Interlinia
Mt Mk Łk J Dz Rz 1Kor 2Kor Ga Ef Flp Kol 1Tes 2Tes 1Tm 2Tm Tt Flm Hbr Jk 1P 2P 1J 2J 3J Jud Obj
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy*

Ewangelia Łukasza
(Κατά Λουκάν)

Rozdział 18


G3004
ελεγεν
elegen
Mówił
G1161
δε
de
zaś
G2532
και
kai
i
G3850
παραβολην
parabolēn
przykład
G846
αυτοις
autois
im
G4314
προς
pros
względem
G3588
το
to
tego że
G1163
δειν
dein
trzeba
G3842
παντοτε
pantote
zawsze
G4336
προσευχεσθαι
proseuchesthai
modlić się
G2532
και
kai
i
G3361
μη
mē
nie
G1573
εκκακειν
ekkakein
zniechęcać się
G3004
λεγων
legōn
mówiąc
G2923
κριτης
kritēs
sędzia
G5100
τις
tis
pewien
G2258
ην
ēn
był
G1722
εν
en
w
G5100
τινι
tini
jakimś
G4172
πολει
polei
mieście
G3588
τον
ton
―
G2316
θεον
theon
Boga
G3361
μη
mē
nie
G5399
φοβουμενος
foboumenos
bojący się
G2532
και
kai
i
G444
ανθρωπον
anthrōpon
człowieka
G3361
μη
mē
nie
G1788
εντρεπομενος
entrepomenos
szanujący
G5503
χηρα
chēra
Wdowa
G1161
δε
de
zaś
G2258
ην
ēn
była
G1722
εν
en
w
G3588
τη
tē
―
G4172
πολει
polei
mieście
G1565
εκεινη
ekeinē
tym
G2532
και
kai
i
G2064
ηρχετο
ērcheto
przychodziła
G4314
προς
pros
do
G846
αυτον
auton
niego
G3004
λεγουσα
legousa
mówiąc
G1556
εκδικησον
ekdikēson
wymierz sprawiedliwość
G3165
με
me
mi
G575
απο
apo
od
G3588
του
tou
―
G476
αντιδικου
antidikou
przeciwnika
G3450
μου
mou
mojego
G2532
και
kai
I
G3756
ουκ
ouk
nie
G2309
ηθελησεν
ēthelēsen
chciał
G1909
επι
epi
przez
G5550
χρονον
chronon
czas
G3326
μετα
meta
po
G1161
δε
de
zaś
G5023
ταυτα
tauta
tych
G2036
ειπεν
eipen
powiedział
G1722
εν
en
w
G1438
εαυτω
heautō
sobie
G1487
ει
ei
jeśli
G2532
και
kai
i
G3588
τον
ton
―
G2316
θεον
theon
Boga
G3756
ου
ou
nie
G5399
φοβουμαι
foboumai
obawiam się
G2532
και
kai
i
G444
ανθρωπον
anthrōpon
człowieka
G3756
ουκ
ouk
nie
G1788
εντρεπομαι
entrepomai
szanuję
G1223
δια
dia
Z powodu
G1065
γε
ge
rzeczywiście
G3588
το
to
―
G3930
παρεχειν
parechein
przydawać
G3427
μοι
moi
mi
G2873
κοπον
kopon
trudu
G3588
την
tēn
przez
G5503
χηραν
chēran
wdowę
G3778
ταυτην
tautēn
tę
G1556
εκδικησω
ekdikēsō
wymierzę sprawiedliwość
G846
αυτην
autēn
jej
G2443
ινα
hina
aby
G3361
μη
mē
nie
G1519
εις
eis
do
G5056
τελος
telos
końca
G2064
ερχομενη
erchomenē
przychodząc
G5299
υπωπιαζη
hypōpiazē
biłaby pod oko
G3165
με
me
mnie
G2036
ειπεν
eipen
Powiedział
G1161
δε
de
zaś
G3588
ο
ho
―
G2962
κυριος
kyrios
Pan
G191
ακουσατε
akousate
posłuchajcie
G5101
τι
ti
co
G3588
ο
ho
―
G2923
κριτης
kritēs
sędzia
G3588
της
tēs
―
G93
αδικιας
adikias
niesprawiedliwości
G3004
λεγει
legei
mówi
G3588
ο
ho
―
G1161
δε
de
zaś
G2316
θεος
theos
Bóg
G3756
ου
ou
nie
G3361
μη
mē
―
G4160
ποιησει
poiēsei
uczyni
G3588
την
tēn
―
G1557
εκδικησιν
ekdikēsin
pomstę
G3588
των
tōn
―
G1588
εκλεκτων
eklektōn
wybranych
G846
αυτου
autou
Jego
G3588
των
tōn
―
G994
βοωντων
boōntōn
wołających
G4314
προς
pros
do
G846
αυτον
auton
Niego
G2250
ημερας
hēmeras
dniem
G2532
και
kai
i
G3571
νυκτος
nyktos
nocą
G2532
και
kai
i
G3114
μακροθυμων
makrothymōn
zwlekający
G1909
επ
ep
względem
G846
αυτοις
autois
nich
G3004
λεγω
legō
Mówię
G5213
υμιν
hymin
wam
G3754
οτι
hoti
że
G4160
ποιησει
poiēsei
uczyni
G3588
την
tēn
―
G1557
εκδικησιν
ekdikēsin
pomstę
G846
αυτων
autōn
ich
G1722
εν
en
w
G5034
ταχει
tachei
szybkości
G4133
πλην
plēn
nadto
G3588
ο
ho
―
G5207
υιος
hyios
Syn
G3588
του
tou
―
G444
ανθρωπου
anthrōpou
człowieka
G2064
ελθων
elthōn
przyszedłszy
G687
αρα
ara
czy zatem
G2147
ευρησει
heurēsei
znajdzie
G3588
την
tēn
―
G4102
πιστιν
pistin
wiarę
G1909
επι
epi
na
G3588
της
tēs
―
G1093
γης
gēs
ziemi
G2036
ειπεν
eipen
Powiedział
G1161
δε
de
zaś
G2532
και
kai
i
G4314
προς
pros
do
G5100
τινας
tinas
jakichś
G3588
τους
tous
―
G3982
πεποιθοτας
pepoithotas
pokładających ufność
G1909
εφ
ef
na
G1438
εαυτοις
heautois
sobie samych
G3754
οτι
hoti
że
G1526
εισιν
eisin
są
G1342
δικαιοι
dikaioi
sprawiedliwi
G2532
και
kai
i
G1848
εξουθενουντας
eksouthenountas
wzgardzający
G3588
τους
tous
―
G3062
λοιπους
loipous
pozostałych
G3588
την
tēn
―
G3850
παραβολην
parabolēn
przykład
G3778
ταυτην
tautēn
ten
G444
ανθρωποι
anthrōpoi
Ludzie
G1417
δυο
dyo
dwaj
G305
ανεβησαν
anebēsan
weszli
G1519
εις
eis
do
G3588
το
to
―
G2411
ιερον
hieron
świątyni
G4336
προσευξασθαι
proseuksasthai
pomodlić się
G3588
ο
ho
―
G1520
εις
heis
jeden
G5330
φαρισαιος
farisaios
faryzeusz
G2532
και
kai
i
G3588
ο
ho
―
G2087
ετερος
heteros
inny
G5057
τελωνης
telōnēs
celnik
G3588
ο
ho
―
G5330
φαρισαιος
farisaios
Faryzeusz
G2476
σταθεις
statheis
zostawszy postawionym
G4314
προς
pros
do
G1438
εαυτον
heauton
siebie
G5023
ταυτα
tauta
te
G4336
προσηυχετο
prosēucheto
modlił się
G3588
ο
ho
―
G2316
θεος
theos
Boże
G2168
ευχαριστω
eucharistō
dziękuję
G4671
σοι
soi
ci
G3754
οτι
hoti
że
G3756
ουκ
ouk
nie
G1510
ειμι
eimi
jestem
G5618
ωσπερ
hōsper
tak jak
G3588
οι
hoi
―
G3062
λοιποι
loipoi
pozostali
G3588
των
tōn
z
G444
ανθρωπων
anthrōpōn
ludzi
G727
αρπαγες
harpages
drapieżni
G94
αδικοι
adikoi
niesprawiedliwi
G3432
μοιχοι
moichoi
cudzołożnicy
G2228
η
ē
lub
G2532
και
kai
i
G5613
ως
hōs
jak
G3778
ουτος
houtos
ten
G3588
ο
ho
―
G5057
τελωνης
telōnēs
celnik
G3522
νηστευω
nēsteuō
Poszczę
G1364
δις
dis
dwukrotnie
G3588
του
tou
w
G4521
σαββατου
sabbatou
tygodniu
G586
αποδεκατω
apodekatō
daję dziesięcinę
G3956
παντα
panta
ze wszystkiego
G3745
οσα
hosa
ile
G2932
κτωμαι
ktōmai
nabywam
G2532
και
kai
A
G3588
ο
ho
―
G5057
τελωνης
telōnēs
celnik
G3113
μακροθεν
makrothen
z daleka
G2476
εστως
hestōs
stojący
G3756
ουκ
ouk
nie
G2309
ηθελεν
ēthelen
chciał
G3761
ουδε
oude
ani
G3588
τους
tous
―
G3788
οφθαλμους
ofthalmous
oczu
G1519
εις
eis
do
G3588
τον
ton
―
G3772
ουρανον
ouranon
nieba
G1869
επαραι
eparai
podnieść
G235
αλλ
all
ale
G5180
ετυπτεν
etypten
bił się
G1519
εις
eis
w
G3588
το
to
―
G4738
στηθος
stēthos
pierś
G846
αυτου
autou
jego
G3004
λεγων
legōn
mówiąc
G3588
ο
ho
―
G2316
θεος
theos
Boże
G2433
ιλασθητι
hilasthēti
daj się przebłagać
G3427
μοι
moi
mi
G3588
τω
tō
―
G268
αμαρτωλω
hamartōlō
grzesznemu
G3004
λεγω
legō
Mówię
G5213
υμιν
hymin
wam
G2597
κατεβη
katebē
zszedł
G3778
ουτος
houtos
ten
G1344
δεδικαιωμενος
dedikaiōmenos
który jest uznany za sprawiedliwego
G1519
εις
eis
do
G3588
τον
ton
―
G3624
οικον
oikon
domu
G846
αυτου
autou
jego
G2228
η
hē
niż
G1565
εκεινος
ekeinos
tamten
G3754
οτι
hoti
gdyż
G3956
πας
pas
każdy
G3588
ο
ho
―
G5312
υψων
hypsōn
wywyższający
G1438
εαυτον
heauton
siebie samego
G5013
ταπεινωθησεται
tapeinōthēsetai
zostanie poniżony
G3588
ο
ho
―
G1161
δε
de
zaś
G5013
ταπεινων
tapeinōn
poniżający
G1438
εαυτον
heauton
siebie
G5312
υψωθησεται
hypsōthēsetai
zostanie wywyższony
G4374
προσεφερον
proseferon
Przynieśli
G1161
δε
de
zaś
G846
αυτω
autō
mu
G2532
και
kai
i
G3588
τα
ta
―
G1025
βρεφη
brefē
niemowlęta
G2443
ινα
hina
aby
G846
αυτων
autōn
ich
G680
απτηται
haptētai
dotykałby
G1492
ιδοντες
idontes
zobaczywszy
G1161
δε
de
zaś
G3588
οι
hoi
―
G3101
μαθηται
mathētai
uczniowie
G2008
επετιμησαν
epetimēsan
upomnieli
G846
αυτοις
autois
ich
G3588
ο
ho
―
G1161
δε
de
zaś
G2424
ιησους
iēsous
Jezus
G4341
προσκαλεσαμενος
proskalesamenos
przywoławszy
G846
αυτα
auta
je
G2036
ειπεν
eipen
powiedział
G863
αφετε
afete
pozwólcie
G3588
τα
ta
―
G3813
παιδια
paidia
dzieciątkom
G2064
ερχεσθαι
erchesthai
przyjść
G4314
προς
pros
do
G3165
με
me
Mnie
G2532
και
kai
i
G3361
μη
mē
nie
G2967
κωλυετε
kōlyete
zabraniajcie
G846
αυτα
auta
im
G3588
των
tōn
―
G1063
γαρ
gar
bowiem
G5108
τοιουτων
toioutōn
takich
G2076
εστιν
estin
jest
G3588
η
hē
―
G932
βασιλεια
basileia
Królestwo
G3588
του
tou
―
G2316
θεου
theou
Boga
G281
αμην
amēn
Amen
G3004
λεγω
legō
mówię
G5213
υμιν
hymin
wam
G3739
ος
hos
który
G1437
εαν
ean
jeśli
G3361
μη
mē
nie
G1209
δεξηται
deksētai
przyjąłby
G3588
την
tēn
―
G932
βασιλειαν
basileian
Królestwa
G3588
του
tou
―
G2316
θεου
theou
Boga
G5613
ως
hōs
jak
G3813
παιδιον
paidion
dzieciątko
G3756
ου
ou
nie
G3361
μη
mē
―
G1525
εισελθη
eiselthē
wszedłby
G1519
εις
eis
do
G846
αυτην
autēn
niego
G2532
και
kai
I
G1905
επηρωτησεν
epērōtēsen
zapytał
G5100
τις
tis
pewien
G846
αυτον
auton
go
G758
αρχων
archōn
przywódca
G3004
λεγων
legōn
mówiąc
G1320
διδασκαλε
didaskale
Nauczycielu
G18
αγαθε
agathe
dobry
G5101
τι
ti
co
G4160
ποιησας
poiēsas
uczyniwszy
G2222
ζωην
zōēn
życie
G166
αιωνιον
aiōnion
wieczne
G2816
κληρονομησω
klēronomēsō
odziedziczę
G2036
ειπεν
eipen
Powiedział
G1161
δε
de
zaś
G846
αυτω
autō
mu
G3588
ο
ho
―
G2424
ιησους
iēsous
Jezus
G5101
τι
ti
czemu
G3165
με
me
mnie
G3004
λεγεις
legeis
nazywasz
G18
αγαθον
agathon
dobrym
G3762
ουδεις
oudeis
nikt
G18
αγαθος
agathos
dobry
G1487
ει
ei
jeśli
G3361
μη
mē
nie
G1520
εις
heis
jeden
G3588
ο
ho
―
G2316
θεος
theos
Bóg
G3588
τας
tas
―
G1785
εντολας
entolas
Przykazania
G1492
οιδας
oidas
znasz
G3361
μη
mē
nie
G3431
μοιχευσης
moicheusēs
cudzołożyłbyś
G3361
μη
mē
nie
G5407
φονευσης
foneusēs
mordowałbyś
G3361
μη
mē
nie
G2813
κλεψης
klepsēs
ukradłbyś
G3361
μη
mē
nie
G5576
ψευδομαρτυρησης
pseudomartyrēsēs
składałbyś fałszywego świadectwa
G5091
τιμα
tima
szanuj
G3588
τον
ton
―
G3962
πατερα
patera
ojca
G4675
σου
sou
twojego
G2532
και
kai
i
G3588
την
tēn
―
G3384
μητερα
mētera
matkę
G4675
σου
sou
twoją
G3588
ο
ho
On
G1161
δε
de
zaś
G2036
ειπεν
eipen
powiedział
G5023
ταυτα
tauta
tych
G3956
παντα
panta
wszystkich
G5442
εφυλαξαμην
efylaksamēn
strzegłem
G1537
εκ
ek
od
G3503
νεοτητος
neotētos
młodości
G3450
μου
mou
mojej
G191
ακουσας
akousas
Usłyszawszy
G1161
δε
de
zaś
G5023
ταυτα
tauta
te
G3588
ο
ho
―
G2424
ιησους
iēsous
Jezus
G2036
ειπεν
eipen
powiedział
G846
αυτω
autō
mu
G2089
ετι
eti
jeszcze
G1520
εν
hen
jednego
G4671
σοι
soi
ci
G3007
λειπει
leipei
brakuje
G3956
παντα
panta
wszystkie
G3745
οσα
hosa
ile
G2192
εχεις
echeis
masz
G4453
πωλησον
pōlēson
sprzedaj
G2532
και
kai
i
G1239
διαδος
diados
rozdaj
G4434
πτωχοις
ptōchois
ubogim
G2532
και
kai
a
G2192
εξεις
ekseis
będziesz miał
G2344
θησαυρον
thēsauron
skarb
G1722
εν
en
w
G3772
ουρανω
ouranō
niebie
G2532
και
kai
i
G1204
δευρο
deuro
przyjdź
G190
ακολουθει
akolouthei
podąż za
G3427
μοι
moi
Mną
G3588
ο
ho
On
G1161
δε
de
zaś
G191
ακουσας
akousas
usłyszawszy
G5023
ταυτα
tauta
te
G4036
περιλυπος
perilypos
zasmucony
G1096
εγενετο
egeneto
stał się
G2258
ην
ēn
był
G1063
γαρ
gar
bowiem
G4145
πλουσιος
plousios
bogaty
G4970
σφοδρα
sfodra
bardzo
G1492
ιδων
idōn
Zobaczywszy
G1161
δε
de
zaś
G846
αυτον
auton
go
G3588
ο
ho
―
G2424
ιησους
iēsous
Jezus
G4036
περιλυπον
perilypon
zasmucony
G1096
γενομενον
genomenon
który stał się
G2036
ειπεν
eipen
powiedział
G4459
πως
pōs
jak
G1423
δυσκολως
dyskolōs
z trudem
G3588
οι
hoi
―
G3588
τα
ta
―
G5536
χρηματα
chrēmata
pieniądze
G2192
εχοντες
echontes
mający
G1525
εισελευσονται
eiseleusontai
wejdą
G1519
εις
eis
do
G3588
την
tēn
―
G932
βασιλειαν
basileian
Królestwa
G3588
του
tou
―
G2316
θεου
theou
Boga
G2123
ευκοπωτερον
eukopōteron
Łatwiejsze
G1063
γαρ
gar
bowiem
G2076
εστιν
estin
jest
G2574
καμηλον
kamēlon
wielbłądowi
G1223
δια
dia
przez
G5168
τρυμαλιας
trymalias
otwór
G4476
ραφιδος
rafidos
igły
G1525
εισελθειν
eiselthein
wejść
G2228
η
ē
niż
G4145
πλουσιον
plousion
bogatemu
G1519
εις
eis
do
G3588
την
tēn
―
G932
βασιλειαν
basileian
Królestwa
G3588
του
tou
―
G2316
θεου
theou
Boga
G1525
εισελθειν
eiselthein
wejść
G2036
ειπον
eipon
Powiedzieli
G1161
δε
de
zaś
G3588
οι
hoi
―
G191
ακουσαντες
akousantes
usłyszawszy
G2532
και
kai
i
G5101
τις
tis
kto
G1410
δυναται
dynatai
może
G4982
σωθηναι
sōthēnai
zostać zbawionym
G3588
ο
ho
On
G1161
δε
de
zaś
G2036
ειπεν
eipen
powiedział
G3588
τα
ta
―
G102
αδυνατα
adynata
niemożliwe
G3844
παρα
para
u
G444
ανθρωποις
anthrōpois
ludzi
G1415
δυνατα
dynata
możliwe
G2076
εστιν
estin
jest
G3844
παρα
para
u
G3588
τω
tō
―
G2316
θεω
theō
Boga
G2036
ειπεν
eipen
Powiedział
G1161
δε
de
zaś
G3588
ο
ho
―
G4074
πετρος
petros
Piotr
G2400
ιδου
idou
oto
G2249
ημεις
hēmeis
my
G863
αφηκαμεν
afēkamen
opuściłem opuściliśmy
G3956
παντα
panta
wszystkie
G2532
και
kai
i
G190
ηκολουθησαμεν
ēkolouthēsamen
podążyliśmy za
G4671
σοι
soi
Tobą
G3588
ο
ho
On
G1161
δε
de
zaś
G2036
ειπεν
eipen
powiedział
G846
αυτοις
autois
im
G281
αμην
amēn
amen
G3004
λεγω
legō
mówię
G5213
υμιν
hymin
wam
G3754
οτι
hoti
że
G3762
ουδεις
oudeis
nikt
G2076
εστιν
estin
jest
G3739
ος
hos
który
G863
αφηκεν
afēken
opuścił
G3614
οικιαν
oikian
dom
G2228
η
ē
lub
G1118
γονεις
goneis
rodziców
G2228
η
ē
lub
G80
αδελφους
adelfous
braci
G2228
η
ē
lub
G1135
γυναικα
gynaika
żonę
G2228
η
ē
lub
G5043
τεκνα
tekna
dzieci
G1752
ενεκεν
heneken
ze względu na
G3588
της
tēs
―
G932
βασιλειας
basileias
Królestwo
G3588
του
tou
―
G2316
θεου
theou
Boga
G3739
ος
hos
który
G3756
ου
hou
nie
G3361
μη
mē
―
G618
απολαβη
apolabē
otrzymałby z powrotem
G4179
πολλαπλασιονα
pollaplasiona
wiele więcej
G1722
εν
en
w
G3588
τω
tō
―
G2540
καιρω
kairō
porze
G5129
τουτω
toutō
tej
G2532
και
kai
i
G1722
εν
en
w
G3588
τω
tō
―
G165
αιωνι
aiōni
wieku
G3588
τω
tō
―
G2064
ερχομενω
erchomenō
przychodzącym
G2222
ζωην
zōēn
życie
G166
αιωνιον
aiōnion
wieczne
G3880
παραλαβων
paralabōn
Wziąwszy z sobą
G1161
δε
de
zaś
G3588
τους
tous
―
G1427
δωδεκα
dōdeka
dwunastu
G2036
ειπεν
eipen
powiedział
G4314
προς
pros
do
G846
αυτους
autous
nich
G2400
ιδου
idou
oto
G305
αναβαινομεν
anabainomen
wchodzimy
G1519
εις
eis
do
G2414
ιεροσολυμα
ierosolyma
Jerozolimy
G2532
και
kai
i
G5055
τελεσθησεται
telesthēsetai
zostanie dopełnione
G3956
παντα
panta
wszystkie
G3588
τα
ta
―
G1125
γεγραμμενα
gegrammena
które są napisane
G1223
δια
dia
przez
G3588
των
tōn
―
G4396
προφητων
profētōn
proroków
G3588
τω
tō
―
G5207
υιω
hyiō
Synowi
G3588
του
tou
―
G444
ανθρωπου
anthrōpou
człowieka
G3860
παραδοθησεται
paradothēsetai
Zostanie wydany
G1063
γαρ
gar
bowiem
G3588
τοις
tois
―
G1484
εθνεσιν
ethnesin
poganom
G2532
και
kai
i
G1702
εμπαιχθησεται
empaichthēsetai
zostanie wykpiony
G2532
και
kai
i
G5195
υβρισθησεται
hybristhēsetai
zostanie znieważony
G2532
και
kai
i
G1716
εμπτυσθησεται
emptysthēsetai
zostanie opluty
G2532
και
kai
i
G3146
μαστιγωσαντες
mastigōsantes
ubiczowawszy
G615
αποκτενουσιν
apoktenousin
zabiją
G846
αυτον
auton
Go
G2532
και
kai
i
G3588
τη
tē
―
G2250
ημερα
hēmera
dnia
G3588
τη
tē
―
G5154
τριτη
tritē
trzeciego
G450
αναστησεται
anastēsetai
powstanie
G2532
και
kai
A
G846
αυτοι
autoi
oni
G3762
ουδεν
ouden
nic
G5130
τουτων
toutōn
z tych
G4920
συνηκαν
synēkan
zrozumieli
G2532
και
kai
i
G2258
ην
ēn
było
G3588
το
to
―
G4487
ρημα
rēma
przesłanie
G5124
τουτο
touto
to
G2928
κεκρυμμενον
kekrymmenon
które jest ukryte
G575
απ
ap
przed
G846
αυτων
autōn
nimi
G2532
και
kai
i
G3756
ουκ
ouk
nie
G1097
εγινωσκον
eginōskon
poznali
G3588
τα
ta
―
G3004
λεγομενα
legomena
które są mówione
G1096
εγενετο
egeneto
Stało się
G1161
δε
de
zaś
G1722
εν
en
w
G3588
τω
tō
―
G1448
εγγιζειν
engizein
zbliżać się
G846
αυτον
auton
On
G1519
εις
eis
do
G2410
ιεριχω
ierichō
Jerycha
G5185
τυφλος
tyflos
niewidomy
G5100
τις
tis
pewien
G2521
εκαθητο
ekathēto
siedział
G3844
παρα
para
przy
G3588
την
tēn
―
G3598
οδον
hodon
drodze
G4319
προσαιτων
prosaitōn
żebrząc
G191
ακουσας
akousas
Usłyszawszy
G1161
δε
de
zaś
G3793
οχλου
ochlou
tłum
G1279
διαπορευομενου
diaporeuomenou
przechodzący
G4441
επυνθανετο
epynthaneto
wypytywał się
G5101
τι
ti
co
G1498
ειη
eiē
oby jest
G5124
τουτο
touto
to
G518
απηγγειλαν
apēngeilan
Oznajmili
G1161
δε
de
zaś
G846
αυτω
autō
mu
G3754
οτι
hoti
że
G2424
ιησους
iēsous
Jezus
G3588
ο
ho
―
G3480
ναζωραιος
nazōraios
Nazarejczyk
G3928
παρερχεται
parerchetai
przechodzi obok
G2532
και
kai
I
G994
εβοησεν
eboēsen
zawołał
G3004
λεγων
legōn
mówiąc
G2424
ιησου
iēsou
Jezusie
G5207
υιε
hyie
synu
G1138
δαβιδ
dabid
Dawida
G1653
ελεησον
eleēson
zlituj się
G3165
με
me
nade mną
G2532
και
kai
I
G3588
οι
hoi
―
G4254
προαγοντες
proagontes
poprzedzający
G2008
επετιμων
epetimōn
upominali
G846
αυτω
autō
go
G2443
ινα
hina
aby
G4623
σιωπηση
siōpēsē
zamilkłby
G846
αυτος
autos
on
G1161
δε
de
zaś
G4183
πολλω
pollō
wiele
G3123
μαλλον
mallon
bardziej
G2896
εκραζεν
ekrazen
krzyczał
G5207
υιε
hyie
Synu
G1138
δαβιδ
dabid
Dawida
G1653
ελεησον
eleēson
zlituj się
G3165
με
me
nade mną
G2476
σταθεις
statheis
Zostawszy postawionym
G1161
δε
de
zaś
G3588
ο
ho
―
G2424
ιησους
iēsous
Jezus
G2753
εκελευσεν
ekeleusen
rozkazał
G846
αυτον
auton
on
G71
αχθηναι
achthēnai
zostać przyprowadzonym
G4314
προς
pros
do
G846
αυτον
auton
Niego
G1448
εγγισαντος
engisantos
gdy zbliżył się
G1161
δε
de
zaś
G846
αυτου
autou
On
G1905
επηρωτησεν
epērōtēsen
zapytał
G846
αυτον
auton
go
G3004
λεγων
legōn
Mówiąc
G5101
τι
ti
co
G4671
σοι
soi
ci
G2309
θελεις
theleis
chcesz
G4160
ποιησω