Interlinia
Mt Mk Łk J Dz Rz 1Kor 2Kor Ga Ef Flp Kol 1Tes 2Tes 1Tm 2Tm Tt Flm Hbr Jk 1P 2P 1J 2J 3J Jud Obj
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy*

Ewangelia Łukasza
(Κατά Λουκάν)

Rozdział 12


G1722
εν
en
Wśród
G3739
οις
hois
tych
G1996
επισυναχθεισων
episynachtheisōn
którzy zostali zgromadzeni
G3588
των
tōn
―
G3461
μυριαδων
myriadōn
dziesiątków tysięcy
G3588
του
tou
―
G3793
οχλου
ochlou
tłum
G5620
ωστε
hōste
tak że
G2662
καταπατειν
katapatein
deptać
G240
αλληλους
allēlous
jedni drugich
G756
ηρξατο
ērksato
zaczął
G3004
λεγειν
legein
mówić
G4314
προς
pros
do
G3588
τους
tous
―
G3101
μαθητας
mathētas
uczniów
G846
αυτου
autou
Jego
G4412
πρωτον
prōton
najpierw
G4337
προσεχετε
prosechete
wystrzegajcie
G1438
εαυτοις
heautois
się
G575
απο
apo
od
G3588
της
tēs
―
G2219
ζυμης
zymēs
zakwasu
G3588
των
tōn
―
G5330
φαρισαιων
farisaiōn
faryzeuszów
G3748
ητις
hētis
który
G2076
εστιν
estin
jest
G5272
υποκρισις
hypokrisis
obłuda
G3762
ουδεν
ouden
Nic
G1161
δε
de
zaś
G4780
συγκεκαλυμμενον
sygkekalymmenon
które jest pozasłaniane
G2076
εστιν
estin
jest
G3739
ο
ho
co
G3756
ουκ
ouk
nie
G601
αποκαλυφθησεται
apokalyfthēsetai
zostanie odsłonięte
G2532
και
kai
i
G2927
κρυπτον
krypton
ukryte
G3739
ο
ho
co
G3756
ου
ou
nie
G1097
γνωσθησεται
gnōsthēsetai
zostanie poznane
G473
ανθ
anth
Zamiast
G3739
ων
hōn
tego
G3745
οσα
hosa
ile
G1722
εν
en
w
G3588
τη
tē
―
G4653
σκοτια
skotia
ciemności
G2036
ειπατε
eipate
powiedzieliście
G1722
εν
en
w
G3588
τω
tō
―
G5457
φωτι
fōti
świetle
G191
ακουσθησεται
akousthēsetai
zostanie słyszane
G2532
και
kai
i
G3739
ο
ho
co
G4314
προς
pros
do
G3588
το
to
―
G3775
ους
ous
ucha
G2980
ελαλησατε
elalēsate
powiedzieliście
G1722
εν
en
w
G3588
τοις
tois
―
G5009
ταμειοις
tameiois
schowkach
G2784
κηρυχθησεται
kērychthēsetai
zostanie ogłoszone
G1909
επι
epi
na
G3588
των
tōn
―
G1430
δωματων
dōmatōn
tarasach
G3004
λεγω
legō
Mówię
G1161
δε
de
zaś
G5213
υμιν
hymin
wam
G3588
τοις
tois
―
G5384
φιλοις
filois
przyjaciołom
G3450
μου
mou
moim
G3361
μη
mē
nie
G5399
φοβηθητε
fobēthēte
bójcie się
G575
απο
apo
od
G3588
των
tōn
―
G615
αποκτεινοντων
apokteinontōn
zabijających
G3588
το
to
―
G4983
σωμα
sōma
ciało
G2532
και
kai
i
G3326
μετα
meta
po
G5023
ταυτα
tauta
tych
G3361
μη
mē
nie
G2192
εχοντων
echontōn
mających
G4053
περισσοτερον
perissoteron
więcej
G5100
τι
ti
coś
G4160
ποιησαι
poiēsai
uczynić
G5263
υποδειξω
hypodeiksō
Pokażę
G1161
δε
de
zaś
G5213
υμιν
hymin
wam
G5101
τινα
tina
kogo
G5399
φοβηθητε
fobēthēte
balibyście się
G5399
φοβηθητε
fobēthēte
bójcie się
G3588
τον
ton
tego
G3326
μετα
meta
po
G3588
το
to
―
G615
αποκτειναι
apokteinai
zabić
G1849
εξουσιαν
eksousian
władzę
G2192
εχοντα
echonta
mającego
G1685
εμβαλειν
embalein
wrzucić
G1519
εις
eis
do
G3588
την
tēn
―
G1067
γεενναν
geennan
Gehenny
G3483
ναι
nai
tak
G3004
λεγω
legō
mówię
G5213
υμιν
hymin
wam
G5126
τουτον
touton
tego
G5399
φοβηθητε
fobēthēte
bójcie się
G3780
ουχι
ouchi
Czyż nie
G4002
πεντε
pente
pięć
G4765
στρουθια
strouthia
wróbelków
G4453
πωλειται
pōleitai
jest sprzedawane
G787
ασσαριων
assariōn
za assariony
G1417
δυο
dyo
dwa
G2532
και
kai
i
G1520
εν
hen
jeden
G1537
εξ
eks
z
G846
αυτων
autōn
nich
G3756
ουκ
ouk
nie
G2076
εστιν
estin
jest
G1950
επιλελησμενον
epilelēsmenon
który jest zapomniany
G1799
ενωπιον
enōpion
przed
G3588
του
tou
―
G2316
θεου
theou
Bogiem
G235
αλλα
alla
Ale
G2532
και
kai
i
G3588
αι
hai
―
G2359
τριχες
triches
włosy
G3588
της
tēs
―
G2776
κεφαλης
kefalēs
głowy
G5216
υμων
hymōn
waszej
G3956
πασαι
pasai
wszystkie
G705
ηριθμηνται
ērithmēntai
są policzone
G3361
μη
mē
nie
G3767
ουν
oun
więc
G5399
φοβεισθε
fobeisthe
bójcie się
G4183
πολλων
pollōn
wiele
G4765
στρουθιων
strouthiōn
wróbelków
G1308
διαφερετε
diaferete
przewyższacie
G3004
λεγω
legō
Mówię
G1161
δε
de
zaś
G5213
υμιν
hymin
wam
G3956
πας
pas
każdy
G3739
ος
hos
który
G302
αν
an
kolwiek
G3670
ομολογηση
homologēsē
przyznałby się
G1722
εν
en
do
G1698
εμοι
emoi
Mnie
G1715
εμπροσθεν
emprosthen
wobec
G3588
των
tōn
―
G444
ανθρωπων
anthrōpōn
ludzi
G2532
και
kai
i
G3588
ο
ho
―
G5207
υιος
hyios
Syn
G3588
του
tou
―
G444
ανθρωπου
anthrōpou
człowieka
G3670
ομολογησει
homologēsei
przyzna się
G1722
εν
en
do
G846
αυτω
autō
niego
G1715
εμπροσθεν
emprosthen
wobec
G3588
των
tōn
―
G32
αγγελων
angelōn
zwiastunów
G3588
του
tou
―
G2316
θεου
theou
Boga
G3588
ο
ho
―
G1161
δε
de
zaś
G720
αρνησαμενος
arnēsamenos
który wyparł się
G3165
με
me
Mnie
G1799
ενωπιον
enōpion
wobec
G3588
των
tōn
―
G444
ανθρωπων
anthrōpōn
ludzi
G533
απαρνηθησεται
aparnēthēsetai
dozna wyparcia się
G1799
ενωπιον
enōpion
wobec
G3588
των
tōn
―
G32
αγγελων
angelōn
zwiastunów
G3588
του
tou
―
G2316
θεου
theou
Boga
G2532
και
kai
I
G3956
πας
pas
każdy
G3739
ος
hos
który
G2046
ερει
erei
powie
G3056
λογον
logon
słowo
G1519
εις
eis
na
G3588
τον
ton
―
G5207
υιον
hyion
Syna
G3588
του
tou
―
G444
ανθρωπου
anthrōpou
człowieka
G863
αφεθησεται
afethēsetai
zostanie odpuszczone
G846
αυτω
autō
mu
G3588
τω
tō
temu
G1161
δε
de
zaś
G1519
εις
eis
na
G3588
το
to
―
G40
αγιον
hagion
Świętego
G4151
πνευμα
pneuma
Ducha
G987
βλασφημησαντι
blasfēmēsanti
który zbluźnił
G3756
ουκ
ouk
nie
G863
αφεθησεται
afethēsetai
zostanie odpuszczone
G3752
οταν
hotan
Kiedy
G1161
δε
de
zaś
G4374
προσφερωσιν
prosferōsin
prowadziliby
G5209
υμας
hymas
was
G1909
επι
epi
przed
G3588
τας
tas
―
G4864
συναγωγας
synagōgas
zgromadzenia
G2532
και
kai
i
G3588
τας
tas
―
G746
αρχας
archas
zwierzchności
G2532
και
kai
i
G3588
τας
tas
―
G1849
εξουσιας
eksousias
władze
G3361
μη
mē
nie
G3309
μεριμνατε
merimnate
martwcie się
G4459
πως
pōs
jak
G2228
η
ē
lub
G5101
τι
ti
czym
G626
απολογησησθε
apologēsēsthe
obronilibyście się
G2228
η
ē
lub
G5101
τι
ti
co
G2036
ειπητε
eipēte
powiedzielibyście
G3588
το
to
―
G1063
γαρ
gar
Bowiem
G40
αγιον
hagion
Święty
G4151
πνευμα
pneuma
Duch
G1321
διδαξει
didaksei
nauczy
G5209
υμας
hymas
was
G1722
εν
en
w
G846
αυτη
autē
tej
G3588
τη
tē
―
G5610
ωρα
hōra
godzinie
G3739
α
ha
co
G1163
δει
dei
trzeba
G2036
ειπειν
eipein
powiedzieć
G2036
ειπεν
eipen
Powiedział
G1161
δε
de
zaś
G5100
τις
tis
ktoś
G846
αυτω
autō
Mu
G1537
εκ
ek
z
G3588
του
tou
―
G3793
οχλου
ochlou
tłumu
G1320
διδασκαλε
didaskale
Nauczycielu
G2036
ειπε
eipe
powiedz
G3588
τω
tō
―
G80
αδελφω
adelfō
bratu
G3450
μου
mou
mojemu
G3307
μερισασθαι
merisasthai
podzielić się
G3326
μετ
met
ze
G1700
εμου
emou
mną
G3588
την
tēn
―
G2817
κληρονομιαν
klēronomian
dziedzictwem
G3588
ο
ho
On
G1161
δε
de
zaś
G2036
ειπεν
eipen
powiedział
G846
αυτω
autō
mu
G444
ανθρωπε
anthrōpe
człowieku
G5101
τις
tis
kto
G3165
με
me
Mnie
G2525
κατεστησεν
katestēsen
ustanowił
G1348
δικαστην
dikastēn
sędzią
G2228
η
ē
lub
G3312
μεριστην
meristēn
rozjemcą
G1909
εφ
ef
nad
G5209
υμας
hymas
wami
G2036
ειπεν
eipen
Powiedział
G1161
δε
de
zaś
G4314
προς
pros
do
G846
αυτους
autous
nich
G3708
ορατε
horate
patrzcie
G2532
και
kai
i
G5442
φυλασσεσθε
fylassesthe
strzeżcie się
G575
απο
apo
od
G3588
της
tēs
―
G4124
πλεονεξιας
pleoneksias
chciwości
G3754
οτι
hoti
gdyż
G3756
ουκ
ouk
nie
G1722
εν
en
w
G3588
τω
tō
―
G4052
περισσευειν
perisseuein
obfitować
G5100
τινι
tini
komuś
G3588
η
hē
―
G2222
ζωη
zōē
życie
G846
αυτου
autou
jego
G2076
εστιν
estin
jest
G1537
εκ
ek
z
G3588
των
tōn
―
G5224
υπαρχοντων
hyparchontōn
będące dobytkiem
G846
αυτου
autou
jego
G2036
ειπεν
eipen
Powiedział
G1161
δε
de
zaś
G3850
παραβολην
parabolēn
przykład
G4314
προς
pros
do
G846
αυτους
autous
nich
G3004
λεγων
legōn
mówiąc
G444
ανθρωπου
anthrōpou
człowieka
G5100
τινος
tinos
pewnego
G4145
πλουσιου
plousiou
bogatego
G2164
ευφορησεν
euforēsen
obrodziło
G3588
η
hē
―
G5561
χωρα
chōra
pole
G2532
και
kai
I
G1260
διελογιζετο
dielogizeto
rozważał
G1722
εν
en
w
G1438
εαυτω
heautō
sobie
G3004
λεγων
legōn
mówiąc
G5101
τι
ti
co
G4160
ποιησω
poiēsō
uczyniłbym
G3754
οτι
hoti
gdyż
G3756
ουκ
ouk
nie
G2192
εχω
echō
mam
G4226
που
pou
gdzie
G4863
συναξω
synaksō
zbiorę
G3588
τους
tous
―
G2590
καρπους
karpous
owoce
G3450
μου
mou
moje
G2532
και
kai
I
G2036
ειπεν
eipen
powiedział
G5124
τουτο
touto
to
G4160
ποιησω
poiēsō
uczynię
G2507
καθελω
kathelō
zniszczę
G3450
μου
mou
moje
G3588
τας
tas
―
G596
αποθηκας
apothēkas
spichlerze
G2532
και
kai
i
G3173
μειζονας
meizonas
większe
G3618
οικοδομησω
oikodomēsō
zbuduję
G2532
και
kai
i
G4863
συναξω
synaksō
zbiorę
G1563
εκει
ekei
tam
G3956
παντα
panta
wszystkie
G3588
τα
ta
―
G1081
γενηματα
genēmata
plony
G3450
μου
mou
moje
G2532
και
kai
i
G3588
τα
ta
―
G18
αγαθα
agatha
dobra
G3450
μου
mou
moje
G2532
και
kai
I
G2046
ερω
erō
powiem
G3588
τη
tē
―
G5590
ψυχη
psychē
duszy
G3450
μου
mou
mojej
G5590
ψυχη
psychē
duszo
G2192
εχεις
echeis
masz
G4183
πολλα
polla
liczne
G18
αγαθα
agatha
dobra
G2749
κειμενα
keimena
które są złożone
G1519
εις
eis
na
G2094
ετη
etē
lata
G4183
πολλα
polla
liczne
G373
αναπαυου
anapauou
wypoczywaj
G5315
φαγε
fage
zjedz
G4095
πιε
pie
wypij
G2165
ευφραινου
eufrainou
bądź rozweseloną
G2036
ειπεν
eipen
Powiedział
G1161
δε
de
zaś
G846
αυτω
autō
mu
G3588
ο
ho
―
G2316
θεος
theos
Bóg
G878
αφρον
afron
nierozsądny
G3778
ταυτη
tautē
tej
G3588
τη
tē
―
G3571
νυκτι
nykti
nocy
G3588
την
tēn
―
G5590
ψυχην
psychēn
duszę
G4675
σου
sou
twoją
G523
απαιτουσιν
apaitousin
zażądają zwrotu
G575
απο
apo
od
G4675
σου
sou
ciebie
G3739
α
ha
co
G1161
δε
de
zaś
G2090
ητοιμασας
hētoimasas
przygotowałeś
G5101
τινι
tini
komu
G2071
εσται
estai
będzie
G3779
ουτως
houtōs
tak
G3588
ο
ho
―
G2343
θησαυριζων
thēsaurizōn
skarb gromadzący
G1438
εαυτω
heautō
sobie
G2532
και
kai
a
G3361
μη
mē
nie
G1519
εις
eis
u
G2316
θεον
theon
Boga
G4147
πλουτων
ploutōn
wzbogacający się
G2036
ειπεν
eipen
Powiedział
G1161
δε
de
zaś
G4314
προς
pros
do
G3588
τους
tous
―
G3101
μαθητας
mathētas
uczniów
G846
αυτου
autou
Jego
G1223
δια
dia
dla
G5124
τουτο
touto
tego
G5213
υμιν
hymin
wam
G3004
λεγω
legō
mówię
G3361
μη
mē
nie
G3309
μεριμνατε
merimnate
martwcie się
G3588
τη
tē
o
G5590
ψυχη
psychē
duszę
G5216
υμων
hymōn
wasze
G5101
τι
ti
co
G5315
φαγητε
fagēte
zjedlibyście
G3366
μηδε
mēde
ani
G3588
τω
tō
o
G4983
σωματι
sōmati
ciało
G5101
τι
ti
co
G1746
ενδυσησθε
endysēsthe
przyobleklibyście się
G3588
η
hē
―
G5590
ψυχη
psychē
Dusza
G4119
πλειον
pleion
więcej
G2076
εστιν
estin
jest
G3588
της
tēs
od
G5160
τροφης
trofēs
pożywienia
G2532
και
kai
i
G3588
το
to
―
G4983
σωμα
sōma
ciało
G3588
του
tou
―
G1742
ενδυματος
endymatos
odzienia
G2657
κατανοησατε
katanoēsate
Przyjrzyjcie się
G3588
τους
tous
―
G2876
κορακας
korakas
kruki
G3754
οτι
hoti
że
G3756
ου
ou
nie
G4687
σπειρουσιν
speirousin
sieją
G3761
ουδε
oude
ani
G2325
θεριζουσιν
therizousin
żną
G3739
οις
hois
którym
G3756
ουκ
ouk
nie
G2076
εστιν
estin
jest
G5009
ταμειον
tameion
schowek
G3761
ουδε
oude
ani
G596
αποθηκη
apothēkē
spichlerz
G2532
και
kai
i
G3588
ο
ho
―
G2316
θεος
theos
Bóg
G5142
τρεφει
trefei
karmi
G846
αυτους
autous
je
G4214
ποσω
posō
ile więcej
G3123
μαλλον
mallon
bardziej
G5210
υμεις
hymeis
wy
G1308
διαφερετε
diaferete
przewyższacie
G3588
των
tōn
―
G4071
πετεινων
peteinōn
ptaki
G5101
τις
tis
Kto
G1161
δε
de
zaś
G1537
εξ
eks
z
G5216
υμων
hymōn
was
G3308
μεριμνων
merimnōn
troski
G1410
δυναται
dynatai
może
G4369
προσθειναι
prostheinai
dodać
G1909
επι
epi
do
G3588
την
tēn
―
G2244
ηλικιαν
hēlikian
wzrostu
G846
αυτου
autou
jego
G4083
πηχυν
pēchyn
łokieć
G1520
ενα
hena
jeden
G1487
ει
ei
Jeśli
G3767
ουν
oun
więc
G3777
ουτε
oute
nie
G1646
ελαχιστον
elachiston
najmniejsze
G1410
δυνασθε
dynasthe
możecie
G5101
τι
ti
dlatego
G4012
περι
peri
o
G3588
των
tōn
―
G3062
λοιπων
loipōn
pozostałe
G3309
μεριμνατε
merimnate
martwicie się
G2657
κατανοησατε
katanoēsate
Przyjrzyjcie się
G3588
τα
ta
―
G2918
κρινα
krina
lilie
G4459
πως
pōs
jak
G837
αυξανει
auksanei
wzrastają
G3756
ου
ou
nie
G2872
κοπια
kopia
trudzą się
G3761
ουδε
oude
ani
G3514
νηθει
nēthei
przędą
G3004
λεγω
legō
mówię
G1161
δε
de
zaś
G5213
υμιν
hymin
wam
G3761
ουδε
oude
ani
G4672
σολομων
solomōn
Salomon
G1722
εν
en
w
G3956
παση
pasē
całej
G3588
τη
tē
―
G1391
δοξη
doksē
chwale
G846
αυτου
autou
jego
G4016
περιεβαλετο
periebaleto
okrył się
G5613
ως
hōs
jak
G1520
εν
hen
jedna
G5130
τουτων
toutōn
z tych
G1487
ει
ei
Jeśli
G1161
δε
de
zaś
G3588
τον
ton
―
G5528
χορτον
chorton
trawę
G1722
εν
en
w
G3588
τω
tō
―
G68
αγρω
agrō
polu
G4594
σημερον
sēmeron
dzisiaj
G5607
οντα
onta
będącą
G2532
και
kai
i
G839
αυριον
aurion
jutro
G1519
εις
eis
w
G2823
κλιβανον
klibanon
piec
G906
βαλλομενον
ballomenon
która jest rzucona
G3588
ο
ho
―
G2316
θεος
theos
Bóg
G3779
ουτως
houtōs
tak
G294
αμφιεννυσιν
amfiennysin
przyodziewa
G4214
ποσω
posō
ile więcej
G3123
μαλλον
mallon
bardziej
G5209
υμας
hymas
was
G3640
ολιγοπιστοι
oligopistoi
małej wiary
G2532
και
kai
I
G5210
υμεις
hymeis
wy
G3361
μη
mē
nie
G2212
ζητειτε
zēteite
szukajcie
G5101
τι
ti
co
G5315
φαγητε
fagēte
zjedlibyście
G2228
η
hē
lub
G5101
τι
ti
co
G4095
πιητε
piēte
wypilibyście
G2532
και
kai
i
G3361
μη
mē
nie
G3349
μετεωριζεσθε
meteōrizesthe
bądźcie zaniepokojeni
G5023
ταυτα
tauta
Tych
G1063
γαρ
gar
bowiem
G3956
παντα
panta
wszystkich
G3588
τα
ta
―
G1484
εθνη
ethnē
poganie
G3588
του
tou
―
G2889
κοσμου
kosmou
świata
G1934
επιζητει
epizētei
poszukuje poszukują
G5216
υμων
hymōn
wasz
G1161
δε
de
zaś
G3588
ο
ho
―
G3962
πατηρ
patēr
Ojciec
G1492
οιδεν
oiden
wie
G3754
οτι
hoti
że
G5535
χρηζετε
chrēzete
potrzebujecie
G5130
τουτων
toutōn
tych
G4133
πλην
plēn
Nadto
G2212
ζητειτε
zēteite
szukajcie
G3588
την
tēn
―
G932
βασιλειαν
basileian
Królestwa
G3588
του
tou
―
G2316
θεου
theou
Boga
G2532
και
kai
a
G5023
ταυτα
tauta
te
G3956
παντα
panta
wszystkie
G4369
προστεθησεται
prostethēsetai
zostanie dodane zostaną dodane
G5213
υμιν
hymin
wam
G3361
μη
mē
Nie
G5399
φοβου
fobou
bój się
G3588
το
to
―
G3398
μικρον
mikron
mała
G4168
ποιμνιον
poimnion
trzódko
G3754
οτι
hoti
że
G2106
ευδοκησεν
eudokēsen
miał upodobanie
G3588
ο
ho
―
G3962
πατηρ
patēr
Ojciec
G5216
υμων
hymōn
wasz
G1325
δουναι
dounai
dać
G5213
υμιν
hymin
wam
G3588
την
tēn
―
G932
βασιλειαν
basileian
Królestwo
G4453
πωλησατε
pōlēsate
Sprzedajcie
G3588
τα
ta
―
G5224
υπαρχοντα
hyparchonta
które są dobytkiem
G5216
υμων
hymōn
waszym
G2532
και
kai
i
G1325
δοτε
dote
dajcie
G1654
ελεημοσυνην
eleēmosynēn
jako jałmużnę
G4160
ποιησατε
poiēsate
uczyńcie
G1438
εαυτοις
heautois
sobie
G905
βαλαντια
balantia
sakiewki
G3361
μη
mē
nie
G3822
παλαιουμενα
palaioumena
które ulegają zestarzeniu
G2344
θησαυρον
thēsauron
skarb
G413
ανεκλειπτον
anekleipton
niewyczerpany
G1722
εν
en
w
G3588
τοις
tois
―
G3772
ουρανοις
ouranois
niebiosach
G3699
οπου
hopou
gdzie
G2812
κλεπτης
kleptēs
złodziej
G3756
ουκ
ouk
nie
G1448
εγγιζει
engizei
zbliża się
G3761
ουδε
oude
ani
G4597
σης
sēs
mól
G1311
διαφθειρει
diaftheirei
niszczy
G3699
οπου
hopou
Gdzie
G1063
γαρ
gar
bowiem
G2076
εστιν
estin
jest
G3588
ο
ho
―
G2344
θησαυρος
thēsauros
skarb
G5216
υμων
hymōn
wasz
G1563
εκει
ekei
tam
G2532
και
kai
i
G3588
η
hē
―
G2588
καρδια
kardia
serce
G5216
υμων
hymōn
wasze
G2071
εσται
estai
będzie
G2077
εστωσαν
estōsan
Niech są
G5216
υμων
hymōn
wasze
G3588
αι
hai
―
G3751
οσφυες
osfyes
biodra
G4024
περιεζωσμεναι
periezōsmenai
które są przepasane
G2532
και
kai
i
G3588
οι
hoi
―
G3088
λυχνοι
lychnoi
lampy
G2545
καιομενοι
kaiomenoi
które są zapalone
G2532
και
kai
I
G5210
υμεις
hymeis
wy
G3664
ομοιοι
homoioi
podobni
G444
ανθρωποις
anthrōpois
ludziom
G4327
προσδεχομενοις
prosdechomenois
czekającym
G3588
τον
ton
―
G2962
κυριον
kyrion
pana
G1438
εαυτων
heautōn
swojego
G4219
ποτε
pote
kiedy
G360
αναλυσει
analysei
zostanie odprawiony
G1537
εκ
ek
z
G3588
των
tōn
―
G1062
γαμων
gamōn
wesel
G2443
ινα
hina
aby
G2064
ελθοντος
elthontos
gdy przyszedł
G2532
και
kai
i
G2925
κρουσαντος
krousantos
gdy zapukał
G2112
ευθεως
eutheōs
zaraz
G455
ανοιξωσιν
anoiksōsin
otworzyliby
G846
αυτω
autō
mu
G3107
μακαριοι
makarioi
Szczęśliwi
G3588
οι
hoi
―
G1401
δουλοι
douloi
niewolnicy
G1565
εκεινοι
ekeinoi
ci
G3739
ους
hous
których
G2064
ελθων
elthōn
przyszedłszy
G3588
ο
ho
―
G2962
κυριος
kyrios
pan
G2147
ευρησει
heurēsei
znajdzie
G1127
γρηγορουντας
grēgorountas
czuwających
G281
αμην
amēn
amen
G3004
λεγω
legō
mówię
G5213
υμιν
hymin
wam
G3754
οτι
hoti
że
G4024
περιζωσεται
perizōsetai
przepasze się
G2532
και
kai
i
G347
ανακλινει
anaklinei
posadzi
G846
αυτους
autous
ich
G2532
και
kai
i
G3928
παρελθων
parelthōn
przeszedłszy
G1247
διακονησει
diakonēsei
będzie służyć
G846
αυτοις
autois
im