Interlinia
Mt Mk Łk J Dz Rz 1Kor 2Kor Ga Ef Flp Kol 1Tes 2Tes 1Tm 2Tm Tt Flm Hbr Jk 1P 2P 1J 2J 3J Jud Obj
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy*

Ewangelia Łukasza
(Κατά Λουκάν)

Rozdział 11


G2532
και
kai
I
G1096
εγενετο
egeneto
stało się
G1722
εν
en
w
G3588
τω
tō
―
G1511
ειναι
einai
być
G846
αυτον
auton
On
G1722
εν
en
w
G5117
τοπω
topō
miejscu
G5100
τινι
tini
jakimś
G4336
προσευχομενον
proseuchomenon
modląc się
G5613
ως
hōs
jak
G3973
επαυσατο
epausato
przestał
G2036
ειπεν
eipen
powiedział
G5100
τις
tis
ktoś
G3588
των
tōn
z
G3101
μαθητων
mathētōn
uczniów
G846
αυτου
autou
Jego
G4314
προς
pros
do
G846
αυτον
auton
Niego
G2962
κυριε
kyrie
Panie
G1321
διδαξον
didakson
naucz
G2248
ημας
hēmas
nas
G4336
προσευχεσθαι
proseuchesthai
modlić się
G2531
καθως
kathōs
tak jak
G2532
και
kai
i
G2491
ιωαννης
iōannēs
Jan
G1321
εδιδαξεν
edidaksen
nauczył
G3588
τους
tous
―
G3101
μαθητας
mathētas
uczniów
G846
αυτου
autou
Jego
G2036
ειπεν
eipen
Powiedział
G1161
δε
de
zaś
G846
αυτοις
autois
im
G3752
οταν
hotan
kiedy
G4336
προσευχησθε
proseuchēsthe
modlilibyście się
G3004
λεγετε
legete
mówcie
G3962
πατερ
pater
Ojcze
G2257
ημων
hēmōn
nasz
G3588
ο
ho
―
G1722
εν
en
w
G3588
τοις
tois
―
G3772
ουρανοις
ouranois
niebiosach
G37
αγιασθητω
hagiasthētō
niech zostanie poświęcone
G3588
το
to
―
G3686
ονομα
onoma
imię
G4675
σου
sou
Twoje
G2064
ελθετω
elthetō
niech przyjdzie
G3588
η
hē
―
G932
βασιλεια
basileia
Królestwo
G4675
σου
sou
Twoje
G1096
γενηθητω
genēthētō
niech stanie się
G3588
το
to
―
G2307
θελημα
thelēma
wola
G4675
σου
sou
Twoja
G5613
ως
hōs
jak
G1722
εν
en
w
G3772
ουρανω
ouranō
niebie
G2532
και
kai
i
G1909
επι
epi
na
G3588
της
tēs
―
G1093
γης
gēs
ziemi
G3588
τον
ton
―
G740
αρτον
arton
Chleb
G2257
ημων
hēmōn
nasz
G3588
τον
ton
―
G1967
επιουσιον
epiousion
powszedni
G1325
διδου
didou
dawaj
G2254
ημιν
hēmin
nam
G3588
το
to
―
G2596
καθ
kath
co
G2250
ημεραν
hēmeran
dzień
G2532
και
kai
I
G863
αφες
afes
odpuść
G2254
ημιν
hēmin
nam
G3588
τας
tas
―
G266
αμαρτιας
hamartias
grzechy
G2257
ημων
hēmōn
nasze
G2532
και
kai
i
G1063
γαρ
gar
bowiem
G846
αυτοι
autoi
oni
G863
αφιεμεν
afiemen
odpuszczamy
G3956
παντι
panti
każdemu
G3784
οφειλοντι
ofeilonti
który jest winny
G2254
ημιν
hēmin
nam
G2532
και
kai
i
G3361
μη
mē
nie
G1533
εισενεγκης
eisenegkēs
wprowadziłbyś
G2248
ημας
hēmas
nas
G1519
εις
eis
w
G3986
πειρασμον
peirasmon
próbę
G235
αλλα
alla
ale
G4506
ρυσαι
rysai
uratuj
G2248
ημας
hēmas
nas
G575
απο
apo
od
G3588
του
tou
―
G4190
πονηρου
ponērou
niegodziwego
G2532
και
kai
I
G2036
ειπεν
eipen
powiedział
G4314
προς
pros
do
G846
αυτους
autous
nich
G5101
τις
tis
ktoś
G1537
εξ
eks
z
G5216
υμων
hymōn
was
G2192
εξει
eksei
będzie mieć
G5384
φιλον
filon
przyjaciela
G2532
και
kai
i
G4198
πορευσεται
poreusetai
pójdzie
G4314
προς
pros
do
G846
αυτον
auton
niego
G3317
μεσονυκτιου
mesonyktiou
o północy
G2532
και
kai
i
G2036
ειπη
eipē
powiedziałby
G846
αυτω
autō
mu
G5384
φιλε
file
przyjacielu
G5531
χρησον
chrēson
pożycz
G3427
μοι
moi
mi
G5140
τρεις
treis
trzy
G740
αρτους
artous
chleby
G1894
επειδη
epeidē
skoro zaś
G5384
φιλος
filos
przyjaciel
G3450
μου
mou
mój
G3854
παρεγενετο
paregeneto
przybył
G1537
εξ
eks
z
G3598
οδου
hodou
drogi
G4314
προς
pros
do
G3165
με
me
mnie
G2532
και
kai
i
G3756
ουκ
ouk
nie
G2192
εχω
echō
mam
G3739
ο
ho
co
G3908
παραθησω
parathēsō
podam
G846
αυτω
autō
mu
G2548
κακεινος
kakeinos
A on
G2081
εσωθεν
esōthen
wewnątrz
G611
αποκριθεις
apokritheis
odpowiedziawszy
G2036
ειπη
eipē
powiedziałby
G3361
μη
mē
nie
G3427
μοι
moi
mi
G2873
κοπους
kopous
trudności
G3930
παρεχε
pareche
przydawaj
G2235
ηδη
ēdē
już
G3588
η
hē
―
G2374
θυρα
thyra
drzwi
G2808
κεκλεισται
kekleistai
jest zamknięte
G2532
και
kai
i
G3588
τα
ta
―
G3813
παιδια
paidia
dzieciątka
G3450
μου
mou
moje
G3326
μετ
met
ze
G1700
εμου
emou
mną
G1519
εις
eis
w
G3588
την
tēn
―
G2845
κοιτην
koitēn
łożu
G1526
εισιν
eisin
są
G3756
ου
ou
nie
G1410
δυναμαι
dynamai
mogę
G450
αναστας
anastas
wstawszy
G1325
δουναι
dounai
dać
G4671
σοι
soi
ci
G3004
λεγω
legō
Mówię
G5213
υμιν
hymin
wam
G1487
ει
ei
jeśli
G2532
και
kai
i
G3756
ου
ou
nie
G1325
δωσει
dōsei
da
G846
αυτω
autō
mu
G450
αναστας
anastas
wstawszy
G1223
δια
dia
z powodu
G3588
το
to
―
G1511
ειναι
einai
być
G846
αυτου
autou
jego
G5384
φιλον
filon
przyjaciel
G1223
δια
dia
z powodu
G1065
γε
ge
rzeczywiście
G3588
την
tēn
―
G335
αναιδειαν
anaideian
natręctwa
G846
αυτου
autou
jego
G1453
εγερθεις
egertheis
zostawszy podniesionym
G1325
δωσει
dōsei
da
G846
αυτω
autō
mu
G3745
οσων
hosōn
ile
G5535
χρηζει
chrēzei
potrzebuje
G2504
καγω
kagō
I ja
G5213
υμιν
hymin
wam
G3004
λεγω
legō
mówię
G154
αιτειτε
aiteite
proście
G2532
και
kai
i
G1325
δοθησεται
dothēsetai
zostanie dane
G5213
υμιν
hymin
wam
G2212
ζητειτε
zēteite
szukajcie
G2532
και
kai
i
G2147
ευρησετε
heurēsete
znajdziecie
G2925
κρουετε
krouete
pukajcie
G2532
και
kai
i
G455
ανοιγησεται
anoigēsetai
zostanie otworzone
G5213
υμιν
hymin
wam
G3956
πας
pas
Każdy
G1063
γαρ
gar
bowiem
G3588
ο
ho
―
G154
αιτων
aitōn
proszący
G2983
λαμβανει
lambanei
otrzymuje
G2532
και
kai
i
G3588
ο
ho
―
G2212
ζητων
zētōn
szukający
G2147
ευρισκει
heuriskei
znajduje
G2532
και
kai
i
G3588
τω
tō
―
G2925
κρουοντι
krouonti
pukającemu
G455
ανοιγησεται
anoigēsetai
zostanie otworzone
G5101
τινα
tina
Jakiego
G1161
δε
de
zaś
G5216
υμων
hymōn
was
G3588
τον
ton
―
G3962
πατερα
patera
ojca
G154
αιτησει
aitēsei
poprosi
G3588
ο
ho
―
G5207
υιος
hyios
syn
G740
αρτον
arton
o chleb
G3361
μη
mē
nie
G3037
λιθον
lithon
kamień
G1929
επιδωσει
epidōsei
poda
G846
αυτω
autō
mu
G1487
ει
ei
jeśli
G2532
και
kai
i
G2486
ιχθυν
ichthyn
rybę
G3361
μη
mē
nie
G473
αντι
anti
zamiast
G2486
ιχθυος
ichthyos
ryby
G3789
οφιν
ofin
węża
G1929
επιδωσει
epidōsei
poda
G846
αυτω
autō
mu
G2228
η
ē
Lub
G2532
και
kai
i
G1437
εαν
ean
jeśli
G154
αιτηση
aitēsē
poprosiłby
G5609
ωον
ōon
o jajko
G3361
μη
mē
nie
G1929
επιδωσει
epidōsei
poda
G846
αυτω
autō
mu
G4651
σκορπιον
skorpion
skorpiona
G1487
ει
ei
Jeśli
G3767
ουν
oun
więc
G5210
υμεις
hymeis
wy
G4190
πονηροι
ponēroi
niegodziwi
G5225
υπαρχοντες
hyparchontes
będąc
G1492
οιδατε
oidate
wiecie
G18
αγαθα
agatha
dobre
G1390
δοματα
domata
dary
G1325
διδοναι
didonai
dawać
G3588
τοις
tois
―
G5043
τεκνοις
teknois
dzieciom
G5216
υμων
hymōn
waszym
G4214
ποσω
posō
ile więcej
G3123
μαλλον
mallon
bardziej
G3588
ο
ho
―
G3962
πατηρ
patēr
Ojciec
G3588
ο
ho
―
G1537
εξ
eks
z
G3772
ουρανου
ouranou
nieba
G1325
δωσει
dōsei
da
G4151
πνευμα
pneuma
Ducha
G40
αγιον
hagion
Świętego
G3588
τοις
tois
―
G154
αιτουσιν
aitousin
proszącym
G846
αυτον
auton
Go
G2532
και
kai
I
G2258
ην
ēn
był
G1544
εκβαλλων
ekballōn
wyrzucający
G1140
δαιμονιον
daimonion
demona
G2532
και
kai
i
G846
αυτο
auto
ten
G2258
ην
ēn
był
G2974
κωφον
kōfon
niemy
G1096
εγενετο
egeneto
stało się
G1161
δε
de
zaś
G3588
του
tou
―
G1140
δαιμονιου
daimoniou
demon
G1831
εξελθοντος
ekselthontos
gdy wyszedł
G2980
ελαλησεν
elalēsen
powiedział
G3588
ο
ho
―
G2974
κωφος
kōfos
niemy
G2532
και
kai
i
G2296
εθαυμασαν
ethaumasan
zdziwiły się
G3588
οι
hoi
―
G3793
οχλοι
ochloi
tłumy
G5100
τινες
tines
Jacyś
G1161
δε
de
zaś
G1537
εξ
eks
z
G846
αυτων
autōn
nich
G2036
ειπον
eipon
powiedzieli
G1722
εν
en
przez
G954
βεελζεβουλ
beelzeboul
Belzebula
G758
αρχοντι
archonti
przywódcę
G3588
των
tōn
―
G1140
δαιμονιων
daimoniōn
demonów
G1544
εκβαλλει
ekballei
wyrzuca
G3588
τα
ta
―
G1140
δαιμονια
daimonia
demony
G2087
ετεροι
heteroi
Inni
G1161
δε
de
zaś
G3985
πειραζοντες
peirazontes
poddając próbie
G4592
σημειον
sēmeion
znak
G3844
παρ
par
od
G846
αυτου
autou
Niego
G2212
εζητουν
ezētoun
szukali
G1537
εξ
eks
z
G3772
ουρανου
ouranou
nieba
G846
αυτος
autos
On
G1161
δε
de
zaś
G1492
ειδως
eidōs
znając
G846
αυτων
autōn
ich
G3588
τα
ta
―
G1270
διανοηματα
dianoēmata
rozumowania
G2036
ειπεν
eipen
powiedział
G846
αυτοις
autois
im
G3956
πασα
pasa
każde
G932
βασιλεια
basileia
królestwo
G1909
εφ
ef
w
G1438
εαυτην
heautēn
sobie
G1266
διαμερισθεισα
diameristheisa
które zostało rozdzielone
G2049
ερημουται
erēmoutai
jest pustoszone
G2532
και
kai
i
G3624
οικος
oikos
dom
G1909
επι
epi
na
G3624
οικον
oikon
dom
G4098
πιπτει
piptei
pada
G1487
ει
ei
Jeśli
G1161
δε
de
zaś
G2532
και
kai
i
G3588
ο
ho
―
G4567
σατανας
satanas
szatan
G1909
εφ
ef
w
G1438
εαυτον
heauton
sobie
G1266
διεμερισθη
diemeristhē
został rozdzielony
G4459
πως
pōs
jak
G2476
σταθησεται
stathēsetai
zostanie ostałe
G3588
η
hē
―
G932
βασιλεια
basileia
królestwo
G846
αυτου
autou
jego
G3754
οτι
hoti
gdyż
G3004
λεγετε
legete
mówicie
G1722
εν
en
przez
G954
βεελζεβουλ
beelzeboul
Belzebula
G1544
εκβαλλειν
ekballein
wyrzucać
G3165
με
me
ja
G3588
τα
ta
―
G1140
δαιμονια
daimonia
demony
G1487
ει
ei
Jeśli
G1161
δε
de
zaś
G1473
εγω
egō
Ja
G1722
εν
en
przez
G954
βεελζεβουλ
beelzeboul
Belzebula
G1544
εκβαλλω
ekballō
wyrzucam
G3588
τα
ta
―
G1140
δαιμονια
daimonia
demony
G3588
οι
hoi
―
G5207
υιοι
hyioi
synowie
G5216
υμων
hymōn
wasi
G1722
εν
en
przez
G5101
τινι
tini
kogo
G1544
εκβαλλουσιν
ekballousin
wyrzucają
G1223
δια
dia
dla
G5124
τουτο
touto
tego
G2923
κριται
kritai
sędziowie
G5216
υμων
hymōn
wasi
G846
αυτοι
autoi
oni
G2071
εσονται
esontai
będą
G1487
ει
ei
Jeśli
G1161
δε
de
zaś
G1722
εν
en
w
G1147
δακτυλω
daktylō
palcu
G2316
θεου
theou
Boga
G1544
εκβαλλω
ekballō
wyrzucam
G3588
τα
ta
―
G1140
δαιμονια
daimonia
demony
G686
αρα
ara
zatem
G5348
εφθασεν
efthasen
nadeszło
G1909
εφ
ef
do
G5209
υμας
hymas
was
G3588
η
hē
―
G932
βασιλεια
basileia
Królestwo
G3588
του
tou
―
G2316
θεου
theou
Boga
G3752
οταν
hotan
Kiedy
G3588
ο
ho
―
G2478
ισχυρος
ischyros
mocarz
G2528
καθωπλισμενος
kathōplismenos
który jest uzbrojony
G5442
φυλασση
fylassē
strzegłby
G3588
την
tēn
―
G1438
εαυτου
heautou
swojego
G833
αυλην
aulēn
dziedzińca
G1722
εν
en
w
G1515
ειρηνη
eirēnē
pokoju
G2076
εστιν
estin
jest
G3588
τα
ta
―
G5224
υπαρχοντα
hyparchonta
które są dobytkiem
G846
αυτου
autou
jego
G1875
επαν
epan
Kiedy
G1161
δε
de
zaś
G3588
ο
ho
―
G2478
ισχυροτερος
ischyroteros
mocniejszy od
G846
αυτου
autou
niego
G1904
επελθων
epelthōn
przyszedłszy
G3528
νικηση
nikēsē
zwyciężyłby
G846
αυτον
auton
go
G3588
την
tēn
―
G3833
πανοπλιαν
panoplian
pełną zbroję
G846
αυτου
autou
jego
G142
αιρει
airei
zabiera
G1909
εφ
ef
na
G3739
η
hē
której
G3982
επεποιθει
epepoithei
pokładał ufność
G2532
και
kai
i
G3588
τα
ta
―
G4661
σκυλα
skyla
łupy
G846
αυτου
autou
jego
G1239
διαδιδωσιν
diadidōsin
rozdaje
G3588
ο
ho
―
G3361
μη
mē
Nie
G5607
ων
ōn
będący
G3326
μετ
met
ze
G1700
εμου
emou
Mną
G2596
κατ
kat
przeciw
G1700
εμου
emou
Mnie
G2076
εστιν
estin
jest
G2532
και
kai
i
G3588
ο
ho
―
G3361
μη
mē
nie
G4863
συναγων
synagōn
zbierający
G3326
μετ
met
ze
G1700
εμου
emou
Mną
G4650
σκορπιζει
skorpizei
rozprasza
G3752
οταν
hotan
Kiedy
G3588
το
to
―
G169
ακαθαρτον
akatharton
nieczysty
G4151
πνευμα
pneuma
duch
G1831
εξελθη
ekselthē
wyszedłby
G575
απο
apo
z
G3588
του
tou
―
G444
ανθρωπου
anthrōpou
człowieka
G1330
διερχεται
dierchetai
przechodzi
G1223
δι
di
przez
G504
ανυδρων
anydrōn
bezwodne
G5117
τοπων
topōn
miejsca
G2212
ζητουν
zētoun
szukając
G372
αναπαυσιν
anapausin
odpoczynek
G2532
και
kai
i
G3361
μη
mē
nie
G2147
ευρισκον
heuriskon
znajdując
G3004
λεγει
legei
mówi
G5290
υποστρεψω
hypostrepsō
wrócę
G1519
εις
eis
do
G3588
τον
ton
―
G3624
οικον
oikon
domu
G3450
μου
mou
mojego
G3606
οθεν
hothen
skąd
G1831
εξηλθον
eksēlthon
wyszedłem
G2532
και
kai
I
G2064
ελθον
elthon
przyszedłszy
G2147
ευρισκει
heuriskei
znajduje
G4563
σεσαρωμενον
sesarōmenon
które jest zamiecione
G2532
και
kai
i
G2885
κεκοσμημενον
kekosmēmenon
które jest przystrojone
G5119
τοτε
tote
Wtedy
G4198
πορευεται
poreuetai
idzie
G2532
και
kai
i
G3880
παραλαμβανει
paralambanei
bierze
G2033
επτα
hepta
siedem
G2087
ετερα
hetera
innych
G4151
πνευματα
pneumata
duchów
G4190
πονηροτερα
ponērotera
niegodziwszych
G1438
εαυτου
heautou
od siebie
G2532
και
kai
i
G1525
εισελθοντα
eiselthonta
wszedłszy
G2730
κατοικει
katoikei
mieszkają
G1563
εκει
ekei
tam
G2532
και
kai
i
G1096
γινεται
ginetai
staje się
G3588
τα
ta
―
G2078
εσχατα
eschata
ostatnie
G3588
του
tou
―
G444
ανθρωπου
anthrōpou
człowieka
G1565
εκεινου
ekeinou
tego
G5501
χειρονα
cheirona
gorsze
G3588
των
tōn
od tych
G4413
πρωτων
prōtōn
pierwszych
G1096
εγενετο
egeneto
Stało się
G1161
δε
de
zaś
G1722
εν
en
w
G3588
τω
tō
―
G3004
λεγειν
legein
mówić
G846
αυτον
auton
On
G5023
ταυτα
tauta
te
G1869
επαρασα
eparasa
podniósłszy
G5100
τις
tis
jakaś
G1135
γυνη
gynē
kobieta
G5456
φωνην
fōnēn
głos
G1537
εκ
ek
z
G3588
του
tou
―
G3793
οχλου
ochlou
tłumu
G2036
ειπεν
eipen
powiedziała
G846
αυτω
autō
Mu
G3107
μακαρια
makaria
szczęśliwe
G3588
η
hē
―
G2836
κοιλια
koilia
łono
G3588
η
hē
―
G941
βαστασασα
bastasasa
które nosiło
G4571
σε
se
Cię
G2532
και
kai
i
G3149
μαστοι
mastoi
piersi
G3739
ους
hous
które
G2337
εθηλασας
ethēlasas
ssałeś
G846
αυτος
autos
On
G1161
δε
de
zaś
G2036
ειπεν
eipen
powiedział
G3304
μενουνγε
menounge
wprawdzie raczej
G3107
μακαριοι
makarioi
szczęśliwi
G3588
οι
hoi
―
G191
ακουοντες
akouontes
słuchający
G3588
τον
ton
―
G3056
λογον
logon
Słowo
G3588
του
tou
―
G2316
θεου
theou
Boga
G2532
και
kai
i
G5442
φυλασσοντες
fylassontes
strzegący
G846
αυτον
auton
je
G3588
των
tōn
―
G1161
δε
de
zaś
G3793
οχλων
ochlōn
tłumy
G1865
επαθροιζομενων
epathroizomenōn
gdy są gromadzone
G756
ηρξατο
ērksato
zaczął
G3004
λεγειν
legein
mówić
G3588
η
hē
―
G1074
γενεα
genea
pokolenie
G3778
αυτη
hautē
to
G4190
πονηρα
ponēra
niegodziwe
G2076
εστιν
estin
jest
G4592
σημειον
sēmeion
znaku
G1934
επιζητει
epizētei
poszukuje
G2532
και
kai
i
G4592
σημειον
sēmeion
znak
G3756
ου
ou
nie
G1325
δοθησεται
dothēsetai
zostanie dany
G846
αυτη
autē
mu
G1487
ει
ei
jeśli
G3361
μη
mē
nie
G3588
το
to
―
G4592
σημειον
sēmeion
znak
G2495
ιωνα
iōna
Jonasza
G3588
του
tou
―
G4396
προφητου
profētou
proroka
G2531
καθως
kathōs
Tak jak
G1063
γαρ
gar
bowiem
G1096
εγενετο
egeneto
stał się
G2495
ιωνας
iōnas
Jonasz
G4592
σημειον
sēmeion
znakiem
G3588
τοις
tois
―
G3536
νινευιταις
nineuitais
Niniwitom
G3779
ουτως
houtōs
tak
G2071
εσται
estai
będzie
G2532
και
kai
i
G3588
ο
ho
―
G5207
υιος
hyios
Syn
G3588
του
tou
―
G444
ανθρωπου
anthrōpou
człowieka
G3588
τη
tē
―
G1074
γενεα
genea
pokoleniu
G3778
ταυτη
tautē
temu
G938
βασιλισσα
basilissa
Królowa
G3558
νοτου
notou
południa
G1453
εγερθησεται
egerthēsetai
zostanie wzbudzona
G1722
εν
en
na
G3588
τη
tē
―
G2920
κρισει
krisei
sądzie
G3326
μετα
meta
z
G3588
των
tōn
―
G435
ανδρων
andrōn
mężami
G3588
της
tēs
―
G1074
γενεας
geneas
pokolenia
G3778
ταυτης
tautēs
tego
G2532
και
kai
i
G2632
κατακρινει
katakrinei
zasądzi
G846
αυτους
autous
ich
G3754
οτι
hoti
gdyż
G2064
ηλθεν
ēlthen
przyszła
G1537
εκ
ek
z
G3588
των
tōn
―
G4009
περατων
peratōn
kresów
G3588
της
tēs
―
G1093
γης
gēs
ziemi
G191
ακουσαι
akousai
usłyszeć
G3588
την
tēn
―
G4678
σοφιαν
sofian
mądrość
G4672
σολομωντος
solomōntos
Salomona
G2532
και
kai
i
G2400
ιδου
idou
oto
G4119
πλειον
pleion
więcej
G4672
σολομωντος
solomōntos
od Salomona
G5602
ωδε
hōde
tutaj
G435
ανδρες
andres
Mężowie
G3535
νινευι
nineui
Niniwici
G450
αναστησονται
anastēsontai
powstaną
G1722
εν
en
na
G3588
τη
tē
―
G2920
κρισει
krisei
sądzie
G3326
μετα
meta
z
G3588
της
tēs
―
G1074
γενεας
geneas
pokoleniem
G3778
ταυτης
tautēs
tym
G2532
και
kai
i
G2632
κατακρινουσιν
katakrinousin
zasądzą
G846
αυτην
autēn
je
G3754
οτι
hoti
gdyż
G3340
μετενοησαν
metenoēsan
opamiętali się
G1519
εις
eis
na
G3588
το
to
―
G2782
κηρυγμα
kērygma
ogłaszanie
G2495
ιωνα
iōna
Jonasza
G2532
και
kai
i
G2400
ιδου
idou
oto
G4119
πλειον
pleion
więcej
G2495
ιωνα
iōna
od Jonasza
G5602
ωδε
hōde
tutaj
G3762
ουδεις
oudeis
Nikt
G1161
δε
de
zaś
G3088
λυχνον
lychnon
lampę
G681
αψας
hapsas
zapaliwszy
G1519
εις
eis
do
G2927
κρυπτον
krypton
ukrytej
G5087
τιθησιν
tithēsin
kładzie
G3761
ουδε
oude
ani
G5259
υπο
hypo
pod
G3588
τον
ton
―
G3426
μοδιον
modion
korcem
G235
αλλ
all
ale
G1909
επι
epi
na
G3588
την
tēn
―
G3087
λυχνιαν
lychnian
świeczniku
G2443
ινα
hina
aby
G3588
οι
hoi
―
G1531
εισπορευομενοι
eisporeuomenoi
wchodzący
G3588
το
to
―
G5338
φεγγος
fengos
blask
G991
βλεπωσιν
blepōsin
widzieliby
G3588
ο
ho
―
G3088
λυχνος
lychnos
Lampa
G3588
του
tou
―
G4983
σωματος
sōmatos
ciała
G2076
εστιν
estin
jest
G3588
ο
ho
―
G3788
οφθαλμος
ofthalmos
oko
G3752
οταν
hotan
kiedy
G3767
ουν
oun
więc
G3588
ο
ho
―
G3788
οφθαλμος
ofthalmos
oko
G4675
σου
sou
twoje
G573
απλους
haplous
proste
G5600
η
ē
byłoby
G2532
και
kai
i
G3650
ολον
holon
całe
G3588
το
to
―