
farisaioi
faryzeusze
G191
ακουσαντες
akousantes
usłyszawszy
G3588
τον
ton
to
G3056
λογον
logon
słowo
G4624
εσκανδαλισθησαν
eskandalisthēsan
zostali zgorszeni
G3588
ο
ho
―
G1161
δε
de
zaś
G611
αποκριθεις
apokritheis
odpowiedziawszy
G2036
ειπεν
eipen
powiedział
G3956
πασα
pasa
każda
G5451
φυτεια
fyteia
roślina
G3739
ην
hēn
której
G3756
ουκ
ouk
nie
G5452
εφυτευσεν
efyteusen
zasadził
G3588
ο
ho
―
G3962
πατηρ
patēr
Ojciec
G3450
μου
mou
mój
G3588
ο
ho
―
G3770
ουρανιος
ouranios
niebiański
G1610
εκριζωθησεται
ekrizōthēsetai
zostanie wykorzeniona
G863
αφετε
afete
Zostawcie
G846
αυτους
autous
ich
G3595
οδηγοι
hodēgoi
przewodnicy
G1526
εισιν
eisin
są
G5185
τυφλοι
tyfloi
niewidomi
G5185
τυφλων
tyflōn
niewidomych
G5185
τυφλος
tyflos
niewidomy
G1161
δε
de
zaś
G5185
τυφλον
tyflon
niewidomego
G1437
εαν
ean
jeśli
G3594
οδηγη
hodēgē
prowadziłby
G297
αμφοτεροι
amfoteroi
obaj
G1519
εις
eis
do
G999
βοθυνον
bothynon
dołu
G4098
πεσουνται
pesountai
wpadną
G611
αποκριθεις
apokritheis
Odpowiedziawszy
G1161
δε
de
zaś
G3588
ο
ho
―
G4074
πετρος
petros
Piotr
G2036
ειπεν
eipen
powiedział
G846
αυτω
autō
Mu
G5419
φρασον
frason
wyjaśnij
G2254
ημιν
hēmin
nam
G3588
την
tēn
―
G3850
παραβολην
parabolēn
przykład
G3778
ταυτην
tautēn
ten
G3588
ο
ho
―
G1161
δε
de
zaś
G2424
ιησους
iēsous
Jezus
G2036
ειπεν
eipen
powiedział
G188
ακμην
akmēn
nadal
G2532
και
kai
i
G5210
υμεις
hymeis
wy
G801
ασυνετοι
asynetoi
nierozumni
G2075
εστε
este
jesteście
G3768
ουπω
oupō
Jeszcze nie
G3539
νοειτε
noeite
rozumiecie
G3754
οτι
hoti
że
G3956
παν
pan
wszystko
G3588
το
to
―
G1531
εισπορευομενον
eisporeuomenon
wchodzące
G1519
εις
eis
do
G3588
το
to
―
G4750
στομα
stoma
ust
G1519
εις
eis
do
G3588
την
tēn
―
G2836
κοιλιαν
koilian
żołądka
G5562
χωρει
chōrei
mieści się
G2532
και
kai
i
G1519
εις
eis
do
G856
αφεδρωνα
afedrōna
ustępu
G1544
εκβαλλεται
ekballetai
jest wyrzucane
G3588
τα
ta
―
G1161
δε
de
zaś
G1607
εκπορευομενα
ekporeuomena
wychodzące
G1537
εκ
ek
z
G3588
του
tou
―
G4750
στοματος
stomatos
ust
G1537
εκ
ek
z
G3588
της
tēs
―
G2588
καρδιας
kardias
serca
G1831
εξερχεται
ekserchetai
wychodzi
G2548
κακεινα
kakeina
i te
G2840
κοινοι
koinoi
czyni pospolitym
G3588
τον
ton
―
G444
ανθρωπον
anthrōpon
człowieka
G1537
εκ
ek
Z
G1063
γαρ
gar
bowiem
G3588
της
tēs
―
G2588
καρδιας
kardias
serca
G1831
εξερχονται
ekserchontai
wychodzą
G1261
διαλογισμοι
dialogismoi
rozważania
G4190
πονηροι
ponēroi
niegodziwi
G5408
φονοι
fonoi
morderstwa
G3430
μοιχειαι
moicheiai
cudzołóstwa
G4202
πορνειαι
porneiai
nierządy
G2829
κλοπαι
klopai
kradzieże
G5577
ψευδομαρτυριαι
pseudomartyriai
fałszywe świadectwa
G988
βλασφημιαι
blasfēmiai
bluźnierstwa
G5023
ταυτα
tauta
Te
G2076
εστιν
estin
jest
G3588
τα
ta
―
G2840
κοινουντα
koinounta
czyniące pospolitym
G3588
τον
ton
―
G444
ανθρωπον
anthrōpon
człowieka
G3588
το
to
―
G1161
δε
de
zaś
G449
ανιπτοις
aniptois
nieumytymi
G5495
χερσιν
chersin
rękami
G5315
φαγειν
fagein
zjeść
G3756
ου
ou
nie
G2840
κοινοι
koinoi
czyni pospolitym
G3588
τον
ton
―
G444
ανθρωπον
anthrōpon
człowieka
G2532
και
kai
I
G1831
εξελθων
ekselthōn
wyszedłszy
G1564
εκειθεν
ekeithen
stamtąd
G3588
ο
ho
―
G2424
ιησους
iēsous
Jezus
G402
ανεχωρησεν
anechōrēsen
oddalił się
G1519
εις
eis
do
G3588
τα
ta
―
G3313
μερη
merē
części
G5184
τυρου
tyrou
Tyru
G2532
και
kai
i
G4605
σιδωνος
sidōnos
Sydonu
G2532
και
kai
I
G2400
ιδου
idou
oto
G1135
γυνη
gynē
kobieta
G5478
χαναναια
chananaia
kananejska
G575
απο
apo
z
G3588
των
tōn
―
G3725
οριων
horiōn
granic
G1565
εκεινων
ekeinōn
tych
G1831
εξελθουσα
ekselthousa
wyszedłszy
G2905
εκραυγασεν
ekraugasen
głośno wołała
G846
αυτω
autō
do Niego
G3004
λεγουσα
legousa
mówiąc
G1653
ελεησον
eleēson
zlituj się
G3165
με
me
nade Mną
G2962
κυριε
kyrie
Panie
G5207
υιε
hyie
Synu
G1138
δαβιδ
dabid
Dawida
G3588
η
hē
―
G2364
θυγατηρ
thygatēr
córka
G3450
μου
mou
moja
G2560
κακως
kakōs
źle
G1139
δαιμονιζεται
daimonizetai
jest opętana przez demona
G3588
ο
ho
―
G1161
δε
de
zaś
G3756
ουκ
ouk
nie
G611
απεκριθη
apekrithē
odpowiedział
G846
αυτη
autē
jej
G3056
λογον
logon
słowem
G2532
και
kai
i
G4334
προσελθοντες
proselthontes
podszedłszy
G3588
οι
hoi
―
G3101
μαθηται
mathētai
uczniowie
G846
αυτου
autou
Jego
G2065
ηρωτων
ērōtōn
pytali
G846
αυτον
auton
Go
G3004
λεγοντες
legontes
mówiąc
G630
απολυσον
apolyson
oddal
G846
αυτην
autēn
ją
G3754
οτι
hoti
gdyż
G2896
κραζει
krazei
krzyczy
G3693
οπισθεν
opisthen
za
G2257
ημων
hēmōn
nami
G3588
ο
ho
―
G1161
δε
de
zaś
G611
αποκριθεις
apokritheis
odpowiedziawszy
G2036
ειπεν
eipen
powiedział
G3756
ουκ
ouk
nie
G649
απεσταλην
apestalēn
zostałem wysłany
G1487
ει
ei
jeśli
G3361
μη
mē
nie
G1519
εις
eis
do
G3588
τα
ta
―
G4263
προβατα
probata
owiec
G3588
τα
ta
―
G622
απολωλοτα
apolōlota
które są zgubione
G3624
οικου
oikou
z domu
G2474
ισραηλ
israēl
Izraela
G3588
η
hē
―
G1161
δε
de
zaś
G2064
ελθουσα
elthousa
przyszedłszy
G4352
προσεκυνει
prosekynei
oddała cześć
G846
αυτω
autō
Mu
G3004
λεγουσα
legousa
mówiąc
G2962
κυριε
kyrie
Panie
G997
βοηθει
boēthei
pomóż
G3427
μοι
moi
mi
G3588
ο
ho
―
G1161
δε
de
zaś
G611
αποκριθεις
apokritheis
odpowiedziawszy
G2036
ειπεν
eipen
powiedział
G3756
ουκ
ouk
nie
G2076
εστιν
estin
jest
G2570
καλον
kalon
dobre
G2983
λαβειν
labein
wziąć
G3588
τον
ton
―
G740
αρτον
arton
chleb
G3588
των
tōn
―
G5043
τεκνων
teknōn
dzieci
G2532
και
kai
i
G906
βαλειν
balein
rzucić
G3588
τοις
tois
―
G2952
κυναριοις
kynariois
szczeniętom
G3588
η
hē
―
G1161
δε
de
zaś
G2036
ειπεν
eipen
powiedziała
G3483
ναι
nai
tak
G2962
κυριε
kyrie
Panie
G2532
και
kai
i
G1063
γαρ
gar
bowiem
G3588
τα
ta
―
G2952
κυναρια
kynaria
szczenięta
G2068
εσθιει
esthiei
je jedzą
G575
απο
apo
z
G3588
των
tōn
―
G5589
ψιχιων
psichiōn
okruszyn
G3588
των
tōn
―
G4098
πιπτοντων
piptontōn
padających
G575
απο
apo
ze
G3588
της
tēs
―
G5132
τραπεζης
trapezēs
stołu
G3588
των
tōn
―
G2962
κυριων
kyriōn
panów
G846
αυτων
autōn
ich
G5119
τοτε
tote
Wtedy
G611
αποκριθεις
apokritheis
odpowiedziawszy
G3588
ο
ho
―
G2424
ιησους
iēsous
Jezus
G2036
ειπεν
eipen
powiedział
G846
αυτη
autē
jej
G5599
ω
ō
o
G1135
γυναι
gynai
kobieto
G3173
μεγαλη
megalē
wielka
G4675
σου
sou
twoja
G3588
η
hē
―
G4102
πιστις
pistis
wiara
G1096
γενηθητω
genēthētō
niech stanie się
G4671
σοι
soi
ci
G5613
ως
hōs
jak
G2309
θελεις
theleis
chcesz
G2532
και
kai
i
G2390
ιαθη
iathē
została uzdrowiona
G3588
η
hē
―
G2364
θυγατηρ
thygatēr
córka
G846
αυτης
autēs
jej
G575
απο
apo
od
G3588
της
tēs
―
G5610
ωρας
hōras
godziny
G1565
εκεινης
ekeinēs
tej
G2532
και
kai
A
G3327
μεταβας
metabas
przeszedłszy
G1564
εκειθεν
ekeithen
stamtąd
G3588
ο
ho
―
G2424
ιησους
iēsous
Jezus
G2064
ηλθεν
ēlthen
przyszedł
G3844
παρα
para
do
G3588
την
tēn
―
G2281
θαλασσαν
thalassan
morza
G3588
της
tēs
―
G1056
γαλιλαιας
galilaias
Galilei
G2532
και
kai
i
G305
αναβας
anabas
wszedłszy
G1519
εις
eis
na
G3588
το
to
―
G3735
ορος
oros
górę
G2521
εκαθητο
ekathēto
usiadł
G1563
εκει
ekei
tam
G2532
και
kai
I
G4334
προσηλθον
prosēlthon
podeszły
G846
αυτω
autō
do Niego
G3793
οχλοι
ochloi
tłumy
G4183
πολλοι
polloi
wielkie
G2192
εχοντες
echontes
mające
G3326
μεθ
meth
z
G1438
εαυτων
heautōn
sobą
G5560
χωλους
chōlous
kulawych
G5185
τυφλους
tyflous
niewidomych
G2974
κωφους
kōfous
głuchoniemych
G2948
κυλλους
kyllous
kalekich
G2532
και
kai
i
G2087
ετερους
heterous
innych
G4183
πολλους
pollous
wielu
G2532
και
kai
i
G4496
ερριψαν
erripsan
składali
G846
αυτους
autous
ich
G3844
παρα
para
do
G3588
τους
tous
―
G4228
ποδας
podas
stóp
G3588
του
tou
―
G2424
ιησου
iēsou
Jezusa
G2532
και
kai
i
G2323
εθεραπευσεν
etherapeusen
uleczył
G846
αυτους
autous
ich
G5620
ωστε
hōste
Tak że
G3588
τους
tous
―
G3793
οχλους
ochlous
tłumy
G2296
θαυμασαι
thaumasai
zdziwić się
G991
βλεποντας
blepontas
widząc
G2974
κωφους
kōfous
głuchoniemych
G2980
λαλουντας
lalountas
mówiących
G2948
κυλλους
kyllous
kalekich
G5199
υγιεις
hygieis
zdrowych
G5560
χωλους
chōlous
kulawych
G4043
περιπατουντας
peripatountas
chodzących
G2532
και
kai
i
G5185
τυφλους
tyflous
niewidomych
G991
βλεποντας
blepontas
widzących
G2532
και
kai
i
G1392
εδοξασαν
edoksasan
chwalili
G3588
τον
ton
―
G2316
θεον
theon
Boga
G2474
ισραηλ
israēl
Izraela
G3588
ο
ho
―
G1161
δε
de
zaś
G2424
ιησους
iēsous
Jezus
G4341
προσκαλεσαμενος
proskalesamenos
przywoławszy
G3588
τους
tous
―
G3101
μαθητας
mathētas
uczniów
G846
αυτου
autou
Jego
G2036
ειπεν
eipen
powiedział
G4697
σπλαγχνιζομαι
splagchnizomai
lituję się
G1909
επι
epi
nad
G3588
τον
ton
―
G3793
οχλον
ochlon
tłumem
G3754
οτι
hoti
gdyż
G2235
ηδη
ēdē
już
G2250
ημερας
hēmeras
dni
G5140
τρεις
treis
trzy
G4357
προσμενουσιν
prosmenousin
pozostają przy
G3427
μοι
moi
Mnie
G2532
και
kai
a
G3756
ουκ
ouk
nie
G2192
εχουσιν
echousin
mają
G5101
τι
ti
co
G5315
φαγωσιν
fagōsin
zjedliby
G2532
και
kai
i
G630
απολυσαι
apolysai
oddalić
G846
αυτους
autous
ich
G3523
νηστεις
nēsteis
głodnych
G3756
ου
ou
nie
G2309
θελω
thelō
chcę
G3379
μηποτε
mēpote
by czasem nie
G1590
εκλυθωσιν
eklythōsin
zostaliby osłabieni
G1722
εν
en
w
G3588
τη
tē
―
G3598
οδω
hodō
drodze
G2532
και
kai
I
G3004
λεγουσιν
legousin
mówią
G846
αυτω
autō
Mu
G3588
οι
hoi
―
G3101
μαθηται
mathētai
uczniowie
G846
αυτου
autou
Jego
G4159
ποθεν
pothen
skąd
G2254
ημιν
hēmin
nam
G1722
εν
en
na
G2047
ερημια
erēmia
pustkowiu
G740
αρτοι
artoi
chleby
G5118
τοσουτοι
tosoutoi
tak liczne
G5620
ωστε
hōste
żeby
G5526
χορτασαι
chortasai
nasycić
G3793
οχλον
ochlon
tłum
G5118
τοσουτον
tosouton
tak wielki
G2532
και
kai
I
G3004
λεγει
legei
mówi
G846
αυτοις
autois
im
G3588
ο
ho
―
G2424
ιησους
iēsous
Jezus
G4214
ποσους
posous
ile
G740
αρτους
artous
chlebów
G2192
εχετε
echete
macie
G3588
οι
hoi
―
G1161
δε
de
zaś
G2036
ειπον
eipon
powiedzieli
G2033
επτα
hepta
siedem
G2532
και
kai
i
G3641
ολιγα
oliga
trochę
G2485
ιχθυδια
ichthydia
rybek
G2532
και
kai
I
G2753
εκελευσεν
ekeleusen
nakazał
G3588
τοις
tois
―
G3793
οχλοις
ochlois
tłumom
G377
αναπεσειν
anapesein
położyć się
G1909
επι
epi
na
G3588
την
tēn
―
G1093
γην
gēn
ziemi
G2532
και
kai
I
G2983
λαβων
labōn
wziąwszy
G3588
τους
tous
―
G2033
επτα
hepta
siedem
G740
αρτους
artous
chlebów
G2532
και
kai
i
G3588
τους
tous
―
G2486
ιχθυας
ichthyas
ryby
G2168
ευχαριστησας
eucharistēsas
podziękowawszy
G2806
εκλασεν
eklasen
połamał
G2532
και
kai
i
G1325
εδωκεν
edōken
dał
G3588
τοις
tois
―
G3101
μαθηταις
mathētais
uczniom
G846
αυτου
autou
Jego
G3588
οι
hoi
―
G1161
δε
de
zaś
G3101
μαθηται
mathētai
uczniowie
G3588
τω
tō
―
G3793
οχλω
ochlō
tłumowi
G2532
και
kai
I
G5315
εφαγον
efagon
zjedli
G3956
παντες
pantes
wszyscy
G2532
και
kai
i
G5526
εχορτασθησαν
echortasthēsan
zostali nasyceni
G2532
και
kai
i
G142
ηραν
ēran
zebrali
G3588
το
to
―
G4052
περισσευον
perisseuon
zbywającego
G3588
των
tōn
z
G2801
κλασματων
klasmatōn
kawałków
G2033
επτα
hepta
siedem
G4711
σπυριδας
spyridas
koszy
G4134
πληρεις
plēreis
pełnych
G3588
οι
hoi
―
G1161
δε
de
zaś
G2068
εσθιοντες
esthiontes
jedzących
G2258
ησαν
ēsan
było
G5070
τετρακισχιλιοι
tetrakischilioi
cztery tysiące
G435
ανδρες
andres
mężów
G5565
χωρις
chōris
bez
G1135
γυναικων
gynaikōn
kobiet
G2532
και
kai
i
G3813
παιδιων
paidiōn
dzieciątek
G2532
και
kai
I
G630
απολυσας
apolysas
oddaliwszy
G3588
τους
tous
―
G3793
οχλους
ochlous
tłumy
G1684
ενεβη
enebē
wszedł
G1519
εις
eis
do
G3588
το
to
―
G4143
πλοιον
ploion
łodzi
G2532
και
kai
i
G2064
ηλθεν
ēlthen
przyszedł
G1519
εις
eis
w
G3588
τα
ta
―
G3725
ορια
horia
granice
G3093
μαγδαλα
magdala
Magdaleńskie
 
 

Prawa autorskie i szczegółowe informacje

Textus Receptus Oblubienicy - Ewangeliczny Przekład Intelinearny Nowego Testamentu