Interlinia
Mt Mk Łk J Dz Rz 1Kor 2Kor Ga Ef Flp Kol 1Tes 2Tes 1Tm 2Tm Tt Flm Hbr Jk 1P 2P 1J 2J 3J Jud Obj
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21

Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy*

Ewangelia Jana
(Κατά Ιωάννην)

Rozdział 3


G2258
ην
ēn
Był
G1161
δε
de
zaś
G444
ανθρωπος
anthrōpos
człowiek
G1537
εκ
ek
z
G3588
των
tōn
―
G5330
φαρισαιων
farisaiōn
faryzeuszów
G3530
νικοδημος
nikodēmos
Nikodem
G3686
ονομα
onoma
imię
G846
αυτω
autō
mu
G758
αρχων
archōn
przywódca
G3588
των
tōn
―
G2453
ιουδαιων
ioudaiōn
judejski
G3778
ουτος
houtos
Ten
G2064
ηλθεν
ēlthen
przyszedł
G4314
προς
pros
do
G3588
τον
ton
―
G2424
ιησουν
iēsoun
Jezusa
G3571
νυκτος
nyktos
w nocy
G2532
και
kai
i
G2036
ειπεν
eipen
powiedział
G846
αυτω
autō
Mu
G4461
ραββι
rabbi
Rabbi
G1492
οιδαμεν
oidamen
wiemy
G3754
οτι
hoti
że
G575
απο
apo
od
G2316
θεου
theou
Boga
G2064
εληλυθας
elēlythas
przychodzisz
G1320
διδασκαλος
didaskalos
jako nauczyciel
G3762
ουδεις
oudeis
nikt
G1063
γαρ
gar
bowiem
G5023
ταυτα
tauta
takich
G3588
τα
ta
―
G4592
σημεια
sēmeia
znaków
G1410
δυναται
dynatai
może
G4160
ποιειν
poiein
czynić
G3739
α
ha
jakie
G4771
συ
sy
Ty
G4160
ποιεις
poieis
czynisz
G1437
εαν
ean
jeśli
G3361
μη
mē
nie
G5600
η
ē
byłby
G3588
ο
ho
―
G2316
θεος
theos
Bóg
G3326
μετ
met
z
G846
αυτου
autou
nim
G611
απεκριθη
apekrithē
Odpowiedział
G3588
ο
ho
―
G2424
ιησους
iēsous
Jezus
G2532
και
kai
i
G2036
ειπεν
eipen
powiedział
G846
αυτω
autō
mu
G281
αμην
amēn
amen
G281
αμην
amēn
amen
G3004
λεγω
legō
mówię
G4671
σοι
soi
ci
G1437
εαν
ean
jeśli
G3361
μη
mē
nie
G5100
τις
tis
ktoś
G1080
γεννηθη
gennēthē
zostałby zrodzony
G509
ανωθεν
anōthen
na nowo
G3756
ου
ou
nie
G1410
δυναται
dynatai
może
G1492
ιδειν
idein
zobaczyć
G3588
την
tēn
―
G932
βασιλειαν
basileian
Królestwa
G3588
του
tou
―
G2316
θεου
theou
Boga
G3004
λεγει
legei
Mówi
G4314
προς
pros
do
G846
αυτον
auton
Niego
G3588
ο
ho
―
G3530
νικοδημος
nikodēmos
Nikodem
G4459
πως
pōs
jak
G1410
δυναται
dynatai
może
G444
ανθρωπος
anthrōpos
człowiek
G1080
γεννηθηναι
gennēthēnai
zostać zrodzonym
G1088
γερων
gerōn
starzec
G5607
ων
ōn
będąc
G3361
μη
mē
nie
G1410
δυναται
dynatai
może
G1519
εις
eis
do
G3588
την
tēn
―
G2836
κοιλιαν
koilian
łona
G3588
της
tēs
―
G3384
μητρος
mētros
matki
G846
αυτου
autou
swojej
G1208
δευτερον
deuteron
powtórnie
G1525
εισελθειν
eiselthein
wejść
G2532
και
kai
i
G1080
γεννηθηναι
gennēthēnai
zostać zrodzonym
G611
απεκριθη
apekrithē
Odpowiedział
G3588
ο
ho
―
G2424
ιησους
iēsous
Jezus
G281
αμην
amēn
amen
G281
αμην
amēn
amen
G3004
λεγω
legō
mówię
G4671
σοι
soi
ci
G1437
εαν
ean
jeśli
G3361
μη
mē
nie
G5100
τις
tis
ktoś
G1080
γεννηθη
gennēthē
zostałby zrodzony
G1537
εξ
eks
z
G5204
υδατος
hydatos
wody
G2532
και
kai
i
G4151
πνευματος
pneumatos
Ducha
G3756
ου
ou
nie
G1410
δυναται
dynatai
może
G1525
εισελθειν
eiselthein
wejść
G1519
εις
eis
do
G3588
την
tēn
―
G932
βασιλειαν
basileian
Królestwa
G3588
του
tou
―
G2316
θεου
theou
Boga
G3588
το
to
―
G1080
γεγεννημενον
gegennēmenon
Co jest zrodzone
G1537
εκ
ek
z
G3588
της
tēs
―
G4561
σαρκος
sarkos
ciała
G4561
σαρξ
sarks
ciało
G2076
εστιν
estin
jest
G2532
και
kai
a
G3588
το
to
―
G1080
γεγεννημενον
gegennēmenon
co jest zrodzone
G1537
εκ
ek
z
G3588
του
tou
―
G4151
πνευματος
pneumatos
Ducha
G4151
πνευμα
pneuma
duch
G2076
εστιν
estin
jest
G3361
μη
mē
Nie
G2296
θαυμασης
thaumasēs
zdziwiłbyś się
G3754
οτι
hoti
że
G2036
ειπον
eipon
powiedziałem
G4671
σοι
soi
ci
G1163
δει
dei
trzeba
G5209
υμας
hymas
wam
G1080
γεννηθηναι
gennēthēnai
zostać zrodzonymi
G509
ανωθεν
anōthen
na nowo
G3588
το
to
―
G4151
πνευμα
pneuma
Wiatr
G3699
οπου
hopou
gdzie
G2309
θελει
thelei
chce
G4154
πνει
pnei
wieje
G2532
και
kai
i
G3588
την
tēn
―
G5456
φωνην
fōnēn
dźwięk
G846
αυτου
autou
jego
G191
ακουεις
akoueis
słyszysz
G235
αλλ
all
ale
G3756
ουκ
ouk
nie
G1492
οιδας
oidas
wiesz
G4159
ποθεν
pothen
skąd
G2064
ερχεται
erchetai
przychodzi
G2532
και
kai
i
G4226
που
pou
gdzie
G5217
υπαγει
hypagei
odchodzi
G3779
ουτως
houtōs
tak
G2076
εστιν
estin
jest
G3956
πας
pas
z każdym
G3588
ο
ho
―
G1080
γεγεννημενος
gegennēmenos
który jest zrodzony
G1537
εκ
ek
z
G3588
του
tou
―
G4151
πνευματος
pneumatos
Ducha
G611
απεκριθη
apekrithē
Odpowiedział
G3530
νικοδημος
nikodēmos
Nikodem
G2532
και
kai
i
G2036
ειπεν
eipen
powiedział
G846
αυτω
autō
Mu
G4459
πως
pōs
jak
G1410
δυναται
dynatai
może
G5023
ταυτα
tauta
te
G1096
γενεσθαι
genesthai
stać się
G611
απεκριθη
apekrithē
Odpowiedział
G3588
ο
ho
―
G2424
ιησους
iēsous
Jezus
G2532
και
kai
i
G2036
ειπεν
eipen
powiedział
G846
αυτω
autō
mu
G4771
συ
sy
ty
G1488
ει
ei
jesteś
G3588
ο
ho
―
G1320
διδασκαλος
didaskalos
nauczyciel
G3588
του
tou
―
G2474
ισραηλ
israēl
Izraela
G2532
και
kai
i
G5023
ταυτα
tauta
tych
G3756
ου
ou
nie
G1097
γινωσκεις
ginōskeis
wiesz
G281
αμην
amēn
Amen
G281
αμην
amēn
amen
G3004
λεγω
legō
mówię
G4671
σοι
soi
ci
G3754
οτι
hoti
że
G3739
ο
ho
co
G1492
οιδαμεν
oidamen
wiemy
G2980
λαλουμεν
laloumen
mówimy
G2532
και
kai
i
G3739
ο
ho
co
G3708
εωρακαμεν
heōrakamen
widzieliśmy
G3140
μαρτυρουμεν
martyroumen
świadczymy
G2532
και
kai
a
G3588
την
tēn
―
G3141
μαρτυριαν
martyrian
świadectwa
G2257
ημων
hēmōn
naszego
G3756
ου
ou
nie
G2983
λαμβανετε
lambanete
przyjmujecie
G1487
ει
ei
Jeśli
G3588
τα
ta
o
G1919
επιγεια
epigeia
ziemskich sprawach
G2036
ειπον
eipon
powiedziałem
G5213
υμιν
hymin
wam
G2532
και
kai
a
G3756
ου
ou
nie
G4100
πιστευετε
pisteuete
wierzycie
G4459
πως
pōs
to jak
G1437
εαν
ean
jeśli
G2036
ειπω
eipō
powiedziałbym
G5213
υμιν
hymin
wam
G3588
τα
ta
o
G2032
επουρανια
epourania
niebiańskich
G4100
πιστευσετε
pisteusete
uwierzycie
G2532
και
kai
A
G3762
ουδεις
oudeis
nikt
G305
αναβεβηκεν
anabebēken
wstępuje
G1519
εις
eis
do
G3588
τον
ton
―
G3772
ουρανον
ouranon
nieba
G1487
ει
ei
jeśli
G3361
μη
mē
nie
G3588
ο
ho
Ten
G1537
εκ
ek
z
G3588
του
tou
―
G3772
ουρανου
ouranou
nieba
G2597
καταβας
katabas
który zstąpił
G3588
ο
ho
―
G5207
υιος
hyios
Syn
G3588
του
tou
―
G444
ανθρωπου
anthrōpou
człowieka
G3588
ο
ho
―
G5607
ων
ōn
który jest
G1722
εν
en
w
G3588
τω
tō
―
G3772
ουρανω
ouranō
niebie
G2532
και
kai
I
G2531
καθως
kathōs
jak
G3475
μωσης
mōsēs
Mojżesz
G5312
υψωσεν
hypsōsen
wywyższył
G3588
τον
ton
―
G3789
οφιν
ofin
węża
G1722
εν
en
na
G3588
τη
tē
―
G2048
ερημω
erēmō
pustkowiu
G3779
ουτως
houtōs
tak
G5312
υψωθηναι
hypsōthēnai
zostać wywyższonym
G1163
δει
dei
trzeba
G3588
τον
ton
―
G5207
υιον
hyion
Synowi
G3588
του
tou
―
G444
ανθρωπου
anthrōpou
człowieka
G2443
ινα
hina
Aby
G3956
πας
pas
każdy
G3588
ο
ho
―
G4100
πιστευων
pisteuōn
wierzący
G1519
εις
eis
w
G846
αυτον
auton
Niego
G3361
μη
mē
nie
G622
αποληται
apolētai
zginąłby
G235
αλλ
all
ale
G2192
εχη
echē
miałby
G2222
ζωην
zōēn
życie
G166
αιωνιον
aiōnion
wieczne
G3779
ουτως
houtōs
Tak
G1063
γαρ
gar
bowiem
G25
ηγαπησεν
ēgapēsen
umiłował
G3588
ο
ho
―
G2316
θεος
theos
Bóg
G3588
τον
ton
―
G2889
κοσμον
kosmon
świat
G5620
ωστε
hōste
że
G3588
τον
ton
―
G5207
υιον
hyion
Syna
G846
αυτου
autou
swego
G3588
τον
ton
―
G3439
μονογενη
monogenē
Jednorodzonego
G1325
εδωκεν
edōken
dał
G2443
ινα
hina
aby
G3956
πας
pas
każdy
G3588
ο
ho
―
G4100
πιστευων
pisteuōn
wierzący
G1519
εις
eis
w
G846
αυτον
auton
Niego
G3361
μη
mē
nie
G622
αποληται
apolētai
zginąłby
G235
αλλ
all
ale
G2192
εχη
echē
miałby
G2222
ζωην
zōēn
życie
G166
αιωνιον
aiōnion
wieczne
G3756
ου
ou
Nie
G1063
γαρ
gar
bowiem
G649
απεστειλεν
apesteilen
wysłał
G3588
ο
ho
―
G2316
θεος
theos
Bóg
G3588
τον
ton
―
G5207
υιον
hyion
Syna
G846
αυτου
autou
swego
G1519
εις
eis
na
G3588
τον
ton
―
G2889
κοσμον
kosmon
świat
G2443
ινα
hina
aby
G2919
κρινη
krinē
sądziłby
G3588
τον
ton
―
G2889
κοσμον
kosmon
świat
G235
αλλ
all
ale
G2443
ινα
hina
aby
G4982
σωθη
sōthē
zostałby zbawiony
G3588
ο
ho
―
G2889
κοσμος
kosmos
świat
G1223
δι
di
przez
G846
αυτου
autou
Niego
G3588
ο
ho
Ten
G4100
πιστευων
pisteuōn
który wierzy
G1519
εις
eis
w
G846
αυτον
auton
Niego
G3756
ου
ou
nie
G2919
κρινεται
krinetai
jest sądzony
G3588
ο
ho
ten
G1161
δε
de
zaś
G3361
μη
mē
nie
G4100
πιστευων
pisteuōn
który wierzy
G2235
ηδη
ēdē
już
G2919
κεκριται
kekritai
jest osądzony
G3754
οτι
hoti
gdyż
G3361
μη
mē
nie
G4100
πεπιστευκεν
pepisteuken
wierzy
G1519
εις
eis
w
G3588
το
to
―
G3686
ονομα
onoma
imię
G3588
του
tou
―
G3439
μονογενους
monogenous
Jednorodzonego
G5207
υιου
hyiou
Syna
G3588
του
tou
―
G2316
θεου
theou
Boga
G3778
αυτη
hautē
To
G1161
δε
de
zaś
G2076
εστιν
estin
jest
G3588
η
hē
―
G2920
κρισις
krisis
sąd
G3754
οτι
hoti
że
G3588
το
to
―
G5457
φως
fōs
światło
G2064
εληλυθεν
elēlythen
przychodzi
G1519
εις
eis
na
G3588
τον
ton
―
G2889
κοσμον
kosmon
świat
G2532
και
kai
i
G25
ηγαπησαν
ēgapēsan
umiłowali
G3588
οι
hoi
―
G444
ανθρωποι
anthrōpoi
ludzie
G3123
μαλλον
mallon
bardziej
G3588
το
to
―
G4655
σκοτος
skotos
ciemność
G2228
η
ē
niż
G3588
το
to
―
G5457
φως
fōs
światło
G2258
ην
ēn
był były
G1063
γαρ
gar
bowiem
G4190
πονηρα
ponēra
niegodziwe
G846
αυτων
autōn
ich
G3588
τα
ta
―
G2041
εργα
erga
czyny
G3956
πας
pas
Każdy
G1063
γαρ
gar
bowiem
G3588
ο
ho
ten
G5337
φαυλα
faula
źle
G4238
πρασσων
prassōn
który robi
G3404
μισει
misei
nienawidzi
G3588
το
to
―
G5457
φως
fōs
światła
G2532
και
kai
i
G3756
ουκ
ouk
nie
G2064
ερχεται
erchetai
przychodzi
G4314
προς
pros
do
G3588
το
to
―
G5457
φως
fōs
światła
G2443
ινα
hina
aby
G3361
μη
mē
nie
G1651
ελεγχθη
elegchthē
zostałby obnażony zostałyby obnażone
G3588
τα
ta
―
G2041
εργα
erga
czyny
G846
αυτου
autou
jego
G3588
ο
ho
Ten
G1161
δε
de
zaś
G4160
ποιων
poiōn
który czyni
G3588
την
tēn
―
G225
αληθειαν
alētheian
prawdę
G2064
ερχεται
erchetai
przychodzi
G4314
προς
pros
do
G3588
το
to
―
G5457
φως
fōs
światła
G2443
ινα
hina
aby
G5319
φανερωθη
fanerōthē
zostałby ujawniony zostałyby ujawnione
G846
αυτου
autou
jego
G3588
τα
ta
―
G2041
εργα
erga
czyny
G3754
οτι
hoti
że
G1722
εν
en
w
G2316
θεω
theō
Bogu
G2076
εστιν
estin
jest
G2038
ειργασμενα
eirgasmena
które są dokonane
G3326
μετα
meta
Po
G5023
ταυτα
tauta
tych
G2064
ηλθεν
ēlthen
przyszedł
G3588
ο
ho
―
G2424
ιησους
iēsous
Jezus
G2532
και
kai
i
G3588
οι
hoi
―
G3101
μαθηται
mathētai
uczniowie
G846
αυτου
autou
Jego
G1519
εις
eis
do
G3588
την
tēn
―
G2453
ιουδαιαν
ioudaian
judejskiej
G1093
γην
gēn
ziemi
G2532
και
kai
i
G1563
εκει
ekei
tam
G1304
διετριβεν
dietriben
przebywał
G3326
μετ
met
z
G846
αυτων
autōn
nimi
G2532
και
kai
i
G907
εβαπτιζεν
ebaptizen
zanurzał
G2258
ην
ēn
Był
G1161
δε
de
zaś
G2532
και
kai
i
G2491
ιωαννης
iōannēs
Jan
G907
βαπτιζων
baptizōn
zanurzającym
G1722
εν
en
w
G137
αινων
ainōn
Ainon
G1451
εγγυς
engys
blisko
G3588
του
tou
―
G4530
σαλειμ
saleim
Salim
G3754
οτι
hoti
gdyż
G5204
υδατα
hydata
wody
G4183
πολλα
polla
wiele
G2258
ην
ēn
było
G1563
εκει
ekei
tam
G2532
και
kai
i
G3854
παρεγινοντο
pareginonto
przychodzili
G2532
και
kai
i
G907
εβαπτιζοντο
ebaptizonto
byli zanurzani
G3768
ουπω
oupō
Jeszcze nie
G1063
γαρ
gar
bowiem
G2258
ην
ēn
był
G906
βεβλημενος
beblēmenos
który jest wrzucony
G1519
εις
eis
do
G3588
την
tēn
―
G5438
φυλακην
fylakēn
strażnicy
G3588
ο
ho
―
G2491
ιωαννης
iōannēs
Jan
G1096
εγενετο
egeneto
Stał się
G3767
ουν
oun
więc
G2214
ζητησις
zētēsis
spór
G1537
εκ
ek
między
G3588
των
tōn
―
G3101
μαθητων
mathētōn
uczniami
G2491
ιωαννου
iōannou
Jana
G3326
μετα
meta
z
G2453
ιουδαιων
ioudaiōn
Judejczykami
G4012
περι
peri
o
G2512
καθαρισμου
katharismou
oczyszczenie
G2532
και
kai
I
G2064
ηλθον
ēlthon
przyszli
G4314
προς
pros
do
G3588
τον
ton
―
G2491
ιωαννην
iōannēn
Jana
G2532
και
kai
i
G2036
ειπον
eipon
powiedzieli
G846
αυτω
autō
mu
G4461
ραββι
rabbi
Rabbi
G3739
ος
hos
ten który
G2258
ην
ēn
był
G3326
μετα
meta
z
G4675
σου
sou
tobą
G4008
περαν
peran
za
G3588
του
tou
―
G2446
ιορδανου
iordanou
Jordanem
G3739
ω
hō
o którym
G4771
συ
sy
ty
G3140
μεμαρτυρηκας
memartyrēkas
świadczyłeś
G1492
ιδε
ide
oto
G3778
ουτος
houtos
On
G907
βαπτιζει
baptizei
zanurza
G2532
και
kai
i
G3956
παντες
pantes
wszyscy
G2064
ερχονται
erchontai
przychodzą
G4314
προς
pros
do
G846
αυτον
auton
Niego
G611
απεκριθη
apekrithē
Odpowiedział
G2491
ιωαννης
iōannēs
Jan
G2532
και
kai
i
G2036
ειπεν
eipen
powiedział
G3756
ου
ou
nie
G1410
δυναται
dynatai
może
G444
ανθρωπος
anthrōpos
człowiek
G2983
λαμβανειν
lambanein
wziąć
G3762
ουδεν
ouden
niczego
G1437
εαν
ean
jeśli
G3361
μη
mē
nie
G5600
η
ē
byłoby
G1325
δεδομενον
dedomenon
które jest dane
G846
αυτω
autō
mu
G1537
εκ
ek
z
G3588
του
tou
―
G3772
ουρανου
ouranou
nieba
G846
αυτοι
autoi
Sami
G5210
υμεις
hymeis
wy
G3427
μοι
moi
mi
G3140
μαρτυρειτε
martyreite
świadczycie
G3754
οτι
hoti
że
G2036
ειπον
eipon
powiedziałem
G3756
ουκ
ouk
nie
G1510
ειμι
eimi
jestem
G1473
εγω
egō
ja
G3588
ο
ho
―
G5547
χριστος
christos
Pomazaniec
G235
αλλ
all
ale
G3754
οτι
hoti
że
G649
απεσταλμενος
apestalmenos
który jest wysłany
G1510
ειμι
eimi
jestem
G1715
εμπροσθεν
emprosthen
przed
G1565
εκεινου
ekeinou
Nim
G3588
ο
ho
Ten
G2192
εχων
echōn
który ma
G3588
την
tēn
―
G3565
νυμφην
nymfēn
oblubienicę
G3566
νυμφιος
nymfios
oblubieniec
G2076
εστιν
estin
jest
G3588
ο
ho
―
G1161
δε
de
zaś
G5384
φιλος
filos
przyjaciel
G3588
του
tou
―
G3566
νυμφιου
nymfiou
oblubieńca
G3588
ο
ho
ten
G2476
εστηκως
hestēkōs
który stoi
G2532
και
kai
i
G191
ακουων
akouōn
który słucha
G846
αυτου
autou
Go
G5479
χαρα
chara
radością
G5463
χαιρει
chairei
raduje się
G1223
δια
dia
z powodu
G3588
την
tēn
―
G5456
φωνην
fōnēn
głosu
G3588
του
tou
―
G3566
νυμφιου
nymfiou
oblubieńca
G3778
αυτη
hautē
ta
G3767
ουν
oun
więc
G3588
η
hē
―
G5479
χαρα
chara
radość
G3588
η
hē
―
G1699
εμη
emē
moja
G4137
πεπληρωται
peplērōtai
jest wypełniana
G1565
εκεινον
ekeinon
Mu
G1163
δει
dei
trzeba
G837
αυξανειν
auksanein
rosnąć
G1691
εμε
eme
ja
G1161
δε
de
zaś
G1642
ελαττουσθαι
elattousthai
stawać się mniejszym
G3588
ο
ho
Ten
G509
ανωθεν
anōthen
z góry
G2064
ερχομενος
erchomenos
który przychodzi
G1883
επανω
epanō
ponad
G3956
παντων
pantōn
wszystkimi
G2076
εστιν
estin
jest
G3588
ο
ho
tym
G5607
ων
ōn
który jest
G1537
εκ
ek
z
G3588
της
tēs
―
G1093
γης
gēs
ziemi
G1537
εκ
ek
z
G3588
της
tēs
―
G1093
γης
gēs
ziemi
G2076
εστιν
estin
jest
G2532
και
kai
i
G1537
εκ
ek
po
G3588
της
tēs
―
G1093
γης
gēs
ziemsku
G2980
λαλει
lalei
mówi
G3588
ο
ho
ten
G1537
εκ
ek
z
G3588
του
tou
―
G3772
ουρανου
ouranou
nieba
G2064
ερχομενος
erchomenos
który przychodzi
G1883
επανω
epanō
ponad
G3956
παντων
pantōn
wszystkimi
G2076
εστιν
estin
jest
G2532
και
kai
A
G3739
ο
ho
co
G3708
εωρακεν
heōraken
widział
G2532
και
kai
i
G191
ηκουσεν
ēkousen
usłyszał
G5124
τουτο
touto
o tym
G3140
μαρτυρει
martyrei
świadczy
G2532
και
kai
i
G3588
την
tēn
―
G3141
μαρτυριαν
martyrian
świadectwa
G846
αυτου
autou
Jego
G3762
ουδεις
oudeis
nikt nie
G2983
λαμβανει
lambanei
przyjmuje
G3588
ο
ho
Ten
G2983
λαβων
labōn
który przyjął
G846
αυτου
autou
Jego
G3588
την
tēn
―
G3141
μαρτυριαν
martyrian
świadectwo
G4972
εσφραγισεν
esfragisen
opieczętował
G3754
οτι
hoti
że
G3588
ο
ho
―
G2316
θεος
theos
Bóg
G227
αληθης
alēthēs
szczery
G2076
εστιν
estin
jest
G3739
ον
hon
Tego
G1063
γαρ
gar
bowiem
G649
απεστειλεν
apesteilen
wysłał
G3588
ο
ho
―
G2316
θεος
theos
Bóg
G3588
τα
ta
―
G4487
ρηματα
rēmata
wypowiedzi
G3588
του
tou
―
G2316
θεου
theou
Boga
G2980
λαλει
lalei
mówi
G3756
ου
ou
bez
G1063
γαρ
gar
bowiem
G1537
εκ
ek
z
G3358
μετρου
metrou
miary
G1325
διδωσιν
didōsin
daje
G3588
ο
ho
―
G2316
θεος
theos
Bóg
G3588
το
to
―
G4151
πνευμα
pneuma
Ducha
G3588
ο
ho
―
G3962
πατηρ
patēr
Ojciec
G25
αγαπα
agapa
miłuje
G3588
τον
ton
―
G5207
υιον
hyion
Syna
G2532
και
kai
i
G3956
παντα
panta
wszystkie
G1325
δεδωκεν
dedōken
oddał
G1722
εν
en
w
G3588
τη
tē
―
G5495
χειρι
cheiri
ręce
G846
αυτου
autou
Jego
G3588
ο
ho
Ten
G4100
πιστευων
pisteuōn
który wierzy
G1519
εις
eis
w
G3588
τον
ton
―
G5207
υιον
hyion
Syna
G2192
εχει
echei
ma
G2222
ζωην
zōēn
życie
G166
αιωνιον
aiōnion
wieczne
G3588
ο
ho
ten
G1161
δε
de
zaś
G544
απειθων
apeithōn
który nie okazuje posłuszeństwa
G3588
τω
tō
―
G5207
υιω
hyiō
Synowi
G3756
ουκ
ouk
nie
G3700
οψεται
opsetai
zobaczy
G2222
ζωην
zōēn
życia
G235
αλλ
all
ale
G3588
η
hē
―
G3709
οργη
orgē
gniew
G3588
του
tou
―
G2316
θεου
theou
Boga
G3306
μενει
menei
pozostaje
G1909
επ
ep
na
G846
αυτον
auton
nim
 
 

Prawa autorskie i szczegółowe informacje

Textus Receptus Oblubienicy - Ewangeliczny Przekład Intelinearny Nowego Testamentu