Interlinia
Mt Mk Łk J Dz Rz 1Kor 2Kor Ga Ef Flp Kol 1Tes 2Tes 1Tm 2Tm Tt Flm Hbr Jk 1P 2P 1J 2J 3J Jud Obj
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28

Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy*

Ewangelia Mateusza
(Κατά Ματθαίον)

Rozdział 28


G3796
οψε
opse
Wieczorem
G1161
δε
de
zaś
G4521
σαββατων
sabbatōn
po szabatach
G3588
τη
tē
―
G2020
επιφωσκουση
epifōskousē
świtając
G1519
εις
eis
ku
G1520
μιαν
mian
pierwszemu
G4521
σαββατων
sabbatōn
tygodni
G2064
ηλθεν
ēlthen
przyszła
G3137
μαρια
maria
Maria
G3588
η
hē
―
G3094
μαγδαληνη
magdalēnē
Magdalena
G2532
και
kai
i
G3588
η
hē
―
G243
αλλη
allē
inna
G3137
μαρια
maria
Maria
G2334
θεωρησαι
theōrēsai
zobaczyć
G3588
τον
ton
―
G5028
ταφον
tafon
grób
G2532
και
kai
I
G2400
ιδου
idou
oto
G4578
σεισμος
seismos
trzęsienie ziemi
G1096
εγενετο
egeneto
stało się
G3173
μεγας
megas
wielkie
G32
αγγελος
angelos
zwiastun
G1063
γαρ
gar
bowiem
G2962
κυριου
kyriou
Pana
G2597
καταβας
katabas
zstąpiwszy
G1537
εξ
eks
z
G3772
ουρανου
ouranou
nieba
G4334
προσελθων
proselthōn
podszedłszy
G617
απεκυλισεν
apekylisen
odtoczył
G3588
τον
ton
―
G3037
λιθον
lithon
kamień
G575
απο
apo
od
G3588
της
tēs
―
G2374
θυρας
thyras
otworu wejściowego
G2532
και
kai
i
G2521
εκαθητο
ekathēto
usiadł
G1883
επανω
epanō
na
G846
αυτου
autou
nim
G2258
ην
ēn
Był
G1161
δε
de
zaś
G3588
η
hē
―
G2397
ιδεα
idea
wygląd
G846
αυτου
autou
jego
G5613
ως
hōs
jak
G796
αστραπη
astrapē
błyskawica
G2532
και
kai
i
G3588
το
to
―
G1742
ενδυμα
endyma
odzienie
G846
αυτου
autou
jego
G3022
λευκον
leukon
białe
G5616
ωσει
hōsei
jakby
G5510
χιων
chiōn
śnieg
G575
απο
apo
Od
G1161
δε
de
zaś
G3588
του
tou
―
G5401
φοβου
fobou
strachu
G846
αυτου
autou
przed nim
G4579
εσεισθησαν
eseisthēsan
zostali poruszeni
G3588
οι
hoi
―
G5083
τηρουντες
tērountes
strzegący
G2532
και
kai
i
G1096
εγενοντο
egenonto
stali się
G5616
ωσει
hōsei
jakby
G3498
νεκροι
nekroi
martwi
G611
αποκριθεις
apokritheis
Odpowiedziawszy
G1161
δε
de
zaś
G3588
ο
ho
―
G32
αγγελος
angelos
zwiastun
G2036
ειπεν
eipen
powiedział
G3588
ταις
tais
―
G1135
γυναιξιν
gynaiksin
kobietom
G3361
μη
mē
nie
G5399
φοβεισθε
fobeisthe
bójcie się
G5210
υμεις
hymeis
wy
G1492
οιδα
oida
wiem
G1063
γαρ
gar
bowiem
G3754
οτι
hoti
że
G2424
ιησουν
iēsoun
Jezusa
G3588
τον
ton
―
G4717
εσταυρωμενον
estaurōmenon
który jest ukrzyżowany
G2212
ζητειτε
zēteite
szukacie
G3756
ουκ
ouk
Nie
G2076
εστιν
estin
jest
G5602
ωδε
hōde
tu
G1453
ηγερθη
ēgerthē
został wzbudzony
G1063
γαρ
gar
bowiem
G2531
καθως
kathōs
tak jak
G2036
ειπεν
eipen
powiedział
G1205
δευτε
deute
chodźcie
G1492
ιδετε
idete
zobaczcie
G3588
τον
ton
―
G5117
τοπον
topon
miejsce
G3699
οπου
hopou
gdzie
G2749
εκειτο
ekeito
był położony
G3588
ο
ho
―
G2962
κυριος
kyrios
Pan
G2532
και
kai
I
G5035
ταχυ
tachy
szybko
G4198
πορευθεισαι
poreutheisai
poszedłszy
G2036
ειπατε
eipate
powiedzcie
G3588
τοις
tois
―
G3101
μαθηταις
mathētais
uczniom
G846
αυτου
autou
Jego
G3754
οτι
hoti
że
G1453
ηγερθη
ēgerthē
został wzbudzony
G575
απο
apo
z
G3588
των
tōn
―
G3498
νεκρων
nekrōn
martwych
G2532
και
kai
i
G2400
ιδου
idou
oto
G4254
προαγει
proagei
poprzedza
G5209
υμας
hymas
was
G1519
εις
eis
do
G3588
την
tēn
―
G1056
γαλιλαιαν
galilaian
Galilei
G1563
εκει
ekei
tam
G846
αυτον
auton
Go
G3700
οψεσθε
opsesthe
zobaczycie
G2400
ιδου
idou
oto
G2036
ειπον
eipon
powiedziałem
G5213
υμιν
hymin
wam
G2532
και
kai
I
G1831
εξελθουσαι
ekselthousai
wyszedłszy
G5035
ταχυ
tachy
szybko
G575
απο
apo
z
G3588
του
tou
―
G3419
μνημειου
mnēmeiou
grobowca
G3326
μετα
meta
ze
G5401
φοβου
fobou
strachem
G2532
και
kai
i
G5479
χαρας
charas
radością
G3173
μεγαλης
megalēs
wielką
G5143
εδραμον
edramon
pobiegły
G518
απαγγειλαι
apangeilai
oznajmić
G3588
τοις
tois
―
G3101
μαθηταις
mathētais
uczniom
G846
αυτου
autou
Jego
G5613
ως
hōs
Jak
G1161
δε
de
zaś
G4198
επορευοντο
eporeuonto
poszły
G518
απαγγειλαι
apangeilai
oznajmić
G3588
τοις
tois
―
G3101
μαθηταις
mathētais
uczniów
G846
αυτου
autou
Jego
G2532
και
kai
I
G2400
ιδου
idou
oto
G3588
ο
ho
―
G2424
ιησους
iēsous
Jezus
G528
απηντησεν
apēntēsen
wyszedł naprzeciw
G846
αυταις
autais
je
G3004
λεγων
legōn
mówiąc
G5463
χαιρετε
chairete
radujcie się
G3588
αι
hai
―
G1161
δε
de
zaś
G4334
προσελθουσαι
proselthousai
podszedłszy
G2902
εκρατησαν
ekratēsan
chwyciły się
G846
αυτου
autou
Jego
G3588
τους
tous
―
G4228
ποδας
podas
stóp
G2532
και
kai
i
G4352
προσεκυνησαν
prosekynēsan
oddały cześć
G846
αυτω
autō
Mu
G5119
τοτε
tote
Wtedy
G3004
λεγει
legei
mówi
G846
αυταις
autais
im
G3588
ο
ho
―
G2424
ιησους
iēsous
Jezus
G3361
μη
mē
nie
G5399
φοβεισθε
fobeisthe
bójcie się
G5217
υπαγετε
hypagete
odchodźcie
G518
απαγγειλατε
apangeilate
oznajmijcie
G3588
τοις
tois
―
G80
αδελφοις
adelfois
braciom
G3450
μου
mou
moim
G2443
ινα
hina
aby
G565
απελθωσιν
apelthōsin
odeszliby
G1519
εις
eis
do
G3588
την
tēn
―
G1056
γαλιλαιαν
galilaian
Galilei
G2546
κακει
kakei
a tam
G3165
με
me
Mnie
G3700
οψονται
opsontai
zobaczą
G4198
πορευομενων
poreuomenōn
Idąc
G1161
δε
de
zaś
G846
αυτων
autōn
one
G2400
ιδου
idou
oto
G5100
τινες
tines
niektórzy
G3588
της
tēs
ze
G2892
κουστωδιας
koustōdias
straży
G2064
ελθοντες
elthontes
przyszedłszy
G1519
εις
eis
do
G3588
την
tēn
―
G4172
πολιν
polin
miasta
G518
απηγγειλαν
apēngeilan
oznajmili
G3588
τοις
tois
―
G749
αρχιερευσιν
archiereusin
arcykapłanom
G537
απαντα
hapanta
wszystkie
G3588
τα
ta
―
G1096
γενομενα
genomena
które stały się
G2532
και
kai
I
G4863
συναχθεντες
synachthentes
zostawszy zebranymi
G3326
μετα
meta
ze
G3588
των
tōn
―
G4245
πρεσβυτερων
presbyterōn
starszymi
G4824
συμβουλιον
symboulion
naradę
G5037
τε
te
także
G2983
λαβοντες
labontes
wziąwszy
G694
αργυρια
argyria
srebrniki
G2425
ικανα
hikana
warte
G1325
εδωκαν
edōkan
dali
G3588
τοις
tois
―
G4757
στρατιωταις
stratiōtais
żołnierzom
G3004
λεγοντες
legontes
mówiąc
G2036
ειπατε
eipate
powiedzcie
G3754
οτι
hoti
że
G3588
οι
hoi
―
G3101
μαθηται
mathētai
uczniowie
G846
αυτου
autou
Jego
G3571
νυκτος
nyktos
nocą
G2064
ελθοντες
elthontes
przyszedłszy
G2813
εκλεψαν
eklepsan
ukradli
G846
αυτον
auton
Go
G2257
ημων
hēmōn
nam
G2837
κοιμωμενων
koimōmenōn
gdy jesteśmy śpiący
G2532
και
kai
i
G1437
εαν
ean
jeśli
G191
ακουσθη
akousthē
zostałoby usłyszane
G5124
τουτο
touto
to
G1909
επι
epi
u
G3588
του
tou
―
G2232
ηγεμονος
hēgemonos
namiestnika
G2249
ημεις
hēmeis
my
G3982
πεισομεν
peisomen
przekonamy
G846
αυτον
auton
go
G2532
και
kai
i
G5209
υμας
hymas
was
G275
αμεριμνους
amerimnous
wolnymi od trosk
G4160
ποιησομεν
poiēsomen
uczynimy
G3588
οι
hoi
―
G1161
δε
de
zaś
G2983
λαβοντες
labontes
wziąwszy
G3588
τα
ta
―
G694
αργυρια
argyria
srebrniki
G4160
εποιησαν
epoiēsan
uczynili
G5613
ως
hōs
jak
G1321
εδιδαχθησαν
edidachthēsan
zostali nauczeni
G2532
και
kai
i
G1310
διεφημισθη
diefēmisthē
zostało rozpowiedziane
G3588
ο
ho
―
G3056
λογος
logos
słowo
G3778
ουτος
houtos
to
G3844
παρα
para
u
G2453
ιουδαιοις
ioudaiois
Judejczyków
G3360
μεχρι
mechri
aż do
G3588
της
tēs
―
G4594
σημερον
sēmeron
dzisiaj
G3588
οι
hoi
―
G1161
δε
de
zaś
G1733
ενδεκα
hendeka
jedenastu
G3101
μαθηται
mathētai
uczniów
G4198
επορευθησαν
eporeuthēsan
poszło
G1519
εις
eis
do
G3588
την
tēn
―
G1056
γαλιλαιαν
galilaian
Galilei
G1519
εις
eis
na
G3588
το
to
―
G3735
ορος
oros
górę
G3757
ου
hou
gdzie
G5021
εταξατο
etaksato
wskazał
G846
αυτοις
autois
im
G3588
ο
ho
―
G2424
ιησους
iēsous
Jezus
G2532
και
kai
i
G1492
ιδοντες
idontes
zobaczywszy
G846
αυτον
auton
Go
G4352
προσεκυνησαν
prosekynēsan
oddali cześć
G846
αυτω
autō
Mu
G3588
οι
hoi
―
G1161
δε
de
zaś
G1365
εδιστασαν
edistasan
zwątpili
G2532
και
kai
I
G4334
προσελθων
proselthōn
podszedłszy
G3588
ο
ho
―
G2424
ιησους
iēsous
Jezus
G2980
ελαλησεν
elalēsen
powiedział
G846
αυτοις
autois
im
G3004
λεγων
legōn
mówiąc
G1325
εδοθη
edothē
została dana
G3427
μοι
moi
Mi
G3956
πασα
pasa
wszelka
G1849
εξουσια
eksousia
władza
G1722
εν
en
na
G3772
ουρανω
ouranō
niebie
G2532
και
kai
i
G1909
επι
epi
na
G1093
γης
gēs
ziemi
G4198
πορευθεντες
poreuthentes
poszedłszy
G3767
ουν
oun
więc
G3100
μαθητευσατε
mathēteusate
uczyńcie uczniami
G3956
παντα
panta
wszystkie
G3588
τα
ta
―
G1484
εθνη
ethnē
narody
G907
βαπτιζοντες
baptizontes
zanurzając
G846
αυτους
autous
je
G1519
εις
eis
w
G3588
το
to
―
G3686
ονομα
onoma
imię
G3588
του
tou
―
G3962
πατρος
patros
Ojca
G2532
και
kai
i
G3588
του
tou
―
G5207
υιου
hyiou
Syna
G2532
και
kai
i
G3588
του
tou
―
G40
αγιου
hagiou
Świętego
G4151
πνευματος
pneumatos
Ducha
G1321
διδασκοντες
didaskontes
nauczając
G846
αυτους
autous
ich
G5083
τηρειν
tērein
zachowywać
G3956
παντα
panta
wszystkiego
G3745
οσα
hosa
ile
G1781
ενετειλαμην
eneteilamēn
przekazałem
G5213
υμιν
hymin
wam
G2532
και
kai
i
G2400
ιδου
idou
oto
G1473
εγω
egō
Ja
G3326
μεθ
meth
z
G5216
υμων
hymōn
wami
G1510
ειμι
eimi
jestem
G3956
πασας
pasas
wszystkie
G3588
τας
tas
―
G2250
ημερας
hēmeras
dni
G2193
εως
heōs
aż do
G3588
της
tēs
―
G4930
συντελειας
synteleias
końca
G3588
του
tou
―
G165
αιωνος
aiōnos
wieku
G281
αμην
amēn
amen
 
 

Prawa autorskie i szczegółowe informacje

Textus Receptus Oblubienicy - Ewangeliczny Przekład Intelinearny Nowego Testamentu