Interlinia
Mt Mk Łk J Dz Rz 1Kor 2Kor Ga Ef Flp Kol 1Tes 2Tes 1Tm 2Tm Tt Flm Hbr Jk 1P 2P 1J 2J 3J Jud Obj
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21

Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy*

Ewangelia Jana
(Κατά Ιωάννην)

Rozdział 9


G2532
και
kai
A
G3855
παραγων
paragōn
przechodząc
G1492
ειδεν
eiden
zobaczył
G444
ανθρωπον
anthrōpon
człowieka
G5185
τυφλον
tyflon
niewidomego
G1537
εκ
ek
od
G1079
γενετης
genetēs
urodzenia
G2532
και
kai
I
G2065
ηρωτησαν
ērōtēsan
zapytali
G846
αυτον
auton
Go
G3588
οι
hoi
―
G3101
μαθηται
mathētai
uczniowie
G846
αυτου
autou
Jego
G3004
λεγοντες
legontes
mówiąc
G4461
ραββι
rabbi
Rabbi
G5101
τις
tis
kto
G264
ημαρτεν
hēmarten
zgrzeszył
G3778
ουτος
houtos
on
G2228
η
ē
czy
G3588
οι
hoi
―
G1118
γονεις
goneis
rodzice
G846
αυτου
autou
jego
G2443
ινα
hina
tak że
G5185
τυφλος
tyflos
niewidomy
G1080
γεννηθη
gennēthē
zostałby urodzony
G611
απεκριθη
apekrithē
Odpowiedział
G3588
ο
ho
―
G2424
ιησους
iēsous
Jezus
G3777
ουτε
oute
ani
G3778
ουτος
houtos
ten
G264
ημαρτεν
hēmarten
zgrzeszył
G3777
ουτε
oute
ani
G3588
οι
hoi
―
G1118
γονεις
goneis
rodzice
G846
αυτου
autou
jego
G235
αλλ
all
ale
G2443
ινα
hina
aby
G5319
φανερωθη
fanerōthē
zostałby objawiony zostałyby objawione
G3588
τα
ta
―
G2041
εργα
erga
dzieła
G3588
του
tou
―
G2316
θεου
theou
Boga
G1722
εν
en
w
G846
αυτω
autō
nim
G1691
εμε
eme
Mi
G1163
δει
dei
trzeba
G2038
εργαζεσθαι
ergazesthai
wykonywać
G3588
τα
ta
―
G2041
εργα
erga
dzieła
G3588
του
tou
Tego
G3992
πεμψαντος
pempsantos
który posłał
G3165
με
me
Mnie
G2193
εως
heōs
dopóki
G2250
ημερα
hēmera
dzień
G2076
εστιν
estin
jest
G2064
ερχεται
erchetai
nadchodzi
G3571
νυξ
nyks
noc
G3753
οτε
hote
gdy
G3762
ουδεις
oudeis
nikt
G1410
δυναται
dynatai
może
G2038
εργαζεσθαι
ergazesthai
działać
G3752
οταν
hotan
Kiedy
G1722
εν
en
na
G3588
τω
tō
―
G2889
κοσμω
kosmō
świecie
G5600
ω
ō
byłbym
G5457
φως
fōs
światło
G1510
ειμι
eimi
jestem
G3588
του
tou
―
G2889
κοσμου
kosmou
świata
G5023
ταυτα
tauta
Te
G2036
ειπων
eipōn
powiedziawszy
G4429
επτυσεν
eptysen
splunął
G5476
χαμαι
chamai
na ziemię
G2532
και
kai
i
G4160
εποιησεν
epoiēsen
uczynił
G4081
πηλον
pēlon
błoto
G1537
εκ
ek
ze
G3588
του
tou
―
G4427
πτυσματος
ptysmatos
śliny
G2532
και
kai
i
G2025
επεχρισεν
epechrisen
nałożył
G3588
τον
ton
―
G4081
πηλον
pēlon
błoto
G1909
επι
epi
na
G3588
τους
tous
―
G3788
οφθαλμους
ofthalmous
oczy
G3588
του
tou
―
G5185
τυφλου
tyflou
niewidomego
G2532
και
kai
I
G2036
ειπεν
eipen
powiedział
G846
αυτω
autō
mu
G5217
υπαγε
hypage
odchodź
G3538
νιψαι
nipsai
obmyj się
G1519
εις
eis
w
G3588
την
tēn
―
G2861
κολυμβηθραν
kolymbēthran
sadzawce
G3588
του
tou
―
G4611
σιλωαμ
silōam
Syloe
G3739
ο
ho
co
G2059
ερμηνευεται
hermēneuetai
jest tłumaczone
G649
απεσταλμενος
apestalmenos
który jest wysłany
G565
απηλθεν
apēlthen
odszedł
G3767
ουν
oun
więc
G2532
και
kai
i
G3538
ενιψατο
enipsato
obmył się
G2532
και
kai
i
G2064
ηλθεν
ēlthen
przyszedł
G991
βλεπων
blepōn
widząc
G3588
οι
hoi
―
G3767
ουν
oun
więc
G1069
γειτονες
geitones
sąsiedzi
G2532
και
kai
i
G3588
οι
hoi
―
G2334
θεωρουντες
theōrountes
widujący
G846
αυτον
auton
go
G3588
το
to
―
G4386
προτερον
proteron
przedtem
G3754
οτι
hoti
że
G5185
τυφλος
tyflos
niewidomy
G2258
ην
ēn
był
G3004
ελεγον
elegon
mówili
G3756
ουχ
ouch
nie
G3778
ουτος
houtos
to
G2076
εστιν
estin
jest
G3588
ο
ho
―
G2521
καθημενος
kathēmenos
siadujący
G2532
και
kai
i
G4319
προσαιτων
prosaitōn
żebrzący
G243
αλλοι
alloi
Inni
G3004
ελεγον
elegon
mówili
G3754
οτι
hoti
że
G3778
ουτος
houtos
ten
G2076
εστιν
estin
jest
G243
αλλοι
alloi
inni
G1161
δε
de
zaś
G3754
οτι
hoti
że
G3664
ομοιος
homoios
podobny
G846
αυτω
autō
mu
G2076
εστιν
estin
jest
G1565
εκεινος
ekeinos
on
G3004
ελεγεν
elegen
mówił
G3754
οτι
hoti
że
G1473
εγω
egō
ja
G1510
ειμι
eimi
jestem
G3004
ελεγον
elegon
Mówili
G3767
ουν
oun
więc
G846
αυτω
autō
mu
G4459
πως
pōs
jak
G455
ανεωχθησαν
aneōchthēsan
zostały otworzone
G4675
σου
sou
twoje
G3588
οι
hoi
―
G3788
οφθαλμοι
ofthalmoi
oczy
G611
απεκριθη
apekrithē
Odpowiedział
G1565
εκεινος
ekeinos
on
G2532
και
kai
i
G2036
ειπεν
eipen
powiedział
G444
ανθρωπος
anthrōpos
człowiek
G3004
λεγομενος
legomenos
który jest nazywany
G2424
ιησους
iēsous
Jezus
G4081
πηλον
pēlon
błoto
G4160
εποιησεν
epoiēsen
uczynił
G2532
και
kai
i
G2025
επεχρισεν
epechrisen
nałożył na
G3450
μου
mou
moje
G3588
τους
tous
―
G3788
οφθαλμους
ofthalmous
oczy
G2532
και
kai
i
G2036
ειπεν
eipen
powiedział
G3427
μοι
moi
mi
G5217
υπαγε
hypage
odchodź
G1519
εις
eis
do
G3588
την
tēn
―
G2861
κολυμβηθραν
kolymbēthran
sadzawki
G3588
του
tou
―
G4611
σιλωαμ
silōam
Syloe
G2532
και
kai
i
G3538
νιψαι
nipsai
obmyj się
G565
απελθων
apelthōn
odszedłszy
G1161
δε
de
zaś
G2532
και
kai
i
G3538
νιψαμενος
nipsamenos
umywszy się
G308
ανεβλεψα
aneblepsa
przejrzałem
G2036
ειπον
eipon
Powiedzieli
G3767
ουν
oun
więc
G846
αυτω
autō
mu
G4226
που
pou
gdzie
G2076
εστιν
estin
jest
G1565
εκεινος
ekeinos
On
G3004
λεγει
legei
mówi
G3756
ουκ
ouk
nie
G1492
οιδα
oida
wiem
G71
αγουσιν
agousin
Prowadzą
G846
αυτον
auton
go
G4314
προς
pros
do
G3588
τους
tous
―
G5330
φαρισαιους
farisaious
faryzeuszy
G3588
τον
ton
―
G4218
ποτε
pote
dopiero co
G5185
τυφλον
tyflon
niewidomego
G2258
ην
ēn
Był
G1161
δε
de
zaś
G4521
σαββατον
sabbaton
szabat
G3753
οτε
hote
gdy
G3588
τον
ton
―
G4081
πηλον
pēlon
błoto
G4160
εποιησεν
epoiēsen
uczynił
G3588
ο
ho
―
G2424
ιησους
iēsous
Jezus
G2532
και
kai
i
G455
ανεωξεν
aneōksen
otworzył
G846
αυτου
autou
jego
G3588
τους
tous
―
G3788
οφθαλμους
ofthalmous
oczy
G3825
παλιν
palin
Znów
G3767
ουν
oun
więc
G2065
ηρωτων
ērōtōn
pytali
G846
αυτον
auton
go
G2532
και
kai
i
G3588
οι
hoi
―
G5330
φαρισαιοι
farisaioi
faryzeusze
G4459
πως
pōs
w jaki sposób
G308
ανεβλεψεν
aneblepsen
przejrzał
G3588
ο
ho
―
G1161
δε
de
zaś
G2036
ειπεν
eipen
powiedział
G846
αυτοις
autois
im
G4081
πηλον
pēlon
błoto
G2007
επεθηκεν
epethēken
nałożył
G1909
επι
epi
na
G3588
τους
tous
―
G3788
οφθαλμους
ofthalmous
oczy
G3450
μου
mou
mi
G2532
και
kai
i
G3538
ενιψαμην
enipsamēn
obmyłem się
G2532
και
kai
i
G991
βλεπω
blepō
widzę
G3004
ελεγον
elegon
Mówili
G3767
ουν
oun
więc
G1537
εκ
ek
z
G3588
των
tōn
―
G5330
φαρισαιων
farisaiōn
faryzeuszów
G5100
τινες
tines
niektórzy
G3778
ουτος
houtos
Ten
G3588
ο
ho
―
G444
ανθρωπος
anthrōpos
człowiek
G3756
ουκ
ouk
nie
G2076
εστιν
estin
jest
G3844
παρα
para
od
G3588
του
tou
―
G2316
θεου
theou
Boga
G3754
οτι
hoti
bo
G3588
το
to
―
G4521
σαββατον
sabbaton
szabatu
G3756
ου
ou
nie
G5083
τηρει
tērei
zachowuje
G243
αλλοι
alloi
inni
G3004
ελεγον
elegon
mówili
G4459
πως
pōs
jak
G1410
δυναται
dynatai
może
G444
ανθρωπος
anthrōpos
człowiek
G268
αμαρτωλος
hamartōlos
grzeszny
G5108
τοιαυτα
toiauta
takie
G4592
σημεια
sēmeia
znaki
G4160
ποιειν
poiein
czynić
G2532
και
kai
i
G4978
σχισμα
schisma
rozdarcie
G2258
ην
ēn
było
G1722
εν
en
wśród
G846
αυτοις
autois
nich
G3004
λεγουσιν
legousin
Mówią
G3588
τω
tō
do
G5185
τυφλω
tyflō
niewidomego
G3825
παλιν
palin
znowu
G4771
συ
sy
ty
G5101
τι
ti
co
G3004
λεγεις
legeis
mówisz
G4012
περι
peri
o
G846
αυτου
autou
Nim
G3754
οτι
hoti
że
G455
ηνοιξεν
ēnoiksen
otworzył
G4675
σου
sou
twoje
G3588
τους
tous
―
G3788
οφθαλμους
ofthalmous
oczy
G3588
ο
ho
on
G1161
δε
de
zaś
G2036
ειπεν
eipen
powiedział
G3754
οτι
hoti
że
G4396
προφητης
profētēs
Prorok
G2076
εστιν
estin
jest
G3756
ουκ
ouk
Nie
G4100
επιστευσαν
episteusan
uwierzyli
G3767
ουν
oun
więc
G3588
οι
hoi
―
G2453
ιουδαιοι
ioudaioi
Judejczycy
G4012
περι
peri
o
G846
αυτου
autou
nim
G3754
οτι
hoti
że
G5185
τυφλος
tyflos
niewidomy
G2258
ην
ēn
był
G2532
και
kai
i
G308
ανεβλεψεν
aneblepsen
przejrzał
G2193
εως
heōs
aż
G3755
οτου
hotou
kiedy
G5455
εφωνησαν
efōnēsan
zawołali
G3588
τους
tous
―
G1118
γονεις
goneis
rodziców
G846
αυτου
autou
jego
G3588
του
tou
tego
G308
αναβλεψαντος
anablepsantos
który przejrzał
G2532
και
kai
I
G2065
ηρωτησαν
ērōtēsan
zapytali
G846
αυτους
autous
ich
G3004
λεγοντες
legontes
mówiąc
G3778
ουτος
houtos
to
G2076
εστιν
estin
jest
G3588
ο
ho
―
G5207
υιος
hyios
syn
G5216
υμων
hymōn
wasz
G3739
ον
hon
o którym
G5210
υμεις
hymeis
wy
G3004
λεγετε
legete
mówicie
G3754
οτι
hoti
że
G5185
τυφλος
tyflos
niewidomy
G1080
εγεννηθη
egennēthē
został zrodzony
G4459
πως
pōs
jak
G3767
ουν
oun
więc
G737
αρτι
arti
teraz
G991
βλεπει
blepei
widzi
G611
απεκριθησαν
apekrithēsan
Odpowiedzieli
G846
αυτοις
autois
im
G3588
οι
hoi
―
G1118
γονεις
goneis
rodzice
G846
αυτου
autou
jego
G2532
και
kai
i
G2036
ειπον
eipon
powiedzieli
G1492
οιδαμεν
oidamen
wiemy
G3754
οτι
hoti
że
G3778
ουτος
houtos
to
G2076
εστιν
estin
jest
G3588
ο
ho
―
G5207
υιος
hyios
syn
G2257
ημων
hēmōn
nasz
G2532
και
kai
i
G3754
οτι
hoti
że
G5185
τυφλος
tyflos
niewidomy
G1080
εγεννηθη
egennēthē
został zrodzony
G4459
πως
pōs
Jak
G1161
δε
de
zaś
G3568
νυν
nyn
teraz
G991
βλεπει
blepei
widzi
G3756
ουκ
ouk
nie
G1492
οιδαμεν
oidamen
wiemy
G2228
η
ē
lub
G5101
τις
tis
kto
G455
ηνοιξεν
ēnoiksen
otworzył
G846
αυτου
autou
jego
G3588
τους
tous
―
G3788
οφθαλμους
ofthalmous
oczy
G2249
ημεις
hēmeis
my
G3756
ουκ
ouk
nie
G1492
οιδαμεν
oidamen
wiemy
G846
αυτος
autos
on
G2244
ηλικιαν
hēlikian
swoje lata
G2192
εχει
echei
ma
G846
αυτον
auton
jego
G2065
ερωτησατε
erōtēsate
zapytajcie
G846
αυτος
autos
on
G4012
περι
peri
o
G848
αυτου
autou
sobie
G2980
λαλησει
lalēsei
powie
G5023
ταυτα
tauta
Te
G2036
ειπον
eipon
powiedzieli
G3588
οι
hoi
―
G1118
γονεις
goneis
rodzice
G846
αυτου
autou
jego
G3754
οτι
hoti
gdyż
G5399
εφοβουντο
efobounto
bali się
G3588
τους
tous
―
G2453
ιουδαιους
ioudaious
Judejczyków
G2235
ηδη
ēdē
już
G1063
γαρ
gar
bowiem
G4934
συνετεθειντο
synetetheinto
ułożyli się
G3588
οι
hoi
―
G2453
ιουδαιοι
ioudaioi
Judejczycy
G2443
ινα
hina
że
G1437
εαν
ean
jeśli
G5100
τις
tis
ktoś
G846
αυτον
auton
Go
G3670
ομολογηση
homologēsē
wyznałby
G5547
χριστον
christon
Pomazańcem
G656
αποσυναγωγος
aposynagōgos
wyłączony ze zgromadzenia
G1096
γενηται
genētai
stałby się
G1223
δια
dia
Dla
G5124
τουτο
touto
tego
G3588
οι
hoi
―
G1118
γονεις
goneis
rodzice
G846
αυτου
autou
jego
G2036
ειπον
eipon
powiedzieli
G3754
οτι
hoti
że
G2244
ηλικιαν
hēlikian
swoje lata
G2192
εχει
echei
ma
G846
αυτον
auton
jego
G2065
ερωτησατε
erōtēsate
zapytajcie
G5455
εφωνησαν
efōnēsan
Zawołali
G3767
ουν
oun
więc
G1537
εκ
ek
z
G1208
δευτερου
deuterou
drugi raz
G3588
τον
ton
―
G444
ανθρωπον
anthrōpon
człowieka
G3739
ος
hos
który
G2258
ην
ēn
był
G5185
τυφλος
tyflos
niewidomy
G2532
και
kai
i
G2036
ειπον
eipon
powiedzieli
G846
αυτω
autō
mu
G1325
δος
dos
oddaj
G1391
δοξαν
doksan
chwałę
G3588
τω
tō
―
G2316
θεω
theō
Bogu
G2249
ημεις
hēmeis
my
G1492
οιδαμεν
oidamen
wiemy
G3754
οτι
hoti
że
G3588
ο
ho
―
G444
ανθρωπος
anthrōpos
człowiek
G3778
ουτος
houtos
ten
G268
αμαρτωλος
hamartōlos
grzeszny
G2076
εστιν
estin
jest
G611
απεκριθη
apekrithē
Odpowiedział
G3767
ουν
oun
więc
G1565
εκεινος
ekeinos
on
G2532
και
kai
i
G2036
ειπεν
eipen
powiedział
G1487
ει
ei
jeśli
G268
αμαρτωλος
hamartōlos
grzeszny
G2076
εστιν
estin
jest
G3756
ουκ
ouk
nie
G1492
οιδα
oida
wiem
G1520
εν
hen
jedno
G1492
οιδα
oida
wiem
G3754
οτι
hoti
że
G5185
τυφλος
tyflos
niewidomy
G5607
ων
ōn
będąc
G737
αρτι
arti
teraz
G991
βλεπω
blepō
widzę
G2036
ειπον
eipon
Powiedzieli
G1161
δε
de
zaś
G846
αυτω
autō
mu
G3825
παλιν
palin
znowu
G5101
τι
ti
co
G4160
εποιησεν
epoiēsen
uczynił
G4671
σοι
soi
ci
G4459
πως
pōs
jak
G455
ηνοιξεν
ēnoiksen
otworzył
G4675
σου
sou
tobie
G3588
τους
tous
―
G3788
οφθαλμους
ofthalmous
oczy
G611
απεκριθη
apekrithē
Odpowiedział
G846
αυτοις
autois
im
G2036
ειπον
eipon
powiedziałem
G5213
υμιν
hymin
wam
G2235
ηδη
ēdē
już
G2532
και
kai
i
G3756
ουκ
ouk
nie
G191
ηκουσατε
ēkousate
słuchaliście
G5101
τι
ti
co
G3825
παλιν
palin
znowu
G2309
θελετε
thelete
chcecie
G191
ακουειν
akouein
słyszeć
G3361
μη
mē
czy
G2532
και
kai
i
G5210
υμεις
hymeis
wy
G2309
θελετε
thelete
chcecie
G846
αυτου
autou
Jego
G3101
μαθηται
mathētai
uczniowie
G1096
γενεσθαι
genesthai
zostać
G3058
ελοιδορησαν
eloidorēsan
Znieważyli
G3767
ουν
oun
więc
G846
αυτον
auton
go
G2532
και
kai
i
G2036
ειπον
eipon
powiedzieli
G4771
συ
sy
ty
G1488
ει
ei
jesteś
G3101
μαθητης
mathētēs
uczeń
G1565
εκεινου
ekeinou
Jego
G2249
ημεις
hēmeis
my
G1161
δε
de
zaś
G3588
του
tou
―
G3475
μωσεως
mōseōs
Mojżesza
G2070
εσμεν
esmen
jesteśmy
G3101
μαθηται
mathētai
uczniowie
G2249
ημεις
hēmeis
My
G1492
οιδαμεν
oidamen
wiemy
G3754
οτι
hoti
że
G3475
μωση
mōsē
do Mojżesza
G2980
λελαληκεν
lelalēken
mówił
G3588
ο
ho
―
G2316
θεος
theos
Bóg
G5126
τουτον
touton
Ten
G1161
δε
de
zaś
G3756
ουκ
ouk
nie
G1492
οιδαμεν
oidamen
wiemy
G4159
ποθεν
pothen
skąd
G2076
εστιν
estin
jest
G611
απεκριθη
apekrithē
Odpowiedział
G3588
ο
ho
―
G444
ανθρωπος
anthrōpos
człowiek
G2532
και
kai
i
G2036
ειπεν
eipen
powiedział
G846
αυτοις
autois
im
G1722
εν
en
w
G1063
γαρ
gar
bowiem
G5129
τουτω
toutō
tym
G2298
θαυμαστον
thaumaston
dziwne
G2076
εστιν
estin
jest
G3754
οτι
hoti
że
G5210
υμεις
hymeis
wy
G3756
ουκ
ouk
nie
G1492
οιδατε
oidate
wiecie
G4159
ποθεν
pothen
skąd
G2076
εστιν
estin
jest
G2532
και
kai
a
G455
ανεωξεν
aneōksen
otworzył
G3450
μου
mou
mi
G3588
τους
tous
―
G3788
οφθαλμους
ofthalmous
oczy
G1492
οιδαμεν
oidamen
Wiemy
G1161
δε
de
zaś
G3754
οτι
hoti
że
G268
αμαρτωλων
hamartōlōn
grzeszników
G3588
ο
ho
―
G2316
θεος
theos
Bóg
G3756
ουκ
ouk
nie
G191
ακουει
akouei
słucha
G235
αλλ
all
ale
G1437
εαν
ean
jeśli
G5100
τις
tis
ktoś
G2318
θεοσεβης
theosebēs
pobożny
G5600
η
ē
byłby
G2532
και
kai
i
G3588
το
to
―
G2307
θελημα
thelēma
wolę
G846
αυτου
autou
Jego
G4160
ποιη
poiē
czyniłby
G5127
τουτου
toutou
tego
G191
ακουει
akouei
słucha
G1537
εκ
ek
Od
G3588
του
tou
―
G165
αιωνος
aiōnos
wieku
G3756
ουκ
ouk
nie
G191
ηκουσθη
ēkousthē
zostało usłyszane
G3754
οτι
hoti
że
G455
ηνοιξεν
ēnoiksen
otworzył
G5100
τις
tis
ktoś
G3788
οφθαλμους
ofthalmous
oczy
G5185
τυφλου
tyflou
niewidomemu
G1080
γεγεννημενου
gegennēmenou
który jest urodzony
G1487
ει
ei
Jeśli
G3361
μη
mē
nie
G2258
ην
ēn
był
G3778
ουτος
houtos
On
G3844
παρα
para
z
G2316
θεου
theou
Boga
G3756
ουκ
ouk
nie
G1410
ηδυνατο
ēdynato
mógł
G4160
ποιειν
poiein
czynić
G3762
ουδεν
ouden
nic
G611
απεκριθησαν
apekrithēsan
Odpowiedzieli
G2532
και
kai
i
G2036
ειπον
eipon
powiedzieli
G846
αυτω
autō
mu
G1722
εν
en
w
G266
αμαρτιαις
hamartiais
grzechach
G4771
συ
sy
ty
G1080
εγεννηθης
egennēthēs
zostałeś zrodzony
G3650
ολος
holos
cały
G2532
και
kai
i
G4771
συ
sy
ty
G1321
διδασκεις
didaskeis
nauczasz
G2248
ημας
hēmas
nas
G2532
και
kai
i
G1544
εξεβαλον
eksebalon
wyrzucili
G846
αυτον
auton
go
G1854
εξω
eksō
poza
G191
ηκουσεν
ēkousen
Usłyszał
G3588
ο
ho
―
G2424
ιησους
iēsous
Jezus
G3754
οτι
hoti
że
G1544
εξεβαλον
eksebalon
wyrzucili
G846
αυτον
auton
go
G1854
εξω
eksō
poza
G2532
και
kai
i
G2147
ευρων
heurōn
znalazłszy
G846
αυτον
auton
go
G2036
ειπεν
eipen
powiedział
G846
αυτω
autō
mu
G4771
συ
sy
ty
G4100
πιστευεις
pisteueis
wierzysz
G1519
εις
eis
w
G3588
τον
ton
―
G5207
υιον
hyion
Syna
G3588
του
tou
―
G2316
θεου
theou
Boga
G611
απεκριθη
apekrithē
Odpowiedział
G1565
εκεινος
ekeinos
on
G2532
και
kai
i
G2036
ειπεν
eipen
powiedział
G5101
τις
tis
kto
G2076
εστιν
estin
jest
G2962
κυριε
kyrie
Panie
G2443
ινα
hina
aby
G4100
πιστευσω
pisteusō
uwierzyłbym
G1519
εις
eis
w
G846
αυτον
auton
Niego
G2036
ειπεν
eipen
Powiedział
G1161
δε
de
zaś
G846
αυτω
autō
mu
G3588
ο
ho
―
G2424
ιησους
iēsous
Jezus
G2532
και
kai
i
G3708
εωρακας
heōrakas
widziałeś
G846
αυτον
auton
Go
G2532
και
kai
i
G3588
ο
ho
―
G2980
λαλων
lalōn
mówiący
G3326
μετα
meta
z
G4675
σου
sou
tobą
G1565
εκεινος
ekeinos
Nim
G2076
εστιν
estin
jest
G3588
ο
ho
On
G1161
δε
de
zaś
G5346
εφη
efē
powiedział
G4100
πιστευω
pisteuō
wierzę
G2962
κυριε
kyrie
Panie
G2532
και
kai
i
G4352
προσεκυνησεν
prosekynēsen
oddał cześć
G846
αυτω
autō
Mu
G2532
και
kai
I
G2036
ειπεν
eipen
powiedział
G3588
ο
ho
―
G2424
ιησους
iēsous
Jezus
G1519
εις
eis
na
G2917
κριμα
krima
sąd
G1473
εγω
egō
Ja
G1519
εις
eis
na
G3588
τον
ton
―
G2889
κοσμον
kosmon
świat
G5126
τουτον
touton
ten
G2064
ηλθον
ēlthon
przyszedłem
G2443
ινα
hina
aby
G3588
οι
hoi
―
G3361
μη
mē
nie
G991
βλεποντες
blepontes
widzący
G991
βλεπωσιν
blepōsin
przejrzeliby
G2532
και
kai
i
G3588
οι
hoi
―
G991
βλεποντες
blepontes
widzący
G5185
τυφλοι
tyfloi
niewidomi
G1096
γενωνται
genōntai
staliby się
G2532
και
kai
I
G191
ηκουσαν
ēkousan
usłyszeli
G1537
εκ
ek
z
G3588
των
tōn
―
G5330