Interlinia
Mt Mk Łk J Dz Rz 1Kor 2Kor Ga Ef Flp Kol 1Tes 2Tes 1Tm 2Tm Tt Flm Hbr Jk 1P 2P 1J 2J 3J Jud Obj
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy*

Ewangelia Marka
(Κατά Μάρκον)

Rozdział 7


G2532
και
kai
I
G4863
συναγονται
synagontai
są zbierani
G4314
προς
pros
u
G846
αυτον
auton
Niego
G3588
οι
hoi
―
G5330
φαρισαιοι
farisaioi
faryzeusze
G2532
και
kai
i
G5100
τινες
tines
jacyś
G3588
των
tōn
ze
G1122
γραμματεων
grammateōn
znawców Pisma
G2064
ελθοντες
elthontes
którzy przyszli
G575
απο
apo
z
G2414
ιεροσολυμων
ierosolymōn
Jerozolimy
G2532
και
kai
I
G1492
ιδοντες
idontes
zobaczywszy
G5100
τινας
tinas
jakichś
G3588
των
tōn
―
G3101
μαθητων
mathētōn
uczniów
G846
αυτου
autou
Jego
G2839
κοιναις
koinais
pospolitymi
G5495
χερσιν
chersin
rękami
G5124
τουτ
tout
to
G2076
εστιν
estin
jest
G449
ανιπτοις
aniptois
nieumytymi
G2068
εσθιοντας
esthiontas
którzy jedzą
G740
αρτους
artous
chleby
G3201
εμεμψαντο
emempsanto
zganili
G3588
οι
hoi
―
G1063
γαρ
gar
Bowiem
G5330
φαρισαιοι
farisaioi
faryzeusze
G2532
και
kai
i
G3956
παντες
pantes
wszyscy
G3588
οι
hoi
―
G2453
ιουδαιοι
ioudaioi
Judejczycy
G1437
εαν
ean
jeśli
G3361
μη
mē
nie
G4435
πυγμη
pygmē
pięścią
G3538
νιψωνται
nipsōntai
umyliby
G3588
τας
tas
―
G5495
χειρας
cheiras
rąk
G3756
ουκ
ouk
nie
G2068
εσθιουσιν
esthiousin
jedzą
G2902
κρατουντες
kratountes
trzymając się
G3588
την
tēn
―
G3862
παραδοσιν
paradosin
przekazu
G3588
των
tōn
―
G4245
πρεσβυτερων
presbyterōn
starszych
G2532
και
kai
A
G575
απο
apo
z
G58
αγορας
agoras
rynku
G1437
εαν
ean
jeśli
G3361
μη
mē
nie
G907
βαπτισωνται
baptisōntai
zanurzyliby się
G3756
ουκ
ouk
nie
G2068
εσθιουσιν
esthiousin
jedzą
G2532
και
kai
i
G243
αλλα
alla
inne
G4183
πολλα
polla
wiele
G2076
εστιν
estin
jest
G3739
α
ha
które
G3880
παρελαβον
parelabon
przyjęli
G2902
κρατειν
kratein
by trzymać się
G909
βαπτισμους
baptismous
zanurzania
G4221
ποτηριων
potēriōn
kielichów
G2532
και
kai
i
G3582
ξεστων
ksestōn
dzbanów
G2532
και
kai
i
G5473
χαλκιων
chalkiōn
miedzi
G2532
και
kai
i
G2825
κλινων
klinōn
łóżek
G1899
επειτα
epeita
Potem
G1905
επερωτωσιν
eperōtōsin
pytają
G846
αυτον
auton
Go
G3588
οι
hoi
―
G5330
φαρισαιοι
farisaioi
faryzeusze
G2532
και
kai
i
G3588
οι
hoi
―
G1122
γραμματεις
grammateis
znawcy Pisma
G1223
δια
dia
dla
G5101
τι
ti
czego
G3588
οι
hoi
―
G3101
μαθηται
mathētai
uczniowie
G4675
σου
sou
Twoi
G3756
ου
hou
nie
G4043
περιπατουσιν
peripatousin
chodzą
G2596
κατα
kata
według
G3588
την
tēn
―
G3862
παραδοσιν
paradosin
przekazu
G3588
των
tōn
―
G4245
πρεσβυτερων
presbyterōn
starszych
G235
αλλα
alla
ale
G449
ανιπτοις
aniptois
nieumytymi
G5495
χερσιν
chersin
rękami
G2068
εσθιουσιν
esthiousin
jedzą
G3588
τον
ton
―
G740
αρτον
arton
chleb
G3588
ο
ho
On
G1161
δε
de
zaś
G611
αποκριθεις
apokritheis
odpowiedziawszy
G2036
ειπεν
eipen
powiedział
G846
αυτοις
autois
im
G3754
οτι
hoti
że
G2573
καλως
kalōs
dobrze
G4395
προεφητευσεν
proefēteusen
prorokował
G2268
ησαιας
ēsaias
Izajasz
G4012
περι
peri
o
G5216
υμων
hymōn
was
G3588
των
tōn
―
G5273
υποκριτων
hypokritōn
obłudnikach
G5613
ως
hōs
jak
G1125
γεγραπται
gegraptai
jest napisane
G3778
ουτος
houtos
Ten
G3588
ο
ho
―
G2992
λαος
laos
lud
G3588
τοις
tois
―
G5491
χειλεσιν
cheilesin
wargami
G3165
με
me
Mnie
G5091
τιμα
tima
szanuje
G3588
η
hē
―
G1161
δε
de
zaś
G2588
καρδια
kardia
serce
G846
αυτων
autōn
ich
G4206
πορρω
porrō
daleko
G568
απεχει
apechei
oddala się
G575
απ
ap
ode
G1700
εμου
emou
Mnie
G3155
ματην
matēn
Daremnie
G1161
δε
de
zaś
G4576
σεβονται
sebontai
czczą
G3165
με
me
Mnie
G1321
διδασκοντες
didaskontes
nauczając
G1319
διδασκαλιας
didaskalias
nauki
G1778
ενταλματα
entalmata
przykazań
G444
ανθρωπων
anthrōpōn
ludzi
G863
αφεντες
afentes
Opuściwszy
G1063
γαρ
gar
bowiem
G3588
την
tēn
―
G1785
εντολην
entolēn
przykazanie
G3588
του
tou
―
G2316
θεου
theou
Boga
G2902
κρατειτε
krateite
trzymacie się
G3588
την
tēn
―
G3862
παραδοσιν
paradosin
przekazu
G3588
των
tōn
―
G444
ανθρωπων
anthrōpōn
ludzi
G909
βαπτισμους
baptismous
zanurzania
G3582
ξεστων
ksestōn
dzbanów
G2532
και
kai
i
G4221
ποτηριων
potēriōn
kielichy
G2532
και
kai
i
G243
αλλα
alla
innych
G3946
παρομοια
paromoia
podobnych
G5108
τοιαυτα
toiauta
takich
G4183
πολλα
polla
wiele
G4160
ποιειτε
poieite
czynicie
G2532
και
kai
I
G3004
ελεγεν
elegen
mówił
G846
αυτοις
autois
im
G2573
καλως
kalōs
dobrze
G114
αθετειτε
atheteite
unieważniacie
G3588
την
tēn
―
G1785
εντολην
entolēn
przykazanie
G3588
του
tou
―
G2316
θεου
theou
Boga
G2443
ινα
hina
aby
G3588
την
tēn
―
G3862
παραδοσιν
paradosin
przekaz
G5216
υμων
hymōn
wasz
G5083
τηρησητε
tērēsēte
moglibyście zachować
G3475
μωσης
mōsēs
Mojżesz
G1063
γαρ
gar
bowiem
G2036
ειπεν
eipen
powiedział
G5091
τιμα
tima
szanuj
G3588
τον
ton
―
G3962
πατερα
patera
ojca
G4675
σου
sou
twojego
G2532
και
kai
i
G3588
την
tēn
―
G3384
μητερα
mētera
matkę
G4675
σου
sou
twoją
G2532
και
kai
a
G3588
ο
ho
―
G2551
κακολογων
kakologōn
złorzeczący
G3962
πατερα
patera
ojcu
G2228
η
ē
lub
G3384
μητερα
mētera
matce
G2288
θανατω
thanatō
śmiercią
G5053
τελευτατω
teleutatō
niech umrze
G5210
υμεις
hymeis
Wy
G1161
δε
de
zaś
G3004
λεγετε
legete
mówicie
G1437
εαν
ean
jeśli
G2036
ειπη
eipē
powiedziałby
G444
ανθρωπος
anthrōpos
człowiek
G3588
τω
tō
―
G3962
πατρι
patri
ojcu
G2228
η
ē
lub
G3588
τη
tē
―
G3384
μητρι
mētri
matce
G2878
κορβαν
korban
Korban
G3739
ο
ho
co
G2076
εστιν
estin
jest
G1435
δωρον
dōron
dar
G3739
ο
ho
co
G1437
εαν
ean
jeśli
G1537
εξ
eks
ode
G1700
εμου
emou
mnie
G5623
ωφεληθης
ōfelēthēs
miałbyś jako pomoc
G2532
και
kai
i
G3765
ουκετι
ouketi
już nie
G863
αφιετε
afiete
dopuszczacie
G846
αυτον
auton
mu
G3762
ουδεν
ouden
nic
G4160
ποιησαι
poiēsai
uczynić
G3588
τω
tō
―
G3962
πατρι
patri
ojcu
G846
αυτου
autou
jego
G2228
η
ē
lub
G3588
τη
tē
―
G3384
μητρι
mētri
matce
G846
αυτου
autou
jego
G208
ακυρουντες
akyrountes
Unieważniając
G3588
τον
ton
―
G3056
λογον
logon
Słowo
G3588
του
tou
―
G2316
θεου
theou
Boga
G3588
τη
tē
―
G3862
παραδοσει
paradosei
przekazem
G5216
υμων
hymōn
waszym
G3739
η
hē
który
G3860
παρεδωκατε
paredōkate
przekazaliście
G2532
και
kai
i
G3946
παρομοια
paromoia
podobnych
G5108
τοιαυτα
toiauta
takich
G4183
πολλα
polla
wiele
G4160
ποιειτε
poieite
czynicie
G2532
και
kai
I
G4341
προσκαλεσαμενος
proskalesamenos
przywoławszy
G3956
παντα
panta
cały
G3588
τον
ton
―
G3793
οχλον
ochlon
tłum
G3004
ελεγεν
elegen
mówił
G846
αυτοις
autois
im
G191
ακουετε
akouete
słuchajcie
G3450
μου
mou
Mnie
G3956
παντες
pantes
wszyscy
G2532
και
kai
i
G4920
συνιετε
syniete
zrozumcie
G3762
ουδεν
ouden
Nic
G2076
εστιν
estin
jest
G1855
εξωθεν
eksōthen
z zewnątrz
G3588
του
tou
―
G444
ανθρωπου
anthrōpou
człowieka
G1531
εισπορευομενον
eisporeuomenon
wchodzące
G1519
εις
eis
do
G846
αυτον
auton
niego
G3739
ο
ho
co
G1410
δυναται
dynatai
może
G846
αυτον
auton
go
G2840
κοινωσαι
koinōsai
uczynić pospolitym
G235
αλλα
alla
ale
G3588
τα
ta
co
G1607
εκπορευομενα
ekporeuomena
wychodzące
G575
απ
ap
z
G846
αυτου
autou
niego
G1565
εκεινα
ekeina
te
G2076
εστιν
estin
jest
G3588
τα
ta
te
G2840
κοινουντα
koinounta
czyniące pospolitym
G3588
τον
ton
―
G444
ανθρωπον
anthrōpon
człowieka
G1487
ει
ei
Jeśli
G5100
τις
tis
kto
G2192
εχει
echei
ma
G3775
ωτα
ōta
uszy
G191
ακουειν
akouein
słyszeć
G191
ακουετω
akouetō
niech słucha
G2532
και
kai
A
G3753
οτε
hote
gdy
G1525
εισηλθεν
eisēlthen
wszedł
G1519
εις
eis
do
G3624
οικον
oikon
domu
G575
απο
apo
od
G3588
του
tou
―
G3793
οχλου
ochlou
tłumu
G1905
επηρωτων
epērōtōn
pytali
G846
αυτον
auton
Go
G3588
οι
hoi
―
G3101
μαθηται
mathētai
uczniowie
G846
αυτου
autou
Jego
G4012
περι
peri
o
G3588
της
tēs
ten
G3850
παραβολης
parabolēs
przykład
G2532
και
kai
I
G3004
λεγει
legei
mówi
G846
αυτοις
autois
im
G3779
ουτως
houtōs
tak
G2532
και
kai
i
G5210
υμεις
hymeis
wy
G801
ασυνετοι
asynetoi
nierozumni
G2075
εστε
este
jesteście
G3756
ου
ou
nie
G3539
νοειτε
noeite
rozumiecie
G3754
οτι
hoti
że
G3956
παν
pan
wszystko
G3588
το
to
co
G1855
εξωθεν
eksōthen
z zewnątrz
G1531
εισπορευομενον
eisporeuomenon
wchodzące
G1519
εις
eis
w
G3588
τον
ton
―
G444
ανθρωπον
anthrōpon
człowieka
G3756
ου
ou
nie
G1410
δυναται
dynatai
może
G846
αυτον
auton
go
G2840
κοινωσαι
koinōsai
uczynić pospolitym
G3754
οτι
hoti
Gdyż
G3756
ουκ
ouk
nie
G1531
εισπορευεται
eisporeuetai
wchodzi
G846
αυτου
autou
mu
G1519
εις
eis
do
G3588
την
tēn
―
G2588
καρδιαν
kardian
serca
G235
αλλ
all
ale
G1519
εις
eis
do
G3588
την
tēn
―
G2836
κοιλιαν
koilian
żołądka
G2532
και
kai
i
G1519
εις
eis
do
G3588
τον
ton
―
G856
αφεδρωνα
afedrōna
ustępu
G1607
εκπορευεται
ekporeuetai
wychodzi
G2511
καθαριζον
katharizon
oczyszczając
G3956
παντα
panta
wszystkie
G3588
τα
ta
―
G1033
βρωματα
brōmata
pokarmy
G3004
ελεγεν
elegen
Mówił
G1161
δε
de
zaś
G3754
οτι
hoti
że
G3588
το
to
co
G1537
εκ
ek
z
G3588
του
tou
―
G444
ανθρωπου
anthrōpou
człowieka
G1607
εκπορευομενον
ekporeuomenon
wychodzące
G1565
εκεινο
ekeino
to
G2840
κοινοι
koinoi
czyni pospolitym
G3588
τον
ton
―
G444
ανθρωπον
anthrōpon
człowieka
G2081
εσωθεν
esōthen
Z wnętrza
G1063
γαρ
gar
bowiem
G1537
εκ
ek
z
G3588
της
tēs
―
G2588
καρδιας
kardias
serca
G3588
των
tōn
―
G444
ανθρωπων
anthrōpōn
ludzi
G3588
οι
hoi
―
G1261
διαλογισμοι
dialogismoi
rozważania
G3588
οι
hoi
―
G2556
κακοι
kakoi
złe
G1607
εκπορευονται
ekporeuontai
wychodzą
G3430
μοιχειαι
moicheiai
cudzołóstwa
G4202
πορνειαι
porneiai
nierządy
G5408
φονοι
fonoi
morderstwa
G2829
κλοπαι
klopai
kradzieże
G4124
πλεονεξιαι
pleoneksiai
chciwości
G4189
πονηριαι
ponēriai
niegodziwości
G1388
δολος
dolos
oszustwo
G766
ασελγεια
aselgeia
rozpusta
G3788
οφθαλμος
ofthalmos
oko
G4190
πονηρος
ponēros
niegodziwe
G988
βλασφημια
blasfēmia
bluźnierstwo
G5243
υπερηφανια
hyperēfania
pycha
G877
αφροσυνη
afrosynē
głupota
G3956
παντα
panta
wszystkie
G5023
ταυτα
tauta
te
G3588
τα
ta
―
G4190
πονηρα
ponēra
niegodziwe
G2081
εσωθεν
esōthen
z wnętrza
G1607
εκπορευεται
ekporeuetai
wychodzi
G2532
και
kai
i
G2840
κοινοι
koinoi
czyni pospolitym
G3588
τον
ton
―
G444
ανθρωπον
anthrōpon
człowieka
G2532
και
kai
A
G1564
εκειθεν
ekeithen
stamtąd
G450
αναστας
anastas
wstawszy
G565
απηλθεν
apēlthen
odszedł
G1519
εις
eis
w
G3588
τα
ta
―
G3181
μεθορια
methoria
granice
G5184
τυρου
tyrou
Tyru
G2532
και
kai
i
G4605
σιδωνος
sidōnos
Sydonu
G2532
και
kai
i
G1525
εισελθων
eiselthōn
wszedłszy
G1519
εις
eis
do
G3588
την
tēn
―
G3614
οικιαν
oikian
domu
G3762
ουδενα
oudena
nikogo
G2309
ηθελεν
ēthelen
chciał
G1097
γνωναι
gnōnai
poznać
G2532
και
kai
i
G3756
ουκ
ouk
nie
G1410
ηδυνηθη
ēdynēthē
mógł
G2990
λαθειν
lathein
zdołać się ukryć
G191
ακουσασα
akousasa
Usłyszawszy
G1063
γαρ
gar
bowiem
G1135
γυνη
gynē
kobieta
G4012
περι
peri
o
G846
αυτου
autou
Nim
G3739
ης
hēs
która
G2192
ειχεν
eichen
miała
G3588
το
to
―
G2365
θυγατριον
thygatrion
córeczka
G846
αυτης
autēs
jej
G4151
πνευμα
pneuma
ducha
G169
ακαθαρτον
akatharton
nieczystego
G2064
ελθουσα
elthousa
przyszedłszy
G4363
προσεπεσεν
prosepesen
przypadła
G4314
προς
pros
do
G3588
τους
tous
―
G4228
ποδας
podas
stóp
G846
αυτου
autou
Jego
G2258
ην
ēn
Była
G1161
δε
de
zaś
G3588
η
hē
―
G1135
γυνη
gynē
kobieta
G1674
ελληνις
hellēnis
Greczynka
G4949
συροφοινισσα
syrofoinissa
Syrofenicjanka
G3588
τω
tō
―
G1085
γενει
genei
rodem
G2532
και
kai
i
G2065
ηρωτα
ērōta
prosiła
G846
αυτον
auton
Go
G2443
ινα
hina
aby
G3588
το
to
―
G1140
δαιμονιον
daimonion
demona
G1544
εκβαλλη
ekballē
wyrzuciłby
G1537
εκ
ek
z
G3588
της
tēs
―
G2364
θυγατρος
thygatros
córki
G846
αυτης
autēs
jej
G3588
ο
ho
―
G1161
δε
de
zaś
G2424
ιησους
iēsous
Jezus
G2036
ειπεν
eipen
powiedział
G846
αυτη
autē
jej
G863
αφες
afes
pozwól
G4412
πρωτον
prōton
najpierw
G5526
χορτασθηναι
chortasthēnai
zostać nasyconymi
G3588
τα
ta
―
G5043
τεκνα
tekna
dzieciom
G3756
ου
ou
nie
G1063
γαρ
gar
bowiem
G2570
καλον
kalon
dobre
G2076
εστιν
estin
jest
G2983
λαβειν
labein
wziąć
G3588
τον
ton
―
G740
αρτον
arton
chleb
G3588
των
tōn
―
G5043
τεκνων
teknōn
dzieci
G2532
και
kai
i
G906
βαλειν
balein
rzucić
G3588
τοις
tois
―
G2952
κυναριοις
kynariois
szczeniętom
G3588
η
hē
―
G1161
δε
de
zaś
G611
απεκριθη
apekrithē
odpowiedziała
G2532
και
kai
i
G3004
λεγει
legei
mówi
G846
αυτω
autō
Mu
G3483
ναι
nai
tak
G2962
κυριε
kyrie
Panie
G2532
και
kai
i
G1063
γαρ
gar
bowiem
G3588
τα
ta
―
G2952
κυναρια
kynaria
szczenięta
G5270
υποκατω
hypokatō
pod
G3588
της
tēs
―
G5132
τραπεζης
trapezēs
stołem
G2068
εσθιει
esthiei
je jedzą
G575
απο
apo
z
G3588
των
tōn
―
G5589
ψιχιων
psichiōn
okruszyn
G3588
των
tōn
―
G3813
παιδιων
paidiōn
dzieciątek
G2532
και
kai
I
G2036
ειπεν
eipen
powiedział
G846
αυτη
autē
jej
G1223
δια
dia
z powodu
G5126
τουτον
touton
tego
G3588
τον
ton
―
G3056
λογον
logon
słowa
G5217
υπαγε
hypage
odchodź
G1831
εξεληλυθεν
ekselēlythen
wyszedł
G3588
το
to
―
G1140
δαιμονιον
daimonion
demon
G1537
εκ
ek
z
G3588
της
tēs
―
G2364
θυγατρος
thygatros
córki
G4675
σου
sou
twojej
G2532
και
kai
A
G565
απελθουσα
apelthousa
odszedłszy
G1519
εις
eis
do
G3588
τον
ton
―
G3624
οικον
oikon
domu
G846
αυτης
autēs
jej
G2147
ευρεν
heuren
znalazła
G3588
το
to
―
G1140
δαιμονιον
daimonion
demona
G1831
εξεληλυθος
ekselēlythos
który wyszedł
G2532
και
kai
i
G3588
την
tēn
―
G2364
θυγατερα
thygatera
córkę
G906
βεβλημενην
beblēmenēn
która jest złożona
G1909
επι
epi
na
G3588
της
tēs
―
G2825
κλινης
klinēs
łożu
G2532
και
kai
A
G3825
παλιν
palin
znowu
G1831
εξελθων
ekselthōn
wyszedłszy
G1537
εκ
ek
z
G3588
των
tōn
―
G3725
οριων
horiōn
granic
G5184
τυρου
tyrou
Tyru
G2532
και
kai
i
G4605
σιδωνος
sidōnos
Sydonu
G2064
ηλθεν
ēlthen
przyszedł
G4314
προς
pros
do
G3588
την
tēn
―
G2281
θαλασσαν
thalassan
morza
G3588
της
tēs
―
G1056
γαλιλαιας
galilaias
Galilejskiego
G303
ανα
ana
po
G3319
μεσον
meson
środku
G3588
των
tōn
―
G3725
οριων
horiōn
granic
G1179
δεκαπολεως
dekapoleōs
Dekapolu
G2532
και
kai
I
G5342
φερουσιν
ferousin
przynoszą
G846
αυτω
autō
Mu
G2974
κωφον
kōfon
głuchoniemego
G3424
μογιλαλον
mogilalon
ledwo mówiącego
G2532
και
kai
i
G3870
παρακαλουσιν
parakalousin
proszą
G846
αυτον
auton
Go
G2443
ινα
hina
aby
G2007
επιθη
epithē
nałożyłby na
G846
αυτω
autō
niego
G3588
την
tēn
―
G5495
χειρα
cheira
rękę
G2532
και
kai
A
G618
απολαβομενος
apolabomenos
zabrawszy
G846
αυτον
auton
Go
G575
απο
apo
od
G3588
του
tou
―
G3793
οχλου
ochlou
tłumu
G2596
κατ
kat
na
G2398
ιδιαν
idian
osobności
G906
εβαλεν
ebalen
włożył
G3588
τους
tous
―
G1147
δακτυλους
daktylous
palce
G846
αυτου
autou
Jego
G1519
εις
eis
w
G3588
τα
ta
―
G3775
ωτα
ōta
uszy
G846
αυτου
autou
jego
G2532
και
kai
i
G4429
πτυσας
ptysas
splunąwszy
G680
ηψατο
hēpsato
dotknął
G3588
της
tēs
―
G1100
γλωσσης
glōssēs
języka
G846
αυτου
autou
jego
G2532
και
kai
A
G308
αναβλεψας
anablepsas
spojrzawszy do góry
G1519
εις
eis
w
G3588
τον
ton
―
G3772
ουρανον
ouranon
niebo
G4727
εστεναξεν
estenaksen
westchnął
G2532
και
kai
i
G3004
λεγει
legei
mówi
G846
αυτω
autō
mu
G2188
εφφαθα
effatha
Effata
G3739
ο
ho
co
G2076
εστιν
estin
jest
G1272
διανοιχθητι
dianoichthēti
zostań otworzone
G2532
και
kai
I
G2112
ευθεως
eutheōs
zaraz
G1272
διηνοιχθησαν
diēnoichthēsan
zostały otworzone
G846
αυτου
autou
jego
G3588
αι
hai
―
G189
ακοαι
akoai
uszy
G2532
και
kai
i
G3089
ελυθη
elythē
zostało rozwiązane
G3588
ο
ho
―
G1199
δεσμος
desmos
pęto
G3588
της
tēs
―
G1100
γλωσσης
glōssēs
języka
G846
αυτου
autou
jego
G2532
και
kai
i
G2980
ελαλει
elalei
mówił
G3723
ορθως
orthōs
poprawnie
G2532
και
kai
I
G1291
διεστειλατο
diesteilato
przykazał
G846
αυτοις
autois
im
G2443
ινα
hina
aby
G3367
μηδενι
mēdeni
nikomu
G2036
ειπωσιν
eipōsin
mówiliby
G3745
οσον
hoson
ile
G1161
δε
de
zaś
G846
αυτος
autos
On
G846
αυτοις
autois
im
G1291
διεστελλετο
diestelleto
przykazywał
G3123
μαλλον
mallon
bardziej
G4054
περισσοτερον
perissoteron
jeszcze
G2784
εκηρυσσον
ekērysson
głosili
G2532
και
kai
I
G5249
υπερπερισσως
hyperperissōs
aż nazbyt
G1605
εξεπλησσοντο
ekseplēssonto
byli zdumiewani
G3004
λεγοντες
legontes
mówiąc
G2573
καλως
kalōs
dobrze
G3956
παντα
panta
wszystkie
G4160
πεποιηκεν
pepoiēken
czynił
G2532
και
kai
i
G3588
τους
tous
―
G2974
κωφους
kōfous
głuchoniemym
G4160
ποιει
poiei
czyni
G191
ακουειν
akouein
słyszeć
G2532
και
kai
i
G3588
τους
tous
―
G216
αλαλους
alalous
niemowom
G2980
λαλειν
lalein
mówić
 
 

Prawa autorskie i szczegółowe informacje

Textus Receptus Oblubienicy - Ewangeliczny Przekład Intelinearny Nowego Testamentu