Interlinia
Mt Mk Łk J Dz Rz 1Kor 2Kor Ga Ef Flp Kol 1Tes 2Tes 1Tm 2Tm Tt Flm Hbr Jk 1P 2P 1J 2J 3J Jud Obj
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy*

Ewangelia Łukasza
(Κατά Λουκάν)

Rozdział 13


G3918
παρησαν
parēsan
Byli obecni
G1161
δε
de
zaś
G5100
τινες
tines
niektórzy
G1722
εν
en
w
G846
αυτω
autō
tej samej
G3588
τω
tō
―
G2540
καιρω
kairō
porze
G518
απαγγελλοντες
apangellontes
oznajmiający
G846
αυτω
autō
Mu
G4012
περι
peri
o
G3588
των
tōn
―
G1057
γαλιλαιων
galilaiōn
Galilejczykach
G3739
ων
hōn
których
G3588
το
to
―
G129
αιμα
haima
krew
G4091
πιλατος
pilatos
Piłat
G3396
εμιξεν
emiksen
zmieszał
G3326
μετα
meta
z
G3588
των
tōn
―
G2378
θυσιων
thysiōn
ofiarami
G846
αυτων
autōn
ich
G2532
και
kai
I
G611
αποκριθεις
apokritheis
odpowiedziawszy
G3588
ο
ho
―
G2424
ιησους
iēsous
Jezus
G2036
ειπεν
eipen
powiedział
G846
αυτοις
autois
im
G1380
δοκειτε
dokeite
uważacie
G3754
οτι
hoti
że
G3588
οι
hoi
―
G1057
γαλιλαιοι
galilaioi
Galilejczycy
G3778
ουτοι
houtoi
ci
G268
αμαρτωλοι
hamartōloi
grzeszni
G3844
παρα
para
od
G3956
παντας
pantas
wszystkich
G3588
τους
tous
―
G1057
γαλιλαιους
galilaious
Galilejczyków
G1096
εγενοντο
egenonto
stali się
G3754
οτι
hoti
gdyż
G5108
τοιαυτα
toiauta
takie
G3958
πεπονθασιν
peponthasin
doznali cierpienia
G3780
ουχι
ouchi
Wcale nie
G3004
λεγω
legō
mówię
G5213
υμιν
hymin
wam
G235
αλλ
all
ale
G1437
εαν
ean
jeśli
G3361
μη
mē
nie
G3340
μετανοητε
metanoēte
opamiętalibyście się
G3956
παντες
pantes
wszyscy
G5615
ωσαυτως
hōsautōs
podobnie
G622
απολεισθε
apoleisthe
zginiecie
G2228
η
ē
lub
G1565
εκεινοι
ekeinoi
ci
G3588
οι
hoi
―
G1176
δεκα
deka
dziesięć
G2532
και
kai
i
G3638
οκτω
oktō
osiem
G1909
εφ
ef
na
G3739
ους
hous
których
G4098
επεσεν
epesen
upadła
G3588
ο
ho
―
G4444
πυργος
pyrgos
wieża
G1722
εν
en
w
G3588
τω
tō
―
G4611
σιλωαμ
silōam
Syloe
G2532
και
kai
i
G615
απεκτεινεν
apekteinen
zabiła
G846
αυτους
autous
ich
G1380
δοκειτε
dokeite
uważacie
G3754
οτι
hoti
że
G3778
ουτοι
houtoi
oni
G3781
οφειλεται
ofeiletai
winni
G1096
εγενοντο
egenonto
stali się
G3844
παρα
para
przy
G3956
παντας
pantas
wszystkich
G444
ανθρωπους
anthrōpous
ludziach
G3588
τους
tous
―
G2730
κατοικουντας
katoikountas
zamieszkujących
G1722
εν
en
w
G2419
ιερουσαλημ
ierousalēm
Jeruzalem
G3780
ουχι
ouchi
Wcale nie
G3004
λεγω
legō
mówię
G5213
υμιν
hymin
wam
G235
αλλ
all
ale
G1437
εαν
ean
jeśli
G3361
μη
mē
nie
G3340
μετανοητε
metanoēte
opamiętalibyście się
G3956
παντες
pantes
wszyscy
G3668
ομοιως
homoiōs
podobnie
G622
απολεισθε
apoleisthe
zginiecie
G3004
ελεγεν
elegen
Mówił
G1161
δε
de
zaś
G3778
ταυτην
tautēn
ten
G3588
την
tēn
―
G3850
παραβολην
parabolēn
przykład
G4808
συκην
sykēn
figowiec
G2192
ειχεν
eichen
miał
G5100
τις
tis
ktoś
G1722
εν
en
w
G3588
τω
tō
―
G290
αμπελωνι
ampelōni
winnicy
G846
αυτου
autou
jego
G5452
πεφυτευμενην
pefyteumenēn
który jest zasadzony
G2532
και
kai
i
G2064
ηλθεν
ēlthen
przyszedł
G2590
καρπον
karpon
owoc
G2212
ζητων
zētōn
szukając
G1722
εν
en
na
G846
αυτη
autē
nim
G2532
και
kai
i
G3756
ουχ
ouch
nie
G2147
ευρεν
heuren
znalazł
G2036
ειπεν
eipen
Powiedział
G1161
δε
de
zaś
G4314
προς
pros
do
G3588
τον
ton
―
G289
αμπελουργον
ampelourgon
winogrodnika
G2400
ιδου
idou
oto
G5140
τρια
tria
trzy
G2094
ετη
etē
lata
G2064
ερχομαι
erchomai
przychodzę
G2212
ζητων
zētōn
szukając
G2590
καρπον
karpon
owocu
G1722
εν
en
na
G3588
τη
tē
―
G4808
συκη
sykē
figowcu
G3778
ταυτη
tautē
tym
G2532
και
kai
i
G3756
ουχ
ouch
nie
G2147
ευρισκω
heuriskō
znajduję
G1581
εκκοψον
ekkopson
odetnij
G846
αυτην
autēn
go
G2443
ινα
hina
po
G5101
τι
ti
co
G2532
και
kai
i
G3588
την
tēn
―
G1093
γην
gēn
ziemię
G2673
καταργει
katargei
zostawia bezczynną
G3588
ο
ho
On
G1161
δε
de
zaś
G611
αποκριθεις
apokritheis
odpowiedziawszy
G3004
λεγει
legei
mówi
G846
αυτω
autō
mu
G2962
κυριε
kyrie
panie
G863
αφες
afes
zostaw
G846
αυτην
autēn
go
G2532
και
kai
i
G5124
τουτο
touto
ten
G3588
το
to
―
G2094
ετος
etos
rok
G2193
εως
heōs
aż
G3755
οτου
hotou
kiedy
G4626
σκαψω
skapsō
okopałbym
G4012
περι
peri
wokół
G846
αυτην
autēn
niego
G2532
και
kai
i
G906
βαλω
balō
rzuciłbym
G2874
κοπριαν
koprian
nawóz
G2579
καν
kan
I jeśli
G3303
μεν
men
wprawdzie
G4160
ποιηση
poiēsē
uczyniłby
G2590
καρπον
karpon
owoc
G1487
ει
ei
jeśli
G1161
δε
de
zaś
G3361
μηγε
mēge
nie
G1519
εις
eis
w
G3588
το
to
―
G3195
μελλον
mellon
mającym nastąpić
G1581
εκκοψεις
ekkopseis
odetniesz
G846
αυτην
autēn
go
G2258
ην
ēn
Był
G1161
δε
de
zaś
G1321
διδασκων
didaskōn
nauczający
G1722
εν
en
w
G1520
μια
mia
jednym
G3588
των
tōn
ze
G4864
συναγωγων
synagōgōn
zgromadzeń
G1722
εν
en
w
G3588
τοις
tois
―
G4521
σαββασιν
sabbasin
szabaty
G2532
και
kai
I
G2400
ιδου
idou
oto
G1135
γυνη
gynē
kobieta
G2258
ην
ēn
była
G4151
πνευμα
pneuma
ducha
G2192
εχουσα
echousa
mająca
G769
ασθενειας
astheneias
słabości
G2094
ετη
etē
lat
G1176
δεκα
deka
dziesięć
G2532
και
kai
i
G3638
οκτω
oktō
osiem
G2532
και
kai
i
G2258
ην
ēn
była
G4794
συγκυπτουσα
sygkyptousa
która jest pochylona
G2532
και
kai
i
G3361
μη
mē
nie
G1410
δυναμενη
dynamenē
mogąca
G352
ανακυψαι
anakypsai
podnieść się
G1519
εις
eis
w
G3588
το
to
―
G3838
παντελες
panteles
ogóle
G1492
ιδων
idōn
Zobaczywszy
G1161
δε
de
zaś
G846
αυτην
autēn
ją
G3588
ο
ho
―
G2424
ιησους
iēsous
Jezus
G4377
προσεφωνησεν
prosefōnēsen
przemówił
G2532
και
kai
i
G2036
ειπεν
eipen
powiedział
G846
αυτη
autē
jej
G1135
γυναι
gynai
kobieto
G630
απολελυσαι
apolelysai
jesteś uwolniona
G3588
της
tēs
od
G769
ασθενειας
astheneias
słabości
G4675
σου
sou
twojej
G2532
και
kai
I
G2007
επεθηκεν
epethēken
nałożył
G846
αυτη
autē
jej
G3588
τας
tas
―
G5495
χειρας
cheiras
ręce
G2532
και
kai
i
G3916
παραχρημα
parachrēma
od razu
G461
ανωρθωθη
anōrthōthē
została wyprostowana
G2532
και
kai
i
G1392
εδοξαζεν
edoksazen
chwaliła
G3588
τον
ton
―
G2316
θεον
theon
Boga
G611
αποκριθεις
apokritheis
Odpowiedziawszy
G1161
δε
de
zaś
G3588
ο
ho
―
G752
αρχισυναγωγος
archisynagōgos
przełożony zgromadzenia
G23
αγανακτων
aganaktōn
oburzając się
G3754
οτι
hoti
że
G3588
τω
tō
w
G4521
σαββατω
sabbatō
szabat
G2323
εθεραπευσεν
etherapeusen
uleczył
G3588
ο
ho
―
G2424
ιησους
iēsous
Jezus
G3004
ελεγεν
elegen
mówił
G3588
τω
tō
―
G3793
οχλω
ochlō
tłumowi
G1803
εξ
heks
sześć
G2250
ημεραι
hēmerai
dni
G1526
εισιν
eisin
są
G1722
εν
en
w
G3739
αις
hais
których
G1163
δει
dei
trzeba
G2038
εργαζεσθαι
ergazesthai
pracować
G1722
εν
en
w
G3778
ταυταις
tautais
te
G3767
ουν
oun
więc
G2064
ερχομενοι
erchomenoi
przychodząc
G2323
θεραπευεσθε
therapeuesthe
zostańcie uleczonymi
G2532
και
kai
a
G3361
μη
mē
nie
G3588
τη
tē
w
G2250
ημερα
hēmera
dniu
G3588
του
tou
―
G4521
σαββατου
sabbatou
szabatu
G611
απεκριθη
apekrithē
Odpowiedział
G3767
ουν
oun
więc
G846
αυτω
autō
mu
G3588
ο
ho
―
G2962
κυριος
kyrios
Pan
G2532
και
kai
i
G2036
ειπεν
eipen
powiedział
G5273
υποκριτα
hypokrita
obłudniku
G1538
εκαστος
hekastos
każdy
G5216
υμων
hymōn
z was
G3588
τω
tō
w
G4521
σαββατω
sabbatō
szabat
G3756
ου
ou
nie
G3089
λυει
lyei
rozwiązuje
G3588
τον
ton
―
G1016
βουν
boun
wołu
G846
αυτου
autou
jego
G2228
η
ē
lub
G3588
τον
ton
―
G3688
ονον
onon
osła
G575
απο
apo
od
G3588
της
tēs
―
G5336
φατνης
fatnēs
żłobu
G2532
και
kai
i
G520
απαγαγων
apagagōn
wyprowadziwszy
G4222
ποτιζει
potizei
poi
G3778
ταυτην
tautēn
Tę
G1161
δε
de
zaś
G2364
θυγατερα
thygatera
córkę
G11
αβρααμ
abraam
Abrahama
G5607
ουσαν
ousan
będącą
G3739
ην
hēn
którą
G1210
εδησεν
edēsen
związał
G3588
ο
ho
―
G4567
σατανας
satanas
szatan
G2400
ιδου
idou
oto
G1176
δεκα
deka
dziesięć
G2532
και
kai
i
G3638
οκτω
oktō
osiem
G2094
ετη
etē
lat
G3756
ουκ
ouk
nie
G1163
εδει
edei
trzeba było
G3089
λυθηναι
lythēnai
zostać rozwiązaną
G575
απο
apo
od
G3588
του
tou
―
G1199
δεσμου
desmou
pęta
G5127
τουτου
toutou
tego
G3588
τη
tē
w
G2250
ημερα
hēmera
dniu
G3588
του
tou
―
G4521
σαββατου
sabbatou
szabatu
G2532
και
kai
I
G5023
ταυτα
tauta
te
G3004
λεγοντος
legontos
gdy mówi
G846
αυτου
autou
On
G2617
κατησχυνοντο
katēschynonto
byli zawstydzeni
G3956
παντες
pantes
wszyscy
G3588
οι
hoi
―
G480
αντικειμενοι
antikeimenoi
będący przeciwnymi
G846
αυτω
autō
Jego
G2532
και
kai
i
G3956
πας
pas
cały
G3588
ο
ho
―
G3793
οχλος
ochlos
tłum
G5463
εχαιρεν
echairen
radował się
G1909
επι
epi
ze
G3956
πασιν
pasin
wszystkich
G3588
τοις
tois
―
G1741
ενδοξοις
endoksois
wspaniałości
G3588
τοις
tois
―
G1096
γινομενοις
ginomenois
stających się
G5259
υπ
hyp
przez
G846
αυτου
autou
Niego
G3004
ελεγεν
elegen
Mówił
G1161
δε
de
zaś
G5101
τινι
tini
do czego
G3664
ομοια
homoia
podobne
G2076
εστιν
estin
jest
G3588
η
hē
―
G932
βασιλεια
basileia
Królestwo
G3588
του
tou
―
G2316
θεου
theou
Boga
G2532
και
kai
i
G5101
τινι
tini
do czego
G3666
ομοιωσω
homoiōsō
przyrównam
G846
αυτην
autēn
je
G3664
ομοια
homoia
Podobne
G2076
εστιν
estin
jest
G2848
κοκκω
kokkō
ziarnu
G4615
σιναπεως
sinapeōs
gorczycy
G3739
ον
hon
które
G2983
λαβων
labōn
wziąwszy
G444
ανθρωπος
anthrōpos
człowiek
G906
εβαλεν
ebalen
rzucił
G1519
εις
eis
w
G2779
κηπον
kēpon
ogrodzie
G1438
εαυτου
heautou
swoim
G2532
και
kai
i
G837
ηυξησεν
ēuksēsen
wzrosło
G2532
και
kai
i
G1096
εγενετο
egeneto
stało się
G1519
εις
eis
do
G1186
δενδρον
dendron
drzewa
G3173
μεγα
mega
wielkie
G2532
και
kai
i
G3588
τα
ta
―
G4071
πετεινα
peteina
ptaki
G3588
του
tou
―
G3772
ουρανου
ouranou
nieba
G2681
κατεσκηνωσεν
kateskēnōsen
zagnieździł się zagnieździły się
G1722
εν
en
w
G3588
τοις
tois
―
G2798
κλαδοις
kladois
gałęziach
G846
αυτου
autou
jego
G2532
και
kai
I
G3825
παλιν
palin
znów
G2036
ειπεν
eipen
powiedział
G5101
τινι
tini
do czego
G3666
ομοιωσω
homoiōsō
przyrównam
G3588
την
tēn
―
G932
βασιλειαν
basileian
Królestwo
G3588
του
tou
―
G2316
θεου
theou
Boga
G3664
ομοια
homoia
Podobne
G2076
εστιν
estin
jest
G2219
ζυμη
zymē
zakwasowi
G3739
ην
hēn
który
G2983
λαβουσα
labousa
wziąwszy
G1135
γυνη
gynē
kobieta
G1470
ενεκρυψεν
enekrypsen
zmieszała
G1519
εις
eis
w
G224
αλευρου
aleurou
mąki pszennej
G4568
σατα
sata
satonów
G5140
τρια
tria
trzy
G2193
εως
heōs
aż do
G3739
ου
hou
kiedy
G2220
εζυμωθη
ezymōthē
zostało zakwaszone
G3650
ολον
holon
całe
G2532
και
kai
I
G1279
διεπορευετο
dieporeueto
przechodził
G2596
κατα
kata
przez
G4172
πολεις
poleis
miasta
G2532
και
kai
i
G2968
κωμας
kōmas
wioski
G1321
διδασκων
didaskōn
nauczając
G2532
και
kai
i
G4197
πορειαν
poreian
podróż
G4160
ποιουμενος
poioumenos
czyniąc
G1519
εις
eis
ku
G2419
ιερουσαλημ
ierousalēm
Jeruzalem
G2036
ειπεν
eipen
Powiedział
G1161
δε
de
zaś
G5100
τις
tis
ktoś
G846
αυτω
autō
Mu
G2962
κυριε
kyrie
Panie
G1487
ει
ei
czy
G3641
ολιγοι
oligoi
nieliczni
G3588
οι
hoi
―
G4982
σωζομενοι
sōzomenoi
którzy są zbawiani
G3588
ο
ho
On
G1161
δε
de
zaś
G2036
ειπεν
eipen
powiedział
G4314
προς
pros
do
G846
αυτους
autous
nich
G75
αγωνιζεσθε
agōnizesthe
Walczcie
G1525
εισελθειν
eiselthein
by wejść
G1223
δια
dia
przez
G3588
της
tēs
―
G4728
στενης
stenēs
ciasną
G4439
πυλης
pylēs
bramę
G3754
οτι
hoti
gdyż
G4183
πολλοι
polloi
liczni
G3004
λεγω
legō
mówię
G5213
υμιν
hymin
wam
G2212
ζητησουσιν
zētēsousin
będą szukać
G1525
εισελθειν
eiselthein
by wejść
G2532
και
kai
i
G3756
ουκ
ouk
nie
G2480
ισχυσουσιν
ischysousin
będą mieli siły
G575
αφ
af
Od
G3739
ου
hou
kiedy
G302
αν
an
kolwiek
G1453
εγερθη
egerthē
zostałby podniesiony
G3588
ο
ho
―
G3617
οικοδεσποτης
oikodespotēs
gospodarz
G2532
και
kai
i
G608
αποκλειση
apokleisē
zamknąłby
G3588
την
tēn
―
G2374
θυραν
thyran
drzwi
G2532
και
kai
i
G756
αρξησθε
arksēsthe
zaczęlibyście
G1854
εξω
eksō
na zewnątrz
G2476
εσταναι
hestanai
stać
G2532
και
kai
i
G2925
κρουειν
krouein
pukać
G3588
την
tēn
do
G2374
θυραν
thyran
drzwi
G3004
λεγοντες
legontes
mówiąc
G2962
κυριε
kyrie
Panie
G2962
κυριε
kyrie
Panie
G455
ανοιξον
anoikson
otwórz
G2254
ημιν
hēmin
nam
G2532
και
kai
i
G611
αποκριθεις
apokritheis
odpowiedziawszy
G2046
ερει
erei
powie
G5213
υμιν
hymin
wam
G3756
ουκ
ouk
nie
G1492
οιδα
oida
znam
G5209
υμας
hymas
was
G4159
ποθεν
pothen
skąd
G2075
εστε
este
jesteście
G5119
τοτε
tote
Wtedy
G756
αρξεσθε
arksesthe
zaczniecie
G3004
λεγειν
legein
mówić
G5315
εφαγομεν
efagomen
zjedliśmy
G1799
ενωπιον
enōpion
przed
G4675
σου
sou
Tobą
G2532
και
kai
i
G4095
επιομεν
epiomen
wypiliśmy
G2532
και
kai
i
G1722
εν
en
na
G3588
ταις
tais
―
G4113
πλατειαις
plateiais
placach
G2257
ημων
hēmōn
naszych
G1321
εδιδαξας
edidaksas
nauczałeś
G2532
και
kai
I
G2046
ερει
erei
powie
G3004
λεγω
legō
mówię
G5213
υμιν
hymin
wam
G3756
ουκ
ouk
nie
G1492
οιδα
oida
znam
G5209
υμας
hymas
was
G4159
ποθεν
pothen
skąd
G2075
εστε
este
jesteście
G868
αποστητε
apostēte
odstąpcie
G575
απ
ap
ode
G1700
εμου
emou
Mnie
G3956
παντες
pantes
wszyscy
G3588
οι
hoi
―
G2040
εργαται
ergatai
sprawcy
G3588
της
tēs
―
G93
αδικιας
adikias
niesprawiedliwości
G1563
εκει
ekei
Tam
G2071
εσται
estai
będzie
G3588
ο
ho
―
G2805
κλαυθμος
klauthmos
płacz
G2532
και
kai
i
G3588
ο
ho
―
G1030
βρυγμος
brygmos
zgrzytanie
G3588
των
tōn
―
G3599
οδοντων
odontōn
zębów
G3752
οταν
hotan
kiedy
G3700
οψησθε
opsēsthe
zobaczylibyście
G11
αβρααμ
abraam
Abrahama
G2532
και
kai
i
G2464
ισαακ
isaak
Izaaka
G2532
και
kai
i
G2384
ιακωβ
iakōb
Jakuba
G2532
και
kai
i
G3956
παντας
pantas
wszystkich
G3588
τους
tous
―
G4396
προφητας
profētas
proroków
G1722
εν
en
w
G3588
τη
tē
―
G932
βασιλεια
basileia
Królestwie
G3588
του
tou
―
G2316
θεου
theou
Boga
G5209
υμας
hymas
was
G1161
δε
de
zaś
G1544
εκβαλλομενους
ekballomenous
którzy są wyrzucani
G1854
εξω
eksō
na zewnątrz
G2532
και
kai
I
G2240
ηξουσιν
hēksousin
przyjdą
G575
απο
apo
od
G395
ανατολων
anatolōn
wschodów
G2532
και
kai
i
G1424
δυσμων
dysmōn
zachodów
G2532
και
kai
i
G575
απο
apo
od
G1005
βορρα
borra
północy
G2532
και
kai
i
G3558
νοτου
notou
południa
G2532
και
kai
i
G347
ανακλιθησονται
anaklithēsontai
zostaną posadzeni
G1722
εν
en
w
G3588
τη
tē
―
G932
βασιλεια
basileia
Królestwie
G3588
του
tou
―
G2316
θεου
theou
Boga
G2532
και
kai
I
G2400
ιδου
idou
oto
G1526
εισιν
eisin
są
G2078
εσχατοι
eschatoi
ostatni
G3739
οι
hoi
którzy
G2071
εσονται
esontai
będą
G4413
πρωτοι
prōtoi
pierwsi
G2532
και
kai
i
G1526
εισιν
eisin
są
G4413
πρωτοι
prōtoi
pierwsi
G3739
οι
hoi
którzy
G2071
εσονται
esontai
będą
G2078
εσχατοι
eschatoi
ostatni
G1722
εν
en
W
G846
αυτη
autē
tym
G3588
τη
tē
―
G2250
ημερα
hēmera
dniu
G4334
προσηλθον
prosēlthon
podeszli
G5100
τινες
tines
niektórzy
G5330
φαρισαιοι
farisaioi
faryzeusze
G3004
λεγοντες
legontes
mówiąc
G846
αυτω
autō
Mu
G1831
εξελθε
ekselthe
wyjdź
G2532
και
kai
i
G4198
πορευου
poreuou
idź
G1782
εντευθεν
enteuthen
stąd
G3754
οτι
hoti
gdyż
G2264
ηρωδης
hērōdēs
Herod
G2309
θελει
thelei
chce
G4571
σε
se
Cię
G615
αποκτειναι
apokteinai
zabić
G2532
και
kai
I
G2036
ειπεν
eipen
powiedział
G846
αυτοις
autois
im
G4198
πορευθεντες
poreuthentes
poszedłszy
G2036
ειπατε
eipate
powiedzcie
G3588
τη
tē
―
G258
αλωπεκι
alōpeki
lisowi
G3778
ταυτη
tautē
temu
G2400
ιδου
idou
oto
G1544
εκβαλλω
ekballō
wyrzucam
G1140
δαιμονια
daimonia
demony
G2532
και
kai
i
G2392
ιασεις
iaseis
uzdrowienia
G2005
επιτελω
epitelō
dokonuję
G4594
σημερον
sēmeron
dzisiaj
G2532
και
kai
i
G839
αυριον
aurion
jutro
G2532
και
kai
a
G3588
τη
tē
―
G5154
τριτη
tritē
trzeciego
G5048
τελειουμαι
teleioumai
jestem kończący
G4133
πλην
plēn
Nadto
G1163
δει
dei
trzeba
G3165
με
me
Mi
G4594
σημερον
sēmeron
dzisiaj
G2532
και
kai
i
G839
αυριον
aurion
jutro
G2532
και
kai
i
G3588
τη
tē
―
G2192
εχομενη
echomenē
który jest nadchodzącym
G4198
πορευεσθαι
poreuesthai
iść
G3754
οτι
hoti
że
G3756
ουκ
ouk
nie
G1735
ενδεχεται
endechetai
jest dopuszczone
G4396
προφητην
profētēn
prorokowi
G622
απολεσθαι
apolesthai
zginąć
G1854
εξω
eksō
na zewnątrz
G2419
ιερουσαλημ
ierousalēm
Jeruzalem
G2419
ιερουσαλημ
ierousalēm
Jeruzalem
G2419
ιερουσαλημ
ierousalēm
Jeruzalem
G3588
η
hē
―
G615
αποκτεινουσα
apokteinousa
zabijające
G3588
τους
tous
―
G4396
προφητας
profētas
proroków
G2532
και
kai
i
G3036
λιθοβολουσα
lithobolousa
kamienujące
G3588
τους
tous
tych
G649
απεσταλμενους
apestalmenous
którzy są wysłani
G4314
προς
pros
do
G846
αυτην
autēn
niego
G4212
ποσακις
posakis
jak często
G2309
ηθελησα
ēthelēsa
chciałem
G1996
επισυναξαι
episynaksai
zgromadzić
G3588
τα
ta
―
G5043
τεκνα
tekna
dzieci
G4675
σου
sou
twoje
G3739
ον
hon
które
G5158
τροπον
tropon
sposobem
G3733
ορνις
ornis
kura
G3588
την
tēn
―
G1438
εαυτης
heautēs
swoje
G3555
νοσσιαν
nossian
pisklę
G5259
υπο
hypo
pod
G3588
τας
tas
―
G4420
πτερυγας
pterygas
skrzydła
G2532
και
kai
i
G3756
ουκ
ouk
nie
G2309
ηθελησατε
ēthelēsate
chcieliście
G2400
ιδου
idou
Oto
G863
αφιεται
afietai
jest zostawiony
G5213
υμιν
hymin
wam
G3588
ο
ho
―
G3624
οικος
oikos
dom
G5216
υμων
hymōn
wasz
G2048
ερημος
erēmos
pusty
G281
αμην
amēn
amen
G1161
δε
de
zaś
G3004
λεγω
legō
mówię
G5213
υμιν
hymin
wam
G3754
οτι
hoti
że
G3756
ου
ou
nie
G3361
μη
mē
―
G3165
με
me
Mnie
G1492
ιδητε
idēte
zobaczylibyście
G2193
εως
heōs
aż
G302
αν
an
kolwiek
G2240
ηξη
ēksē
przyszedłby
G3753
οτε
hote
kiedy
G2036
ειπητε
eipēte
powiedzielibyście
G2127
ευλογημενος
eulogēmenos
który jest błogosławiony
G3588
ο
ho
―
G2064
ερχομενος
erchomenos
przychodzący
G1722
εν
en
w
G3686
ονοματι
onomati
imieniu
G2962
κυριου
kyriou
Pana
 
 

Prawa autorskie i szczegółowe informacje

Textus Receptus Oblubienicy - Ewangeliczny Przekład Intelinearny Nowego Testamentu