Interlinia
Mt Mk Łk J Dz Rz 1Kor 2Kor Ga Ef Flp Kol 1Tes 2Tes 1Tm 2Tm Tt Flm Hbr Jk 1P 2P 1J 2J 3J Jud Obj
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21

Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy*

Ewangelia Jana
(Κατά Ιωάννην)

Rozdział 20


G3588
τη
tē
―
G1161
δε
de
zaś
G1520
μια
mia
pierwszego dnia
G3588
των
tōn
―
G4521
σαββατων
sabbatōn
tygodni
G3137
μαρια
maria
Maria
G3588
η
hē
―
G3094
μαγδαληνη
magdalēnē
Magdalena
G2064
ερχεται
erchetai
przychodzi
G4404
πρωι
prōi
rano
G4653
σκοτιας
skotias
ciemność
G2089
ετι
eti
jeszcze
G5607
ουσης
ousēs
gdy jest
G1519
εις
eis
do
G3588
το
to
―
G3419
μνημειον
mnēmeion
grobowca
G2532
και
kai
i
G991
βλεπει
blepei
widzi
G3588
τον
ton
―
G3037
λιθον
lithon
kamień
G142
ηρμενον
ērmenon
który jest podniesiony
G1537
εκ
ek
z
G3588
του
tou
―
G3419
μνημειου
mnēmeiou
grobowca
G5143
τρεχει
trechei
Biegnie
G3767
ουν
oun
więc
G2532
και
kai
i
G2064
ερχεται
erchetai
przychodzi
G4314
προς
pros
do
G4613
σιμωνα
simōna
Szymona
G4074
πετρον
petron
Piotra
G2532
και
kai
i
G4314
προς
pros
do
G3588
τον
ton
―
G243
αλλον
allon
innego
G3101
μαθητην
mathētēn
ucznia
G3739
ον
hon
którego
G5368
εφιλει
efilei
lubił
G3588
ο
ho
―
G2424
ιησους
iēsous
Jezus
G2532
και
kai
i
G3004
λεγει
legei
mówi
G846
αυτοις
autois
im
G142
ηραν
ēran
zabrali
G3588
τον
ton
―
G2962
κυριον
kyrion
Pana
G1537
εκ
ek
z
G3588
του
tou
―
G3419
μνημειου
mnēmeiou
grobowca
G2532
και
kai
i
G3756
ουκ
ouk
nie
G1492
οιδαμεν
oidamen
wiemy
G4226
που
pou
gdzie
G5087
εθηκαν
ethēkan
położyli
G846
αυτον
auton
Go
G1831
εξηλθεν
eksēlthen
Wyszedł
G3767
ουν
oun
więc
G3588
ο
ho
―
G4074
πετρος
petros
Piotr
G2532
και
kai
i
G3588
ο
ho
―
G243
αλλος
allos
inny
G3101
μαθητης
mathētēs
uczeń
G2532
και
kai
i
G2064
ηρχοντο
ērchonto
przychodzili
G1519
εις
eis
do
G3588
το
to
―
G3419
μνημειον
mnēmeion
grobowca
G5143
ετρεχον
etrechon
Biegli
G1161
δε
de
zaś
G3588
οι
hoi
―
G1417
δυο
dyo
dwaj
G3674
ομου
homou
razem
G2532
και
kai
i
G3588
ο
ho
―
G243
αλλος
allos
inny
G3101
μαθητης
mathētēs
uczeń
G4390
προεδραμεν
proedramen
prześcignął
G5032
ταχιον
tachion
szybciej
G3588
του
tou
od
G4074
πετρου
petrou
Piotra
G2532
και
kai
i
G2064
ηλθεν
ēlthen
przyszedł
G4413
πρωτος
prōtos
pierwszy
G1519
εις
eis
do
G3588
το
to
―
G3419
μνημειον
mnēmeion
grobowca
G2532
και
kai
i
G3879
παρακυψας
parakypsas
schyliwszy się w dół
G991
βλεπει
blepei
widzi
G2749
κειμενα
keimena
leżące
G3588
τα
ta
―
G3608
οθονια
othonia
płótna
G3756
ου
ou
nie
G3305
μεντοι
mentoi
jednak
G1525
εισηλθεν
eisēlthen
wszedł
G2064
ερχεται
erchetai
Przychodzi
G3767
ουν
oun
więc
G4613
σιμων
simōn
Szymon
G4074
πετρος
petros
Piotr
G190
ακολουθων
akolouthōn
podążający za
G846
αυτω
autō
nim
G2532
και
kai
i
G1525
εισηλθεν
eisēlthen
wszedł
G1519
εις
eis
do
G3588
το
to
―
G3419
μνημειον
mnēmeion
grobowca
G2532
και
kai
i
G2334
θεωρει
theōrei
widzi
G3588
τα
ta
―
G3608
οθονια
othonia
płótna
G2749
κειμενα
keimena
leżące
G2532
και
kai
i
G3588
το
to
―
G4676
σουδαριον
soudarion
chustę
G3739
ο
ho
która
G2258
ην
ēn
była
G1909
επι
epi
na
G3588
της
tēs
―
G2776
κεφαλης
kefalēs
głowie
G846
αυτου
autou
Jego
G3756
ου
ou
nie
G3326
μετα
meta
z
G3588
των
tōn
―
G3608
οθονιων
othoniōn
płótnami
G2749
κειμενον
keimenon
leżącą
G235
αλλα
alla
ale
G5565
χωρις
chōris
osobno
G1794
εντετυλιγμενον
entetyligmenon
która jest zwinięta
G1519
εις
eis
na
G1520
ενα
hena
jednym
G5117
τοπον
topon
miejscu
G5119
τοτε
tote
Wtedy
G3767
ουν
oun
więc
G1525
εισηλθεν
eisēlthen
wszedł
G2532
και
kai
i
G3588
ο
ho
ten
G243
αλλος
allos
inny
G3101
μαθητης
mathētēs
uczeń
G3588
ο
ho
ten
G2064
ελθων
elthōn
który przyszedł
G4413
πρωτος
prōtos
pierwszy
G1519
εις
eis
do
G3588
το
to
―
G3419
μνημειον
mnēmeion
grobowca
G2532
και
kai
i
G1492
ειδεν
eiden
zobaczył
G2532
και
kai
i
G4100
επιστευσεν
episteusen
uwierzył
G3764
ουδεπω
oudepō
Jeszcze nie
G1063
γαρ
gar
bowiem
G1492
ηδεισαν
ēdeisan
poznali
G3588
την
tēn
―
G1124
γραφην
grafēn
Pisma
G3754
οτι
hoti
że
G1163
δει
dei
trzeba
G846
αυτον
auton
Mu
G1537
εκ
ek
z
G3498
νεκρων
nekrōn
martwych
G450
αναστηναι
anastēnai
powstać
G565
απηλθον
apēlthon
Odeszli
G3767
ουν
oun
więc
G3825
παλιν
palin
znów
G4314
προς
pros
do
G1438
εαυτους
heautous
siebie
G3588
οι
hoi
―
G3101
μαθηται
mathētai
uczniowie
G3137
μαρια
maria
Maria
G1161
δε
de
zaś
G2476
ειστηκει
heistēkei
stała
G4314
προς
pros
przy
G3588
το
to
―
G3419
μνημειον
mnēmeion
grobowcu
G2799
κλαιουσα
klaiousa
płacząc
G1854
εξω
eksō
na zewnątrz
G5613
ως
hōs
jak
G3767
ουν
oun
więc
G2799
εκλαιεν
eklaien
płakała
G3879
παρεκυψεν
parekypsen
nachyliła się
G1519
εις
eis
do
G3588
το
to
―
G3419
μνημειον
mnēmeion
grobowca
G2532
και
kai
i
G2334
θεωρει
theōrei
widzi
G1417
δυο
dyo
dwóch
G32
αγγελους
angelous
zwiastunów
G1722
εν
en
w
G3022
λευκοις
leukois
bieli
G2516
καθεζομενους
kathezomenous
siedzących
G1520
ενα
hena
jednego
G4314
προς
pros
przy
G3588
τη
tē
―
G2776
κεφαλη
kefalē
głowie
G2532
και
kai
i
G1520
ενα
hena
jednego
G4314
προς
pros
przy
G3588
τοις
tois
―
G4228
ποσιν
posin
stopach
G3699
οπου
hopou
gdzie
G2749
εκειτο
ekeito
leżało
G3588
το
to
―
G4983
σωμα
sōma
ciało
G3588
του
tou
―
G2424
ιησου
iēsou
Jezusa
G2532
και
kai
i
G3004
λεγουσιν
legousin
mówią
G846
αυτη
autē
jej
G1565
εκεινοι
ekeinoi
oni
G1135
γυναι
gynai
kobieto
G5101
τι
ti
dlaczego
G2799
κλαιεις
klaieis
płaczesz
G3004
λεγει
legei
mówi
G846
αυτοις
autois
im
G3754
οτι
hoti
że
G142
ηραν
ēran
zabrali
G3588
τον
ton
―
G2962
κυριον
kyrion
Pana
G3450
μου
mou
mojego
G2532
και
kai
i
G3756
ουκ
ouk
nie
G1492
οιδα
oida
wiem
G4226
που
pou
gdzie
G5087
εθηκαν
ethēkan
położyli
G846
αυτον
auton
Go
G2532
και
kai
A
G5023
ταυτα
tauta
te
G2036
ειπουσα
eipousa
powiedziawszy
G4762
εστραφη
estrafē
odwróciła się
G1519
εις
eis
do
G3588
τα
ta
―
G3694
οπισω
opisō
tyłu
G2532
και
kai
i
G2334
θεωρει
theōrei
widzi
G3588
τον
ton
―
G2424
ιησουν
iēsoun
Jezusa
G2476
εστωτα
hestōta
stojącego
G2532
και
kai
i
G3756
ουκ
ouk
nie
G1492
ηδει
ēdei
wiedziała
G3754
οτι
hoti
że
G3588
ο
ho
―
G2424
ιησους
iēsous
Jezus
G2076
εστιν
estin
jest
G3004
λεγει
legei
Mówi
G846
αυτη
autē
jej
G3588
ο
ho
―
G2424
ιησους
iēsous
Jezus
G1135
γυναι
gynai
kobieto
G5101
τι
ti
dlaczego
G2799
κλαιεις
klaieis
płaczesz
G5101
τινα
tina
kogo
G2212
ζητεις
zēteis
szukasz
G1565
εκεινη
ekeinē
ona
G1380
δοκουσα
dokousa
myśląc
G3754
οτι
hoti
że
G3588
ο
ho
―
G2780
κηπουρος
kēpouros
ogrodnik
G2076
εστιν
estin
jest
G3004
λεγει
legei
mówi
G846
αυτω
autō
Mu
G2962
κυριε
kyrie
Panie
G1487
ει
ei
jeśli
G4771
συ
sy
Ty
G941
εβαστασας
ebastasas
przeniosłeś
G846
αυτον
auton
Go
G2036
ειπε
eipe
powiedz
G3427
μοι
moi
mi
G4226
που
pou
gdzie
G846
αυτον
auton
Go
G5087
εθηκας
ethēkas
położyłeś
G2504
καγω
kagō
a ja
G846
αυτον
auton
Go
G142
αρω
arō
zabiorę
G3004
λεγει
legei
Mówi
G846
αυτη
autē
jej
G3588
ο
ho
―
G2424
ιησους
iēsous
Jezus
G3137
μαρια
maria
Mario
G4762
στραφεισα
strafeisa
obróciwszy się
G1565
εκεινη
ekeinē
ona
G3004
λεγει
legei
mówi
G846
αυτω
autō
Mu
G4462
ραββουνι
rabbouni
Rabbuni
G3739
ο
ho
co
G3004
λεγεται
legetai
jest mówione
G1320
διδασκαλε
didaskale
Nauczycielu
G3004
λεγει
legei
Mówi
G846
αυτη
autē
jej
G3588
ο
ho
―
G2424
ιησους
iēsous
Jezus
G3361
μη
mē
nie
G3450
μου
mou
Mnie
G680
απτου
haptou
dotykaj
G3768
ουπω
oupō
jeszcze nie
G1063
γαρ
gar
bowiem
G305
αναβεβηκα
anabebēka
wstąpiłem
G4314
προς
pros
do
G3588
τον
ton
―
G3962
πατερα
patera
Ojca
G3450
μου
mou
mojego
G4198
πορευου
poreuou
idź
G1161
δε
de
zaś
G4314
προς
pros
do
G3588
τους
tous
―
G80
αδελφους
adelfous
braci
G3450
μου
mou
moich
G2532
και
kai
i
G2036
ειπε
eipe
powiedz
G846
αυτοις
autois
im
G305
αναβαινω
anabainō
wstępuję
G4314
προς
pros
do
G3588
τον
ton
―
G3962
πατερα
patera
Ojca
G3450
μου
mou
mojego
G2532
και
kai
i
G3962
πατερα
patera
Ojca
G5216
υμων
hymōn
waszego
G2532
και
kai
i
G2316
θεον
theon
Boga
G3450
μου
mou
mojego
G2532
και
kai
i
G2316
θεον
theon
Boga
G5216
υμων
hymōn
waszego
G2064
ερχεται
erchetai
Przychodzi
G3137
μαρια
maria
Maria
G3588
η
hē
―
G3094
μαγδαληνη
magdalēnē
Magdalena
G518
απαγγελλουσα
apangellousa
oznajmiając
G3588
τοις
tois
―
G3101
μαθηταις
mathētais
uczniom
G3754
οτι
hoti
że
G3708
εωρακεν
heōraken
widziała
G3588
τον
ton
―
G2962
κυριον
kyrion
Pana
G2532
και
kai
i
G5023
ταυτα
tauta
te
G2036
ειπεν
eipen
powiedział
G846
αυτη
autē
jej
G5607
ουσης
ousēs
Będąc
G3767
ουν
oun
więc
G3798
οψιας
opsias
wieczorem
G3588
τη
tē
―
G2250
ημερα
hēmera
dnia
G1565
εκεινη
ekeinē
tego
G3588
τη
tē
―
G1520
μια
mia
pierwszego
G3588
των
tōn
dnia
G4521
σαββατων
sabbatōn
tygodni
G2532
και
kai
i
G3588
των
tōn
―
G2374
θυρων
thyrōn
drzwi
G2808
κεκλεισμενων
kekleismenōn
które są zamknięte
G3699
οπου
hopou
gdzie
G2258
ησαν
ēsan
byli
G3588
οι
hoi
―
G3101
μαθηται
mathētai
uczniowie
G4863
συνηγμενοι
synēgmenoi
którzy są zebrani
G1223
δια
dia
z powodu
G3588
τον
ton
―
G5401
φοβον
fobon
strachu
G3588
των
tōn
przed
G2453
ιουδαιων
ioudaiōn
Judejczykami
G2064
ηλθεν
ēlthen
przyszedł
G3588
ο
ho
―
G2424
ιησους
iēsous
Jezus
G2532
και
kai
i
G2476
εστη
hestē
stanął
G1519
εις
eis
na
G3588
το
to
―
G3319
μεσον
meson
środku
G2532
και
kai
i
G3004
λεγει
legei
mówi
G846
αυτοις
autois
im
G1515
ειρηνη
eirēnē
pokój
G5213
υμιν
hymin
wam
G2532
και
kai
I
G5124
τουτο
touto
to
G2036
ειπων
eipōn
powiedziawszy
G1166
εδειξεν
edeiksen
pokazał
G846
αυτοις
autois
im
G3588
τας
tas
―
G5495
χειρας
cheiras
ręce
G2532
και
kai
i
G3588
την
tēn
―
G4125
πλευραν
pleuran
bok
G846
αυτου
autou
Jego
G5463
εχαρησαν
echarēsan
uradowali się
G3767
ουν
oun
więc
G3588
οι
hoi
―
G3101
μαθηται
mathētai
uczniowie
G1492
ιδοντες
idontes
zobaczywszy
G3588
τον
ton
―
G2962
κυριον
kyrion
Pana
G2036
ειπεν
eipen
Powiedział
G3767
ουν
oun
więc
G846
αυτοις
autois
im
G3588
ο
ho
―
G2424
ιησους
iēsous
Jezus
G3825
παλιν
palin
znów
G1515
ειρηνη
eirēnē
pokój
G5213
υμιν
hymin
wam
G2531
καθως
kathōs
tak jak
G649
απεσταλκεν
apestalken
wysyłał
G3165
με
me
Mnie
G3588
ο
ho
―
G3962
πατηρ
patēr
Ojciec
G2504
καγω
kagō
i Ja
G3992
πεμπω
pempō
posyłam
G5209
υμας
hymas
was
G2532
και
kai
A
G5124
τουτο
touto
to
G2036
ειπων
eipōn
powiedziawszy
G1720
ενεφυσησεν
enefysēsen
tchnął
G2532
και
kai
i
G3004
λεγει
legei
mówi
G846
αυτοις
autois
im
G2983
λαβετε
labete
weźcie
G4151
πνευμα
pneuma
Ducha
G40
αγιον
hagion
Świętego
G302
αν
an
Kolwiek
G5100
τινων
tinōn
którym
G863
αφητε
afēte
odpuścilibyście
G3588
τας
tas
―
G266
αμαρτιας
hamartias
grzechy
G863
αφιενται
afientai
są odpuszczane
G846
αυτοις
autois
im
G302
αν
an
kolwiek
G5100
τινων
tinōn
którym
G2902
κρατητε
kratēte
trzymalibyście
G2902
κεκρατηνται
kekratēntai
są zatrzymane
G2381
θωμας
thōmas
Tomasz
G1161
δε
de
zaś
G1520
εις
heis
jeden
G1537
εκ
ek
z
G3588
των
tōn
―
G1427
δωδεκα
dōdeka
dwunastu
G3588
ο
ho
―
G3004
λεγομενος
legomenos
który jest nazywany
G1324
διδυμος
didymos
Didymos
G3756
ουκ
ouk
nie
G2258
ην
ēn
był
G3326
μετ
met
z
G846
αυτων
autōn
nimi
G3753
οτε
hote
gdy
G2064
ηλθεν
ēlthen
przyszedł
G3588
ο
ho
―
G2424
ιησους
iēsous
Jezus
G3004
ελεγον
elegon
Mówili
G3767
ουν
oun
więc
G846
αυτω
autō
mu
G3588
οι
hoi
―
G243
αλλοι
alloi
inni
G3101
μαθηται
mathētai
uczniowie
G3708
εωρακαμεν
heōrakamen
widzieliśmy
G3588
τον
ton
―
G2962
κυριον
kyrion
Pana
G3588
ο
ho
―
G1161
δε
de
zaś
G2036
ειπεν
eipen
powiedział
G846
αυτοις
autois
im
G1437
εαν
ean
jeśli
G3361
μη
mē
nie
G1492
ιδω
idō
zobaczyłbym
G1722
εν
en
na
G3588
ταις
tais
―
G5495
χερσιν
chersin
rękach
G846
αυτου
autou
Jego
G3588
τον
ton
―
G5179
τυπον
typon
śladu
G3588
των
tōn
―
G2247
ηλων
hēlōn
gwoździ
G2532
και
kai
i
G906
βαλω
balō
włożyłbym
G3588
τον
ton
―
G1147
δακτυλον
daktylon
palec
G3450
μου
mou
mój
G1519
εις
eis
w
G3588
τον
ton
―
G5179
τυπον
typon
ślad
G3588
των
tōn
―
G2247
ηλων
hēlōn
gwoździ
G2532
και
kai
i
G906
βαλω
balō
włożyłbym
G3588
την
tēn
―
G5495
χειρα
cheira
rękę
G3450
μου
mou
moją
G1519
εις
eis
w
G3588
την
tēn
―
G4125
πλευραν
pleuran
bok
G846
αυτου
autou
Jego
G3756
ου
ou
nie
G3361
μη
mē
―
G4100
πιστευσω
pisteusō
uwierzę
G2532
και
kai
A
G3326
μεθ
meth
po
G2250
ημερας
hēmeras
dniach
G3638
οκτω
oktō
ośmiu
G3825
παλιν
palin
znów
G2258
ησαν
ēsan
byli
G2080
εσω
esō
wewnątrz
G3588
οι
hoi
―
G3101
μαθηται
mathētai
uczniowie
G846
αυτου
autou
Jego
G2532
και
kai
i
G2381
θωμας
thōmas
Tomasz
G3326
μετ
met
z
G846
αυτων
autōn
nimi
G2064
ερχεται
erchetai
przychodzi
G3588
ο
ho
―
G2424
ιησους
iēsous
Jezus
G3588
των
tōn
―
G2374
θυρων
thyrōn
drzwi
G2808
κεκλεισμενων
kekleismenōn
gdy są zamknięte
G2532
και
kai
i
G2476
εστη
hestē
stanął
G1519
εις
eis
na
G3588
το
to
―
G3319
μεσον
meson
środku
G2532
και
kai
i
G2036
ειπεν
eipen
powiedział
G1515
ειρηνη
eirēnē
pokój
G5213
υμιν
hymin
wam
G1534
ειτα
eita
Potem
G3004
λεγει
legei
mówi
G3588
τω
tō
―
G2381
θωμα
thōma
Tomaszowi
G5342
φερε
fere
prowadź
G3588
τον
ton
―
G1147
δακτυλον
daktylon
palec
G4675
σου
sou
twój
G5602
ωδε
hōde
tu
G2532
και
kai
i
G1492
ιδε
ide
oto
G3588
τας
tas
―
G5495
χειρας
cheiras
ręce
G3450
μου
mou
moje
G2532
και
kai
i
G5342
φερε
fere
prowadź
G3588
την
tēn
―
G5495
χειρα
cheira
rękę
G4675
σου
sou
twoją
G2532
και
kai
i
G906
βαλε
bale
włóż
G1519
εις
eis
w
G3588
την
tēn
―
G4125
πλευραν
pleuran
bok
G3450
μου
mou
mój
G2532
και
kai
i
G3361
μη
mē
nie
G1096
γινου
ginou
stawaj się
G571
απιστος
apistos
niewierzący
G235
αλλα
alla
ale
G4103
πιστος
pistos
wierzący
G2532
και
kai
I
G611
απεκριθη
apekrithē
odpowiedział
G3588
ο
ho
―
G2381
θωμας
thōmas
Tomasz
G2532
και
kai
i
G2036
ειπεν
eipen
powiedział
G846
αυτω
autō
Mu
G3588
ο
ho
―
G2962
κυριος
kyrios
Pan
G3450
μου
mou
mój
G2532
και
kai
i
G3588
ο
ho
―
G2316
θεος
theos
Bóg
G3450
μου
mou
mój
G3004
λεγει
legei
Mówi
G846
αυτω
autō
mu
G3588
ο
ho
―
G2424
ιησους
iēsous
Jezus
G3754
οτι
hoti
ponieważ
G3708
εωρακας
heōrakas
widziałeś
G3165
με
me
Mnie
G2381
θωμα
thōma
Tomaszu
G4100
πεπιστευκας
pepisteukas
uwierzyłeś
G3107
μακαριοι
makarioi
szczęśliwi
G3588
οι
hoi
―
G3361
μη
mē
nie
G1492
ιδοντες
idontes
którzy zobaczyli
G2532
και
kai
a
G4100
πιστευσαντες
pisteusantes
którzy uwierzyli
G4183
πολλα
polla
Wiele
G3303
μεν
men
wprawdzie
G3767
ουν
oun
więc
G2532
και
kai
i
G243
αλλα
alla
innych
G4592
σημεια
sēmeia
znaków
G4160
εποιησεν
epoiēsen
uczynił
G3588
ο
ho
―
G2424
ιησους
iēsous
Jezus
G1799
ενωπιον
enōpion
wobec
G3588
των
tōn
―
G3101
μαθητων
mathētōn
uczniów
G846
αυτου
autou
Jego
G3739
α
ha
które
G3756
ουκ
ouk
nie
G2076
εστιν
estin
jest są
G1125
γεγραμμενα
gegrammena
które są zapisane
G1722
εν
en
w
G3588
τω
tō
―
G975
βιβλιω
bibliō
zwoju
G5129
τουτω
toutō
tym
G5023
ταυτα
tauta
Te
G1161
δε
de
zaś
G1125
γεγραπται
gegraptai
jest napisane są napisane
G2443
ινα
hina
aby
G4100
πιστευσητε
pisteusēte
uwierzylibyście
G3754
οτι
hoti
że
G3588
ο
ho
―
G2424
ιησους
iēsous
Jezus
G2076
εστιν
estin
jest
G3588
ο
ho
―
G5547
χριστος
christos
Pomazaniec
G3588
ο
ho
―
G5207
υιος
hyios
Syn
G3588
του
tou
―
G2316
θεου
theou
Boga
G2532
και
kai
i
G2443
ινα
hina
aby
G4100
πιστευοντες
pisteuontes
wierząc
G2222
ζωην
zōēn
życie
G2192
εχητε
echēte
mielibyście
G1722
εν
en
w
G3588
τω
tō
―
G3686
ονοματι
onomati
imieniu
G846
αυτου
autou
Jego
 
 

Prawa autorskie i szczegółowe informacje

Textus Receptus Oblubienicy - Ewangeliczny Przekład Intelinearny Nowego Testamentu