Interlinia
Mt Mk Łk J Dz Rz 1Kor 2Kor Ga Ef Flp Kol 1Tes 2Tes 1Tm 2Tm Tt Flm Hbr Jk 1P 2P 1J 2J 3J Jud Obj
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy*

Ewangelia Marka
(Κατά Μάρκον)

Rozdział 6


G2532
και
kai
I
G1831
εξηλθεν
eksēlthen
wyszedł
G1564
εκειθεν
ekeithen
stamtąd
G2532
και
kai
i
G2064
ηλθεν
ēlthen
przyszedł
G1519
εις
eis
do
G3588
την
tēn
―
G3968
πατριδα
patrida
ojczyzny
G846
αυτου
autou
Jego
G2532
και
kai
i
G190
ακολουθουσιν
akolouthousin
podążają za
G846
αυτω
autō
Nim
G3588
οι
hoi
―
G3101
μαθηται
mathētai
uczniowie
G846
αυτου
autou
Jego
G2532
και
kai
A
G1096
γενομενου
genomenou
gdy stał się
G4521
σαββατου
sabbatou
szabat
G756
ηρξατο
ērksato
zaczął
G1722
εν
en
w
G3588
τη
tē
―
G4864
συναγωγη
synagōgē
zgromadzeniu
G1321
διδασκειν
didaskein
nauczać
G2532
και
kai
i
G4183
πολλοι
polloi
liczni
G191
ακουοντες
akouontes
słuchający
G1605
εξεπλησσοντο
ekseplēssonto
byli zdumiewani
G3004
λεγοντες
legontes
mówiąc
G4159
ποθεν
pothen
skąd
G5129
τουτω
toutō
Temu
G5023
ταυτα
tauta
te
G2532
και
kai
i
G5101
τις
tis
co to za
G3588
η
hē
―
G4678
σοφια
sofia
mądrość
G3588
η
hē
―
G1325
δοθεισα
dotheisa
która została dana
G846
αυτω
autō
Mu
G3754
οτι
hoti
że
G2532
και
kai
i
G1411
δυναμεις
dynameis
dzieła mocy
G5108
τοιαυται
toiautai
takie
G1223
δια
dia
przez
G3588
των
tōn
―
G5495
χειρων
cheirōn
ręce
G846
αυτου
autou
Jego
G1096
γινονται
ginontai
stają się
G3756
ουχ
ouch
Nie
G3778
ουτος
houtos
Ten
G2076
εστιν
estin
jest
G3588
ο
ho
―
G5045
τεκτων
tektōn
cieśla
G3588
ο
ho
―
G5207
υιος
hyios
syn
G3137
μαριας
marias
Marii
G80
αδελφος
adelfos
brat
G1161
δε
de
zaś
G2385
ιακωβου
iakōbou
Jakuba
G2532
και
kai
i
G2499
ιωση
iōsē
Jozesa
G2532
και
kai
i
G2455
ιουδα
iouda
Judasza
G2532
και
kai
i
G4613
σιμωνος
simōnos
Szymona
G2532
και
kai
i
G3756
ουκ
ouk
nie
G1526
εισιν
eisin
są
G3588
αι
hai
―
G79
αδελφαι
adelfai
siostry
G846
αυτου
autou
Jego
G5602
ωδε
hōde
tu
G4314
προς
pros
przy
G2248
ημας
hēmas
nas
G2532
και
kai
i
G4624
εσκανδαλιζοντο
eskandalizonto
byli gorszeni
G1722
εν
en
z powodu
G846
αυτω
autō
Niego
G3004
ελεγεν
elegen
Mówił
G1161
δε
de
zaś
G846
αυτοις
autois
im
G3588
ο
ho
―
G2424
ιησους
iēsous
Jezus
G3754
οτι
hoti
że
G3756
ουκ
ouk
nie
G2076
εστιν
estin
jest
G4396
προφητης
profētēs
prorok
G820
ατιμος
atimos
lekceważony
G1487
ει
ei
jeśli
G3361
μη
mē
nie
G1722
εν
en
w
G3588
τη
tē
―
G3968
πατριδι
patridi
ojczyźnie
G846
αυτου
autou
jego
G2532
και
kai
i
G1722
εν
en
wśród
G3588
τοις
tois
―
G4773
συγγενεσιν
syngenesin
krewnych
G2532
και
kai
i
G1722
εν
en
w
G3588
τη
tē
―
G3614
οικια
oikia
domu
G846
αυτου
autou
jego
G2532
και
kai
I
G3756
ουκ
ouk
nie
G1410
ηδυνατο
ēdynato
mógł
G1563
εκει
ekei
tam
G3762
ουδεμιαν
oudemian
żadnego
G1411
δυναμιν
dynamin
dzieła mocy
G4160
ποιησαι
poiēsai
uczynić
G1487
ει
ei
jeśli
G3361
μη
mē
nie
G3641
ολιγοις
oligois
nielicznym
G732
αρρωστοις
arrōstois
chorym
G2007
επιθεις
epitheis
nałożywszy
G3588
τας
tas
―
G5495
χειρας
cheiras
ręce
G2323
εθεραπευσεν
etherapeusen
uleczył
G2532
και
kai
I
G2296
εθαυμαζεν
ethaumazen
dziwił się
G1223
δια
dia
z powodu
G3588
την
tēn
―
G570
απιστιαν
apistian
niewiary
G846
αυτων
autōn
ich
G2532
και
kai
i
G4013
περιηγεν
periēgen
obchodził
G3588
τας
tas
―
G2968
κωμας
kōmas
wioski
G2945
κυκλω
kyklō
wokół
G1321
διδασκων
didaskōn
nauczając
G2532
και
kai
I
G4341
προσκαλειται
proskaleitai
przywołuje
G3588
τους
tous
―
G1427
δωδεκα
dōdeka
dwunastu
G2532
και
kai
i
G756
ηρξατο
ērksato
zaczął
G846
αυτους
autous
ich
G649
αποστελλειν
apostellein
wysyłać
G1417
δυο
dyo
po dwóch
G1417
δυο
dyo
dwóch
G2532
και
kai
i
G1325
εδιδου
edidou
dał
G846
αυτοις
autois
im
G1849
εξουσιαν
eksousian
władzę
G3588
των
tōn
nad
G4151
πνευματων
pneumatōn
duchami
G3588
των
tōn
―
G169
ακαθαρτων
akathartōn
nieczystymi
G2532
και
kai
I
G3853
παρηγγειλεν
parēngeilen
nakazał
G846
αυτοις
autois
im
G2443
ινα
hina
aby
G3367
μηδεν
mēden
niczego
G142
αιρωσιν
airōsin
braliby
G1519
εις
eis
w
G3598
οδον
hodon
drogę
G1487
ει
ei
jeśli
G3361
μη
mē
nie
G4464
ραβδον
rabdon
laskę
G3440
μονον
monon
jedynie
G3361
μη
mē
nie
G4082
πηραν
pēran
torbę
G3361
μη
mē
nie
G740
αρτον
arton
chleb
G3361
μη
mē
nie
G1519
εις
eis
w
G3588
την
tēn
―
G2223
ζωνην
zōnēn
pasie
G5475
χαλκον
chalkon
miedź
G235
αλλ
all
Ale
G5265
υποδεδεμενους
hypodedemenous
mając obute
G4547
σανδαλια
sandalia
sandały
G2532
και
kai
i
G3361
μη
mē
nie
G1746
ενδυσασθαι
endysasthai
przyoblec
G1417
δυο
dyo
dwóch
G5509
χιτωνας
chitōnas
tunik
G2532
και
kai
I
G3004
ελεγεν
elegen
mówił
G846
αυτοις
autois
im
G3699
οπου
hopou
gdzie
G1437
εαν
ean
jeśli
G1525
εισελθητε
eiselthēte
weszlibyście
G1519
εις
eis
do
G3614
οικιαν
oikian
domu
G1563
εκει
ekei
tam
G3306
μενετε
menete
pozostawajcie
G2193
εως
heōs
aż
G302
αν
an
kiedykolwiek
G1831
εξελθητε
ekselthēte
wyszlibyście
G1564
εκειθεν
ekeithen
stamtąd
G2532
και
kai
A
G3745
οσοι
hosoi
ilu
G302
αν
an
kolwiek
G3361
μη
mē
nie
G1209
δεξωνται
deksōntai
przyjęliby
G5209
υμας
hymas
was
G3366
μηδε
mēde
ani
G191
ακουσωσιν
akousōsin
wysłuchaliby
G5216
υμων
hymōn
was
G1607
εκπορευομενοι
ekporeuomenoi
wychodząc
G1564
εκειθεν
ekeithen
stamtąd
G1621
εκτιναξατε
ektinaksate
strząśnijcie
G3588
τον
ton
―
G5522
χουν
choun
pył
G3588
τον
ton
―
G5270
υποκατω
hypokatō
spod
G3588
των
tōn
―
G4228
ποδων
podōn
stóp
G5216
υμων
hymōn
waszych
G1519
εις
eis
na
G3142
μαρτυριον
martyrion
świadectwo
G846
αυτοις
autois
im
G281
αμην
amēn
amen
G3004
λεγω
legō
mówię
G5213
υμιν
hymin
wam
G414
ανεκτοτερον
anektoteron
lżej
G2071
εσται
estai
będzie
G4670
σοδομοις
sodomois
Sodomie
G2228
η
hē
lub
G1116
γομορροις
gomorrois
Gomorze
G1722
εν
en
w
G2250
ημερα
hēmera
dzień
G2920
κρισεως
kriseōs
sądu
G2228
η
hē
niż
G3588
τη
tē
―
G4172
πολει
polei
miastu
G1565
εκεινη
ekeinē
temu
G2532
και
kai
I
G1831
εξελθοντες
ekselthontes
wyszedłszy
G2784
εκηρυσσον
ekērysson
głosili
G2443
ινα
hina
aby
G3340
μετανοησωσιν
metanoēsōsin
opamiętaliby się
G2532
και
kai
I
G1140
δαιμονια
daimonia
demonów
G4183
πολλα
polla
wiele
G1544
εξεβαλλον
ekseballon
wyrzucali
G2532
και
kai
i
G218
ηλειφον
ēleifon
namaszczali
G1637
ελαιω
elaiō
oliwą
G4183
πολλους
pollous
licznych
G732
αρρωστους
arrōstous
chorych
G2532
και
kai
i
G2323
εθεραπευον
etherapeuon
leczyli
G2532
και
kai
I
G191
ηκουσεν
ēkousen
usłyszał
G3588
ο
ho
―
G935
βασιλευς
basileus
król
G2264
ηρωδης
hērōdēs
Herod
G5318
φανερον
faneron
jawne
G1063
γαρ
gar
bowiem
G1096
εγενετο
egeneto
stało się
G3588
το
to
―
G3686
ονομα
onoma
imię
G846
αυτου
autou
Jego
G2532
και
kai
i
G3004
ελεγεν
elegen
mówił
G3754
οτι
hoti
że
G2491
ιωαννης
iōannēs
Jan
G3588
ο
ho
―
G907
βαπτιζων
baptizōn
zanurzający
G1537
εκ
ek
z
G3498
νεκρων
nekrōn
martwych
G1453
ηγερθη
ēgerthē
został wzbudzony
G2532
και
kai
i
G1223
δια
dia
dla
G5124
τουτο
touto
tego
G1754
ενεργουσιν
energousin
dzieją się
G3588
αι
hai
―
G1411
δυναμεις
dynameis
dzieła mocy
G1722
εν
en
w
G846
αυτω
autō
Nim
G243
αλλοι
alloi
Inni
G3004
ελεγον
elegon
mówili
G3754
οτι
hoti
że
G2243
ηλιας
ēlias
Eliasz
G2076
εστιν
estin
jest
G243
αλλοι
alloi
inni
G1161
δε
de
zaś
G3004
ελεγον
elegon
mówili
G3754
οτι
hoti
że
G4396
προφητης
profētēs
Prorok
G2076
εστιν
estin
jest
G2228
η
hē
lub
G5613
ως
hōs
jak
G1520
εις
heis
jeden
G3588
των
tōn
z
G4396
προφητων
profētōn
proroków
G191
ακουσας
akousas
Usłyszawszy
G1161
δε
de
zaś
G3588
ο
ho
―
G2264
ηρωδης
hērōdēs
Herod
G2036
ειπεν
eipen
powiedział
G3754
οτι
hoti
że
G3739
ον
hon
któremu
G1473
εγω
egō
ja
G607
απεκεφαλισα
apekefalisa
ściąłem głowę
G2491
ιωαννην
iōannēn
Jan
G3778
ουτος
houtos
ten
G2076
εστιν
estin
jest
G846
αυτος
autos
on
G1453
ηγερθη
ēgerthē
został wzbudzony
G1537
εκ
ek
z
G3498
νεκρων
nekrōn
martwych
G846
αυτος
autos
Sam
G1063
γαρ
gar
bowiem
G3588
ο
ho
―
G2264
ηρωδης
hērōdēs
Herod
G649
αποστειλας
aposteilas
wysławszy
G2902
εκρατησεν
ekratēsen
chwycił
G3588
τον
ton
―
G2491
ιωαννην
iōannēn
Jana
G2532
και
kai
i
G1210
εδησεν
edēsen
związał
G846
αυτον
auton
go
G1722
εν
en
w
G3588
τη
tē
―
G5438
φυλακη
fylakē
strażnicy
G1223
δια
dia
z powodu
G2266
ηρωδιαδα
hērōdiada
Herodiady
G3588
την
tēn
―
G1135
γυναικα
gynaika
żony
G5376
φιλιππου
filippou
Filipa
G3588
του
tou
―
G80
αδελφου
adelfou
brata
G846
αυτου
autou
jego
G3754
οτι
hoti
gdyż
G846
αυτην
autēn
ją
G1060
εγαμησεν
egamēsen
poślubił
G3004
ελεγεν
elegen
Mówił
G1063
γαρ
gar
bowiem
G3588
ο
ho
―
G2491
ιωαννης
iōannēs
Jan
G3588
τω
tō
―
G2264
ηρωδη
hērōdē
Herodowi
G3754
οτι
hoti
że
G3756
ουκ
ouk
nie
G1832
εξεστιν
eksestin
wolno
G4671
σοι
soi
tobie
G2192
εχειν
echein
mieć
G3588
την
tēn
―
G1135
γυναικα
gynaika
żonę
G3588
του
tou
―
G80
αδελφου
adelfou
brata
G4675
σου
sou
twojego
G3588
η
hē
―
G1161
δε
de
zaś
G2266
ηρωδιας
hērōdias
Herodiada
G1758
ενειχεν
eneichen
odczuwała niechęć
G846
αυτω
autō
do niego
G2532
και
kai
i
G2309
ηθελεν
ēthelen
chciała
G846
αυτον
auton
go
G615
αποκτειναι
apokteinai
zabić
G2532
και
kai
i
G3756
ουκ
ouk
nie
G1410
ηδυνατο
ēdynato
mogła
G3588
ο
ho
―
G1063
γαρ
gar
Bowiem
G2264
ηρωδης
hērōdēs
Herod
G5399
εφοβειτο
efobeito
bał się
G3588
τον
ton
―
G2491
ιωαννην
iōannēn
Jana
G1492
ειδως
eidōs
wiedząc że
G846
αυτον
auton
on
G435
ανδρα
andra
mąż
G1342
δικαιον
dikaion
sprawiedliwy
G2532
και
kai
i
G40
αγιον
hagion
święty
G2532
και
kai
i
G4933
συνετηρει
synetērei
ochraniał
G846
αυτον
auton
go
G2532
και
kai
i
G191
ακουσας
akousas
usłyszawszy
G846
αυτου
autou
go
G4183
πολλα
polla
wiele
G4160
εποιει
epoiei
czynił
G2532
και
kai
i
G2234
ηδεως
hēdeōs
chętnie
G846
αυτου
autou
go
G191
ηκουεν
ēkouen
słuchał
G2532
και
kai
A
G1096
γενομενης
genomenēs
gdy stał się
G2250
ημερας
hēmeras
dzień
G2121
ευκαιρου
eukairou
odpowiedni
G3753
οτε
hote
kiedy
G2264
ηρωδης
hērōdēs
Herod
G3588
τοις
tois
na
G1077
γενεσιοις
genesiois
urodziny
G846
αυτου
autou
jego
G1173
δειπνον
deipnon
wieczerzę
G4160
εποιει
epoiei
uczynił
G3588
τοις
tois
―
G3175
μεγιστασιν
megistasin
dostojników
G846
αυτου
autou
jego
G2532
και
kai
i
G3588
τοις
tois
―
G5506
χιλιαρχοις
chiliarchois
trybunów
G2532
και
kai
i
G3588
τοις
tois
―
G4413
πρωτοις
prōtois
pierwszym
G3588
της
tēs
w
G1056
γαλιλαιας
galilaias
Galilei
G2532
και
kai
A
G1525
εισελθουσης
eiselthousēs
gdy weszła
G3588
της
tēs
―
G2364
θυγατρος
thygatros
córka
G846
αυτης
autēs
jej
G3588
της
tēs
―
G2266
ηρωδιαδος
hērōdiados
Herodiady
G2532
και
kai
i
G3738
ορχησαμενης
orchēsamenēs
gdy zatańczyła
G2532
και
kai
i
G700
αρεσασης
aresasēs
gdy przypodobała się
G3588
τω
tō
―
G2264
ηρωδη
hērōdē
Herodowi
G2532
και
kai
i
G3588
τοις
tois
―
G4873
συνανακειμενοις
synanakeimenois
leżącym razem
G2036
ειπεν
eipen
powiedział
G3588
ο
ho
―
G935
βασιλευς
basileus
król
G3588
τω
tō
―
G2877
κορασιω
korasiō
dziewczynce
G154
αιτησον
aitēson
poproś
G3165
με
me
mnie
G3739
ο
ho
co
G1437
εαν
ean
jeśli
G2309
θελης
thelēs
chciałabyś
G2532
και
kai
a
G1325
δωσω
dōsō
dam
G4671
σοι
soi
ci
G2532
και
kai
I
G3660
ωμοσεν
ōmosen
przysiągł
G846
αυτη
autē
jej
G3754
οτι
hoti
że
G3739
ο
ho
co
G1437
εαν
ean
jeśli
G3165
με
me
mnie
G154
αιτησης
aitēsēs
prosiłabyś
G1325
δωσω
dōsō
dam
G4671
σοι
soi
ci
G2193
εως
heōs
aż
G2255
ημισους
hēmisous
połowę
G3588
της
tēs
―
G932
βασιλειας
basileias
królestwa
G3450
μου
mou
mojego
G3588
η
hē
―
G1161
δε
de
zaś
G1831
εξελθουσα
ekselthousa
wyszedłszy
G2036
ειπεν
eipen
powiedziała
G3588
τη
tē
―
G3384
μητρι
mētri
matce
G846
αυτης
autēs
jej
G5101
τι
ti
co
G154
αιτησομαι
aitēsomai
poproszę
G3588
η
hē
ta
G1161
δε
de
zaś
G2036
ειπεν
eipen
powiedziała
G3588
την
tēn
―
G2776
κεφαλην
kefalēn
głowę
G2491
ιωαννου
iōannou
Jana
G3588
του
tou
―
G910
βαπτιστου
baptistou
zanurzającego
G2532
και
kai
A
G1525
εισελθουσα
eiselthousa
wszedłszy
G2112
ευθεως
eutheōs
zaraz
G3326
μετα
meta
z
G4710
σπουδης
spoudēs
pośpiechem
G4314
προς
pros
do
G3588
τον
ton
―
G935
βασιλεα
basilea
króla
G154
ητησατο
ētēsato
poprosiła
G3004
λεγουσα
legousa
mówiąc
G2309
θελω
thelō
chcę
G2443
ινα
hina
aby
G3427
μοι
moi
mi
G1325
δως
dōs
dałbyś
G1824
εξαυτης
eksautēs
natychmiast
G1909
επι
epi
na
G4094
πινακι
pinaki
półmisku
G3588
την
tēn
―
G2776
κεφαλην
kefalēn
głowę
G2491
ιωαννου
iōannou
Jana
G3588
του
tou
―
G910
βαπτιστου
baptistou
zanurzającego
G2532
και
kai
I
G4036
περιλυπος
perilypos
zasmucony
G1096
γενομενος
genomenos
który stał się
G3588
ο
ho
―
G935
βασιλευς
basileus
król
G1223
δια
dia
z powodu
G3588
τους
tous
―
G3727
ορκους
horkous
przysiąg
G2532
και
kai
i
G3588
τους
tous
―
G4873
συνανακειμενους
synanakeimenous
współleżących
G3756
ουκ
ouk
nie
G2309
ηθελησεν
ēthelēsen
chciał
G846
αυτην
autēn
jej
G114
αθετησαι
athetēsai
odmówić
G2532
και
kai
I
G2112
ευθεως
eutheōs
zaraz
G649
αποστειλας
aposteilas
wysławszy
G3588
ο
ho
―
G935
βασιλευς
basileus
król
G4688
σπεκουλατωρα
spekoulatōra
kata
G2004
επεταξεν
epetaksen
nakazał
G5342
ενεχθηναι
enechthēnai
zostać przyniesiona
G3588
την
tēn
―
G2776
κεφαλην
kefalēn
głowa
G846
αυτου
autou
jego
G3588
ο
ho
―
G1161
δε
de
zaś
G565
απελθων
apelthōn
odszedłszy
G607
απεκεφαλισεν
apekefalisen
ściął głowę
G846
αυτον
auton
jego
G1722
εν
en
w
G3588
τη
tē
―
G5438
φυλακη
fylakē
strażnicy
G2532
και
kai
A
G5342
ηνεγκεν
ēnegken
przyniósł
G3588
την
tēn
―
G2776
κεφαλην
kefalēn
głowę
G846
αυτου
autou
jego
G1909
επι
epi
na
G4094
πινακι
pinaki
półmisku
G2532
και
kai
i
G1325
εδωκεν
edōken
dał
G846
αυτην
autēn
ją
G3588
τω
tō
―
G2877
κορασιω
korasiō
dziewczynce
G2532
και
kai
i
G3588
το
to
―
G2877
κορασιον
korasion
dziewczynka
G1325
εδωκεν
edōken
dała
G846
αυτην
autēn
ją
G3588
τη
tē
―
G3384
μητρι
mētri
matce
G846
αυτης
autēs
jej
G2532
και
kai
A
G191
ακουσαντες
akousantes
usłyszawszy
G3588
οι
hoi
―
G3101
μαθηται
mathētai
uczniowie
G846
αυτου
autou
jego
G2064
ηλθον
ēlthon
przyszli
G2532
και
kai
i
G142
ηραν
ēran
zabrali
G3588
το
to
―
G4430
πτωμα
ptōma
zwłoki
G846
αυτου
autou
jego
G2532
και
kai
i
G5087
εθηκαν
ethēkan
położyli
G846
αυτο
auto
je
G1722
εν
en
w
G3419
μνημειω
mnēmeiō
grobowcu
G2532
και
kai
I
G4863
συναγονται
synagontai
są zbierani
G3588
οι
hoi
―
G652
αποστολοι
apostoloi
wysłannicy
G4314
προς
pros
przy
G3588
τον
ton
―
G2424
ιησουν
iēsoun
Jezusie
G2532
και
kai
i
G518
απηγγειλαν
apēngeilan
oznajmili
G846
αυτω
autō
Mu
G3956
παντα
panta
wszystkie
G2532
και
kai
i
G3745
οσα
hosa
ile
G4160
εποιησαν
epoiēsan
uczynili
G2532
και
kai
i
G3745
οσα
hosa
ile
G1321
εδιδαξαν
edidaksan
nauczali
G2532
και
kai
I
G2036
ειπεν
eipen
powiedział
G846
αυτοις
autois
im
G1205
δευτε
deute
chodźcie
G5210
υμεις
hymeis
wy
G846
αυτοι
autoi
sami
G2596
κατ
kat
na
G2398
ιδιαν
idian
osobno
G1519
εις
eis
w
G2048
ερημον
erēmon
puste
G5117
τοπον
topon
miejsce
G2532
και
kai
i
G373
αναπαυεσθε
anapauesthe
wypoczywajcie
G3641
ολιγον
oligon
trochę
G2258
ησαν
ēsan
byli
G1063
γαρ
gar
bowiem
G3588
οι
hoi
―
G2064
ερχομενοι
erchomenoi
przychodzący
G2532
και
kai
i
G3588
οι
hoi
―
G5217
υπαγοντες
hypagontes
odchodzący
G4183
πολλοι
polloi
liczni
G2532
και
kai
i
G3761
ουδε
oude
ani
G5315
φαγειν
fagein
zjeść
G2119
ηυκαιρουν
ēukairoun
mieli dogodną porę
G2532
και
kai
I
G565
απηλθον
apēlthon
odeszli
G1519
εις
eis
na
G2048
ερημον
erēmon
puste
G5117
τοπον
topon
miejsce
G3588
τω
tō
―
G4143
πλοιω
ploiō
łodzią
G2596
κατ
kat
na
G2398
ιδιαν
idian
osobności
G2532
και
kai
I
G1492
ειδον
eidon
zobaczyli
G846
αυτους
autous
ich
G5217
υπαγοντας
hypagontas
odchodzących
G3588
οι
hoi
―
G3793
οχλοι
ochloi
tłumy
G2532
και
kai
i
G1921
επεγνωσαν
epegnōsan
poznali
G846
αυτον
auton
Go
G4183
πολλοι
polloi
liczni
G2532
και
kai
i
G3979
πεζη
pezē
pieszo
G575
απο
apo
ze
G3956
πασων
pasōn
wszystkich
G3588
των
tōn
―
G4172
πολεων
poleōn
miast
G4936
συνεδραμον
synedramon
zbiegli się
G1563
εκει
ekei
tam
G2532
και
kai
i
G4281
προηλθον
proēlthon
wcześniej przyszli
G846
αυτους
autous
od nich
G2532
και
kai
i
G4905
συνηλθον
synēlthon
zeszli się
G4314
προς
pros
u
G846
αυτον
auton
Niego
G2532
και
kai
I
G1831
εξελθων
ekselthōn
wyszedłszy
G1492
ειδεν
eiden
zobaczył
G3588
ο
ho
―
G2424
ιησους
iēsous
Jezus
G4183
πολυν
polyn
wielki
G3793
οχλον
ochlon
tłum
G2532
και
kai
i
G4697
εσπλαγχνισθη
esplagchnisthē
ulitował się
G1909
επ
ep
nad
G846
αυτοις
autois
nimi
G3754
οτι
hoti
gdyż
G2258
ησαν
ēsan
byli
G5613
ως
hōs
jak
G4263
προβατα
probata
owce
G3361
μη
mē
nie
G2192
εχοντα
echonta
mające
G4166
ποιμενα
poimena
pasterza
G2532
και
kai
i
G756
ηρξατο
ērksato
zaczął
G1321
διδασκειν
didaskein
nauczać
G846
αυτους
autous
ich
G4183
πολλα
polla
wiele
G2532