Interlinia
Mt Mk Łk J Dz Rz 1Kor 2Kor Ga Ef Flp Kol 1Tes 2Tes 1Tm 2Tm Tt Flm Hbr Jk 1P 2P 1J 2J 3J Jud Obj
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28

Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy*

Ewangelia Mateusza
(Κατά Ματθαίον)

Rozdział 6


G4337
προσεχετε
prosechete
Wystrzegajcie się
G3588
την
tēn
by
G1654
ελεημοσυνην
eleēmosynēn
jałmużny
G5216
υμων
hymōn
waszej
G3361
μη
mē
nie
G4160
ποιειν
poiein
czynić
G1715
εμπροσθεν
emprosthen
wobec
G3588
των
tōn
―
G444
ανθρωπων
anthrōpōn
ludzi
G4314
προς
pros
w celu
G3588
το
to
―
G2300
θεαθηναι
theathēnai
zostać widzianym
G846
αυτοις
autois
przez nich
G1487
ει
ei
jeśli
G1161
δε
de
zaś
G3361
μηγε
mēge
nie
G3408
μισθον
misthon
zapłaty
G3756
ουκ
ouk
nie
G2192
εχετε
echete
macie
G3844
παρα
para
od
G3588
τω
tō
―
G3962
πατρι
patri
Ojca
G5216
υμων
hymōn
waszego
G3588
τω
tō
―
G1722
εν
en
w
G3588
τοις
tois
―
G3772
ουρανοις
ouranois
niebiosach
G3752
οταν
hotan
Kiedy
G3767
ουν
oun
więc
G4160
ποιης
poiēs
czyniłbyś
G1654
ελεημοσυνην
eleēmosynēn
jałmużnę
G3361
μη
mē
nie
G4537
σαλπισης
salpisēs
zatrąbiłbyś
G1715
εμπροσθεν
emprosthen
przed
G4675
σου
sou
tobą
G5618
ωσπερ
hōsper
tak jak
G3588
οι
hoi
―
G5273
υποκριται
hypokritai
obłudnicy
G4160
ποιουσιν
poiousin
czynią
G1722
εν
en
w
G3588
ταις
tais
―
G4864
συναγωγαις
synagōgais
zgromadzeniach
G2532
και
kai
i
G1722
εν
en
na
G3588
ταις
tais
―
G4505
ρυμαις
rymais
ulicach
G3704
οπως
hopōs
żeby
G1392
δοξασθωσιν
doksasthōsin
zostałaby oddana chwała
G5259
υπο
hypo
przez
G3588
των
tōn
―
G444
ανθρωπων
anthrōpōn
ludzi
G281
αμην
amēn
amen
G3004
λεγω
legō
mówię
G5213
υμιν
hymin
wam
G568
απεχουσιν
apechousin
otrzymują
G3588
τον
ton
―
G3408
μισθον
misthon
zapłatę
G846
αυτων
autōn
ich
G4675
σου
sou
Ty
G1161
δε
de
zaś
G4160
ποιουντος
poiountos
czyniąc
G1654
ελεημοσυνην
eleēmosynēn
jałmużnę
G3361
μη
mē
nie
G1097
γνωτω
gnōtō
niech poznaje
G3588
η
hē
―
G710
αριστερα
aristera
lewa strona
G4675
σου
sou
twoja
G5101
τι
ti
co
G4160
ποιει
poiei
czyni
G3588
η
hē
―
G1188
δεξια
deksia
prawa strona
G4675
σου
sou
twoja
G3704
οπως
hopōs
żeby
G5600
η
ē
byłaby
G4675
σου
sou
twoja
G3588
η
hē
―
G1654
ελεημοσυνη
eleēmosynē
jałmużna
G1722
εν
en
w
G3588
τω
tō
―
G2927
κρυπτω
kryptō
ukryciu
G2532
και
kai
i
G3588
ο
ho
―
G3962
πατηρ
patēr
Ojciec
G4675
σου
sou
twój
G3588
ο
ho
―
G991
βλεπων
blepōn
widzący
G1722
εν
en
w
G3588
τω
tō
―
G2927
κρυπτω
kryptō
ukryciu
G846
αυτος
autos
On
G591
αποδωσει
apodōsei
odda
G4671
σοι
soi
ci
G1722
εν
en
w
G3588
τω
tō
―
G5318
φανερω
fanerō
jawności
G2532
και
kai
I
G3752
οταν
hotan
kiedy
G4336
προσευχη
proseuchē
modliłbyś się
G3756
ουκ
ouk
nie
G2071
εση
esē
będziesz
G5618
ωσπερ
hōsper
tak jak
G3588
οι
hoi
―
G5273
υποκριται
hypokritai
obłudnicy
G3754
οτι
hoti
gdyż
G5368
φιλουσιν
filousin
lubią
G1722
εν
en
w
G3588
ταις
tais
―
G4864
συναγωγαις
synagōgais
zgromadzeniach
G2532
και
kai
i
G1722
εν
en
na
G3588
ταις
tais
―
G1137
γωνιαις
gōniais
rogach
G3588
των
tōn
―
G4113
πλατειων
plateiōn
placów
G2476
εστωτες
hestōtes
stojąc
G4336
προσευχεσθαι
proseuchesthai
modlić się
G3704
οπως
hopōs
jak
G302
αν
an
kolwiek
G5316
φανωσιν
fanōsin
zostaliby ukazani
G3588
τοις
tois
―
G444
ανθρωποις
anthrōpois
ludziom
G281
αμην
amēn
amen
G3004
λεγω
legō
mówię
G5213
υμιν
hymin
wam
G3754
οτι
hoti
gdyż
G568
απεχουσιν
apechousin
otrzymują
G3588
τον
ton
―
G3408
μισθον
misthon
zapłatę
G846
αυτων
autōn
ich
G4771
συ
sy
Ty
G1161
δε
de
zaś
G3752
οταν
hotan
kiedy
G4336
προσευχη
proseuchē
modliłbyś się
G1525
εισελθε
eiselthe
wejdź
G1519
εις
eis
do
G3588
το
to
―
G5009
ταμιειον
tamieion
schowka
G4675
σου
sou
twojego
G2532
και
kai
i
G2808
κλεισας
kleisas
zamknąwszy
G3588
την
tēn
―
G2374
θυραν
thyran
drzwi
G4675
σου
sou
twoje
G4336
προσευξαι
proseuksai
pomódl się
G3588
τω
tō
do
G3962
πατρι
patri
Ojca
G4675
σου
sou
twojego
G3588
τω
tō
―
G1722
εν
en
w
G3588
τω
tō
―
G2927
κρυπτω
kryptō
ukryciu
G2532
και
kai
i
G3588
ο
ho
―
G3962
πατηρ
patēr
Ojciec
G4675
σου
sou
twój
G3588
ο
ho
―
G991
βλεπων
blepōn
widzący
G1722
εν
en
w
G3588
τω
tō
―
G2927
κρυπτω
kryptō
ukryciu
G591
αποδωσει
apodōsei
odda
G4671
σοι
soi
tobie
G1722
εν
en
w
G3588
τω
tō
―
G5318
φανερω
fanerō
jawności
G4336
προσευχομενοι
proseuchomenoi
Modląc się
G1161
δε
de
zaś
G3361
μη
mē
nie
G945
βαττολογησητε
battologēsēte
paplalibyście
G5618
ωσπερ
hōsper
tak jak
G3588
οι
hoi
―
G1482
εθνικοι
ethnikoi
poganie
G1380
δοκουσιν
dokousin
myślą
G1063
γαρ
gar
bowiem
G3754
οτι
hoti
że
G1722
εν
en
w
G3588
τη
tē
―
G4180
πολυλογια
polylogia
wielomówstwie
G846
αυτων
autōn
ich
G1522
εισακουσθησονται
eisakousthēsontai
zostaną wysłuchani
G3361
μη
mē
Nie
G3767
ουν
oun
więc
G3666
ομοιωθητε
homoiōthēte
zostalibyście przyrównanymi
G846
αυτοις
autois
do nich
G1492
οιδεν
oiden
wie
G1063
γαρ
gar
bowiem
G3588
ο
ho
―
G3962
πατηρ
patēr
Ojciec
G5216
υμων
hymōn
wasz
G3739
ων
hōn
co
G5532
χρειαν
chreian
potrzebę
G2192
εχετε
echete
macie
G4253
προ
pro
zanim
G3588
του
tou
―
G5209
υμας
hymas
wy
G154
αιτησαι
aitēsai
poprosić
G846
αυτον
auton
Go
G3779
ουτως
houtōs
Tak
G3767
ουν
oun
więc
G4336
προσευχεσθε
proseuchesthe
módlcie się
G5210
υμεις
hymeis
wy
G3962
πατερ
pater
Ojcze
G2257
ημων
hēmōn
nasz
G3588
ο
ho
―
G1722
εν
en
w
G3588
τοις
tois
―
G3772
ουρανοις
ouranois
niebiosach
G37
αγιασθητω
hagiasthētō
niech zostanie uświęcone
G3588
το
to
―
G3686
ονομα
onoma
imię
G4675
σου
sou
Twoje
G2064
ελθετω
elthetō
niech przyjdzie
G3588
η
hē
―
G932
βασιλεια
basileia
Królestwo
G4675
σου
sou
Twoje
G1096
γενηθητω
genēthētō
niech stanie się
G3588
το
to
―
G2307
θελημα
thelēma
wola
G4675
σου
sou
Twoja
G5613
ως
hōs
jak
G1722
εν
en
w
G3772
ουρανω
ouranō
niebie
G2532
και
kai
i
G1909
επι
epi
na
G3588
της
tēs
―
G1093
γης
gēs
ziemi
G3588
τον
ton
―
G740
αρτον
arton
Chleb
G2257
ημων
hēmōn
nasz
G3588
τον
ton
―
G1967
επιουσιον
epiousion
powszedni
G1325
δος
dos
daj
G2254
ημιν
hēmin
nam
G4594
σημερον
sēmeron
dzisiaj
G2532
και
kai
i
G863
αφες
afes
odpuść
G2254
ημιν
hēmin
nam
G3588
τα
ta
―
G3783
οφειληματα
ofeilēmata
winy
G2257
ημων
hēmōn
nasze
G5613
ως
hōs
jak
G2532
και
kai
i
G2249
ημεις
hēmeis
my
G863
αφιεμεν
afiemen
odpuszczamy
G3588
τοις
tois
―
G3781
οφειλεταις
ofeiletais
winowajcom
G2257
ημων
hēmōn
naszych
G2532
και
kai
i
G3361
μη
mē
nie
G1533
εισενεγκης
eisenegkēs
wprowadziłbyś
G2248
ημας
hēmas
nas
G1519
εις
eis
w
G3986
πειρασμον
peirasmon
próbę
G235
αλλα
alla
ale
G4506
ρυσαι
rysai
uratuj
G2248
ημας
hēmas
nas
G575
απο
apo
z
G3588
του
tou
―
G4190
πονηρου
ponērou
niegodziwego
G3754
οτι
hoti
gdyż
G4675
σου
sou
Twoje
G2076
εστιν
estin
jest
G3588
η
hē
―
G932
βασιλεια
basileia
Królestwo
G2532
και
kai
i
G3588
η
hē
―
G1411
δυναμις
dynamis
moc
G2532
και
kai
i
G3588
η
hē
―
G1391
δοξα
doksa
chwała
G1519
εις
eis
na
G3588
τους
tous
―
G165
αιωνας
aiōnas
wieki
G281
αμην
amēn
amen
G1437
εαν
ean
Jeśli
G1063
γαρ
gar
bowiem
G863
αφητε
afēte
odpuścilibyście
G3588
τοις
tois
―
G444
ανθρωποις
anthrōpois
ludziom
G3588
τα
ta
od
G3900
παραπτωματα
paraptōmata
upadków
G846
αυτων
autōn
ich
G863
αφησει
afēsei
odpuści
G2532
και
kai
i
G5213
υμιν
hymin
wam
G3588
ο
ho
―
G3962
πατηρ
patēr
Ojciec
G5216
υμων
hymōn
wasz
G3588
ο
ho
―
G3770
ουρανιος
ouranios
niebiański
G1437
εαν
ean
Jeśli
G1161
δε
de
zaś
G3361
μη
mē
nie
G863
αφητε
afēte
odpuścilibyście
G3588
τοις
tois
―
G444
ανθρωποις
anthrōpois
ludziom
G3588
τα
ta
―
G3900
παραπτωματα
paraptōmata
upadki
G846
αυτων
autōn
ich
G3761
ουδε
oude
ani
G3588
ο
ho
―
G3962
πατηρ
patēr
Ojciec
G5216
υμων
hymōn
wam
G863
αφησει
afēsei
odpuści
G3588
τα
ta
―
G3900
παραπτωματα
paraptōmata
upadki
G5216
υμων
hymōn
wasze
G3752
οταν
hotan
Kiedy
G1161
δε
de
zaś
G3522
νηστευητε
nēsteuēte
pościlibyście
G3361
μη
mē
nie
G1096
γινεσθε
ginesthe
stawajcie się
G5618
ωσπερ
hōsper
tak jak
G3588
οι
hoi
―
G5273
υποκριται
hypokritai
obłudnicy
G4659
σκυθρωποι
skythrōpoi
ponurzy
G853
αφανιζουσιν
afanizousin
zniekształcają
G1063
γαρ
gar
bowiem
G3588
τα
ta
―
G4383
προσωπα
prosōpa
oblicza
G846
αυτων
autōn
ich
G3704
οπως
hopōs
żeby
G5316
φανωσιν
fanōsin
zostaliby ukazani
G3588
τοις
tois
―
G444
ανθρωποις
anthrōpois
ludziom
G3522
νηστευοντες
nēsteuontes
poszczący
G281
αμην
amēn
amen
G3004
λεγω
legō
mówię
G5213
υμιν
hymin
wam
G3754
οτι
hoti
że
G568
απεχουσιν
apechousin
otrzymują
G3588
τον
ton
―
G3408
μισθον
misthon
zapłatę
G846
αυτων
autōn
ich
G4771
συ
sy
Ty
G1161
δε
de
zaś
G3522
νηστευων
nēsteuōn
poszcząc
G218
αλειψαι
aleipsai
namaść
G4675
σου
sou
twoją
G3588
την
tēn
―
G2776
κεφαλην
kefalēn
głowę
G2532
και
kai
i
G3588
το
to
―
G4383
προσωπον
prosōpon
oblicze
G4675
σου
sou
twoje
G3538
νιψαι
nipsai
umyj
G3704
οπως
hopōs
żeby
G3361
μη
mē
nie
G5316
φανης
fanēs
zostałbyś ukazany
G3588
τοις
tois
―
G444
ανθρωποις
anthrōpois
ludziom
G3522
νηστευων
nēsteuōn
poszczący
G235
αλλα
alla
ale
G3588
τω
tō
―
G3962
πατρι
patri
Ojcu
G4675
σου
sou
twojemu
G3588
τω
tō
―
G1722
εν
en
w
G3588
τω
tō
―
G2927
κρυπτω
kryptō
ukryciu
G2532
και
kai
a
G3588
ο
ho
―
G3962
πατηρ
patēr
Ojciec
G4675
σου
sou
twój
G3588
ο
ho
―
G991
βλεπων
blepōn
widzący
G1722
εν
en
w
G3588
τω
tō
―
G2927
κρυπτω
kryptō
ukryciu
G591
αποδωσει
apodōsei
odda
G4671
σοι
soi
tobie
G1722
εν
en
w
G3588
τω
tō
―
G5318
φανερω
fanerō
jawności
G3361
μη
mē
Nie
G2343
θησαυριζετε
thēsaurizete
gromadźcie
G5213
υμιν
hymin
wam
G2344
θησαυρους
thēsaurous
skarbów
G1909
επι
epi
na
G3588
της
tēs
―
G1093
γης
gēs
ziemi
G3699
οπου
hopou
gdzie
G4597
σης
sēs
mól
G2532
και
kai
i
G1035
βρωσις
brōsis
rdza
G853
αφανιζει
afanizei
niszczy
G2532
και
kai
i
G3699
οπου
hopou
gdzie
G2812
κλεπται
kleptai
złodzieje
G1358
διορυσσουσιν
dioryssousin
przekopują się
G2532
και
kai
i
G2813
κλεπτουσιν
kleptousin
kradną
G2343
θησαυριζετε
thēsaurizete
Gromadźcie
G1161
δε
de
zaś
G5213
υμιν
hymin
wam
G2344
θησαυρους
thēsaurous
skarby
G1722
εν
en
w
G3772
ουρανω
ouranō
niebie
G3699
οπου
hopou
gdzie
G3777
ουτε
oute
ani
G4597
σης
sēs
mól
G3777
ουτε
oute
ani
G1035
βρωσις
brōsis
rdza
G853
αφανιζει
afanizei
niszczy
G2532
και
kai
i
G3699
οπου
hopou
gdzie
G2812
κλεπται
kleptai
złodzieje
G3756
ου
ou
nie
G1358
διορυσσουσιν
dioryssousin
przekopują się
G3761
ουδε
oude
ani
G2813
κλεπτουσιν
kleptousin
kradną
G3699
οπου
hopou
Gdzie
G1063
γαρ
gar
bowiem
G2076
εστιν
estin
jest
G3588
ο
ho
―
G2344
θησαυρος
thēsauros
skarb
G5216
υμων
hymōn
wasz
G1563
εκει
ekei
tam
G2071
εσται
estai
będzie
G2532
και
kai
i
G3588
η
hē
―
G2588
καρδια
kardia
serce
G5216
υμων
hymōn
wasze
G3588
ο
ho
―
G3088
λυχνος
lychnos
Lampa
G3588
του
tou
―
G4983
σωματος
sōmatos
ciała
G2076
εστιν
estin
jest
G3588
ο
ho
―
G3788
οφθαλμος
ofthalmos
oko
G1437
εαν
ean
jeśli
G3767
ουν
oun
więc
G3588
ο
ho
―
G3788
οφθαλμος
ofthalmos
oko
G4675
σου
sou
twoje
G573
απλους
haplous
proste
G5600
η
hē
byłoby
G3650
ολον
holon
całe
G3588
το
to
―
G4983
σωμα
sōma
ciało
G4675
σου
sou
twoje
G5460
φωτεινον
fōteinon
świetliste
G2071
εσται
estai
będzie
G1437
εαν
ean
Jeśli
G1161
δε
de
zaś
G3588
ο
ho
―
G3788
οφθαλμος
ofthalmos
oko
G4675
σου
sou
twoje
G4190
πονηρος
ponēros
niegodziwe
G5600
η
ē
byłoby
G3650
ολον
holon
całe
G3588
το
to
―
G4983
σωμα
sōma
ciało
G4675
σου
sou
twoje
G4652
σκοτεινον
skoteinon
ciemne
G2071
εσται
estai
będzie
G1487
ει
ei
jeśli
G3767
ουν
oun
więc
G3588
το
to
―
G5457
φως
fōs
światło
G3588
το
to
―
G1722
εν
en
w
G4671
σοι
soi
tobie
G4655
σκοτος
skotos
ciemność
G2076
εστιν
estin
jest
G3588
το
to
―
G4655
σκοτος
skotos
ciemność
G4214
ποσον
poson
jak wielka
G3762
ουδεις
oudeis
Nikt
G1410
δυναται
dynatai
może
G1417
δυσι
dysi
dwóm
G2962
κυριοις
kyriois
panom
G1398
δουλευειν
douleuein
być niewolnikiem
G2228
η
ē
albo
G1063
γαρ
gar
bowiem
G3588
τον
ton
―
G1520
ενα
hena
jednego
G3404
μισησει
misēsei
znienawidzi
G2532
και
kai
a
G3588
τον
ton
―
G2087
ετερον
heteron
innego
G25
αγαπησει
agapēsei
będzie miłował
G2228
η
ē
albo
G1520
ενος
henos
jednego
G472
ανθεξεται
antheksetai
będzie trzymać się
G2532
και
kai
a
G3588
του
tou
―
G2087
ετερου
heterou
innego
G2706
καταφρονησει
katafronēsei
zlekceważy
G3756
ου
ou
nie
G1410
δυνασθε
dynasthe
możecie
G2316
θεω
theō
Bogu
G1398
δουλευειν
douleuein
być niewolnikami
G2532
και
kai
i
G3126
μαμμωνα
mammōna
mamonie
G1223
δια
dia
Dla
G5124
τουτο
touto
tego
G3004
λεγω
legō
mówię
G5213
υμιν
hymin
wam
G3361
μη
mē
nie
G3309
μεριμνατε
merimnate
martwcie się
G3588
τη
tē
o
G5590
ψυχη
psychē
życie
G5216
υμων
hymōn
wasze
G5101
τι
ti
co
G5315
φαγητε
fagēte
zjedlibyście
G2532
και
kai
i
G5101
τι
ti
co
G4095
πιητε
piēte
wypilibyście
G3366
μηδε
mēde
ani
G3588
τω
tō
o
G4983
σωματι
sōmati
ciało
G5216
υμων
hymōn
wasze
G5101
τι
ti
w co
G1746
ενδυσησθε
endysēsthe
przyobleklibyście się
G3780
ουχι
ouchi
czyż nie
G3588
η
hē
―
G5590
ψυχη
psychē
życie
G4119
πλειον
pleion
więcej
G2076
εστιν
estin
jest
G3588
της
tēs
od
G5160
τροφης
trofēs
pożywienia
G2532
και
kai
i
G3588
το
to
―
G4983
σωμα
sōma
ciało
G3588
του
tou
od
G1742
ενδυματος
endymatos
odzienia
G1689
εμβλεψατε
emblepsate
Przypatrzcie się
G1519
εις
eis
ku
G3588
τα
ta
―
G4071
πετεινα
peteina
ptakom
G3588
του
tou
―
G3772
ουρανου
ouranou
nieba
G3754
οτι
hoti
że
G3756
ου
ou
nie
G4687
σπειρουσιν
speirousin
sieją
G3761
ουδε
oude
ani
G2325
θεριζουσιν
therizousin
żną
G3761
ουδε
oude
ani
G4863
συναγουσιν
synagousin
zbierają
G1519
εις
eis
do
G596
αποθηκας
apothēkas
spichlerzów
G2532
και
kai
a
G3588
ο
ho
―
G3962
πατηρ
patēr
Ojciec
G5216
υμων
hymōn
wasz
G3588
ο
ho
―
G3770
ουρανιος
ouranios
niebiański
G5142
τρεφει
trefei
karmi
G846
αυτα
auta
je
G3756
ουχ
ouch
nie
G5210
υμεις
hymeis
wy
G3123
μαλλον
mallon
raczej
G1308
διαφερετε
diaferete
przewyższacie
G846
αυτων
autōn
ich
G5101
τις
tis
Kto
G1161
δε
de
zaś
G1537
εξ
eks
z
G5216
υμων
hymōn
was
G3309
μεριμνων
merimnōn
martwiąc się
G1410
δυναται
dynatai
może
G4369
προσθειναι
prostheinai
dodać
G1909
επι
epi
do
G3588
την
tēn
―
G2244
ηλικιαν
hēlikian
wzrostu
G846
αυτου
autou
jego
G4083
πηχυν
pēchyn
łokieć
G1520
ενα
hena
jeden
G2532
και
kai
I
G4012
περι
peri
o
G1742
ενδυματος
endymatos
odzienie
G5101
τι
ti
dlaczego
G3309
μεριμνατε
merimnate
martwcie się
G2648
καταμαθετε
katamathete
zwróćcie uwagę
G3588
τα
ta
na
G2918
κρινα
krina
lilie
G3588
του
tou
―
G68
αγρου
agrou
pola
G4459
πως
pōs
jak
G837
αυξανει
auksanei
wzrastają
G3756
ου
ou
nie
G2872
κοπια
kopia
trudzą się
G3761
ουδε
oude
ani
G3514
νηθει
nēthei
przędą
G3004
λεγω
legō
Mówię
G1161
δε
de
zaś
G5213
υμιν
hymin
wam
G3754
οτι
hoti
że
G3761
ουδε
oude
ani
G4672
σολομων
solomōn
Salomon
G1722
εν
en
w
G3956
παση
pasē
całej
G3588
τη
tē
―
G1391
δοξη
doksē
chwale
G846
αυτου
autou
jego
G4016
περιεβαλετο
periebaleto
okrył się
G5613
ως
hōs
jak
G1520
εν
hen
jedna
G5130
τουτων
toutōn
z tych
G1487
ει
ei
Jeśli
G1161
δε
de
zaś
G3588
τον
ton
―
G5528
χορτον
chorton
trawę
G3588
του
tou
―
G68
αγρου
agrou
pola
G4594
σημερον
sēmeron
dzisiaj
G5607
οντα
onta
będącą
G2532
και
kai
i
G839
αυριον
aurion
jutro
G1519
εις
eis
w
G2823
κλιβανον
klibanon
piec
G906
βαλλομενον
ballomenon
która jest rzuconą
G3588
ο
ho
―
G2316
θεος
theos
Bóg
G3779
ουτως
houtōs
tak
G294
αμφιεννυσιν
amfiennysin
przyodziewa
G3756
ου
ou
nie
G4183
πολλω
pollō
wiele
G3123
μαλλον
mallon
bardziej
G5209
υμας
hymas
was
G3640
ολιγοπιστοι
oligopistoi
małej wiary
G3361
μη
mē
Nie
G3767
ουν
oun
więc
G3309
μεριμνησητε
merimnēsēte
martwilibyście się
G3004
λεγοντες
legontes
mówiąc
G5101
τι
ti
co
G5315
φαγωμεν
fagōmen
zjedlibyśmy
G2228
η
ē
lub
G5101
τι
ti
co
G4095
πιωμεν
piōmen
wypilibyśmy
G2228
η
ē
lub
G5101
τι
ti
w co
G4016
περιβαλωμεθα
peribalōmetha
okrylibyśmy się
G3956
παντα
panta
Wszystkich
G1063
γαρ
gar
bowiem
G5023
ταυτα
tauta
tych
G3588
τα
ta
―
G1484
εθνη
ethnē
poganie
G1934
επιζητει
epizētei
poszukuje poszukują
G1492
οιδεν
oiden
wie
G1063
γαρ
gar
bowiem
G3588
ο
ho
―
G3962
πατηρ
patēr
Ojciec
G5216
υμων
hymōn
wasz
G3588
ο
ho
―
G3770
ουρανιος
ouranios
niebiański
G3754
οτι
hoti
że
G5535
χρηζετε
chrēzete
potrzebujecie
G5130
τουτων
toutōn
tych
G537
απαντων
hapantōn
wszystkich
G2212
ζητειτε
zēteite
Szukajcie
G1161
δε
de
zaś
G4412
πρωτον
prōton
najpierw
G3588
την
tēn
―
G932
βασιλειαν
basileian
Królestwa
G3588
του
tou
―
G2316
θεου
theou
Boga
G2532
και
kai
i
G3588
την
tēn
―
G1343
δικαιοσυνην
dikaiosynēn
sprawiedliwości
G846
αυτου
autou
jego
G2532
και
kai
a
G5023
ταυτα
tauta
te
G3956
παντα
panta
wszystkie
G4369
προστεθησεται
prostethēsetai
zostanie dodane
G5213
υμιν
hymin
wam
G3361
μη
mē
Nie
G3767
ουν
oun
więc
G3309
μεριμνησητε
merimnēsēte
martwilibyście się
G1519
εις
eis
na
G3588
την
tēn
―
G839
αυριον
aurion
jutro
G3588
η
hē
―
G1063
γαρ
gar
bowiem
G839
αυριον
aurion
jutro
G3309
μεριμνησει
merimnēsei
będzie się martwić
G3588
τα
ta
o
G1438
εαυτης
heautēs
siebie
G713
αρκετον
arketon
wystarczające
G3588
τη
tē
―
G2250
ημερα
hēmera
dniowi
G3588
η
hē
―
G2549
κακια
kakia
zło
G846
αυτης
autēs
jego
 
 

Prawa autorskie i szczegółowe informacje

Textus Receptus Oblubienicy - Ewangeliczny Przekład Intelinearny Nowego Testamentu