Interlinia
Mt Mk Łk J Dz Rz 1Kor 2Kor Ga Ef Flp Kol 1Tes 2Tes 1Tm 2Tm Tt Flm Hbr Jk 1P 2P 1J 2J 3J Jud Obj
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28

Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy*

Ewangelia Mateusza
(Κατά Ματθαίον)

Rozdział 9


G2532
και
kai
I
G1684
εμβας
embas
wszedłszy
G1519
εις
eis
do
G3588
το
to
―
G4143
πλοιον
ploion
łodzi
G1276
διεπερασεν
dieperasen
przeprawił się
G2532
και
kai
i
G2064
ηλθεν
ēlthen
przyszedł
G1519
εις
eis
do
G3588
την
tēn
―
G2398
ιδιαν
idian
własnego
G4172
πολιν
polin
miasta
G2532
και
kai
I
G2400
ιδου
idou
oto
G4374
προσεφερον
proseferon
przynieśli
G846
αυτω
autō
Mu
G3885
παραλυτικον
paralytikon
sparaliżowanego
G1909
επι
epi
na
G2825
κλινης
klinēs
łożu
G906
βεβλημενον
beblēmenon
który jest złożony
G2532
και
kai
a
G1492
ιδων
idōn
zobaczywszy
G3588
ο
ho
―
G2424
ιησους
iēsous
Jezus
G3588
την
tēn
―
G4102
πιστιν
pistin
wiarę
G846
αυτων
autōn
ich
G2036
ειπεν
eipen
powiedział
G3588
τω
tō
―
G3885
παραλυτικω
paralytikō
sparaliżowanemu
G2293
θαρσει
tharsei
odwagi
G5043
τεκνον
teknon
dziecko
G863
αφεωνται
afeōntai
są odpuszczone
G4671
σοι
soi
tobie
G3588
αι
hai
―
G266
αμαρτιαι
hamartiai
grzechy
G4675
σου
sou
twoje
G2532
και
kai
I
G2400
ιδου
idou
oto
G5100
τινες
tines
niektórzy
G3588
των
tōn
ze
G1122
γραμματεων
grammateōn
znawców Pisma
G2036
ειπον
eipon
powiedzieli
G1722
εν
en
w
G1438
εαυτοις
heautois
sobie
G3778
ουτος
houtos
Ten
G987
βλασφημει
blasfēmei
bluźni
G2532
και
kai
A
G1492
ιδων
idōn
zobaczywszy
G3588
ο
ho
―
G2424
ιησους
iēsous
Jezus
G3588
τας
tas
―
G1761
ενθυμησεις
enthymēseis
zamysły
G846
αυτων
autōn
ich
G2036
ειπεν
eipen
powiedział
G2443
ινα
hina
aby
G2444
τι
ti
czemu
G5210
υμεις
hymeis
wy
G1760
ενθυμεισθε
enthymeisthe
rozważacie
G4190
πονηρα
ponēra
niegodziwe
G1722
εν
en
w
G3588
ταις
tais
―
G2588
καρδιαις
kardiais
sercach
G5216
υμων
hymōn
waszych
G5101
τι
ti
Co
G1063
γαρ
gar
bowiem
G2076
εστιν
estin
jest
G2123
ευκοπωτερον
eukopōteron
łatwiejsze
G2036
ειπειν
eipein
powiedzieć
G863
αφεωνται
afeōntai
są odpuszczone
G4671
σοι
soi
twoje
G3588
αι
hai
―
G266
αμαρτιαι
hamartiai
grzechy
G2228
η
ē
czy
G2036
ειπειν
eipein
powiedzieć
G1453
εγειραι
egeirai
wstań
G2532
και
kai
i
G4043
περιπατει
peripatei
chodź
G2443
ινα
hina
Aby
G1161
δε
de
zaś
G1492
ειδητε
eidēte
wiedzielibyście
G3754
οτι
hoti
że
G1849
εξουσιαν
eksousian
władzę
G2192
εχει
echei
ma
G3588
ο
ho
―
G5207
υιος
hyios
Syn
G3588
του
tou
―
G444
ανθρωπου
anthrōpou
człowieka
G1909
επι
epi
na
G3588
της
tēs
―
G1093
γης
gēs
ziemi
G863
αφιεναι
afienai
odpuszczać
G266
αμαρτιας
hamartias
grzechy
G5119
τοτε
tote
wtedy
G3004
λεγει
legei
mówi
G3588
τω
tō
―
G3885
παραλυτικω
paralytikō
sparaliżowanemu
G1453
εγερθεις
egertheis
zostawszy podniesionym
G142
αρον
aron
weź
G4675
σου
sou
twoje
G3588
την
tēn
―
G2825
κλινην
klinēn
łoże
G2532
και
kai
i
G5217
υπαγε
hypage
odchodź
G1519
εις
eis
do
G3588
τον
ton
―
G3624
οικον
oikon
domu
G4675
σου
sou
twojego
G2532
και
kai
I
G1453
εγερθεις
egertheis
zostawszy podniesionym
G565
απηλθεν
apēlthen
poszedł
G1519
εις
eis
do
G3588
τον
ton
―
G3624
οικον
oikon
domu
G846
αυτου
autou
jego
G1492
ιδοντες
idontes
Zobaczywszy
G1161
δε
de
zaś
G3588
οι
hoi
―
G3793
οχλοι
ochloi
tłumy
G2296
εθαυμασαν
ethaumasan
zdziwiły się
G2532
και
kai
i
G1392
εδοξασαν
edoksasan
chwaliły
G3588
τον
ton
―
G2316
θεον
theon
Boga
G3588
τον
ton
―
G1325
δοντα
donta
który dał
G1849
εξουσιαν
eksousian
władzę
G5108
τοιαυτην
toiautēn
taką
G3588
τοις
tois
―
G444
ανθρωποις
anthrōpois
ludziom
G2532
και
kai
A
G3855
παραγων
paragōn
przechodząc
G3588
ο
ho
―
G2424
ιησους
iēsous
Jezus
G1564
εκειθεν
ekeithen
stamtąd
G1492
ειδεν
eiden
zobaczył
G444
ανθρωπον
anthrōpon
człowieka
G2521
καθημενον
kathēmenon
siedzącego
G1909
επι
epi
na
G3588
το
to
―
G5058
τελωνιον
telōnion
cle
G3156
ματθαιον
matthaion
Mateuszem
G3004
λεγομενον
legomenon
który jest nazywany
G2532
και
kai
i
G3004
λεγει
legei
mówi
G846
αυτω
autō
mu
G190
ακολουθει
akolouthei
podąż za
G3427
μοι
moi
Mną
G2532
και
kai
i
G450
αναστας
anastas
wstawszy
G190
ηκολουθησεν
ēkolouthēsen
podążył za
G846
αυτω
autō
Nim
G2532
και
kai
I
G1096
εγενετο
egeneto
stało się
G846
αυτου
autou
Mu
G345
ανακειμενου
anakeimenou
leżąc przy stole
G1722
εν
en
w
G3588
τη
tē
―
G3614
οικια
oikia
domu
G2532
και
kai
i
G2400
ιδου
idou
oto
G4183
πολλοι
polloi
liczni
G5057
τελωναι
telōnai
celnicy
G2532
και
kai
i
G268
αμαρτωλοι
hamartōloi
grzesznicy
G2064
ελθοντες
elthontes
przyszedłszy
G4873
συνανεκειντο
synanekeinto
leżeli przy stole razem z
G3588
τω
tō
―
G2424
ιησου
iēsou
Jezusem
G2532
και
kai
i
G3588
τοις
tois
―
G3101
μαθηταις
mathētais
uczniami
G846
αυτου
autou
Jego
G2532
και
kai
A
G1492
ιδοντες
idontes
zobaczywszy
G3588
οι
hoi
―
G5330
φαρισαιοι
farisaioi
faryzeusze
G2036
ειπον
eipon
powiedzieli
G3588
τοις
tois
―
G3101
μαθηταις
mathētais
uczniom
G846
αυτου
autou
Jego
G1223
δια
dia
dla
G5101
τι
ti
czego
G3326
μετα
meta
z
G3588
των
tōn
―
G5057
τελωνων
telōnōn
celnikami
G2532
και
kai
i
G268
αμαρτωλων
hamartōlōn
grzesznikami
G2068
εσθιει
esthiei
je
G3588
ο
ho
―
G1320
διδασκαλος
didaskalos
nauczyciel
G5216
υμων
hymōn
wasz
G3588
ο
ho
―
G1161
δε
de
zaś
G2424
ιησους
iēsous
Jezus
G191
ακουσας
akousas
usłyszawszy
G2036
ειπεν
eipen
powiedział
G846
αυτοις
autois
im
G3756
ου
ou
nie
G5532
χρειαν
chreian
potrzebę
G2192
εχουσιν
echousin
mają
G3588
οι
hoi
―
G2480
ισχυοντες
ischyontes
którzy są silni
G2395
ιατρου
iatrou
lekarza
G235
αλλ
all
ale
G3588
οι
hoi
―
G2560
κακως
kakōs
źle
G2192
εχοντες
echontes
mający się
G4198
πορευθεντες
poreuthentes
poszedłszy
G1161
δε
de
zaś
G3129
μαθετε
mathete
nauczcie się
G5101
τι
ti
co
G2076
εστιν
estin
jest
G1656
ελεον
eleon
miłosierdzia
G2309
θελω
thelō
chcę
G2532
και
kai
a
G3756
ου
ou
nie
G2378
θυσιαν
thysian
ofiary
G3756
ου
ou
nie
G1063
γαρ
gar
bowiem
G2064
ηλθον
ēlthon
przyszedłem
G2564
καλεσαι
kalesai
wezwać
G1342
δικαιους
dikaious
sprawiedliwych
G235
αλλ
all
ale
G268
αμαρτωλους
hamartōlous
grzeszników
G1519
εις
eis
do
G3341
μετανοιαν
metanoian
nawrócenia
G5119
τοτε
tote
Wtedy
G4334
προσερχονται
proserchontai
podchodzą do
G846
αυτω
autō
Niego
G3588
οι
hoi
―
G3101
μαθηται
mathētai
uczniowie
G2491
ιωαννου
iōannou
Jana
G3004
λεγοντες
legontes
mówiąc
G1223
δια
dia
dla
G5101
τι
ti
czego
G2249
ημεις
hēmeis
my
G2532
και
kai
i
G3588
οι
hoi
―
G5330
φαρισαιοι
farisaioi
faryzeusze
G3522
νηστευομεν
nēsteuomen
pościmy
G4183
πολλα
polla
wiele
G3588
οι
hoi
―
G1161
δε
de
zaś
G3101
μαθηται
mathētai
uczniowie
G4675
σου
sou
twoi
G3756
ου
ou
nie
G3522
νηστευουσιν
nēsteuousin
poszczą
G2532
και
kai
I
G2036
ειπεν
eipen
powiedział
G846
αυτοις
autois
im
G3588
ο
ho
―
G2424
ιησους
iēsous
Jezus
G3361
μη
mē
nie
G1410
δυνανται
dynantai
mogą
G3588
οι
hoi
―
G5207
υιοι
hyioi
synowie
G3588
του
tou
―
G3567
νυμφωνος
nymfōnos
sali weselnej
G3996
πενθειν
penthein
smucić się
G1909
εφ
ef
przez
G3745
οσον
hoson
ile
G3326
μετ
met
z
G846
αυτων
autōn
nimi
G2076
εστιν
estin
jest
G3588
ο
ho
―
G3566
νυμφιος
nymfios
oblubieniec
G2064
ελευσονται
eleusontai
przyjdą
G1161
δε
de
zaś
G2250
ημεραι
hēmerai
dni
G3752
οταν
hotan
kiedy
G522
απαρθη
aparthē
zostałby odebrany
G575
απ
ap
od
G846
αυτων
autōn
nich
G3588
ο
ho
―
G3566
νυμφιος
nymfios
oblubieniec
G2532
και
kai
i
G5119
τοτε
tote
wtedy
G3522
νηστευσουσιν
nēsteusousin
będą pościć
G3762
ουδεις
oudeis
Nikt
G1161
δε
de
zaś
G1911
επιβαλλει
epiballei
nakłada
G1915
επιβλημα
epiblēma
łaty
G4470
ρακους
rakous
szmaty
G46
αγναφου
agnafou
nie zgręplowanej
G1909
επι
epi
na
G2440
ιματιω
himatiō
płaszcz
G3820
παλαιω
palaiō
stary
G142
αιρει
airei
zrywa
G1063
γαρ
gar
bowiem
G3588
το
to
―
G4138
πληρωμα
plērōma
wypełnienie
G846
αυτου
autou
jego
G575
απο
apo
z
G3588
του
tou
―
G2440
ιματιου
himatiou
płaszcza
G2532
και
kai
i
G5501
χειρον
cheiron
gorsze
G4978
σχισμα
schisma
rozdarcie
G1096
γινεται
ginetai
staje się
G3761
ουδε
oude
Ani
G906
βαλλουσιν
ballousin
wrzucają
G3631
οινον
oinon
wino
G3501
νεον
neon
nowe
G1519
εις
eis
w
G779
ασκους
askous
bukłaki
G3820
παλαιους
palaious
stare
G1487
ει
ei
jeśli
G1161
δε
de
zaś
G3361
μηγε
mēge
nie
G4486
ρηγνυνται
rēgnyntai
są rozrywane
G3588
οι
hoi
―
G779
ασκοι
askoi
bukłaki
G2532
και
kai
i
G3588
ο
ho
―
G3631
οινος
oinos
wino
G1632
εκχειται
ekcheitai
jest wylewane
G2532
και
kai
i
G3588
οι
hoi
―
G779
ασκοι
askoi
bukłaki
G622
απολουνται
apolountai
zostaną zniszczone
G235
αλλα
alla
ale
G906
βαλλουσιν
ballousin
wrzucają
G3631
οινον
oinon
wino
G3501
νεον
neon
nowe
G1519
εις
eis
do
G779
ασκους
askous
bukłaków
G2537
καινους
kainous
nowych
G2532
και
kai
i
G297
αμφοτερα
amfotera
obie
G4933
συντηρουνται
syntērountai
są zachowane
G5023
ταυτα
tauta
Te
G846
αυτου
autou
Mu
G2980
λαλουντος
lalountos
mówiąc
G846
αυτοις
autois
im
G2400
ιδου
idou
oto
G758
αρχων
archōn
przywódca
G1520
εις
heis
jeden
G2064
ελθων
elthōn
przyszedłszy
G4352
προσεκυνει
prosekynei
oddał cześć
G846
αυτω
autō
Mu
G3004
λεγων
legōn
mówiąc
G3754
οτι
hoti
że
G3588
η
hē
―
G2364
θυγατηρ
thygatēr
córka
G3450
μου
mou
moja
G737
αρτι
arti
teraz
G5053
ετελευτησεν
eteleutēsen
umarła
G235
αλλα
alla
ale
G2064
ελθων
elthōn
przyszedłszy
G2007
επιθες
epithes
nałóż
G3588
την
tēn
―
G5495
χειρα
cheira
rękę
G4675
σου
sou
Twoją
G1909
επ
ep
na
G846
αυτην
autēn
nią
G2532
και
kai
i
G2198
ζησεται
zēsetai
będzie żyła
G2532
και
kai
I
G1453
εγερθεις
egertheis
zostawszy podniesionym
G3588
ο
ho
―
G2424
ιησους
iēsous
Jezus
G190
ηκολουθησεν
ēkolouthēsen
podążył za
G846
αυτω
autō
nim
G2532
και
kai
i
G3588
οι
hoi
―
G3101
μαθηται
mathētai
uczniowie
G846
αυτου
autou
Jego
G2532
και
kai
I
G2400
ιδου
idou
oto
G1135
γυνη
gynē
kobieta
G131
αιμορροουσα
haimorroousa
krwawiąca
G1427
δωδεκα
dōdeka
dwanaście
G2094
ετη
etē
lat
G4334
προσελθουσα
proselthousa
podszedłszy
G3693
οπισθεν
opisthen
z tyłu
G680
ηψατο
hēpsato
dotknęła
G3588
του
tou
―
G2899
κρασπεδου
kraspedou
frędzla
G3588
του
tou
―
G2440
ιματιου
himatiou
płaszcza
G846
αυτου
autou
Jego
G3004
ελεγεν
elegen
Mówiła
G1063
γαρ
gar
bowiem
G1722
εν
en
w
G1438
εαυτη
heautē
sobie
G1437
εαν
ean
jeśli
G3440
μονον
monon
jedynie
G680
αψωμαι
hapsōmai
dotknęłabym się
G3588
του
tou
―
G2440
ιματιου
himatiou
płaszcza
G846
αυτου
autou
Jego
G4982
σωθησομαι
sōthēsomai
zostanę uratowana
G3588
ο
ho
―
G1161
δε
de
zaś
G2424
ιησους
iēsous
Jezus
G1994
επιστραφεις
epistrafeis
zostawszy odwróconym
G2532
και
kai
i
G1492
ιδων
idōn
zobaczywszy
G846
αυτην
autēn
ją
G2036
ειπεν
eipen
powiedział
G2293
θαρσει
tharsei
odwagi
G2364
θυγατερ
thygater
córko
G3588
η
hē
―
G4102
πιστις
pistis
wiara
G4675
σου
sou
twoja
G4982
σεσωκεν
sesōken
ocaliła
G4571
σε
se
cię
G2532
και
kai
i
G4982
εσωθη
esōthē
została ocalona
G3588
η
hē
―
G1135
γυνη
gynē
kobieta
G575
απο
apo
od
G3588
της
tēs
―
G5610
ωρας
hōras
godziny
G1565
εκεινης
ekeinēs
tej
G2532
και
kai
I
G2064
ελθων
elthōn
przyszedłszy
G3588
ο
ho
―
G2424
ιησους
iēsous
Jezus
G1519
εις
eis
do
G3588
την
tēn
―
G3614
οικιαν
oikian
domu
G3588
του
tou
―
G758
αρχοντος
archontos
przywódcy
G2532
και
kai
i
G1492
ιδων
idōn
zobaczywszy
G3588
τους
tous
―
G834
αυλητας
aulētas
flecistów
G2532
και
kai
i
G3588
τον
ton
―
G3793
οχλον
ochlon
tłum
G2350
θορυβουμενον
thoryboumenon
robiący zgiełk
G3004
λεγει
legei
Mówi
G846
αυτοις
autois
im
G402
αναχωρειτε
anachōreite
oddalcie się
G3756
ου
ou
nie
G1063
γαρ
gar
bowiem
G599
απεθανεν
apethanen
umarła
G3588
το
to
―
G2877
κορασιον
korasion
dziewczynka
G235
αλλα
alla
ale
G2518
καθευδει
katheudei
śpi
G2532
και
kai
i
G2606
κατεγελων
kategelōn
wyśmiewali
G846
αυτου
autou
Go
G3753
οτε
hote
Gdy
G1161
δε
de
zaś
G1544
εξεβληθη
ekseblēthē
został wyrzucony
G3588
ο
ho
―
G3793
οχλος
ochlos
tłum
G1525
εισελθων
eiselthōn
wszedłszy
G2902
εκρατησεν
ekratēsen
chwycił
G3588
της
tēs
―
G5495
χειρος
cheiros
rękę
G846
αυτης
autēs
jej
G2532
και
kai
i
G1453
ηγερθη
ēgerthē
została wzbudzona
G3588
το
to
―
G2877
κορασιον
korasion
dziewczynka
G2532
και
kai
I
G1831
εξηλθεν
eksēlthen
wyszła
G3588
η
hē
―
G5345
φημη
fēmē
wieść
G3778
αυτη
hautē
ta
G1519
εις
eis
na
G3650
ολην
holēn
całą
G3588
την
tēn
―
G1093
γην
gēn
ziemię
G1565
εκεινην
ekeinēn
tą
G2532
και
kai
I
G3855
παραγοντι
paragonti
przechodzącym
G1564
εκειθεν
ekeithen
stamtąd
G3588
τω
tō
―
G2424
ιησου
iēsou
Jezusem
G190
ηκολουθησαν
ēkolouthēsan
podążyli za
G846
αυτω
autō
Nim
G1417
δυο
dyo
dwaj
G5185
τυφλοι
tyfloi
niewidomi
G2896
κραζοντες
krazontes
krzyczący
G2532
και
kai
i
G3004
λεγοντες
legontes
mówiący
G1653
ελεησον
eleēson
zlituj się
G2248
ημας
hēmas
nad nami
G5207
υιε
hyie
Synu
G1138
δαβιδ
dabid
Dawida
G2064
ελθοντι
elthonti
Przyszedłszy
G1161
δε
de
zaś
G1519
εις
eis
do
G3588
την
tēn
―
G3614
οικιαν
oikian
domu
G4334
προσηλθον
prosēlthon
podeszli
G846
αυτω
autō
do Niego
G3588
οι
hoi
―
G5185
τυφλοι
tyfloi
niewidomi
G2532
και
kai
i
G3004
λεγει
legei
mówi
G846
αυτοις
autois
im
G3588
ο
ho
―
G2424
ιησους
iēsous
Jezus
G4100
πιστευετε
pisteuete
wierzycie
G3754
οτι
hoti
że
G1410
δυναμαι
dynamai
mogę
G5124
τουτο
touto
to
G4160
ποιησαι
poiēsai
uczynić
G3004
λεγουσιν
legousin
mówią
G846
αυτω
autō
Mu
G3483
ναι
nai
tak
G2962
κυριε
kyrie
Panie
G5119
τοτε
tote
Wtedy
G680
ηψατο
hēpsato
dotknął
G3588
των
tōn
―
G3788
οφθαλμων
ofthalmōn
oczu
G846
αυτων
autōn
ich
G3004
λεγων
legōn
mówiąc
G2596
κατα
kata
według
G3588
την
tēn
―
G4102
πιστιν
pistin
wiary
G5216
υμων
hymōn
waszej
G1096
γενηθητω
genēthētō
niech stanie się
G5213
υμιν
hymin
wam
G2532
και
kai
I
G455
ανεωχθησαν
aneōchthēsan
zostały otworzone
G846
αυτων
autōn
ich
G3588
οι
hoi
―
G3788
οφθαλμοι
ofthalmoi
oczy
G2532
και
kai
i
G1690
ενεβριμησατο
enebrimēsato
szorstko upomniał
G846
αυτοις
autois
ich
G3588
ο
ho
―
G2424
ιησους
iēsous
Jezus
G3004
λεγων
legōn
mówiąc
G3708
ορατε
horate
patrzcie
G3367
μηδεις
mēdeis
nikt
G1097
γινωσκετω
ginōsketō
niech wie
G3588
οι
hoi
―
G1161
δε
de
zaś
G1831
εξελθοντες
ekselthontes
wyszedłszy
G1310
διεφημισαν
diefēmisan
rozpowiedzieli
G846
αυτον
auton
o Nim
G1722
εν
en
w
G3650
ολη
holē
całej
G3588
τη
tē
―
G1093
γη
gē
ziemi
G1565
εκεινη
ekeinē
tej
G846
αυτων
autōn
Oni
G1161
δε
de
zaś
G1831
εξερχομενων
ekserchomenōn
wychodząc
G2400
ιδου
idou
oto
G4374
προσηνεγκαν
prosēnegkan
przyprowadzili
G846
αυτω
autō
Mu
G444
ανθρωπον
anthrōpon
człowieka
G2974
κωφον
kōfon
niemego
G1139
δαιμονιζομενον
daimonizomenon
który jest opętany przez demony
G2532
και
kai
i
G1544
εκβληθεντος
ekblēthentos
zostawszy wyrzuconym
G3588
του
tou
―
G1140
δαιμονιου
daimoniou
demon
G2980
ελαλησεν
elalēsen
powiedział
G3588
ο
ho
―
G2974
κωφος
kōfos
niemy
G2532
και
kai
i
G2296
εθαυμασαν
ethaumasan
zdziwiły się
G3588
οι
hoi
―
G3793
οχλοι
ochloi
tłumy
G3004
λεγοντες
legontes
mówiąc
G3763
ουδεποτε
oudepote
nigdy
G5316
εφανη
efanē
zostało ukazane
G3779
ουτως
houtōs
takie
G1722
εν
en
w
G3588
τω
tō
―
G2474
ισραηλ
israēl
Izraelu
G3588
οι
hoi
―
G1161
δε
de
zaś
G5330
φαρισαιοι
farisaioi
faryzeusze
G3004
ελεγον
elegon
mówili
G1722
εν
en
przez
G3588
τω
tō
―
G758
αρχοντι
archonti
przywódcę
G3588
των
tōn
―
G1140
δαιμονιων
daimoniōn
demonów
G1544
εκβαλλει
ekballei
wyrzuca
G3588
τα
ta
―
G1140
δαιμονια
daimonia
demony
G2532
και
kai
I
G4013
περιηγεν
periēgen
obchodził
G3588
ο
ho
―
G2424
ιησους
iēsous
Jezus
G3588
τας
tas
―
G4172
πολεις
poleis
miasta
G3956
πασας
pasas
wszystkie
G2532
και
kai
i
G3588
τας
tas
―
G2968
κωμας
kōmas
wioski
G1321
διδασκων
didaskōn
nauczając
G1722
εν
en
w
G3588
ταις
tais
―
G4864
συναγωγαις
synagōgais
zgromadzeniach
G846
αυτων
autōn
ich
G2532
και
kai
i
G2784
κηρυσσων
kēryssōn
głosząc
G3588
το
to
―
G2098
ευαγγελιον
euangelion
dobrą nowinę
G3588
της
tēs
―
G932
βασιλειας
basileias
Królestwa
G2532
και
kai
i
G2323
θεραπευων
therapeuōn
lecząc
G3956
πασαν
pasan
każdą
G3554
νοσον
noson
chorobę
G2532
και
kai
i
G3956
πασαν
pasan
każdą
G3119
μαλακιαν
malakian
słabość
G1722
εν
en
między
G3588
τω
tō
―
G2992
λαω
laō
ludem
G1492
ιδων
idōn
Zobaczywszy
G1161
δε
de
zaś
G3588
τους
tous
―
G3793
οχλους
ochlous
tłumy
G4697
εσπλαγχνισθη
esplagchnisthē
ulitował się
G4012
περι
peri
nad
G846
αυτων
autōn
nimi
G3754
οτι
hoti
gdyż
G2258
ησαν
ēsan
byli
G1590
εκλελυμενοι
eklelymenoi
którzy są osłabiani
G2532
και
kai
i
G4496
ερριμμενοι
errimmenoi
którzy są porzuceni
G5616
ωσει
hōsei
jakby
G4263
προβατα
probata
owce
G3361
μη
mē
nie
G2192
εχοντα
echonta
mające
G4166
ποιμενα
poimena
pasterza
G5119
τοτε
tote
Wtedy
G3004
λεγει
legei
mówi
G3588
τοις
tois
―
G3101
μαθηταις
mathētais
uczniom
G846
αυτου
autou
Jego
G3588
ο
ho
―
G3303
μεν
men
wprawdzie
G2326
θερισμος
therismos
żniwo
G4183
πολυς
polys
wielkie
G3588
οι
hoi
―
G1161
δε
de
zaś
G2040
εργαται
ergatai
pracownicy
G3641
ολιγοι
oligoi
nieliczni
G1189
δεηθητε
deēthēte
Poproście
G3767
ουν
oun
więc
G3588
του
tou
―
G2962
κυριου
kyriou
Pana
G3588
του
tou
―
G2326
θερισμου
therismou
żniwa
G3704
οπως
hopōs
żeby
G1544
εκβαλη
ekbalē
wypuściłby
G2040
εργατας
ergatas
pracowników
G1519
εις
eis
na
G3588
τον
ton
―
G2326
θερισμον
therismon
żniwo
G846
αυτου
autou
Jego
 
 

Prawa autorskie i szczegółowe informacje

Textus Receptus Oblubienicy - Ewangeliczny Przekład Intelinearny Nowego Testamentu