Interlinia
Mt Mk Łk J Dz Rz 1Kor 2Kor Ga Ef Flp Kol 1Tes 2Tes 1Tm 2Tm Tt Flm Hbr Jk 1P 2P 1J 2J 3J Jud Obj
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy*

Ewangelia Łukasza
(Κατά Λουκάν)

Rozdział 2


G1096
εγενετο
egeneto
Stało się
G1161
δε
de
zaś
G1722
εν
en
w
G3588
ταις
tais
―
G2250
ημεραις
hēmerais
dniach
G1565
εκειναις
ekeinais
tych
G1831
εξηλθεν
eksēlthen
wyszło
G1378
δογμα
dogma
postanowienie
G3844
παρα
para
od
G2541
καισαρος
kaisaros
Cezara
G828
αυγουστου
augoustou
Augusta
G583
απογραφεσθαι
apografesthai
by być spisanym
G3956
πασαν
pasan
cały
G3588
την
tēn
―
G3625
οικουμενην
oikoumenēn
świat zamieszkały
G3778
αυτη
hautē
Ten
G3588
η
hē
―
G582
απογραφη
apografē
spis
G4413
πρωτη
prōtē
pierwszy
G1096
εγενετο
egeneto
stał się
G2230
ηγεμονευοντος
hēgemoneuontos
za będącego namiestnikiem
G3588
της
tēs
―
G4947
συριας
syrias
Syrii
G2958
κυρηνιου
kyrēniou
Kwiryniusza
G2532
και
kai
I
G4198
επορευοντο
eporeuonto
poszli
G3956
παντες
pantes
wszyscy
G583
απογραφεσθαι
apografesthai
by być spisanymi
G1538
εκαστος
hekastos
każdy
G1519
εις
eis
do
G3588
την
tēn
―
G2398
ιδιαν
idian
swojego
G4172
πολιν
polin
miasta
G305
ανεβη
anebē
Wszedł
G1161
δε
de
zaś
G2532
και
kai
i
G2501
ιωσηφ
iōsēf
Józef
G575
απο
apo
z
G3588
της
tēs
―
G1056
γαλιλαιας
galilaias
Galilei
G1537
εκ
ek
z
G4172
πολεως
poleōs
miasta
G3478
ναζαρεθ
nazareth
Nazaret
G1519
εις
eis
do
G3588
την
tēn
―
G2449
ιουδαιαν
ioudaian
Judei
G1519
εις
eis
do
G4172
πολιν
polin
miasta
G1138
δαβιδ
dabid
Dawida
G3748
ητις
hētis
które
G2564
καλειται
kaleitai
jest nazywane
G965
βηθλεεμ
bēthleem
Betlejem
G1223
δια
dia
z powodu
G3588
το
to
że
G1511
ειναι
einai
być
G846
αυτον
auton
on
G1537
εξ
eks
z
G3624
οικου
oikou
domu
G2532
και
kai
i
G3965
πατριας
patrias
rodu
G1138
δαβιδ
dabid
Dawida
G583
απογραψασθαι
apograpsasthai
by zostać zapisanym
G4862
συν
syn
z
G3137
μαριαμ
mariam
Mariam
G3588
τη
tē
―
G3423
μεμνηστευμενη
memnēsteumenē
która jest zaręczoną
G846
αυτω
autō
mu
G1135
γυναικι
gynaiki
żoną
G5607
ουση
ousē
będącą
G1471
εγκυω
egkyō
w ciąży
G1096
εγενετο
egeneto
Stało się
G1161
δε
de
zaś
G1722
εν
en
podczas
G3588
τω
tō
―
G1511
ειναι
einai
być
G846
αυτους
autous
oni
G1563
εκει
ekei
tam
G4130
επλησθησαν
eplēsthēsan
zostały wypełnione
G3588
αι
hai
―
G2250
ημεραι
hēmerai
dni
G3588
του
tou
―
G5088
τεκειν
tekein
urodzić
G846
αυτην
autēn
jej
G2532
και
kai
i
G5088
ετεκεν
eteken
urodziła
G3588
τον
ton
―
G5207
υιον
hyion
Syna
G846
αυτης
autēs
jej
G3588
τον
ton
―
G4416
πρωτοτοκον
prōtotokon
pierworodnego
G2532
και
kai
i
G4683
εσπαργανωσεν
esparganōsen
owinęła w pieluszki
G846
αυτον
auton
Go
G2532
και
kai
i
G347
ανεκλινεν
aneklinen
położyła
G846
αυτον
auton
Go
G1722
εν
en
w
G3588
τη
tē
―
G5336
φατνη
fatnē
żłobie
G1360
διοτι
dioti
dlatego że
G3756
ουκ
ouk
nie
G2258
ην
ēn
było
G846
αυτοις
autois
im
G5117
τοπος
topos
miejsca
G1722
εν
en
w
G3588
τω
tō
―
G2646
καταλυματι
katalymati
gościnnym pokoju
G2532
και
kai
I
G4166
ποιμενες
poimenes
pasterze
G2258
ησαν
ēsan
byli
G1722
εν
en
w
G3588
τη
tē
―
G5561
χωρα
chōra
krainie
G3588
τη
tē
―
G846
αυτη
autē
tej
G63
αγραυλουντες
agraulountes
nocujący na polu
G2532
και
kai
i
G5442
φυλασσοντες
fylassontes
strzegący
G5438
φυλακας
fylakas
strażami
G3588
της
tēs
―
G3571
νυκτος
nyktos
nocy
G1909
επι
epi
przy
G3588
την
tēn
―
G4167
ποιμνην
poimnēn
stadzie
G846
αυτων
autōn
ich
G2532
και
kai
I
G2400
ιδου
idou
oto
G32
αγγελος
angelos
zwiastun
G2962
κυριου
kyriou
Pana
G2186
επεστη
epestē
stanął przy
G846
αυτοις
autois
nich
G2532
και
kai
i
G1391
δοξα
doksa
chwała
G2962
κυριου
kyriou
Pana
G4034
περιελαμψεν
perielampsen
oświeciła
G846
αυτους
autous
ich
G2532
και
kai
i
G5399
εφοβηθησαν
efobēthēsan
przestraszyli się
G5401
φοβον
fobon
strachem
G3173
μεγαν
megan
wielkim
G2532
και
kai
I
G2036
ειπεν
eipen
powiedział
G846
αυτοις
autois
im
G3588
ο
ho
―
G32
αγγελος
angelos
zwiastun
G3361
μη
mē
nie
G5399
φοβεισθε
fobeisthe
bójcie się
G2400
ιδου
idou
oto
G1063
γαρ
gar
bowiem
G2097
ευαγγελιζομαι
euangelizomai
głoszę dobrą nowinę
G5213
υμιν
hymin
wam
G5479
χαραν
charan
radość
G3173
μεγαλην
megalēn
wielką
G3748
ητις
hētis
która
G2071
εσται
estai
będzie
G3956
παντι
panti
całemu
G3588
τω
tō
―
G2992
λαω
laō
ludowi
G3754
οτι
hoti
że
G5088
ετεχθη
etechthē
został urodzony
G5213
υμιν
hymin
wam
G4594
σημερον
sēmeron
dzisiaj
G4990
σωτηρ
sōtēr
Zbawiciel
G3739
ος
hos
który
G2076
εστιν
estin
jest
G5547
χριστος
christos
Pomazaniec
G2962
κυριος
kyrios
Pan
G1722
εν
en
w
G4172
πολει
polei
mieście
G1138
δαβιδ
dabid
Dawida
G2532
και
kai
I
G5124
τουτο
touto
to
G5213
υμιν
hymin
wam
G3588
το
to
―
G4592
σημειον
sēmeion
znak
G2147
ευρησετε
heurēsete
znajdziecie
G1025
βρεφος
brefos
niemowlę
G4683
εσπαργανωμενον
esparganōmenon
które jest owinięte w pieluszki
G2749
κειμενον
keimenon
leżące
G1722
εν
en
w
G3588
τη
tē
―
G5336
φατνη
fatnē
żłobie
G2532
και
kai
i
G1810
εξαιφνης
eksaifnēs
nagle
G1096
εγενετο
egeneto
stało się
G4862
συν
syn
razem ze
G3588
τω
tō
―
G32
αγγελω
angelō
zwiastunem
G4128
πληθος
plēthos
mnóstwo
G4756
στρατιας
stratias
wojska
G3770
ουρανιου
ouraniou
niebiańskiego
G134
αινουντων
ainountōn
chwalących
G3588
τον
ton
―
G2316
θεον
theon
Boga
G2532
και
kai
i
G3004
λεγοντων
legontōn
mówiących
G1391
δοξα
doksa
Chwała
G1722
εν
en
na
G5310
υψιστοις
hypsistois
wysokościach
G2316
θεω
theō
Bogu
G2532
και
kai
i
G1909
επι
epi
na
G1093
γης
gēs
ziemi
G1515
ειρηνη
eirēnē
pokój
G1722
εν
en
w
G444
ανθρωποις
anthrōpois
ludziach
G2107
ευδοκια
eudokia
upodobania
G2532
και
kai
I
G1096
εγενετο
egeneto
stało się
G5613
ως
hōs
jak
G565
απηλθον
apēlthon
odeszli
G575
απ
ap
od
G846
αυτων
autōn
nich
G1519
εις
eis
do
G3588
τον
ton
―
G3772
ουρανον
ouranon
nieba
G3588
οι
hoi
―
G32
αγγελοι
angeloi
zwiastunowie
G2532
και
kai
i
G3588
οι
hoi
―
G444
ανθρωποι
anthrōpoi
ludzie
G3588
οι
hoi
―
G4166
ποιμενες
poimenes
pasterze
G2036
ειπον
eipon
powiedzieli
G4314
προς
pros
do
G240
αλληλους
allēlous
jedni drugich
G1330
διελθωμεν
dielthōmen
przeszlibyśmy
G1211
δη
dē
właśnie
G2193
εως
heōs
aż do
G965
βηθλεεμ
bēthleem
Betlejem
G2532
και
kai
i
G1492
ιδωμεν
idōmen
poznalibyśmy
G3588
το
to
―
G4487
ρημα
rēma
wypowiedź
G5124
τουτο
touto
tę
G3588
το
to
―
G1096
γεγονος
gegonos
która staje się
G3739
ο
ho
co
G3588
ο
ho
―
G2962
κυριος
kyrios
Pan
G1107
εγνωρισεν
egnōrisen
oznajmił
G2254
ημιν
hēmin
nam
G2532
και
kai
i
G2064
ηλθον
ēlthon
przyszli
G4692
σπευσαντες
speusantes
którzy ponaglali
G2532
και
kai
i
G429
ανευρον
aneuron
odnaleźli
G3588
την
tēn
―
G5037
τε
te
zarówno
G3137
μαριαμ
mariam
Mariam
G2532
και
kai
i
G3588
τον
ton
―
G2501
ιωσηφ
iōsēf
Józefa
G2532
και
kai
i
G3588
το
to
―
G1025
βρεφος
brefos
niemowlę
G2749
κειμενον
keimenon
leżące
G1722
εν
en
w
G3588
τη
tē
―
G5336
φατνη
fatnē
żłobie
G1492
ιδοντες
idontes
Zobaczywszy
G1161
δε
de
zaś
G1232
διεγνωρισαν
diegnōrisan
rozsławili
G4012
περι
peri
o
G3588
του
tou
―
G4487
ρηματος
rēmatos
wypowiedzi
G3588
του
tou
―
G2980
λαληθεντος
lalēthentos
które zostało powiedziane
G846
αυτοις
autois
im
G4012
περι
peri
o
G3588
του
tou
―
G3813
παιδιου
paidiou
dzieciątku
G5127
τουτου
toutou
tym
G2532
και
kai
I
G3956
παντες
pantes
wszyscy
G3588
οι
hoi
―
G191
ακουσαντες
akousantes
usłyszawszy
G2296
εθαυμασαν
ethaumasan
zdziwili się
G4012
περι
peri
odnośnie
G3588
των
tōn
―
G2980
λαληθεντων
lalēthentōn
które zostało powiedziane
G5259
υπο
hypo
przez
G3588
των
tōn
―
G4166
ποιμενων
poimenōn
pasterzy
G4314
προς
pros
do
G846
αυτους
autous
nich
G3588
η
hē
―
G1161
δε
de
zaś
G3137
μαριαμ
mariam
Mariam
G3956
παντα
panta
wszystkie
G4933
συνετηρει
synetērei
zachowywała
G3588
τα
ta
―
G4487
ρηματα
rēmata
wypowiedzi
G5023
ταυτα
tauta
te
G4820
συμβαλλουσα
symballousa
składając
G1722
εν
en
w
G3588
τη
tē
―
G2588
καρδια
kardia
sercu
G846
αυτης
autēs
jej
G2532
και
kai
I
G1994
επεστρεψαν
epestrepsan
zawrócili
G3588
οι
hoi
―
G4166
ποιμενες
poimenes
pasterze
G1392
δοξαζοντες
doksazontes
oddając chwałę
G2532
και
kai
i
G134
αινουντες
ainountes
chwaląc
G3588
τον
ton
―
G2316
θεον
theon
Boga
G1909
επι
epi
za
G3956
πασιν
pasin
wszystkie
G3739
οις
hois
co
G191
ηκουσαν
ēkousan
usłyszeli
G2532
και
kai
i
G1492
ειδον
eidon
zobaczyli
G2531
καθως
kathōs
tak jak
G2980
ελαληθη
elalēthē
zostało powiedziane
G4314
προς
pros
do
G846
αυτους
autous
nich
G2532
και
kai
I
G3753
οτε
hote
kiedy
G4130
επλησθησαν
eplēsthēsan
zostały wypełnione
G2250
ημεραι
hēmerai
dni
G3638
οκτω
oktō
osiem
G3588
του
tou
by
G4059
περιτεμειν
peritemein
obrzezać
G3588
το
to
―
G3813
παιδιον
paidion
dzieciątko
G2532
και
kai
i
G2564
εκληθη
eklēthē
zostało nazwane
G3588
το
to
―
G3686
ονομα
onoma
imię
G846
αυτου
autou
Jego
G2424
ιησους
iēsous
Jezus
G3588
το
to
―
G2564
κληθεν
klēthen
który został nazwany
G5259
υπο
hypo
przez
G3588
του
tou
―
G32
αγγελου
angelou
zwiastuna
G4253
προ
pro
przed
G3588
του
tou
―
G4815
συλληφθηναι
syllēfthēnai
zostać poczętym
G846
αυτον
auton
On
G1722
εν
en
w
G3588
τη
tē
―
G2836
κοιλια
koilia
łonie
G2532
και
kai
I
G3753
οτε
hote
kiedy
G4130
επλησθησαν
eplēsthēsan
zostały wypełnione
G3588
αι
hai
―
G2250
ημεραι
hēmerai
dni
G3588
του
tou
―
G2512
καθαρισμου
katharismou
oczyszczenia
G846
αυτης
autēs
jej
G2596
κατα
kata
według
G3588
τον
ton
―
G3551
νομον
nomon
Prawa
G3475
μωσεως
mōseōs
Mojżesza
G321
ανηγαγον
anēgagon
zaprowadzili
G846
αυτον
auton
Go
G1519
εις
eis
do
G2414
ιεροσολυμα
ierosolyma
Jerozolimy
G3936
παραστησαι
parastēsai
by postawić przy
G3588
τω
tō
―
G2962
κυριω
kyriō
Panu
G2531
καθως
kathōs
tak jak
G1125
γεγραπται
gegraptai
jest napisane
G1722
εν
en
w
G3551
νομω
nomō
Prawie
G2962
κυριου
kyriou
Pana
G3754
οτι
hoti
że
G3956
παν
pan
wszystko
G730
αρσεν
arsen
męskie
G1272
διανοιγον
dianoigon
otwierające
G3388
μητραν
mētran
łono
G40
αγιον
hagion
święte
G3588
τω
tō
―
G2962
κυριω
kyriō
Pana
G2564
κληθησεται
klēthēsetai
zostanie nazwane
G2532
και
kai
I
G3588
του
tou
―
G1325
δουναι
dounai
dać
G2378
θυσιαν
thysian
ofiarę
G2596
κατα
kata
według
G3588
το
to
tego
G2046
ειρημενον
eirēmenon
co jest powiedziane
G1722
εν
en
w
G3551
νομω
nomō
Prawie
G2962
κυριου
kyriou
Pana
G2201
ζευγος
zeugos
para
G5167
τρυγονων
trygonōn
synogarlic
G2228
η
ē
lub
G1417
δυο
dyo
dwa
G3502
νεοσσους
neossous
pisklęta
G4058
περιστερων
peristerōn
gołębi
G2532
και
kai
I
G2400
ιδου
idou
oto
G2258
ην
ēn
był
G444
ανθρωπος
anthrōpos
człowiek
G1722
εν
en
w
G2419
ιερουσαλημ
ierousalēm
Jeruzalem
G3739
ω
hō
któremu
G3686
ονομα
onoma
imię
G4826
σιμεων
simeōn
Symeon
G2532
και
kai
i
G3588
ο
ho
―
G444
ανθρωπος
anthrōpos
człowiek
G3778
ουτος
houtos
ten
G1342
δικαιος
dikaios
sprawiedliwy
G2532
και
kai
i
G2126
ευλαβης
eulabēs
pobożny
G4327
προσδεχομενος
prosdechomenos
wyczekujący
G3874
παρακλησιν
paraklēsin
zachęty
G3588
του
tou
―
G2474
ισραηλ
israēl
Izraela
G2532
και
kai
i
G4151
πνευμα
pneuma
Duch
G40
αγιον
hagion
Święty
G2258
ην
ēn
był
G1909
επ
ep
na
G846
αυτον
auton
nim
G2532
και
kai
I
G2258
ην
ēn
był
G846
αυτω
autō
on
G5537
κεχρηματισμενον
kechrēmatismenon
który jest ostrzeżony
G5259
υπο
hypo
przez
G3588
του
tou
―
G4151
πνευματος
pneumatos
Ducha
G3588
του
tou
―
G40
αγιου
hagiou
Świętego
G3361
μη
mē
nie
G1492
ιδειν
idein
zobaczyć
G2288
θανατον
thanaton
śmierci
G4250
πριν
prin
zanim
G2228
η
hē
niż
G1492
ιδη
idē
zobaczyłby
G3588
τον
ton
―
G5547
χριστον
christon
Pomazańca
G2962
κυριου
kyriou
Pana
G2532
και
kai
I
G2064
ηλθεν
ēlthen
przyszedł
G1722
εν
en
w
G3588
τω
tō
―
G4151
πνευματι
pneumati
Duchu
G1519
εις
eis
do
G3588
το
to
―
G2411
ιερον
hieron
świątyni
G2532
και
kai
i
G1722
εν
en
w
G3588
τω
tō
―
G1521
εισαγαγειν
eisagagein
wprowadzić
G3588
τους
tous
―
G1118
γονεις
goneis
rodzice
G3588
το
to
―
G3813
παιδιον
paidion
dzieciątko
G2424
ιησουν
iēsoun
Jezus
G3588
του
tou
by
G4160
ποιησαι
poiēsai
uczynić
G846
αυτους
autous
im
G2596
κατα
kata
według
G3588
το
to
―
G1480
ειθισμενον
eithismenon
co jest zwyczajem
G3588
του
tou
―
G3551
νομου
nomou
Prawa
G4012
περι
peri
odnośnie
G846
αυτου
autou
Jego
G2532
και
kai
i
G846
αυτος
autos
on
G1209
εδεξατο
edeksato
przyjął
G846
αυτο
auto
je
G1519
εις
eis
w
G3588
τας
tas
―
G43
αγκαλας
agkalas
ramiona
G846
αυτου
autou
jego
G2532
και
kai
i
G2127
ευλογησεν
eulogēsen
pobłogosławił
G3588
τον
ton
―
G2316
θεον
theon
Boga
G2532
και
kai
i
G2036
ειπεν
eipen
powiedział
G3568
νυν
nyn
Teraz
G630
απολυεις
apolyeis
uwalniasz
G3588
τον
ton
―
G1401
δουλον
doulon
niewolnika
G4675
σου
sou
twojego
G1203
δεσποτα
despota
Władco
G2596
κατα
kata
według
G3588
το
to
―
G4487
ρημα
rēma
wypowiedzi
G4675
σου
sou
twojej
G1722
εν
en
w
G1515
ειρηνη
eirēnē
pokoju
G3754
οτι
hoti
gdyż
G1492
ειδον
eidon
zobaczyły
G3588
οι
hoi
―
G3788
οφθαλμοι
ofthalmoi
oczy
G3450
μου
mou
moje
G3588
το
to
to
G4992
σωτηριον
sōtērion
zbawienne
G4675
σου
sou
Twoje
G3739
ο
ho
które
G2090
ητοιμασας
hētoimasas
przygotowałeś
G2596
κατα
kata
według
G4383
προσωπον
prosōpon
oblicza
G3956
παντων
pantōn
wszystkich
G3588
των
tōn
―
G2992
λαων
laōn
ludzi
G5457
φως
fōs
światło
G1519
εις
eis
ku
G602
αποκαλυψιν
apokalypsin
objawieniu
G1484
εθνων
ethnōn
pogan
G2532
και
kai
i
G1391
δοξαν
doksan
chwałę
G2992
λαου
laou
ludu
G4675
σου
sou
Twojego
G2474
ισραηλ
israēl
Izraela
G2532
και
kai
I
G2258
ην
ēn
był
G2501
ιωσηφ
iōsēf
Józef
G2532
και
kai
i
G3588
η
hē
―
G3384
μητηρ
mētēr
matka
G846
αυτου
autou
Jego
G2296
θαυμαζοντες
thaumazontes
dziwiący się
G1909
επι
epi
z
G3588
τοις
tois
―
G2980
λαλουμενοις
laloumenois
które są mówione
G4012
περι
peri
o
G846
αυτου
autou
Nim
G2532
και
kai
I
G2127
ευλογησεν
eulogēsen
pobłogosławił
G846
αυτους
autous
ich
G4826
σιμεων
simeōn
Symeon
G2532
και
kai
i
G2036
ειπεν
eipen
powiedział
G4314
προς
pros
do
G3137
μαριαμ
mariam
Mariam
G3588
την
tēn
―
G3384
μητερα
mētera
matki
G846
αυτου
autou
Jego
G2400
ιδου
idou
oto
G3778
ουτος
houtos
ten
G2749
κειται
keitai
leży
G1519
εις
eis
na
G4431
πτωσιν
ptōsin
upadek
G2532
και
kai
i
G386
αναστασιν
anastasin
powstanie
G4183
πολλων
pollōn
licznych
G1722
εν
en
w
G3588
τω
tō
―
G2474
ισραηλ
israēl
Izraelu
G2532
και
kai
i
G1519
εις
eis
na
G4592
σημειον
sēmeion
znak
G483
αντιλεγομενον
antilegomenon
któremu się sprzeciwiają
G2532
και
kai
i
G4675
σου
sou
twoją
G1161
δε
de
zaś
G846
αυτης
autēs
samą
G3588
την
tēn
―
G5590
ψυχην
psychēn
duszę
G1330
διελευσεται
dieleusetai
przejdzie
G4501
ρομφαια
romfaia
miecz
G3704
οπως
hopōs
jak
G302
αν
an
kolwiek
G601
αποκαλυφθωσιν
apokalyfthōsin
zostałyby objawione
G1537
εκ
ek
z
G4183
πολλων
pollōn
licznych
G2588
καρδιων
kardiōn
serc
G1261
διαλογισμοι
dialogismoi
rozważania
G2532
και
kai
I
G2258
ην
ēn
była
G451
αννα
hanna
Anna
G4398
προφητις
profētis
prorokini
G2364
θυγατηρ
thygatēr
córka
G5323
φανουηλ
fanouēl
Fanuela
G1537
εκ
ek
z
G5443
φυλης
fylēs
plemienia
G768
ασηρ
asēr
Asera
G846
αυτη
autē
ta
G4260
προβεβηκυια
probebēkyia
podchodząca
G1722
εν
en
w
G2250
ημεραις
hēmerais
dniach
G4183
πολλαις
pollais
licznych
G2198
ζησασα
zēsasa
przeżywszy
G2094
ετη
etē
lat
G3326
μετα
meta
z
G435
ανδρος
andros
mężem
G2033
επτα
hepta
siedem
G575
απο
apo
od
G3588
της
tēs
―
G3932
παρθενιας
parthenias
dziewictwa
G846
αυτης
autēs
jej
G2532
και
kai
i
G846
αυτη
autē
ta
G5503
χηρα
chēra
wdowa
G5613
ως
hōs
jakoś
G2094
ετων
etōn
lat
G3589
ογδοηκοντατεσσαρων
ogdoēkontatessarōn
osiemdziesięciu czterech
G3739
η
hē
która
G3756
ουκ
ouk
nie
G868
αφιστατο
afistato
odstępowała
G575
απο
apo
od
G3588
του
tou
―
G2411
ιερου
hierou
świątyni
G3521
νηστειαις
nēsteiais
postami
G2532
και
kai
i
G1162
δεησεσιν
deēsesin
prośbami
G3000
λατρευουσα
latreuousa
służąca
G3571
νυκτα
nykta
nocą
G2532
και
kai
i
G2250
ημεραν
hēmeran
dniem
G2532
και
kai
i
G846
αυτη
autē
tej
G846
αυτη
autē
samej
G3588
τη
tē
―
G5610
ωρα
hōra
godziny
G2186
επιστασα
epistasa
przystanąwszy
G437
ανθωμολογειτο
anthōmologeito
dziękowała
G3588
τω
tō
―
G2962
κυριω
kyriō
Panu
G2532
και
kai
i
G2980
ελαλει
elalei
mówiła
G4012
περι
peri
o
G846
αυτου
autou
Nim
G3956
πασιν
pasin
wszystkim
G3588
τοις
tois
―
G4327
προσδεχομενοις
prosdechomenois
czekającym
G3085
λυτρωσιν
lytrōsin
odkupienia
G1722
εν
en
w
G2419
ιερουσαλημ
ierousalēm
Jeruzalem
G2532
και
kai
I
G5613
ως
hōs
jak
G5055
ετελεσαν
etelesan
skończyli
G537
απαντα
hapanta
wszystkie
G3588
τα
ta
―
G2596
κατα
kata
według
G3588
τον
ton
―
G3551
νομον
nomon
Prawa
G2962
κυριου
kyriou
Pana
G5290
υπεστρεψαν
hypestrepsan
wrócili
G1519
εις
eis
do
G3588
την
tēn
―
G1056
γαλιλαιαν
galilaian
Galilei
G1519
εις
eis
do
G3588
την
tēn
―
G4172
πολιν
polin
miasta
G846
αυτων
autōn
ich
G3478
ναζαρεθ
nazareth
Nazaretu