Interlinia
Mt Mk Łk J Dz Rz 1Kor 2Kor Ga Ef Flp Kol 1Tes 2Tes 1Tm 2Tm Tt Flm Hbr Jk 1P 2P 1J 2J 3J Jud Obj
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28

Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy*

Ewangelia Mateusza
(Κατά Ματθαίον)

Rozdział 4


G5119
τοτε
tote
Wtedy
G3588
ο
ho
―
G2424
ιησους
iēsous
Jezus
G321
ανηχθη
anēchthē
został wyprowadzony
G1519
εις
eis
na
G3588
την
tēn
―
G2048
ερημον
erēmon
pustkowie
G5259
υπο
hypo
przez
G3588
του
tou
―
G4151
πνευματος
pneumatos
Ducha
G3985
πειρασθηναι
peirasthēnai
by zostać doświadczonym
G5259
υπο
hypo
przez
G3588
του
tou
―
G1228
διαβολου
diabolou
oszczercę
G2532
και
kai
A
G3522
νηστευσας
nēsteusas
skończywszy post
G2250
ημερας
hēmeras
dni
G5062
τεσσαρακοντα
tessarakonta
czterdzieści
G2532
και
kai
i
G3571
νυκτας
nyktas
nocy
G5062
τεσσαρακοντα
tessarakonta
czterdzieści
G5305
υστερον
hysteron
później
G3983
επεινασεν
epeinasen
zgłodniał
G2532
και
kai
I
G4334
προσελθων
proselthōn
podszedłszy
G846
αυτω
autō
do Niego
G3588
ο
ho
ten
G3985
πειραζων
peirazōn
poddający próbie
G2036
ειπεν
eipen
powiedział
G1487
ει
ei
jeśli
G5207
υιος
hyios
Syn
G1488
ει
ei
jesteś
G3588
του
tou
―
G2316
θεου
theou
Boga
G2036
ειπε
eipe
powiedz
G2443
ινα
hina
aby
G3588
οι
hoi
―
G3037
λιθοι
lithoi
kamienie
G3778
ουτοι
houtoi
te
G740
αρτοι
artoi
chleby
G1096
γενωνται
genōntai
stałyby się
G3588
ο
ho
―
G1161
δε
de
zaś
G611
αποκριθεις
apokritheis
odpowiedziawszy
G2036
ειπεν
eipen
powiedział
G1125
γεγραπται
gegraptai
jest napisane
G3756
ουκ
ouk
nie
G1909
επ
ep
na
G740
αρτω
artō
chlebie
G3441
μονω
monō
samym
G2198
ζησεται
zēsetai
będzie żył
G444
ανθρωπος
anthrōpos
człowiek
G235
αλλ
all
ale
G1909
επι
epi
na
G3956
παντι
panti
każdym
G4487
ρηματι
rēmati
przesłaniu
G1607
εκπορευομενω
ekporeuomenō
wychodzącym
G1223
δια
dia
przez
G4750
στοματος
stomatos
usta
G2316
θεου
theou
Boga
G5119
τοτε
tote
Wtedy
G3880
παραλαμβανει
paralambanei
bierze
G846
αυτον
auton
Go
G3588
ο
ho
―
G1228
διαβολος
diabolos
oszczerca
G1519
εις
eis
do
G3588
την
tēn
―
G40
αγιαν
hagian
świętego
G4172
πολιν
polin
miasta
G2532
και
kai
i
G2476
ιστησιν
istēsin
stawia
G846
αυτον
auton
Go
G1909
επι
epi
na
G3588
το
to
―
G4419
πτερυγιον
pterygion
szczycie
G3588
του
tou
―
G2411
ιερου
hierou
świątyni
G2532
και
kai
i
G3004
λεγει
legei
mówi
G846
αυτω
autō
Mu
G1487
ει
ei
jeśli
G5207
υιος
hyios
Syn
G1488
ει
ei
jesteś
G3588
του
tou
―
G2316
θεου
theou
Boga
G906
βαλε
bale
rzuć
G4572
σεαυτον
seauton
się
G2736
κατω
katō
w dół
G1125
γεγραπται
gegraptai
jest napisane
G1063
γαρ
gar
bowiem
G3754
οτι
hoti
że
G3588
τοις
tois
―
G32
αγγελοις
angelois
zwiastunom
G846
αυτου
autou
Jego
G1781
εντελειται
enteleitai
przykaże
G4012
περι
peri
o
G4675
σου
sou
Tobie
G2532
και
kai
i
G1909
επι
epi
na
G5495
χειρων
cheirōn
rękach
G142
αρουσιν
arousin
podniosą
G4571
σε
se
Cię
G3379
μηποτε
mēpote
by czasem nie
G4350
προσκοψης
proskopsēs
potknąłbyś
G4314
προς
pros
o
G3037
λιθον
lithon
kamień
G3588
τον
ton
―
G4228
ποδα
poda
stopy
G4675
σου
sou
Twojej
G5346
εφη
efē
Powiedział
G846
αυτω
autō
mu
G3588
ο
ho
―
G2424
ιησους
iēsous
Jezus
G3825
παλιν
palin
znów
G1125
γεγραπται
gegraptai
jest napisane
G3756
ουκ
ouk
nie
G1598
εκπειρασεις
ekpeiraseis
będziesz wystawiał na próbę
G2962
κυριον
kyrion
Pana
G3588
τον
ton
―
G2316
θεον
theon
Boga
G4675
σου
sou
twojego
G3825
παλιν
palin
Znów
G3880
παραλαμβανει
paralambanei
bierze
G846
αυτον
auton
Go
G3588
ο
ho
―
G1228
διαβολος
diabolos
oszczerca
G1519
εις
eis
na
G3735
ορος
oros
górę
G5308
υψηλον
hypsēlon
wysoką
G3029
λιαν
lian
bardzo
G2532
και
kai
i
G1166
δεικνυσιν
deiknysin
ukazuje
G846
αυτω
autō
Mu
G3956
πασας
pasas
wszystkie
G3588
τας
tas
―
G932
βασιλειας
basileias
królestwa
G3588
του
tou
―
G2889
κοσμου
kosmou
świata
G2532
και
kai
i
G3588
την
tēn
―
G1391
δοξαν
doksan
chwałę
G846
αυτων
autōn
ich
G2532
και
kai
i
G3004
λεγει
legei
mówi
G846
αυτω
autō
Mu
G5023
ταυτα
tauta
te
G3956
παντα
panta
wszystkie
G4671
σοι
soi
Ci
G1325
δωσω
dōsō
dam
G1437
εαν
ean
jeśli
G4098
πεσων
pesōn
upadłszy
G4352
προσκυνησης
proskynēsēs
oddałbyś cześć
G3427
μοι
moi
mi
G5119
τοτε
tote
Wtedy
G3004
λεγει
legei
mówi
G846
αυτω
autō
mu
G3588
ο
ho
―
G2424
ιησους
iēsous
Jezus
G5217
υπαγε
hypage
odchodź
G4567
σατανα
satana
szatanie
G1125
γεγραπται
gegraptai
jest napisane
G1063
γαρ
gar
bowiem
G2962
κυριον
kyrion
Panu
G3588
τον
ton
―
G2316
θεον
theon
Bogu
G4675
σου
sou
twojemu
G4352
προσκυνησεις
proskynēseis
będziesz oddawał cześć
G2532
και
kai
i
G846
αυτω
autō
Jemu
G3441
μονω
monō
samemu
G3000
λατρευσεις
latreuseis
będziesz służył
G5119
τοτε
tote
Wtedy
G863
αφιησιν
afiēsin
opuszcza
G846
αυτον
auton
Go
G3588
ο
ho
―
G1228
διαβολος
diabolos
oszczerca
G2532
και
kai
i
G2400
ιδου
idou
oto
G32
αγγελοι
angeloi
zwiastunowie
G4334
προσηλθον
prosēlthon
podeszli
G2532
και
kai
i
G1247
διηκονουν
diēkonoun
służyli
G846
αυτω
autō
Mu
G191
ακουσας
akousas
Usłyszawszy
G1161
δε
de
zaś
G3588
ο
ho
―
G2424
ιησους
iēsous
Jezus
G3754
οτι
hoti
że
G2491
ιωαννης
iōannēs
Jan
G3860
παρεδοθη
paredothē
został wydany
G402
ανεχωρησεν
anechōrēsen
oddalił się
G1519
εις
eis
do
G3588
την
tēn
―
G1056
γαλιλαιαν
galilaian
Galilei
G2532
και
kai
I
G2641
καταλιπων
katalipōn
pozostawiwszy
G3588
την
tēn
―
G3478
ναζαρεθ
nazareth
Nazaret
G2064
ελθων
elthōn
przyszedłszy
G2730
κατωκησεν
katōkēsen
zamieszkał
G1519
εις
eis
w
G2584
καπερναουμ
kapernaoum
Kapernaum
G3588
την
tēn
―
G3864
παραθαλασσιαν
parathalassian
nadmorskim
G1722
εν
en
w
G3725
οριοις
horiois
granicach
G2194
ζαβουλων
zaboulōn
Zabulona
G2532
και
kai
i
G3508
νεφθαλειμ
nefthaleim
Neftalego
G2443
ινα
hina
Aby
G4137
πληρωθη
plērōthē
zostałoby wypełnione
G3588
το
to
―
G4483
ρηθεν
rēthen
co zostało powiedziane
G1223
δια
dia
przez
G2268
ησαιου
ēsaiou
Izajasza
G3588
του
tou
―
G4396
προφητου
profētou
proroka
G3004
λεγοντος
legontos
mówiącego
G1093
γη
gē
Ziemia
G2194
ζαβουλων
zaboulōn
Zabulona
G2532
και
kai
i
G1093
γη
gē
ziemia
G3508
νεφθαλειμ
nefthaleim
Neftalego
G3598
οδον
hodon
droga
G2281
θαλασσης
thalassēs
morza
G4008
περαν
peran
za
G3588
του
tou
―
G2446
ιορδανου
iordanou
Jordanem
G1056
γαλιλαια
galilaia
Galilea
G3588
των
tōn
―
G1484
εθνων
ethnōn
pogan
G3588
ο
ho
―
G2992
λαος
laos
Lud
G3588
ο
ho
―
G2521
καθημενος
kathēmenos
siedzący
G1722
εν
en
w
G4655
σκοτει
skotei
ciemności
G1492
ειδε
eide
zobaczył
G5457
φως
fōs
światło
G3173
μεγα
mega
wielkie
G2532
και
kai
i
G3588
τοις
tois
―
G2521
καθημενοις
kathēmenois
siedzącym
G1722
εν
en
w
G5561
χωρα
chōra
krainie
G2532
και
kai
i
G4639
σκια
skia
cieniu
G2288
θανατου
thanatou
śmierci
G5457
φως
fōs
światło
G393
ανετειλεν
aneteilen
wzeszło
G846
αυτοις
autois
im
G575
απο
apo
Od
G5119
τοτε
tote
wtedy
G756
ηρξατο
ērksato
zaczął
G3588
ο
ho
―
G2424
ιησους
iēsous
Jezus
G2784
κηρυσσειν
kēryssein
głosić
G2532
και
kai
i
G3004
λεγειν
legein
mówić
G3340
μετανοειτε
metanoeite
opamiętajcie się
G1448
ηγγικεν
ēngiken
zbliżyło się
G1063
γαρ
gar
bowiem
G3588
η
hē
―
G932
βασιλεια
basileia
Królestwo
G3588
των
tōn
―
G3772
ουρανων
ouranōn
Niebios
G4043
περιπατων
peripatōn
Przechodząc
G1161
δε
de
zaś
G3588
ο
ho
―
G2424
ιησους
iēsous
Jezus
G3844
παρα
para
obok
G3588
την
tēn
―
G2281
θαλασσαν
thalassan
morza
G3588
της
tēs
―
G1056
γαλιλαιας
galilaias
Galilei
G1492
ειδεν
eiden
zobaczył
G1417
δυο
dyo
dwóch
G80
αδελφους
adelfous
braci
G4613
σιμωνα
simōna
Szymona
G3588
τον
ton
―
G3004
λεγομενον
legomenon
który jest nazywany
G4074
πετρον
petron
Piotrem
G2532
και
kai
i
G406
ανδρεαν
andrean
Andrzeja
G3588
τον
ton
―
G80
αδελφον
adelfon
brata
G846
αυτου
autou
jego
G906
βαλλοντας
ballontas
zarzucających
G293
αμφιβληστρον
amfiblēstron
sieć rybacką
G1519
εις
eis
w
G3588
την
tēn
―
G2281
θαλασσαν
thalassan
morze
G2258
ησαν
ēsan
byli
G1063
γαρ
gar
bowiem
G231
αλιεις
halieis
rybacy
G2532
και
kai
I
G3004
λεγει
legei
mówi
G846
αυτοις
autois
im
G1205
δευτε
deute
chodźcie
G3694
οπισω
opisō
za
G3450
μου
mou
Mną
G2532
και
kai
a
G4160
ποιησω
poiēsō
uczynię
G5209
υμας
hymas
was
G231
αλιεις
halieis
rybakami
G444
ανθρωπων
anthrōpōn
ludzi
G3588
οι
hoi
―
G1161
δε
de
zaś
G2112
ευθεως
eutheōs
zaraz
G863
αφεντες
afentes
opuściwszy
G3588
τα
ta
―
G1350
δικτυα
diktya
sieci rybackie
G190
ηκολουθησαν
ēkolouthēsan
podążyli za
G846
αυτω
autō
Nim
G2532
και
kai
A
G4260
προβας
probas
poszedłszy dalej
G1564
εκειθεν
ekeithen
stamtąd
G1492
ειδεν
eiden
zobaczył
G243
αλλους
allous
innych
G1417
δυο
dyo
dwóch
G80
αδελφους
adelfous
braci
G2385
ιακωβον
iakōbon
Jakuba
G3588
τον
ton
tego
G3588
του
tou
―
G2199
ζεβεδαιου
zebedaiou
Zebedeusza
G2532
και
kai
i
G2491
ιωαννην
iōannēn
Jana
G3588
τον
ton
―
G80
αδελφον
adelfon
brata
G846
αυτου
autou
jego
G1722
εν
en
w
G3588
τω
tō
―
G4143
πλοιω
ploiō
łodzi
G3326
μετα
meta
z
G2199
ζεβεδαιου
zebedaiou
Zebedeuszem
G3588
του
tou
―
G3962
πατρος
patros
ojcem
G846
αυτων
autōn
ich
G2675
καταρτιζοντας
katartizontas
naprawiających
G3588
τα
ta
―
G1350
δικτυα
diktya
sieci rybackie
G846
αυτων
autōn
ich
G2532
και
kai
i
G2564
εκαλεσεν
ekalesen
wezwał
G846
αυτους
autous
ich
G3588
οι
hoi
―
G1161
δε
de
zaś
G2112
ευθεως
eutheōs
zaraz
G863
αφεντες
afentes
opuściwszy
G3588
το
to
―
G4143
πλοιον
ploion
łódź
G2532
και
kai
i
G3588
τον
ton
―
G3962
πατερα
patera
ojca
G846
αυτων
autōn
ich
G190
ηκολουθησαν
ēkolouthēsan
podążyli za
G846
αυτω
autō
Nim
G2532
και
kai
I
G4013
περιηγεν
periēgen
obchodził
G3650
ολην
holēn
całą
G3588
την
tēn
―
G1056
γαλιλαιαν
galilaian
Galileę
G3588
ο
ho
―
G2424
ιησους
iēsous
Jezus
G1321
διδασκων
didaskōn
nauczając
G1722
εν
en
w
G3588
ταις
tais
―
G4864
συναγωγαις
synagōgais
zgromadzeniach
G846
αυτων
autōn
ich
G2532
και
kai
i
G2784
κηρυσσων
kēryssōn
głosząc
G3588
το
to
―
G2098
ευαγγελιον
euangelion
dobrą nowinę
G3588
της
tēs
―
G932
βασιλειας
basileias
Królestwa
G2532
και
kai
i
G2323
θεραπευων
therapeuōn
lecząc
G3956
πασαν
pasan
każdą
G3554
νοσον
noson
chorobę
G2532
και
kai
i
G3956
πασαν
pasan
każdą
G3119
μαλακιαν
malakian
słabość
G1722
εν
en
wśród
G3588
τω
tō
―
G2992
λαω
laō
ludu
G2532
και
kai
I
G565
απηλθεν
apēlthen
poszedł
G3588
η
hē
―
G189
ακοη
akoē
słuch
G846
αυτου
autou
o Nim
G1519
εις
eis
na
G3650
ολην
holēn
całą
G3588
την
tēn
―
G4947
συριαν
syrian
Syrię
G2532
και
kai
i
G4374
προσηνεγκαν
prosēnegkan
przynosili
G846
αυτω
autō
Mu
G3956
παντας
pantas
wszystkich
G3588
τους
tous
―
G2560
κακως
kakōs
źle
G2192
εχοντας
echontas
mających się
G4164
ποικιλαις
poikilais
różnymi
G3554
νοσοις
nosois
chorobami
G2532
και
kai
i
G931
βασανοις
basanois
męczarniami
G4912
συνεχομενους
synechomenous
którzy są objęci
G2532
και
kai
i
G1139
δαιμονιζομενους
daimonizomenous
którzy są opętani przez demony
G2532
και
kai
i
G4583
σεληνιαζομενους
selēniazomenous
lunatykujących
G2532
και
kai
i
G3885
παραλυτικους
paralytikous
sparaliżowanych
G2532
και
kai
i
G2323
εθεραπευσεν
etherapeusen
uleczył
G846
αυτους
autous
ich
G2532
και
kai
I
G190
ηκολουθησαν
ēkolouthēsan
podążyły za
G846
αυτω
autō
Nim
G3793
οχλοι
ochloi
tłumy
G4183
πολλοι
polloi
wielkie
G575
απο
apo
z
G3588
της
tēs
―
G1056
γαλιλαιας
galilaias
Galilei
G2532
και
kai
i
G1179
δεκαπολεως
dekapoleōs
Dekapolu
G2532
και
kai
i
G2414
ιεροσολυμων
ierosolymōn
Jerozolimy
G2532
και
kai
i
G2449
ιουδαιας
ioudaias
Judei
G2532
και
kai
i
G4008
περαν
peran
zza
G3588
του
tou
―
G2446
ιορδανου
iordanou
Jordanu
 
 

Prawa autorskie i szczegółowe informacje

Textus Receptus Oblubienicy - Ewangeliczny Przekład Intelinearny Nowego Testamentu