Interlinia
Mt Mk Łk J Dz Rz 1Kor 2Kor Ga Ef Flp Kol 1Tes 2Tes 1Tm 2Tm Tt Flm Hbr Jk 1P 2P 1J 2J 3J Jud Obj
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28

Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy*

Ewangelia Mateusza
(Κατά Ματθαίον)

Rozdział 27


G4405
πρωιας
prōias
Rano
G1161
δε
de
zaś
G1096
γενομενης
genomenēs
gdy stało się
G4824
συμβουλιον
symboulion
naradę
G2983
ελαβον
elabon
wzięli
G3956
παντες
pantes
wszyscy
G3588
οι
hoi
―
G749
αρχιερεις
archiereis
arcykapłani
G2532
και
kai
i
G3588
οι
hoi
―
G4245
πρεσβυτεροι
presbyteroi
starsi
G3588
του
tou
―
G2992
λαου
laou
ludu
G2596
κατα
kata
przeciw
G3588
του
tou
―
G2424
ιησου
iēsou
Jezusowi
G5620
ωστε
hōste
żeby
G2289
θανατωσαι
thanatōsai
uśmiercić
G846
αυτον
auton
Go
G2532
και
kai
I
G1210
δησαντες
dēsantes
związawszy
G846
αυτον
auton
Go
G520
απηγαγον
apēgagon
odprowadzili
G2532
και
kai
i
G3860
παρεδωκαν
paredōkan
wydali
G846
αυτον
auton
Go
G4194
ποντιω
pontiō
Poncjuszowi
G4091
πιλατω
pilatō
Piłatowi
G3588
τω
tō
―
G2232
ηγεμονι
hēgemoni
namiestnikowi
G5119
τοτε
tote
Wtedy
G1492
ιδων
idōn
zobaczywszy
G2455
ιουδας
ioudas
Judasz
G3588
ο
ho
―
G3860
παραδιδους
paradidous
wydający
G846
αυτον
auton
Go
G3754
οτι
hoti
że
G2632
κατεκριθη
katekrithē
został zasądzony
G3338
μεταμεληθεις
metamelētheis
pożałowawszy
G654
απεστρεψεν
apestrepsen
zwrócił
G3588
τα
ta
―
G5144
τριακοντα
triakonta
trzydzieści
G694
αργυρια
argyria
srebrników
G3588
τοις
tois
―
G749
αρχιερευσιν
archiereusin
arcykapłanom
G2532
και
kai
i
G3588
τοις
tois
―
G4245
πρεσβυτεροις
presbyterois
starszym
G3004
λεγων
legōn
mówiąc
G264
ημαρτον
hēmarton
zgrzeszyłem
G3860
παραδους
paradous
wydawszy
G129
αιμα
haima
krew
G121
αθωον
athōon
niewinną
G3588
οι
hoi
―
G1161
δε
de
zaś
G2036
ειπον
eipon
powiedzieli
G5101
τι
ti
co
G4314
προς
pros
do
G2248
ημας
hēmas
nas
G4771
συ
sy
ty
G3700
οψει
opsei
zobaczysz
G2532
και
kai
i
G4496
ριψας
ripsas
rzuciwszy
G3588
τα
ta
―
G694
αργυρια
argyria
srebrniki
G1722
εν
en
w
G3588
τω
tō
―
G3485
ναω
naō
świątyni
G402
ανεχωρησεν
anechōrēsen
oddalił się
G2532
και
kai
i
G565
απελθων
apelthōn
odszedłszy
G519
απηγξατο
apēgksato
powiesił się
G3588
οι
hoi
―
G1161
δε
de
zaś
G749
αρχιερεις
archiereis
arcykapłani
G2983
λαβοντες
labontes
wziąwszy
G3588
τα
ta
―
G694
αργυρια
argyria
srebrniki
G2036
ειπον
eipon
powiedzieli
G3756
ουκ
ouk
nie
G1832
εξεστιν
eksestin
wolno
G906
βαλειν
balein
rzucić
G846
αυτα
auta
je
G1519
εις
eis
do
G3588
τον
ton
―
G2878
κορβαναν
korbanan
korban
G1893
επει
epei
skoro
G5092
τιμη
timē
oszacowanie
G129
αιματος
haimatos
krwi
G2076
εστιν
estin
jest
G4824
συμβουλιον
symboulion
Naradę
G1161
δε
de
zaś
G2983
λαβοντες
labontes
wziąwszy
G59
ηγορασαν
ēgorasan
kupili
G1537
εξ
eks
za
G846
αυτων
autōn
nie
G3588
τον
ton
―
G68
αγρον
agron
pole
G3588
του
tou
―
G2763
κεραμεως
kerameōs
garncarza
G1519
εις
eis
na
G5027
ταφην
tafēn
grób
G3588
τοις
tois
―
G3581
ξενοις
ksenois
obcych
G1352
διο
dio
Dlatego
G2564
εκληθη
eklēthē
zostało nazwane
G3588
ο
ho
―
G68
αγρος
agros
pole
G1565
εκεινος
ekeinos
to
G68
αγρος
agros
Pole
G129
αιματος
haimatos
Krwi
G2193
εως
heōs
aż do
G3588
της
tēs
―
G4594
σημερον
sēmeron
dzisiaj
G5119
τοτε
tote
Wtedy
G4137
επληρωθη
eplērōthē
zostało wypełnione
G3588
το
to
―
G4483
ρηθεν
rēthen
co zostało powiedziane
G1223
δια
dia
przez
G2408
ιερεμιου
ieremiou
Jeremiasza
G3588
του
tou
―
G4396
προφητου
profētou
proroka
G3004
λεγοντος
legontos
mówiącego
G2532
και
kai
i
G2983
ελαβον
elabon
przyjęli
G3588
τα
ta
―
G5144
τριακοντα
triakonta
trzydzieści
G694
αργυρια
argyria
srebrników
G3588
την
tēn
―
G5092
τιμην
timēn
oszacowanie
G3588
του
tou
―
G5091
τετιμημενου
tetimēmenou
który jest oszacowany
G3739
ον
hon
którego
G5091
ετιμησαντο
etimēsanto
szacowali
G575
απο
apo
przez
G5207
υιων
hyiōn
synów
G2474
ισραηλ
israēl
Izraela
G2532
και
kai
I
G1325
εδωκαν
edōkan
dali
G846
αυτα
auta
je
G1519
εις
eis
na
G3588
τον
ton
―
G68
αγρον
agron
pole
G3588
του
tou
―
G2763
κεραμεως
kerameōs
garncarza
G2505
καθα
katha
jak
G4929
συνεταξεν
synetaksen
polecił
G3427
μοι
moi
mi
G2962
κυριος
kyrios
Pan
G3588
ο
ho
―
G1161
δε
de
zaś
G2424
ιησους
iēsous
Jezus
G2476
εστη
hestē
stał
G1715
εμπροσθεν
emprosthen
przed
G3588
του
tou
―
G2232
ηγεμονος
hēgemonos
namiestnikiem
G2532
και
kai
i
G1905
επηρωτησεν
epērōtēsen
zapytał
G846
αυτον
auton
Go
G3588
ο
ho
―
G2232
ηγεμων
hēgemōn
namiestnik
G3004
λεγων
legōn
mówiąc
G4771
συ
sy
Ty
G1488
ει
ei
jesteś
G3588
ο
ho
―
G935
βασιλευς
basileus
król
G3588
των
tōn
―
G2453
ιουδαιων
ioudaiōn
Judejczyków
G3588
ο
ho
―
G1161
δε
de
zaś
G2424
ιησους
iēsous
Jezus
G5346
εφη
efē
powiedział
G846
αυτω
autō
mu
G4771
συ
sy
ty
G3004
λεγεις
legeis
mówisz
G2532
και
kai
I
G1722
εν
en
wśród
G3588
τω
tō
―
G2723
κατηγορεισθαι
katēgoreisthai
być oskarżonym
G846
αυτον
auton
On
G5259
υπο
hypo
przez
G3588
των
tōn
―
G749
αρχιερεων
archiereōn
arcykapłanów
G2532
και
kai
i
G3588
των
tōn
―
G4245
πρεσβυτερων
presbyterōn
starszych
G3762
ουδεν
ouden
nic
G611
απεκρινατο
apekrinato
odpowiedział
G5119
τοτε
tote
Wtedy
G3004
λεγει
legei
mówi
G846
αυτω
autō
Mu
G3588
ο
ho
―
G4091
πιλατος
pilatos
Piłat
G3756
ουκ
ouk
nie
G191
ακουεις
akoueis
słyszysz
G4214
ποσα
posa
ile
G4675
σου
sou
Cię
G2649
καταμαρτυρουσιν
katamartyrousin
oskarżają
G2532
και
kai
I
G3756
ουκ
ouk
nie
G611
απεκριθη
apekrithē
odpowiedział
G846
αυτω
autō
mu
G4314
προς
pros
w
G3761
ουδε
oude
ani
G1520
εν
hen
jednej
G4487
ρημα
rēma
wypowiedzi
G5620
ωστε
hōste
tak że
G2296
θαυμαζειν
thaumazein
dziwić się
G3588
τον
ton
―
G2232
ηγεμονα
hēgemona
namiestnik
G3029
λιαν
lian
bardzo
G2596
κατα
kata
Na
G1161
δε
de
zaś
G1859
εορτην
heortēn
święto
G1486
ειωθει
eiōthei
miał w zwyczaju
G3588
ο
ho
―
G2232
ηγεμων
hēgemōn
namiestnik
G630
απολυειν
apolyein
uwolnić
G1520
ενα
hena
jednego
G3588
τω
tō
―
G3793
οχλω
ochlō
tłumowi
G1198
δεσμιον
desmion
więźnia
G3739
ον
hon
którego
G2309
ηθελον
ēthelon
chcieli
G2192
ειχον
eichon
Mieli
G1161
δε
de
zaś
G5119
τοτε
tote
wtedy
G1198
δεσμιον
desmion
więźnia
G1978
επισημον
episēmon
znacznego
G3004
λεγομενον
legomenon
który jest nazywany
G912
βαραββαν
barabban
Barabaszem
G4863
συνηγμενων
synēgmenōn
Będąc zebranymi
G3767
ουν
oun
więc
G846
αυτων
autōn
oni
G2036
ειπεν
eipen
powiedział
G846
αυτοις
autois
im
G3588
ο
ho
―
G4091
πιλατος
pilatos
Piłat
G5101
τινα
tina
kogo
G2309
θελετε
thelete
chcecie
G630
απολυσω
apolysō
uwolniłbym
G5213
υμιν
hymin
wam
G912
βαραββαν
barabban
Barabasza
G2228
η
ē
czy
G2424
ιησουν
iēsoun
Jezusa
G3588
τον
ton
―
G3004
λεγομενον
legomenon
który jest nazywany
G5547
χριστον
christon
Pomazańcem
G1492
ηδει
ēdei
Wiedział
G1063
γαρ
gar
bowiem
G3754
οτι
hoti
że
G1223
δια
dia
przez
G5355
φθονον
fthonon
zawiść
G3860
παρεδωκαν
paredōkan
wydali
G846
αυτον
auton
Go
G2521
καθημενου
kathēmenou
Siedząc
G1161
δε
de
zaś
G846
αυτου
autou
on
G1909
επι
epi
na
G3588
του
tou
―
G968
βηματος
bēmatos
trybunie
G649
απεστειλεν
apesteilen
wysłała
G4314
προς
pros
do
G846
αυτον
auton
niego
G3588
η
hē
―
G1135
γυνη
gynē
żona
G846
αυτου
autou
jego
G3004
λεγουσα
legousa
mówiąc
G3367
μηδεν
mēden
nic
G4671
σοι
soi
tobie
G2532
και
kai
i
G3588
τω
tō
―
G1342
δικαιω
dikaiō
sprawiedliwemu
G1565
εκεινω
ekeinō
temu
G4183
πολλα
polla
wiele
G1063
γαρ
gar
bowiem
G3958
επαθον
epathon
wycierpiałam
G4594
σημερον
sēmeron
dzisiaj
G2596
κατ
kat
we
G3677
οναρ
onar
śnie
G1223
δι
di
przez
G846
αυτον
auton
Niego
G3588
οι
hoi
―
G1161
δε
de
zaś
G749
αρχιερεις
archiereis
arcykapłani
G2532
και
kai
i
G3588
οι
hoi
―
G4245
πρεσβυτεροι
presbyteroi
starsi
G3982
επεισαν
epeisan
przekonali
G3588
τους
tous
―
G3793
οχλους
ochlous
tłumy
G2443
ινα
hina
aby
G154
αιτησωνται
aitēsōntai
prosiłyby o
G3588
τον
ton
―
G912
βαραββαν
barabban
Barabasza
G3588
τον
ton
―
G1161
δε
de
zaś
G2424
ιησουν
iēsoun
Jezusa
G622
απολεσωσιν
apolesōsin
zgubiliby
G611
αποκριθεις
apokritheis
Odpowiedziawszy
G1161
δε
de
zaś
G3588
ο
ho
―
G2232
ηγεμων
hēgemōn
namiestnik
G2036
ειπεν
eipen
powiedział
G846
αυτοις
autois
im
G5101
τινα
tina
kogo
G2309
θελετε
thelete
chcecie
G575
απο
apo
z
G3588
των
tōn
―
G1417
δυο
dyo
dwóch
G630
απολυσω
apolysō
uwolniłbym
G5213
υμιν
hymin
wam
G3588
οι
hoi
―
G1161
δε
de
zaś
G2036
ειπον
eipon
powiedzieli
G912
βαραββαν
barabban
Barabasza
G3004
λεγει
legei
Mówi
G846
αυτοις
autois
im
G3588
ο
ho
―
G4091
πιλατος
pilatos
Piłat
G5101
τι
ti
co
G3767
ουν
oun
więc
G4160
ποιησω
poiēsō
uczynię
G2424
ιησουν
iēsoun
Jezusowi
G3588
τον
ton
―
G3004
λεγομενον
legomenon
który jest nazywany
G5547
χριστον
christon
Pomazańcem
G3004
λεγουσιν
legousin
mówią
G846
αυτω
autō
mu
G3956
παντες
pantes
wszyscy
G4717
σταυρωθητω
staurōthētō
niech zostanie ukrzyżowany
G3588
ο
ho
―
G1161
δε
de
zaś
G2232
ηγεμων
hēgemōn
namiestnik
G5346
εφη
efē
powiedział
G5101
τι
ti
co
G1063
γαρ
gar
bowiem
G2556
κακον
kakon
złego
G4160
εποιησεν
epoiēsen
uczynił
G3588
οι
hoi
―
G1161
δε
de
zaś
G4057
περισσως
perissōs
bardziej
G2896
εκραζον
ekrazon
krzyczeli
G3004
λεγοντες
legontes
mówiąc
G4717
σταυρωθητω
staurōthētō
niech zostanie ukrzyżowany
G1492
ιδων
idōn
Zobaczywszy
G1161
δε
de
zaś
G3588
ο
ho
―
G4091
πιλατος
pilatos
Piłat
G3754
οτι
hoti
że
G3762
ουδεν
ouden
nic
G5623
ωφελει
ōfelei
pomaga
G235
αλλα
alla
ale
G3123
μαλλον
mallon
bardziej
G2351
θορυβος
thorybos
zamęt
G1096
γινεται
ginetai
staje się
G2983
λαβων
labōn
wziąwszy
G5204
υδωρ
hydōr
wodę
G633
απενιψατο
apenipsato
umył
G3588
τας
tas
―
G5495
χειρας
cheiras
ręce
G561
απεναντι
apenanti
naprzeciw
G3588
του
tou
―
G3793
οχλου
ochlou
tłumu
G3004
λεγων
legōn
mówiąc
G121
αθωος
athōos
niewinny
G1510
ειμι
eimi
jestem
G575
απο
apo
od
G3588
του
tou
―
G129
αιματος
haimatos
krwi
G3588
του
tou
―
G1342
δικαιου
dikaiou
sprawiedliwego
G5127
τουτου
toutou
Tego
G5210
υμεις
hymeis
wy
G3700
οψεσθε
opsesthe
zobaczycie
G2532
και
kai
I
G611
αποκριθεις
apokritheis
odpowiedziawszy
G3956
πας
pas
cały
G3588
ο
ho
―
G2992
λαος
laos
lud
G2036
ειπεν
eipen
powiedział
G3588
το
to
―
G129
αιμα
haima
krew
G846
αυτου
autou
Jego
G1909
εφ
ef
na
G2248
ημας
hēmas
nas
G2532
και
kai
i
G1909
επι
epi
na
G3588
τα
ta
―
G5043
τεκνα
tekna
dzieci
G2257
ημων
hēmōn
nasze
G5119
τοτε
tote
Wtedy
G630
απελυσεν
apelysen
uwolnił
G846
αυτοις
autois
im
G3588
τον
ton
―
G912
βαραββαν
barabban
Barabasza
G3588
τον
ton
―
G1161
δε
de
zaś
G2424
ιησουν
iēsoun
Jezusa
G5417
φραγελλωσας
fragellōsas
ubiczowawszy
G3860
παρεδωκεν
paredōken
wydał
G2443
ινα
hina
aby
G4717
σταυρωθη
staurōthē
zostałby ukrzyżowany
G5119
τοτε
tote
Wtedy
G3588
οι
hoi
―
G4757
στρατιωται
stratiōtai
żołnierze
G3588
του
tou
―
G2232
ηγεμονος
hēgemonos
namiestnika
G3880
παραλαβοντες
paralabontes
wziąwszy ze sobą
G3588
τον
ton
―
G2424
ιησουν
iēsoun
Jezusa
G1519
εις
eis
do
G3588
το
to
―
G4232
πραιτωριον
praitōrion
pretorium
G4863
συνηγαγον
synēgagon
zebrali
G1909
επ
ep
do
G846
αυτον
auton
Niego
G3650
ολην
holēn
całą
G3588
την
tēn
―
G4686
σπειραν
speiran
kohortę
G2532
και
kai
I
G1562
εκδυσαντες
ekdysantes
zdjąwszy z
G846
αυτον
auton
Niego
G4060
περιεθηκαν
periethēkan
włożyli
G846
αυτω
autō
Mu
G5511
χλαμυδα
chlamyda
płaszcz
G2847
κοκκινην
kokkinēn
szkarłatny
G2532
και
kai
I
G4120
πλεξαντες
pleksantes
splótłszy
G4735
στεφανον
stefanon
wieniec
G1537
εξ
eks
z
G173
ακανθων
akanthōn
cierni
G2007
επεθηκαν
epethēkan
nałożyli
G1909
επι
epi
na
G3588
την
tēn
―
G2776
κεφαλην
kefalēn
głowę
G846
αυτου
autou
Jego
G2532
και
kai
i
G2563
καλαμον
kalamon
trzcinę
G1909
επι
epi
na
G3588
την
tēn
―
G1188
δεξιαν
deksian
prawicy
G846
αυτου
autou
Jego
G2532
και
kai
i
G1120
γονυπετησαντες
gonypetēsantes
upadłszy na kolana
G1715
εμπροσθεν
emprosthen
przed
G846
αυτου
autou
Nim
G1702
ενεπαιζον
enepaizon
wykpili
G846
αυτω
autō
Go
G3004
λεγοντες
legontes
mówiąc
G5463
χαιρε
chaire
witaj
G3588
ο
ho
―
G935
βασιλευς
basileus
królu
G3588
των
tōn
―
G2453
ιουδαιων
ioudaiōn
Judejczyków
G2532
και
kai
I
G1716
εμπτυσαντες
emptysantes
splunąwszy
G1519
εις
eis
na
G846
αυτον
auton
Niego
G2983
ελαβον
elabon
wzięli
G3588
τον
ton
―
G2563
καλαμον
kalamon
trzcinę
G2532
και
kai
i
G5180
ετυπτον
etypton
bili
G1519
εις
eis
w
G3588
την
tēn
―
G2776
κεφαλην
kefalēn
głowę
G846
αυτου
autou
Jego
G2532
και
kai
I
G3753
οτε
hote
kiedy
G1702
ενεπαιξαν
enepaiksan
wykpili
G846
αυτω
autō
Go
G1562
εξεδυσαν
eksedysan
zdjęli z
G846
αυτον
auton
Niego
G3588
την
tēn
―
G5511
χλαμυδα
chlamyda
płaszcz
G2532
και
kai
i
G1746
ενεδυσαν
enedysan
przyoblekli
G846
αυτον
auton
Go
G3588
τα
ta
w
G2440
ιματια
himatia
szaty
G846
αυτου
autou
Jego
G2532
και
kai
i
G520
απηγαγον
apēgagon
odprowadzili
G846
αυτον
auton
Go
G1519
εις
eis
ku
G3588
το
to
―
G4717
σταυρωσαι
staurōsai
ukrzyżować
G1831
εξερχομενοι
ekserchomenoi
Wychodząc
G1161
δε
de
zaś
G2147
ευρον
heuron
znaleźli
G444
ανθρωπον
anthrōpon
człowieka
G2956
κυρηναιον
kyrēnaion
Cyrenejczyka
G3686
ονοματι
onomati
imieniem
G4613
σιμωνα
simōna
Szymon
G5126
τουτον
touton
tego
G29
ηγγαρευσαν
ēngareusan
przymusili
G2443
ινα
hina
aby
G142
αρη
arē
podniósłby
G3588
τον
ton
―
G4716
σταυρον
stauron
krzyż
G846
αυτου
autou
Jego
G2532
και
kai
A
G2064
ελθοντες
elthontes
przyszedłszy
G1519
εις
eis
na
G5117
τοπον
topon
miejsce
G3004
λεγομενον
legomenon
które jest nazywane
G1115
γολγοθα
golgotha
Golgotą
G3739
ος
hos
co
G2076
εστιν
estin
jest
G3004
λεγομενος
legomenos
które jest nazywane
G2898
κρανιου
kraniou
Czaszki
G5117
τοπος
topos
Miejsce
G1325
εδωκαν
edōkan
dali
G846
αυτω
autō
Mu
G4095
πιειν
piein
wypić
G3690
οξος
oksos
winny ocet
G3326
μετα
meta
z
G5521
χολης
cholēs
żółcią
G3396
μεμιγμενον
memigmenon
który jest zmieszany
G2532
και
kai
i
G1089
γευσαμενος
geusamenos
skosztowawszy
G3756
ουκ
ouk
nie
G2309
ηθελεν
ēthelen
chciał
G4095
πιειν
piein
wypić
G4717
σταυρωσαντες
staurōsantes
Ukrzyżowawszy
G1161
δε
de
zaś
G846
αυτον
auton
Go
G1266
διεμερισαντο
diemerisanto
rozdzielili
G3588
τα
ta
―
G2440
ιματια
himatia
szaty
G846
αυτου
autou
Jego
G906
βαλλοντες
ballontes
rzucając
G2819
κληρον
klēron
los
G2443
ινα
hina
aby
G4137
πληρωθη
plērōthē
zostałoby wypełnione
G3588
το
to
―
G4483
ρηθεν
rēthen
co zostało powiedziane
G5259
υπο
hypo
przez
G3588
του
tou
―
G4396
προφητου
profētou
proroka
G1266
διεμερισαντο
diemerisanto
rozdzielili
G3588
τα
ta
―
G2440
ιματια
himatia
szaty
G3450
μου
mou
moje
G1438
εαυτοις
heautois
sobie
G2532
και
kai
i
G1909
επι
epi
za
G3588
τον
ton
―
G2441
ιματισμον
himatismon
odzienie
G3450
μου
mou
moje
G906
εβαλον
ebalon
rzucili
G2819
κληρον
klēron
los
G2532
και
kai
i
G2521
καθημενοι
kathēmenoi
siedząc
G5083
ετηρουν
etēroun
strzegli
G846
αυτον
auton
Go
G1563
εκει
ekei
tam
G2532
και
kai
I
G2007
επεθηκαν
epethēkan
nałożyli
G1883
επανω
epanō
ponad
G3588
της
tēs
―
G2776
κεφαλης
kefalēs
głowę
G846
αυτου
autou
Jego
G3588
την
tēn
―
G156
αιτιαν
aitian
przyczynę kary
G846
αυτου
autou
Jego
G1125
γεγραμμενην
gegrammenēn
które jest napisane
G3778
ουτος
houtos
Ten
G2076
εστιν
estin
jest
G2424
ιησους
iēsous
Jezus
G3588
ο
ho
―
G935
βασιλευς
basileus
król
G3588
των
tōn
―
G2453
ιουδαιων
ioudaiōn
Judejczyków
G5119
τοτε
tote
Wtedy
G4717
σταυρουνται
staurountai
są krzyżowani
G4862
συν
syn
z
G846
αυτω
autō
Nim
G1417
δυο
dyo
dwaj
G3027
λησται
lēstai
bandyci
G1520
εις
heis
jeden
G1537
εκ
ek
z
G1188
δεξιων
deksiōn
prawej strony
G2532
και
kai
i
G1520
εις
heis
jeden
G1537
εξ
eks
z
G2176
ευωνυμων
euōnymōn
lewej strony
G3588
οι
hoi
―
G1161
δε
de
zaś
G3899
παραπορευομενοι
paraporeuomenoi
przechodzący
G987
εβλασφημουν
eblasfēmoun
spotwarzali
G846
αυτον
auton
Go
G2795
κινουντες
kinountes
poruszając
G3588
τας
tas
―
G2776
κεφαλας
kefalas
głowami
G846
αυτων
autōn
ich
G2532
και
kai
i
G3004
λεγοντες
legontes
mówiąc
G3588
ο
ho
―
G2647
καταλυων
katalyōn
obalający
G3588
τον
ton
―
G3485
ναον
naon
świątynię
G2532
και
kai
i
G1722
εν
en
w
G5140
τρισιν
trisin
trzy
G2250
ημεραις
hēmerais
dni
G3618
οικοδομων
oikodomōn
budujący
G4982
σωσον
sōson
uratuj
G4572
σεαυτον
seauton
siebie
G1487
ει
ei
jeśli
G5207
υιος
hyios
Syn
G1488
ει
ei
jesteś
G3588
του
tou
―
G2316
θεου
theou
Boga
G2597
καταβηθι
katabēthi
zejdź
G575
απο
apo
z
G3588
του
tou
―
G4716
σταυρου
staurou
krzyża
G3668
ομοιως
homoiōs
Podobnie
G1161
δε
de
zaś
G2532
και
kai
i
G3588
οι
hoi
―
G749
αρχιερεις
archiereis
arcykapłani
G1702
εμπαιζοντες
empaizontes
kpiący
G3326
μετα
meta
ze
G3588
των
tōn
―