Interlinia
Mt Mk Łk J Dz Rz 1Kor 2Kor Ga Ef Flp Kol 1Tes 2Tes 1Tm 2Tm Tt Flm Hbr Jk 1P 2P 1J 2J 3J Jud Obj
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy*

Ewangelia Łukasza
(Κατά Λουκάν)

Rozdział 19


G2532
και
kai
I
G1525
εισελθων
eiselthōn
wszedłszy
G1330
διηρχετο
diērcheto
przechodził
G3588
την
tēn
―
G2410
ιεριχω
ierichō
Jerycho
G2532
και
kai
I
G2400
ιδου
idou
oto
G435
ανηρ
anēr
mąż
G3686
ονοματι
onomati
imieniem
G2564
καλουμενος
kaloumenos
który jest nazywany
G2195
ζακχαιος
zakchaios
Zacheusz
G2532
και
kai
i
G846
αυτος
autos
on
G2258
ην
ēn
był
G754
αρχιτελωνης
architelōnēs
zwierzchnik celników
G2532
και
kai
i
G3778
ουτος
houtos
ten
G2258
ην
ēn
był
G4145
πλουσιος
plousios
bogaty
G2532
και
kai
I
G2212
εζητει
ezētei
szukał
G1492
ιδειν
idein
by zobaczyć
G3588
τον
ton
―
G2424
ιησουν
iēsoun
Jezusa
G5101
τις
tis
kto
G2076
εστιν
estin
jest
G2532
και
kai
i
G3756
ουκ
ouk
nie
G1410
ηδυνατο
ēdynato
mógł
G575
απο
apo
od
G3588
του
tou
―
G3793
οχλου
ochlou
tłumu
G3754
οτι
hoti
gdyż
G3588
τη
tē
―
G2244
ηλικια
hēlikia
wzrostem
G3398
μικρος
mikros
mały
G2258
ην
ēn
był
G2532
και
kai
I
G4390
προδραμων
prodramōn
prześcignąwszy
G1715
εμπροσθεν
emprosthen
przed
G305
ανεβη
anebē
wszedł
G1909
επι
epi
na
G4809
συκομωραιαν
sykomōraian
sykomorę
G2443
ινα
hina
aby
G1492
ιδη
idē
zobaczyłby
G846
αυτον
auton
Go
G3754
οτι
hoti
gdyż
G1223
δι
di
przez
G1565
εκεινης
ekeinēs
to
G3195
ημελλεν
ēmellen
miał
G1330
διερχεσθαι
dierchesthai
przechodzić
G2532
και
kai
I
G5613
ως
hōs
jak
G2064
ηλθεν
ēlthen
przyszedł
G1909
επι
epi
na
G3588
τον
ton
to
G5117
τοπον
topon
miejsce
G308
αναβλεψας
anablepsas
spojrzawszy do góry
G3588
ο
ho
―
G2424
ιησους
iēsous
Jezus
G1492
ειδεν
eiden
zobaczył
G846
αυτον
auton
go
G2532
και
kai
i
G2036
ειπεν
eipen
powiedział
G4314
προς
pros
do
G846
αυτον
auton
niego
G2195
ζακχαιε
zakchaie
Zacheuszu
G4692
σπευσας
speusas
pośpieszywszy się
G2597
καταβηθι
katabēthi
zejdź
G4594
σημερον
sēmeron
dzisiaj
G1063
γαρ
gar
bowiem
G1722
εν
en
w
G3588
τω
tō
―
G3624
οικω
oikō
domu
G4675
σου
sou
twoim
G1163
δει
dei
trzeba
G3165
με
me
Mi
G3306
μειναι
meinai
pozostać
G2532
και
kai
I
G4692
σπευσας
speusas
pośpieszywszy się
G2597
κατεβη
katebē
zszedł
G2532
και
kai
i
G5264
υπεδεξατο
hypedeksato
podjął
G846
αυτον
auton
Go
G5463
χαιρων
chairōn
radując się
G2532
και
kai
I
G1492
ιδοντες
idontes
zobaczywszy
G537
απαντες
hapantes
wszyscy
G1234
διεγογγυζον
diegongyzon
szemrali
G3004
λεγοντες
legontes
mówiąc
G3754
οτι
hoti
że
G3844
παρα
para
u
G268
αμαρτωλω
hamartōlō
grzesznego
G435
ανδρι
andri
męża
G1525
εισηλθεν
eisēlthen
wszedł
G2647
καταλυσαι
katalysai
by złożyć się
G2476
σταθεις
statheis
Zostawszy postawionym
G1161
δε
de
zaś
G2195
ζακχαιος
zakchaios
Zacheusz
G2036
ειπεν
eipen
powiedział
G4314
προς
pros
do
G3588
τον
ton
―
G2962
κυριον
kyrion
Pana
G2400
ιδου
idou
oto
G3588
τα
ta
―
G2255
ημιση
ēmisē
połowę
G3588
των
tōn
―
G5224
υπαρχοντων
hyparchontōn
będącego dobytkiem
G3450
μου
mou
moim
G2962
κυριε
kyrie
Panie
G1325
διδωμι
didōmi
daję
G3588
τοις
tois
―
G4434
πτωχοις
ptōchois
ubogim
G2532
και
kai
a
G1487
ει
ei
jeśli
G5100
τινος
tinos
od kogoś
G5100
τι
ti
coś
G4811
εσυκοφαντησα
esykofantēsa
wymusiłem
G591
αποδιδωμι
apodidōmi
oddaję
G5073
τετραπλουν
tetraploun
czterokrotnie
G2036
ειπεν
eipen
Powiedział
G1161
δε
de
zaś
G4314
προς
pros
do
G846
αυτον
auton
niego
G3588
ο
ho
―
G2424
ιησους
iēsous
Jezus
G3754
οτι
hoti
że
G4594
σημερον
sēmeron
dzisiaj
G4991
σωτηρια
sōtēria
zbawienie
G3588
τω
tō
―
G3624
οικω
oikō
domowi
G5129
τουτω
toutō
temu
G1096
εγενετο
egeneto
stało się
G2530
καθοτι
kathoti
jako że
G2532
και
kai
i
G846
αυτος
autos
on
G5207
υιος
hyios
syn
G11
αβρααμ
abraam
Abrahama
G2076
εστιν
estin
jest
G2064
ηλθεν
ēlthen
Przyszedł
G1063
γαρ
gar
bowiem
G3588
ο
ho
―
G5207
υιος
hyios
Syn
G3588
του
tou
―
G444
ανθρωπου
anthrōpou
człowieka
G2212
ζητησαι
zētēsai
odszukać
G2532
και
kai
i
G4982
σωσαι
sōsai
uratować
G3588
το
to
―
G622
απολωλος
apolōlos
które jest zgubione
G191
ακουοντων
akouontōn
Gdy słuchają
G1161
δε
de
zaś
G846
αυτων
autōn
oni
G5023
ταυτα
tauta
tych
G4369
προσθεις
prostheis
dodawszy
G2036
ειπεν
eipen
powiedział
G3850
παραβολην
parabolēn
przykład
G1223
δια
dia
dla
G3588
το
to
tego że
G1451
εγγυς
engys
blisko
G846
αυτον
auton
On
G1511
ειναι
einai
być
G2419
ιερουσαλημ
ierousalēm
Jeruzalem
G2532
και
kai
i
G1380
δοκειν
dokein
wydawać się
G846
αυτους
autous
im
G3754
οτι
hoti
że
G3916
παραχρημα
parachrēma
od razu
G3195
μελλει
mellei
ma
G3588
η
hē
―
G932
βασιλεια
basileia
Królestwo
G3588
του
tou
―
G2316
θεου
theou
Boga
G398
αναφαινεσθαι
anafainesthai
być ukazanym
G2036
ειπεν
eipen
Powiedział
G3767
ουν
oun
więc
G444
ανθρωπος
anthrōpos
człowiek
G5100
τις
tis
pewien
G2104
ευγενης
eugenēs
szlachetnie urodzony
G4198
επορευθη
eporeuthē
poszedł
G1519
εις
eis
do
G5561
χωραν
chōran
krainy
G3117
μακραν
makran
odległej
G2983
λαβειν
labein
wziąć
G1438
εαυτω
heautō
sobie
G932
βασιλειαν
basileian
królestwo
G2532
και
kai
i
G5290
υποστρεψαι
hypostrepsai
wrócić
G2564
καλεσας
kalesas
Wezwawszy
G1161
δε
de
zaś
G1176
δεκα
deka
dziesięciu
G1401
δουλους
doulous
niewolników
G1438
εαυτου
heautou
swoich
G1325
εδωκεν
edōken
dał
G846
αυτοις
autois
im
G1176
δεκα
deka
dziesięć
G3414
μνας
mnas
min
G2532
και
kai
i
G2036
ειπεν
eipen
powiedział
G4314
προς
pros
do
G846
αυτους
autous
nich
G4231
πραγματευσασθε
pragmateusasthe
zajmijcie się interesami
G2193
εως
heōs
aż
G2064
ερχομαι
erchomai
przychodzę
G3588
οι
hoi
―
G1161
δε
de
zaś
G4177
πολιται
politai
obywatele
G846
αυτου
autou
jego
G3404
εμισουν
emisoun
nienawidzili
G846
αυτον
auton
go
G2532
και
kai
i
G649
απεστειλαν
apesteilan
wysłali
G4242
πρεσβειαν
presbeian
poselstwo
G3694
οπισω
opisō
za
G846
αυτου
autou
nim
G3004
λεγοντες
legontes
mówiąc
G3756
ου
ou
nie
G2309
θελομεν
thelomen
chcemy
G5126
τουτον
touton
by ten
G936
βασιλευσαι
basileusai
zakrólować
G1909
εφ
ef
nad
G2248
ημας
hēmas
nami
G2532
και
kai
I
G1096
εγενετο
egeneto
stało się
G1722
εν
en
w
G3588
τω
tō
―
G1880
επανελθειν
epanelthein
powrócić
G846
αυτον
auton
on
G2983
λαβοντα
labonta
wziąwszy
G3588
την
tēn
―
G932
βασιλειαν
basileian
Królestwo
G2532
και
kai
i
G2036
ειπεν
eipen
powiedział
G5455
φωνηθηναι
fōnēthēnai
by zostać zawołanymi
G846
αυτω
autō
mu
G3588
τους
tous
―
G1401
δουλους
doulous
niewolnicy
G5128
τουτους
toutous
ci
G3739
οις
hois
którym
G1325
εδωκεν
edōken
dał
G3588
το
to
―
G694
αργυριον
argyrion
srebro
G2443
ινα
hina
aby
G1097
γνω
gnō
poznałby
G5101
τις
tis
kto
G5101
τι
ti
co
G1281
διεπραγματευσατο
diepragmateusato
uzyskał w interesach
G3854
παρεγενετο
paregeneto
Przybył
G1161
δε
de
zaś
G3588
ο
ho
―
G4413
πρωτος
prōtos
pierwszy
G3004
λεγων
legōn
mówiąc
G2962
κυριε
kyrie
panie
G3588
η
hē
―
G3414
μνα
mna
mina
G4675
σου
sou
twoja
G4333
προσειργασατο
proseirgasato
zyskała
G1176
δεκα
deka
dziesięć
G3414
μνας
mnas
min
G2532
και
kai
I
G2036
ειπεν
eipen
powiedział
G846
αυτω
autō
mu
G2095
ευ
eu
dobrze
G18
αγαθε
agathe
dobry
G1401
δουλε
doule
niewolniku
G3754
οτι
hoti
gdyż
G1722
εν
en
w
G1646
ελαχιστω
elachistō
najmniejszym
G4103
πιστος
pistos
wierny
G1096
εγενου
egenou
stałeś się
G2468
ισθι
isthi
bądź
G1849
εξουσιαν
eksousian
władzę
G2192
εχων
echōn
mający
G1883
επανω
epanō
nad
G1176
δεκα
deka
dziesięcioma
G4172
πολεων
poleōn
miastami
G2532
και
kai
I
G2064
ηλθεν
ēlthen
przyszedł
G3588
ο
ho
―
G1208
δευτερος
deuteros
drugi
G3004
λεγων
legōn
mówiąc
G2962
κυριε
kyrie
panie
G3588
η
hē
―
G3414
μνα
mna
mina
G4675
σου
sou
twoja
G4160
εποιησεν
epoiēsen
uczyniła
G4002
πεντε
pente
pięć
G3414
μνας
mnas
min
G2036
ειπεν
eipen
Powiedział
G1161
δε
de
zaś
G2532
και
kai
i
G5129
τουτω
toutō
temu
G2532
και
kai
i
G4771
συ
sy
ty
G1096
γινου
ginou
stawaj się
G1883
επανω
epanō
nad
G4002
πεντε
pente
pięciu
G4172
πολεων
poleōn
miastami
G2532
και
kai
I
G2087
ετερος
heteros
inny
G2064
ηλθεν
ēlthen
przyszedł
G3004
λεγων
legōn
mówiąc
G2962
κυριε
kyrie
panie
G2400
ιδου
idou
oto
G3588
η
hē
―
G3414
μνα
mna
mina
G4675
σου
sou
twoja
G3739
ην
hēn
którą
G2192
ειχον
eichon
miałem
G606
αποκειμενην
apokeimenēn
która jest odłożona
G1722
εν
en
w
G4676
σουδαριω
soudariō
chuście
G5399
εφοβουμην
efoboumēn
Bałem się
G1063
γαρ
gar
bowiem
G4571
σε
se
ciebie
G3754
οτι
hoti
gdyż
G444
ανθρωπος
anthrōpos
człowiek
G840
αυστηρος
austēros
surowy
G1488
ει
ei
jesteś
G142
αιρεις
aireis
bierzesz
G3739
ο
ho
czego
G3756
ουκ
ouk
nie
G5087
εθηκας
ethēkas
położyłeś
G2532
και
kai
i
G2325
θεριζεις
therizeis
żniesz
G3739
ο
ho
czego
G3756
ουκ
ouk
nie
G4687
εσπειρας
espeiras
zasiałeś
G3004
λεγει
legei
Mówi
G1161
δε
de
zaś
G846
αυτω
autō
mu
G1537
εκ
ek
z
G3588
του
tou
―
G4750
στοματος
stomatos
ust
G4675
σου
sou
twoich
G2919
κρινω
krinō
osądzę
G4571
σε
se
cię
G4190
πονηρε
ponēre
niegodziwy
G1401
δουλε
doule
niewolniku
G1492
ηδεις
ēdeis
wiedziałeś
G3754
οτι
hoti
że
G1473
εγω
egō
ja
G444
ανθρωπος
anthrōpos
człowiek
G840
αυστηρος
austēros
surowy
G1510
ειμι
eimi
jestem
G142
αιρων
airōn
biorący
G3739
ο
ho
czego
G3756
ουκ
ouk
nie
G5087
εθηκα
ethēka
położyłem
G2532
και
kai
i
G2325
θεριζων
therizōn
żnący
G3739
ο
ho
czego
G3756
ουκ
ouk
nie
G4687
εσπειρα
espeira
zasiałem
G2532
και
kai
I
G1223
δια
dia
dla
G5101
τι
ti
czego
G3756
ουκ
ouk
nie
G1325
εδωκας
edōkas
dałeś
G3588
το
to
―
G694
αργυριον
argyrion
srebra
G3450
μου
mou
mojego
G1909
επι
epi
na
G3588
την
tēn
―
G5132
τραπεζαν
trapezan
stół bankierów
G2532
και
kai
a
G1473
εγω
egō
ja
G2064
ελθων
elthōn
przyszedłszy
G4862
συν
syn
z
G5110
τοκω
tokō
odsetkami
G302
αν
an
kiedykolwiek
G4238
επραξα
epraksa
uczyniłem
G846
αυτο
auto
je
G2532
και
kai
I
G3588
τοις
tois
―
G3936
παρεστωσιν
parestōsin
stojącym obok
G2036
ειπεν
eipen
powiedział
G142
αρατε
arate
zabierzcie
G575
απ
ap
od
G846
αυτου
autou
niego
G3588
την
tēn
―
G3414
μναν
mnan
minę
G2532
και
kai
i
G1325
δοτε
dote
dajcie
G3588
τω
tō
―
G3588
τας
tas
―
G1176
δεκα
deka
dziesięć
G3414
μνας
mnas
min
G2192
εχοντι
echonti
mającemu
G2532
και
kai
I
G2036
ειπον
eipon
powiedzieli
G846
αυτω
autō
mu
G2962
κυριε
kyrie
panie
G2192
εχει
echei
ma
G1176
δεκα
deka
dziesięć
G3414
μνας
mnas
min
G3004
λεγω
legō
Mówię
G1063
γαρ
gar
bowiem
G5213
υμιν
hymin
wam
G3754
οτι
hoti
że
G3956
παντι
panti
każdemu
G3588
τω
tō
―
G2192
εχοντι
echonti
mającemu
G1325
δοθησεται
dothēsetai
zostanie dane
G575
απο
apo
od
G1161
δε
de
zaś
G3588
του
tou
―
G3361
μη
mē
nie
G2192
εχοντος
echontos
mającego
G2532
και
kai
i
G3739
ο
ho
co
G2192
εχει
echei
ma
G142
αρθησεται
arthēsetai
zostanie odebrane
G575
απ
ap
od
G846
αυτου
autou
niego
G4133
πλην
plēn
Nadto
G3588
τους
tous
―
G2190
εχθρους
echthrous
wrogów
G3450
μου
mou
moich
G1565
εκεινους
ekeinous
tych
G3588
τους
tous
―
G3361
μη
mē
nie
G2309
θελησαντας
thelēsantas
którzy chcieli
G3165
με
me
mnie
G936
βασιλευσαι
basileusai
by zakrólować
G1909
επ
ep
nad
G846
αυτους
autous
nimi
G71
αγαγετε
agagete
przyprowadźcie
G5602
ωδε
hōde
tu
G2532
και
kai
i
G2695
κατασφαξατε
katasfaksate
zabijcie
G1715
εμπροσθεν
emprosthen
przede
G3450
μου
mou
mną
G2532
και
kai
I
G2036
ειπων
eipōn
powiedziawszy
G5023
ταυτα
tauta
te
G4198
επορευετο
eporeueto
poszedł
G1715
εμπροσθεν
emprosthen
naprzód
G305
αναβαινων
anabainōn
wchodząc
G1519
εις
eis
do
G2414
ιεροσολυμα
ierosolyma
Jerozolimy
G2532
και
kai
I
G1096
εγενετο
egeneto
stało się
G5613
ως
hōs
jak
G1448
ηγγισεν
ēngisen
zbliżał się
G1519
εις
eis
do
G967
βηθφαγη
bēthfagē
Betfage
G2532
και
kai
i
G963
βηθανιαν
bēthanian
Betanii
G4314
προς
pros
ku
G3588
το
to
―
G3735
ορος
oros
Górze
G3588
το
to
―
G2564
καλουμενον
kaloumenon
która jest nazwana
G1636
ελαιων
elaiōn
Oliwną
G649
απεστειλεν
apesteilen
wysłał
G1417
δυο
dyo
dwóch
G3588
των
tōn
z
G3101
μαθητων
mathētōn
uczniów
G846
αυτου
autou
Jego
G2036
ειπων
eipōn
powiedziawszy
G5217
υπαγετε
hypagete
odchodźcie
G1519
εις
eis
do
G3588
την
tēn
tej
G2713
κατεναντι
katenanti
naprzeciw
G2968
κωμην
kōmēn
wioski
G1722
εν
en
w
G3739
η
hē
którą
G1531
εισπορευομενοι
eisporeuomenoi
wchodząc
G2147
ευρησετε
heurēsete
znajdziecie
G4454
πωλον
pōlon
oślę
G1210
δεδεμενον
dedemenon
które jest uwiązane
G1909
εφ
ef
na
G3739
ον
hon
którym
G3762
ουδεις
oudeis
nikt
G4455
πωποτε
pōpote
kiedykolwiek
G444
ανθρωπων
anthrōpōn
z ludzi
G2523
εκαθισεν
ekathisen
usiadł
G3089
λυσαντες
lysantes
odwiązawszy
G846
αυτον
auton
je
G71
αγαγετε
agagete
przyprowadźcie
G2532
και
kai
I
G1437
εαν
ean
jeśli
G5100
τις
tis
ktoś
G5209
υμας
hymas
was
G2065
ερωτα
erōta
zapytałby
G1223
δια
dia
dla
G5101
τι
ti
czego
G3089
λυετε
lyete
rozwiązujecie
G3779
ουτως
houtōs
tak
G2046
ερειτε
ereite
powiecie
G846
αυτω
autō
mu
G3754
οτι
hoti
że
G3588
ο
ho
―
G2962
κυριος
kyrios
Pan
G846
αυτου
autou
jego
G5532
χρειαν
chreian
potrzebę
G2192
εχει
echei
ma
G565
απελθοντες
apelthontes
Odszedłszy
G1161
δε
de
zaś
G3588
οι
hoi
―
G649
απεσταλμενοι
apestalmenoi
którzy są wysłani
G2147
ευρον
heuron
znaleźli
G2531
καθως
kathōs
tak jak
G2036
ειπεν
eipen
powiedział
G846
αυτοις
autois
im
G3089
λυοντων
lyontōn
Gdy rozwiązują
G1161
δε
de
zaś
G846
αυτων
autōn
oni
G3588
τον
ton
―
G4454
πωλον
pōlon
oślę
G2036
ειπον
eipon
powiedzieli
G3588
οι
hoi
―
G2962
κυριοι
kyrioi
panowie
G846
αυτου
autou
jego
G4314
προς
pros
do
G846
αυτους
autous
nich
G5101
τι
ti
dlaczego
G3089
λυετε
lyete
rozwiązujecie
G3588
τον
ton
―
G4454
πωλον
pōlon
oślę
G3588
οι
hoi
Oni
G1161
δε
de
zaś
G2036
ειπον
eipon
powiedzieli
G3588
ο
ho
―
G2962
κυριος
kyrios
Pan
G846
αυτου
autou
jego
G5532
χρειαν
chreian
potrzebę
G2192
εχει
echei
ma
G2532
και
kai
I
G71
ηγαγον
ēgagon
przyprowadzili
G846
αυτον
auton
je
G4314
προς
pros
do
G3588
τον
ton
―
G2424
ιησουν
iēsoun
Jezusa
G2532
και
kai
i
G1977
επιρριψαντες
epirripsantes
narzuciwszy
G1438
εαυτων
heautōn
swoje
G3588
τα
ta
―
G2440
ιματια
himatia
szaty
G1909
επι
epi
na
G3588
τον
ton
―
G4454
πωλον
pōlon
oślę
G1913
επεβιβασαν
epebibasan
posadzili
G3588
τον
ton
―
G2424
ιησουν
iēsoun
Jezusa
G4198
πορευομενου
poreuomenou
Gdy jedzie
G1161
δε
de
zaś
G846
αυτου
autou
On
G5291
υπεστρωννυον
hypestrōnnyon
rozścielali
G3588
τα
ta
―
G2440
ιματια
himatia
szaty
G846
αυτων
autōn
ich
G1722
εν
en
na
G3588
τη
tē
―
G3598
οδω
hodō
drodze
G1448
εγγιζοντος
engizontos
Gdy zbliża się
G1161
δε
de
zaś
G846
αυτου
autou
On
G2235
ηδη
ēdē
już
G4314
προς
pros
do
G3588
τη
tē
―
G2600
καταβασει
katabasei
podnóża
G3588
του
tou
―
G3735
ορους
orous
Góry
G3588
των
tōn
―
G1636
ελαιων
elaiōn
Oliwnej
G756
ηρξαντο
ērksanto
zaczęli
G537
απαν
hapan
całe
G3588
το
to
―
G4128
πληθος
plēthos
mnóstwo
G3588
των
tōn
―
G3101
μαθητων
mathētōn
uczniów
G5463
χαιροντες
chairontes
radując się
G134
αινειν
ainein
chwalić
G3588
τον
ton
―
G2316
θεον
theon
Boga
G5456
φωνη
fōnē
głosem
G3173
μεγαλη
megalē
wielkim
G4012
περι
peri
za
G3956
πασων
pasōn
wszystkie
G3739
ων
hōn
które
G1492
ειδον
eidon
zobaczyli
G1411
δυναμεων
dynameōn
dzieła mocy
G3004
λεγοντες
legontes
mówiąc
G2127
ευλογημενος
eulogēmenos
który jest błogosławiony
G3588
ο
ho
―
G2064
ερχομενος
erchomenos
przychodzący
G935
βασιλευς
basileus
Król
G1722
εν
en
w
G3686
ονοματι
onomati
imię
G2962
κυριου
kyriou
Pana
G1515
ειρηνη
eirēnē
pokój
G1722
εν
en
w
G3772
ουρανω
ouranō
niebie
G2532
και
kai
i
G1391
δοξα
doksa
chwała
G1722
εν
en
na
G5310
υψιστοις
hypsistois
wysokościach
G2532
και
kai
A
G5100
τινες
tines
niektórzy
G3588
των
tōn
―
G5330
φαρισαιων
farisaiōn
faryzeusze
G575
απο
apo
z
G3588
του
tou
―
G3793
οχλου
ochlou
tłumu
G2036
ειπον
eipon
powiedzieli
G4314
προς
pros
do
G846
αυτον
auton
Niego
G1320
διδασκαλε
didaskale
Nauczycielu
G2008
επιτιμησον
epitimēson
upomnij
G3588
τοις
tois
―
G3101
μαθηταις
mathētais
uczniów
G4675
σου
sou
Twoich
G2532
και
kai
I
G611
αποκριθεις
apokritheis
odpowiedziawszy
G2036
ειπεν
eipen
powiedział
G846
αυτοις
autois
im
G3004
λεγω
legō
mówię
G5213
υμιν
hymin
wam
G3754
οτι
hoti
że
G1437
εαν
ean
jeśli
G3778
ουτοι
houtoi
ci
G4623
σιωπησωσιν
siōpēsōsin
zamilczeliby
G3588
οι
hoi
―
G3037
λιθοι
lithoi
kamienie
G2896
κεκραξονται
kekraksontai
będą krzyczeć
G2532
και
kai
I
G5613
ως
hōs
jak
G1448
ηγγισεν
ēngisen
zbliżył się
G1492
ιδων
idōn
zobaczywszy
G3588
την
tēn
―
G4172
πολιν
polin
miasto
G2799
εκλαυσεν
eklausen
zapłakał
G1909
επ
ep
nad
G846
αυτη
autē
nim
G3004
λεγων
legōn
mówiąc
G3754
οτι
hoti
że
G1487
ει
ei
jeśli
G1097
εγνως
egnōs
poznałaś
G2532
και
kai
i