Interlinia
Mt Mk Łk J Dz Rz 1Kor 2Kor Ga Ef Flp Kol 1Tes 2Tes 1Tm 2Tm Tt Flm Hbr Jk 1P 2P 1J 2J 3J Jud Obj
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28

Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy*

Ewangelia Mateusza
(Κατά Ματθαίον)

Rozdział 23


G5119
τοτε
tote
Wtedy
G3588
ο
ho
―
G2424
ιησους
iēsous
Jezus
G2980
ελαλησεν
elalēsen
powiedział
G3588
τοις
tois
―
G3793
οχλοις
ochlois
tłumom
G2532
και
kai
i
G3588
τοις
tois
―
G3101
μαθηταις
mathētais
uczniom
G846
αυτου
autou
Jego
G3004
λεγων
legōn
mówiąc
G1909
επι
epi
na
G3588
της
tēs
―
G3475
μωσεως
mōseōs
Mojżesza
G2515
καθεδρας
kathedras
ławie
G2523
εκαθισαν
ekathisan
usiedli
G3588
οι
hoi
―
G1122
γραμματεις
grammateis
znawcy Pisma
G2532
και
kai
i
G3588
οι
hoi
―
G5330
φαρισαιοι
farisaioi
faryzeusze
G3956
παντα
panta
Wszystkie
G3767
ουν
oun
więc
G3745
οσα
hosa
ile
G302
αν
an
kolwiek
G2036
ειπωσιν
eipōsin
powiedzieliby
G5213
υμιν
hymin
wam
G5083
τηρειν
tērein
by zachować
G5083
τηρειτε
tēreite
zachowujcie
G2532
και
kai
i
G4160
ποιειτε
poieite
czyńcie
G2596
κατα
kata
według
G1161
δε
de
zaś
G3588
τα
ta
―
G2041
εργα
erga
uczynków
G846
αυτων
autōn
ich
G3361
μη
mē
nie
G4160
ποιειτε
poieite
czyńcie
G3004
λεγουσιν
legousin
mówią
G1063
γαρ
gar
bowiem
G2532
και
kai
a
G3756
ου
ou
nie
G4160
ποιουσιν
poiousin
czynią
G1195
δεσμευουσιν
desmeuousin
Wiążą
G1063
γαρ
gar
bowiem
G5413
φορτια
fortia
ciężary
G926
βαρεα
barea
ciężkie
G2532
και
kai
i
G1419
δυσβαστακτα
dysbastakta
trudne do uniesienia
G2532
και
kai
i
G2007
επιτιθεασιν
epititheasin
nakładają
G1909
επι
epi
na
G3588
τους
tous
―
G5606
ωμους
ōmous
ramiona
G3588
των
tōn
―
G444
ανθρωπων
anthrōpōn
ludzi
G3588
τω
tō
―
G1161
δε
de
zaś
G1147
δακτυλω
daktylō
palcem
G846
αυτων
autōn
ich
G3756
ου
ou
nie
G2309
θελουσιν
thelousin
chcą
G2795
κινησαι
kinēsai
ruszyć
G846
αυτα
auta
ich
G3956
παντα
panta
Wszystkie
G1161
δε
de
zaś
G3588
τα
ta
―
G2041
εργα
erga
czyny
G846
αυτων
autōn
ich
G4160
ποιουσιν
poiousin
czynią
G4314
προς
pros
dla
G3588
το
to
―
G2300
θεαθηναι
theathēnai
zostać zobaczonym
G3588
τοις
tois
przez
G444
ανθρωποις
anthrōpois
ludzi
G4115
πλατυνουσιν
platynousin
rozszerzają
G1161
δε
de
zaś
G3588
τα
ta
―
G5440
φυλακτηρια
fylaktēria
filakterie
G846
αυτων
autōn
ich
G2532
και
kai
i
G3170
μεγαλυνουσιν
megalynousin
powiększają
G3588
τα
ta
―
G2899
κρασπεδα
kraspeda
frędzle
G3588
των
tōn
―
G2440
ιματιων
himatiōn
szat
G846
αυτων
autōn
ich
G5368
φιλουσιν
filousin
Lubią
G5037
τε
te
także
G3588
την
tēn
―
G4411
πρωτοκλισιαν
prōtoklisian
pierwsze miejsce
G1722
εν
en
na
G3588
τοις
tois
―
G1173
δειπνοις
deipnois
wieczerzach
G2532
και
kai
i
G3588
τας
tas
―
G4410
πρωτοκαθεδριας
prōtokathedrias
pierwsze siedzenia
G1722
εν
en
w
G3588
ταις
tais
―
G4864
συναγωγαις
synagōgais
zgromadzeniach
G2532
και
kai
i
G3588
τους
tous
―
G783
ασπασμους
aspasmous
pozdrowienia
G1722
εν
en
na
G3588
ταις
tais
―
G58
αγοραις
agorais
rynkach
G2532
και
kai
i
G2564
καλεισθαι
kaleisthai
być nazywanymi
G5259
υπο
hypo
przez
G3588
των
tōn
―
G444
ανθρωπων
anthrōpōn
ludzi
G4461
ραββι
rabbi
Rabbi
G4461
ραββι
rabbi
Rabbi
G5210
υμεις
hymeis
Wy
G1161
δε
de
zaś
G3361
μη
mē
nie
G2564
κληθητε
klēthēte
pozwalalibyście się nazywać
G4461
ραββι
rabbi
Rabbi
G1520
εις
heis
jeden
G1063
γαρ
gar
bowiem
G2076
εστιν
estin
jest
G5216
υμων
hymōn
wasz
G3588
ο
ho
―
G2519
καθηγητης
kathēgētēs
Mistrz
G3588
ο
ho
―
G5547
χριστος
christos
Pomazaniec
G3956
παντες
pantes
wszyscy
G1161
δε
de
zaś
G5210
υμεις
hymeis
wy
G80
αδελφοι
adelfoi
bracia
G2075
εστε
este
jesteście
G2532
και
kai
i
G3962
πατερα
patera
ojcem
G3361
μη
mē
nie
G2564
καλεσητε
kalesēte
nazywalibyście
G5216
υμων
hymōn
waszym
G1909
επι
epi
na
G3588
της
tēs
―
G1093
γης
gēs
ziemi
G1520
εις
heis
jeden
G1063
γαρ
gar
bowiem
G2076
εστιν
estin
jest
G3588
ο
ho
―
G3962
πατηρ
patēr
Ojciec
G5216
υμων
hymōn
wasz
G3588
ο
ho
―
G1722
εν
en
w
G3588
τοις
tois
―
G3772
ουρανοις
ouranois
niebiosach
G3366
μηδε
mēde
Ani nie
G2564
κληθητε
klēthēte
pozwalalibyście się nazywać
G2519
καθηγηται
kathēgētai
mistrzowie
G1520
εις
eis
jeden
G1063
γαρ
gar
bowiem
G5216
υμων
hymōn
wasz
G2076
εστιν
estin
jest
G3588
ο
ho
―
G2519
καθηγητης
kathēgētēs
Mistrz
G3588
ο
ho
―
G5547
χριστος
christos
Pomazaniec
G3588
ο
ho
―
G1161
δε
de
zaś
G3187
μειζων
meizōn
większy
G5216
υμων
hymōn
z was
G2071
εσται
estai
będzie
G5216
υμων
hymōn
wam
G1249
διακονος
diakonos
sługa
G3748
οστις
hostis
który
G1161
δε
de
zaś
G5312
υψωσει
hypsōsei
wywyższy
G1438
εαυτον
heauton
siebie
G5013
ταπεινωθησεται
tapeinōthēsetai
zostanie poniżony
G2532
και
kai
i
G3748
οστις
hostis
który
G5013
ταπεινωσει
tapeinōsei
uniży
G1438
εαυτον
heauton
siebie
G5312
υψωθησεται
hypsōthēsetai
zostanie wywyższony
G3759
ουαι
ouai
Biada
G1161
δε
de
zaś
G5213
υμιν
hymin
wam
G1122
γραμματεις
grammateis
znawcy Pisma
G2532
και
kai
i
G5330
φαρισαιοι
farisaioi
faryzeusze
G5273
υποκριται
hypokritai
obłudnicy
G3754
οτι
hoti
gdyż
G2808
κλειετε
kleiete
zamykacie
G3588
την
tēn
―
G932
βασιλειαν
basileian
Królestwo
G3588
των
tōn
―
G3772
ουρανων
ouranōn
Niebios
G1715
εμπροσθεν
emprosthen
przed
G3588
των
tōn
―
G444
ανθρωπων
anthrōpōn
ludźmi
G5210
υμεις
hymeis
wy
G1063
γαρ
gar
bowiem
G3756
ουκ
ouk
nie
G1525
εισερχεσθε
eiserchesthe
wchodzicie
G3761
ουδε
oude
ani
G3588
τους
tous
―
G1525
εισερχομενους
eiserchomenous
wchodzącym
G863
αφιετε
afiete
pozwalacie
G1525
εισελθειν
eiselthein
wejść
G3759
ουαι
ouai
Biada
G5213
υμιν
hymin
wam
G1122
γραμματεις
grammateis
znawcy Pisma
G2532
και
kai
i
G5330
φαρισαιοι
farisaioi
faryzeusze
G5273
υποκριται
hypokritai
obłudnicy
G3754
οτι
hoti
gdyż
G2719
κατεσθιετε
katesthiete
pożeracie
G3588
τας
tas
―
G3614
οικιας
oikias
domy
G3588
των
tōn
―
G5503
χηρων
chērōn
wdów
G2532
και
kai
i
G4392
προφασει
profasei
pod pretekstem
G3117
μακρα
makra
długich
G4336
προσευχομενοι
proseuchomenoi
modlący się
G1223
δια
dia
dla
G5124
τουτο
touto
tego
G2983
ληψεσθε
lēpsesthe
otrzymacie
G4053
περισσοτερον
perissoteron
większy
G2917
κριμα
krima
wyrok
G3759
Οὐαὶ
ouai
Biada
G5213
ὑμῖν
hymin
wam
G1122
γραμματεῖς
grammateis
znawcy Pisma
G2532
καὶ
kai
i
G5330
Φαρισαῖοι
farisaioi
faryzeusze
G5273
ὑποκριταί
hypokritai
obłudnicy
G3754
ὅτι
hoti
że
G4013
περιάγετε
periάgete
obchodzicie
G3588
τὴν
tēn
―
G2281
θάλασσαν
thalassan
morze
G2532
καὶ
kai
i
G3588
τὴν
tēn
―
G3584
ξηρὰν
ksērὰn
suchy ląd
G4160
ποιῆσαι
poiēsai
by uczynić
G1520
ἕνα
hena
jednego
G4339
προσήλυτον
prosēlyton
prozelitą
G2532
καὶ
kai
i
G3752
ὅταν
hotan
kiedy
G1096
γένηται
genētai
stałby się
G4160
ποιεῖτε
poieite
czynicie
G846
αὐτὸν
auton
go
G5207
υἱὸν
hyion
synem
G1067
γεέννης
geennēs
Gehenny
G1362
διπλότερον
diplόteron
bardziej podwójnie niż
G5216
ὑμῶν
hymōn
wy
G3759
ουαι
ouai
Biada
G5213
υμιν
hymin
wam
G3595
οδηγοι
hodēgoi
przewodnicy
G5185
τυφλοι
tyfloi
niewidomi
G3588
οι
hoi
―
G3004
λεγοντες
legontes
mówiący
G3739
ος
hos
który
G302
αν
an
kolwiek
G3660
ομοση
omosē
przysięgałby
G1722
εν
en
na
G3588
τω
tō
―
G3485
ναω
naō
świątynię
G3762
ουδεν
ouden
nic
G2076
εστιν
estin
jest
G3739
ος
hos
który
G1161
δ
d
zaś
G302
αν
an
kolwiek
G3660
ομοση
omosē
przysięgałby
G1722
εν
en
na
G3588
τω
tō
―
G5557
χρυσω
chrysō
złoto
G3588
του
tou
―
G3485
ναου
naou
świątyni
G3784
οφειλει
ofeilei
jest zobowiązany
G3474
μωροι
mōroi
Głupcy
G2532
και
kai
i
G5185
τυφλοι
tyfloi
niewidomi
G5101
τις
tis
co
G1063
γαρ
gar
bowiem
G3187
μειζων
meizōn
większe
G2076
εστιν
estin
jest
G3588
ο
ho
―
G5557
χρυσος
chrysos
złoto
G2228
η
ē
czy
G3588
ο
ho
―
G3485
ναος
naos
świątynia
G3588
ο
ho
―
G37
αγιαζων
hagiazōn
która uświęca
G3588
τον
ton
―
G5557
χρυσον
chryson
złoto
G2532
και
kai
I
G3739
ος
hos
który
G1437
εαν
ean
jeśli
G3660
ομοση
omosē
przysięgałby
G1722
εν
en
na
G3588
τω
tō
―
G2379
θυσιαστηριω
thysiastēriō
ołtarz
G3762
ουδεν
ouden
nic
G2076
εστιν
estin
jest
G3739
ος
hos
który
G1161
δ
d
zaś
G302
αν
an
kolwiek
G3660
ομοση
omosē
przysięgałby
G1722
εν
en
na
G3588
τω
tō
―
G1435
δωρω
dōrō
dar
G3588
τω
tō
―
G1883
επανω
epanō
na
G846
αυτου
autou
nim
G3784
οφειλει
ofeilei
jest zobowiązany
G3474
μωροι
mōroi
Głupcy
G2532
και
kai
i
G5185
τυφλοι
tyfloi
niewidomi
G5101
τι
ti
co
G1063
γαρ
gar
bowiem
G3173
μειζον
meizon
większe
G3588
το
to
―
G1435
δωρον
dōron
dar
G2228
η
ē
czy
G3588
το
to
―
G2379
θυσιαστηριον
thysiastērion
ołtarz
G3588
το
to
―
G37
αγιαζον
hagiazon
uświęcający
G3588
το
to
―
G1435
δωρον
dōron
dar
G3588
ο
ho
―
G3767
ουν
oun
więc
G3660
ομοσας
omosas
który przysięgał
G1722
εν
en
na
G3588
τω
tō
―
G2379
θυσιαστηριω
thysiastēriō
ołtarz
G3660
ομνυει
omnyei
przysięga
G1722
εν
en
na
G846
αυτω
autō
niego
G2532
και
kai
i
G1722
εν
en
na
G3956
πασιν
pasin
wszystkie
G3588
τοις
tois
co
G1883
επανω
epanō
na
G846
αυτου
autou
nim
G2532
και
kai
I
G3588
ο
ho
―
G3660
ομοσας
omosas
który przysięgał
G1722
εν
en
na
G3588
τω
tō
―
G3485
ναω
naō
świątynię
G3660
ομνυει
omnyei
przysięga
G1722
εν
en
na
G846
αυτω
autō
niego
G2532
και
kai
i
G1722
εν
en
na
G3588
τω
tō
―
G2730
κατοικουντι
katoikounti
zamieszkującego
G846
αυτον
auton
go
G2532
και
kai
I
G3588
ο
ho
―
G3660
ομοσας
omosas
który przysięgał
G1722
εν
en
na
G3588
τω
tō
―
G3772
ουρανω
ouranō
niebo
G3660
ομνυει
omnyei
przysięga
G1722
εν
en
na
G3588
τω
tō
―
G2362
θρονω
thronō
tron
G3588
του
tou
―
G2316
θεου
theou
Boga
G2532
και
kai
i
G1722
εν
en
na
G3588
τω
tō
―
G2521
καθημενω
kathēmenō
siedzącego
G1883
επανω
epanō
na
G846
αυτου
autou
nim
G3759
ουαι
ouai
Biada
G5213
υμιν
hymin
wam
G1122
γραμματεις
grammateis
znawcy Pisma
G2532
και
kai
i
G5330
φαρισαιοι
farisaioi
faryzeusze
G5273
υποκριται
hypokritai
obłudnicy
G3754
οτι
hoti
gdyż
G586
αποδεκατουτε
apodekatoute
dajecie dziesięcinę
G3588
το
to
z
G2238
ηδυοσμον
hēdyosmon
mięty
G2532
και
kai
i
G3588
το
to
―
G432
ανηθον
anēthon
kopru
G2532
και
kai
i
G3588
το
to
―
G2951
κυμινον
kyminon
kminku
G2532
και
kai
a
G863
αφηκατε
afēkate
opuszczacie
G3588
τα
ta
co
G926
βαρυτερα
barytera
cięższe
G3588
του
tou
z
G3551
νομου
nomou
Prawa
G3588
την
tēn
―
G2920
κρισιν
krisin
sąd
G2532
και
kai
i
G3588
τον
ton
―
G1656
ελεον
eleon
miłosierdzie
G2532
και
kai
i
G3588
την
tēn
―
G4102
πιστιν
pistin
wiarę
G5023
ταυτα
tauta
te
G1163
εδει
edei
trzeba było
G4160
ποιησαι
poiēsai
uczynić
G2548
κακεινα
kakeina
i te
G3361
μη
mē
nie
G863
αφιεναι
afienai
opuszczać
G3595
οδηγοι
hodēgoi
Przewodnicy
G5185
τυφλοι
tyfloi
niewidomi
G3588
οι
hoi
―
G1368
διυλιζοντες
diulizontes
przecedzający
G3588
τον
ton
―
G2971
κωνωπα
kōnōpa
komara
G3588
την
tēn
―
G1161
δε
de
zaś
G2574
καμηλον
kamēlon
wielbłąda
G2666
καταπινοντες
katapinontes
połykający
G3759
ουαι
ouai
Biada
G5213
υμιν
hymin
wam
G1122
γραμματεις
grammateis
znawcy Pisma
G2532
και
kai
i
G5330
φαρισαιοι
farisaioi
faryzeusze
G5273
υποκριται
hypokritai
obłudnicy
G3754
οτι
hoti
że
G2511
καθαριζετε
katharizete
oczyszczacie
G3588
το
to
to co
G1855
εξωθεν
eksōthen
z zewnątrz
G3588
του
tou
―
G4221
ποτηριου
potēriou
kielicha
G2532
και
kai
i
G3588
της
tēs
―
G3953
παροψιδος
paropsidos
miski
G2081
εσωθεν
esōthen
od wewnątrz
G1161
δε
de
zaś
G1073
γεμουσιν
gemousin
są pełne
G1537
εξ
eks
z
G724
αρπαγης
harpagēs
grabieży
G2532
και
kai
i
G192
ακρασιας
akrasias
niepowściągliwości
G5330
φαρισαιε
farisaie
Faryzeuszu
G5185
τυφλε
tyfle
niewidomy
G2511
καθαρισον
katharison
oczyść
G4412
πρωτον
prōton
najpierw
G3588
το
to
to co
G1787
εντος
entos
wewnątrz
G3588
του
tou
―
G4221
ποτηριου
potēriou
kielicha
G2532
και
kai
i
G3588
της
tēs
―
G3953
παροψιδος
paropsidos
miski
G2443
ινα
hina
aby
G1096
γενηται
genētai
stałoby się
G2532
και
kai
i
G3588
το
to
to co
G1622
εκτος
ektos
zewnątrz
G846
αυτων
autōn
ich
G2513
καθαρον
katharon
czyste
G3759
ουαι
ouai
Biada
G5213
υμιν
hymin
wam
G1122
γραμματεις
grammateis
znawcy Pisma
G2532
και
kai
i
G5330
φαρισαιοι
farisaioi
faryzeusze
G5273
υποκριται
hypokritai
obłudnicy
G3754
οτι
hoti
że
G3945
παρομοιαζετε
paromoiazete
jesteście podobni
G5028
ταφοις
tafois
grobom
G2867
κεκονιαμενοις
kekoniamenois
które są pobielone
G3748
οιτινες
hoitines
które
G1855
εξωθεν
eksōthen
z zewnątrz
G3303
μεν
men
wprawdzie
G5316
φαινονται
fainontai
ukazują się
G5611
ωραιοι
hōraioi
piękne
G2081
εσωθεν
esōthen
wewnątrz
G1161
δε
de
zaś
G1073
γεμουσιν
gemousin
są pełne
G3747
οστεων
osteōn
kości
G3498
νεκρων
nekrōn
martwych
G2532
και
kai
i
G3956
πασης
pasēs
wszelkiej
G167
ακαθαρσιας
akatharsias
nieczystości
G3779
ουτως
houtōs
Tak
G2532
και
kai
i
G5210
υμεις
hymeis
wy
G1855
εξωθεν
eksōthen
z zewnątrz
G3303
μεν
men
wprawdzie
G5316
φαινεσθε
fainesthe
jesteście ukazani
G3588
τοις
tois
―
G444
ανθρωποις
anthrōpois
ludziom
G1342
δικαιοι
dikaioi
sprawiedliwi
G2081
εσωθεν
esōthen
wewnątrz
G1161
δε
de
zaś
G3324
μεστοι
mestoi
pełni
G2075
εστε
este
jesteście
G5272
υποκρισεως
hypokriseōs
obłudy
G2532
και
kai
i
G458
ανομιας
anomias
bezprawia
G3759
ουαι
ouai
Biada
G5213
υμιν
hymin
wam
G1122
γραμματεις
grammateis
znawcy Pisma
G2532
και
kai
i
G5330
φαρισαιοι
farisaioi
faryzeusze
G5273
υποκριται
hypokritai
obłudnicy
G3754
οτι
hoti
gdyż
G3618
οικοδομειτε
oikodomeite
budujecie
G3588
τους
tous
―
G5028
ταφους
tafous
groby
G3588
των
tōn
―
G4396
προφητων
profētōn
proroków
G2532
και
kai
i
G2885
κοσμειτε
kosmeite
przystrajacie
G3588
τα
ta
―
G3419
μνημεια
mnēmeia
grobowce
G3588
των
tōn
―
G1342
δικαιων
dikaiōn
sprawiedliwych
G2532
και
kai
i
G3004
λεγετε
legete
mówicie
G1487
ει
ei
jeśli
G1510
ημεν
ēmen
byliśmy
G1722
εν
en
w
G3588
ταις
tais
―
G2250
ημεραις
hēmerais
dniach
G3588
των
tōn
―
G3962
πατερων
paterōn
ojców
G2257
ημων
hēmōn
naszych
G3756
ουκ
ouk
nie
G302
αν
an
kiedykolwiek
G1510
ημεν
ēmen
byliśmy
G2844
κοινωνοι
koinōnoi
wspólnicy
G846
αυτων
autōn
ich
G1722
εν
en
w
G3588
τω
tō
―
G129
αιματι
haimati
krwi
G3588
των
tōn
―
G4396
προφητων
profētōn
proroków
G5620
ωστε
hōste
Tak że
G3140
μαρτυρειτε
martyreite
świadczycie
G1438
εαυτοις
heautois
sobie
G3754
οτι
hoti
że
G5207
υιοι
hyioi
synowie
G2075
εστε
este
jesteście
G3588
των
tōn
―
G5407
φονευσαντων
foneusantōn
którzy zamordowali
G3588
τους
tous
―
G4396
προφητας
profētas
proroków
G2532
και
kai
I
G5210
υμεις
hymeis
wy
G4137
πληρωσατε
plērōsate
dopełnijcie
G3588
το
to
―
G3358
μετρον
metron
miarę
G3588
των
tōn
―
G3962
πατερων
paterōn
ojców
G5216
υμων
hymōn
waszych
G3789
οφεις
ofeis
Węże
G1081
γεννηματα
gennēmata
płody
G2191
εχιδνων
echidnōn
żmij
G4459
πως
pōs
jak
G5343
φυγητε
fygēte
ucieklibyście
G575
απο
apo
od
G3588
της
tēs
―
G2920
κρισεως
kriseōs
sądu
G3588
της
tēs
―
G1067
γεεννης
geennēs
Gehenny
G1223
δια
dia
Dla
G5124
τουτο
touto
tego
G2400
ιδου
idou
oto
G1473
εγω
egō
Ja
G649
αποστελλω
apostellō
wysyłam
G4314
προς
pros
do
G5209
υμας
hymas
was
G4396
προφητας
profētas
proroków
G2532
και
kai
i
G4680
σοφους
sofous
mędrców
G2532
και
kai
i
G1122
γραμματεις
grammateis
znawców Pisma
G2532
και
kai
i
G1537
εξ
eks
z
G846
αυτων
autōn
nich
G615
αποκτενειτε
apokteneite
zabijecie
G2532
και
kai
i
G4717
σταυρωσετε
staurōsete
ukrzyżujecie
G2532
και
kai
i
G1537
εξ
eks
z
G846
αυτων
autōn
nich
G3146
μαστιγωσετε
mastigōsete
ubiczujecie
G1722
εν
en
w
G3588
ταις
tais
―
G4864
συναγωγαις
synagōgais
zgromadzeniach
G5216
υμων
hymōn
waszych
G2532
και
kai
i
G1377
διωξετε
diōksete
będziecie prześladowali
G575
απο
apo
z
G4172
πολεως
poleōs
miasta
G1519
εις
eis
do
G4172
πολιν
polin
miasta
G3704
οπως
hopōs
żeby
G2064
ελθη
elthē
przyszłaby
G1909
εφ
ef
na
G5209
υμας
hymas
was
G3956
παν
pan
cała
G129
αιμα
haima
krew
G1342
δικαιον
dikaion
sprawiedliwa
G1632
εκχυνομενον
ekchynomenon
która jest wylewana
G1909
επι
epi
na
G3588
της
tēs
―
G1093
γης
gēs
ziemię
G575
απο
apo
od
G3588
του
tou
―
G129
αιματος
haimatos
krwi
G6
αβελ
abel
Abla
G3588
του
tou
―
G1342
δικαιου
dikaiou
sprawiedliwego
G2193
εως
heōs
aż do
G3588
του
tou
―
G129
αιματος
haimatos
krwi
G2197
ζαχαριου
zachariou
Zachariasza
G5207
υιου
hyiou
syna
G914
βαραχιου
barachiou
Barachiasza
G3739
ον
hon
którego
G5407
εφονευσατε
efoneusate
zamordowaliście
G3342
μεταξυ
metaksy
pomiędzy
G3588
του
tou
―
G3485
ναου
naou
świątynią
G2532
και
kai
a
G3588
του
tou
―
G2379
θυσιαστηριου
thysiastēriou
ołtarzem
G281
αμην
amēn
Amen
G3004
λεγω
legō
mówię
G5213
υμιν
hymin
wam
G2240
ηξει
hēksei
przyjdzie
G5023
ταυτα
tauta
te
G3956
παντα
panta
wszystkie
G1909
επι
epi
na
G3588
την
tēn
―
G1074
γενεαν
genean
pokolenie
G3778
ταυτην
tautēn
to
G2419
ιερουσαλημ
ierousalēm
Jeruzalem
G2419
ιερουσαλημ
ierousalēm
Jeruzalem
G3588
η
hē
―
G615
αποκτεινουσα
apokteinousa
zabijające
G3588
τους
tous
―
G4396
προφητας
profētas
proroków
G2532
και
kai
i
G3036
λιθοβολουσα
lithobolousa
kamienujące
G3588
τους
tous
―
G649
απεσταλμενους
apestalmenous
którzy są wysłani
G4314
προς
pros
do
G846
αυτην
autēn
niego
G4212
ποσακις
posakis
jak często
G2309
ηθελησα
ēthelēsa
chciałem
G1996
επισυναγαγειν
episynagagein
zgromadzić
G3588
τα
ta
―
G5043
τεκνα
tekna
dzieci
G4675
σου
sou
twoje
G3739
ον
hon
którym to
G5158
τροπον
tropon
sposobem
G1996
επισυναγει
episynagei
zgromadza
G3733
ορνις
ornis
kura
G3588
τα
ta
―
G3556
νοσσια
nossia
pisklęta
G1438
εαυτης
heautēs
swoje
G5259
υπο
hypo
pod
G3588
τας
tas
―
G4420
πτερυγας
pterygas
skrzydła
G2532
και
kai
a
G3756
ουκ
ouk
nie
G2309
ηθελησατε
ēthelēsate
chcieliście
G2400