Interlinia
Mt Mk Łk J Dz Rz 1Kor 2Kor Ga Ef Flp Kol 1Tes 2Tes 1Tm 2Tm Tt Flm Hbr Jk 1P 2P 1J 2J 3J Jud Obj
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28

Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy*

Dzieje Apostolskie
(Πράξεις Αποστόλων)

Rozdział 15


G2532
και
kai
A
G5100
τινες
tines
niektórzy
G2718
κατελθοντες
katelthontes
zszedłszy
G575
απο
apo
z
G3588
της
tēs
―
G2449
ιουδαιας
ioudaias
Judei
G1321
εδιδασκον
edidaskon
nauczali
G3588
τους
tous
―
G80
αδελφους
adelfous
braci
G3754
οτι
hoti
że
G1437
εαν
ean
jeśli
G3361
μη
mē
nie
G4059
περιτεμνησθε
peritemnēsthe
bylibyście obrzezanymi
G3588
τω
tō
―
G1485
εθει
ethei
zwyczajem
G3475
μωυσεως
mōuseōs
Mojżesza
G3756
ου
ou
nie
G1410
δυνασθε
dynasthe
możecie
G4982
σωθηναι
sōthēnai
zostać zbawionymi
G1096
γενομενης
genomenēs
Gdy stał się
G3767
ουν
oun
więc
G4714
στασεως
staseōs
rozruch
G2532
και
kai
i
G4803
συζητησεως
syzētēseōs
spór
G3756
ουκ
ouk
nie
G3641
ολιγης
oligēs
mały
G3588
τω
tō
―
G3972
παυλω
paulō
Pawła
G2532
και
kai
i
G3588
τω
tō
―
G921
βαρναβα
barnaba
Barnaby
G4314
προς
pros
względem
G846
αυτους
autous
nich
G5021
εταξαν
etaksan
wskazali
G305
αναβαινειν
anabainein
wchodzić
G3972
παυλον
paulon
Paweł
G2532
και
kai
i
G921
βαρναβαν
barnaban
Barnaba
G2532
και
kai
i
G5100
τινας
tinas
jacyś
G243
αλλους
allous
inni
G1537
εξ
eks
z
G846
αυτων
autōn
nimi
G4314
προς
pros
do
G3588
τους
tous
―
G652
αποστολους
apostolous
wysłanników
G2532
και
kai
i
G4245
πρεσβυτερους
presbyterous
starszych
G1519
εις
eis
do
G2419
ιερουσαλημ
ierousalēm
Jeruzalem
G4012
περι
peri
co do
G3588
του
tou
―
G2213
ζητηματος
zētēmatos
sporu
G5127
τουτου
toutou
tego
G3588
οι
hoi
Ci
G3303
μεν
men
wprawdzie
G3767
ουν
oun
więc
G4311
προπεμφθεντες
propemfthentes
zostawszy wyprawionymi
G5259
υπο
hypo
przez
G3588
της
tēs
―
G1577
εκκλησιας
ekklēsias
zgromadzenie
G1330
διηρχοντο
diērchonto
przechodzili
G3588
την
tēn
―
G5403
φοινικην
foinikēn
Fenicję
G2532
και
kai
i
G4540
σαμαρειαν
samareian
Samarię
G1555
εκδιηγουμενοι
ekdiēgoumenoi
opowiadając
G3588
την
tēn
o
G1995
επιστροφην
epistrofēn
nawracaniu się
G3588
των
tōn
―
G1484
εθνων
ethnōn
pogan
G2532
και
kai
i
G4160
εποιουν
epoioun
uczynili
G5479
χαραν
charan
radość
G3173
μεγαλην
megalēn
wielką
G3956
πασιν
pasin
wszystkim
G3588
τοις
tois
―
G80
αδελφοις
adelfois
braciom
G3854
παραγενομενοι
paragenomenoi
Przybywszy
G1161
δε
de
zaś
G1519
εις
eis
do
G2419
ιερουσαλημ
ierousalēm
Jeruzalem
G588
απεδεχθησαν
apedechthēsan
zostali przyjęci
G5259
υπο
hypo
przez
G3588
της
tēs
―
G1577
εκκλησιας
ekklēsias
zgromadzenie
G2532
και
kai
i
G3588
των
tōn
―
G652
αποστολων
apostolōn
wysłanników
G2532
και
kai
i
G3588
των
tōn
―
G4245
πρεσβυτερων
presbyterōn
starszych
G312
ανηγγειλαν
anēngeilan
oznajmili
G5037
τε
te
zarówno
G3745
οσα
hosa
ile
G3588
ο
ho
―
G2316
θεος
theos
Bóg
G4160
εποιησεν
epoiēsen
uczynił
G3326
μετ
met
z
G846
αυτων
autōn
nimi
G1817
εξανεστησαν
eksanestēsan
Powstali
G1161
δε
de
zaś
G5100
τινες
tines
niektórzy
G3588
των
tōn
―
G575
απο
apo
ze
G3588
της
tēs
―
G139
αιρεσεως
haireseōs
stronnictwa
G3588
των
tōn
―
G5330
φαρισαιων
farisaiōn
faryzeuszów
G4100
πεπιστευκοτες
pepisteukotes
którzy uwierzyli
G3004
λεγοντες
legontes
mówiąc
G3754
οτι
hoti
że
G1163
δει
dei
trzeba
G4059
περιτεμνειν
peritemnein
obrzezywać
G846
αυτους
autous
ich
G3853
παραγγελλειν
parangellein
nakazać
G5037
τε
te
zarówno
G5083
τηρειν
tērein
zachowywać
G3588
τον
ton
―
G3551
νομον
nomon
Prawo
G3475
μωυσεως
mōuseōs
Mojżesza
G4863
συνηχθησαν
synēchthēsan
Zostali zebrani
G1161
δε
de
zaś
G3588
οι
hoi
―
G652
αποστολοι
apostoloi
wysłannicy
G2532
και
kai
i
G3588
οι
hoi
―
G4245
πρεσβυτεροι
presbyteroi
starsi
G1492
ιδειν
idein
zobaczyć
G4012
περι
peri
co do
G3588
του
tou
―
G3056
λογου
logou
słowa
G5127
τουτου
toutou
tego
G4183
πολλης
pollēs
Wielki
G1161
δε
de
zaś
G4803
συζητησεως
syzētēseōs
spór
G1096
γενομενης
genomenēs
gdy stała się
G450
αναστας
anastas
wstawszy
G4074
πετρος
petros
Piotr
G2036
ειπεν
eipen
powiedział
G4314
προς
pros
do
G846
αυτους
autous
nich
G435
ανδρες
andres
mężowie
G80
αδελφοι
adelfoi
bracia
G5210
υμεις
hymeis
wy
G1987
επιστασθε
epistasthe
wiecie
G3754
οτι
hoti
że
G575
αφ
af
od
G2250
ημερων
hēmerōn
dni
G744
αρχαιων
archaiōn
dawnych
G3588
ο
ho
―
G2316
θεος
theos
Bóg
G1722
εν
en
wśród
G2254
ημιν
hēmin
nas
G1586
εξελεξατο
ekseleksato
wybrał sobie
G1223
δια
dia
przez
G3588
του
tou
―
G4750
στοματος
stomatos
usta
G3450
μου
mou
moje
G191
ακουσαι
akousai
usłyszeć
G3588
τα
ta
―
G1484
εθνη
ethnē
poganie
G3588
τον
ton
―
G3056
λογον
logon
Słowo
G3588
του
tou
―
G2098
ευαγγελιου
euangeliou
dobrej nowiny
G2532
και
kai
i
G4100
πιστευσαι
pisteusai
uwierzyć
G2532
και
kai
I
G3588
ο
ho
―
G2589
καρδιογνωστης
kardiognōstēs
znawca serca
G2316
θεος
theos
Bóg
G3140
εμαρτυρησεν
emartyrēsen
poświadczył
G846
αυτοις
autois
im
G1325
δους
dous
dawszy
G846
αυτοις
autois
im
G3588
το
to
―
G4151
πνευμα
pneuma
Ducha
G3588
το
to
―
G40
αγιον
hagion
Świętego
G2531
καθως
kathōs
tak jak
G2532
και
kai
i
G2254
ημιν
hēmin
nam
G2532
και
kai
I
G3762
ουδεν
ouden
nic
G1252
διεκρινεν
diekrinen
rozróżnił
G3342
μεταξυ
metaksy
pomiędzy
G2257
ημων
hēmōn
nami
G5037
τε
te
zarówno
G2532
και
kai
i
G846
αυτων
autōn
nimi
G3588
τη
tē
―
G4102
πιστει
pistei
wiarą
G2511
καθαρισας
katharisas
oczyściwszy
G3588
τας
tas
―
G2588
καρδιας
kardias
serca
G846
αυτων
autōn
ich
G3568
νυν
nyn
Teraz
G3767
ουν
oun
więc
G5101
τι
ti
dlaczego
G3985
πειραζετε
peirazete
doświadczacie
G3588
τον
ton
―
G2316
θεον
theon
Boga
G2007
επιθειναι
epitheinai
nałożyć
G2218
ζυγον
zygon
jarzmo
G1909
επι
epi
na
G3588
τον
ton
―
G5137
τραχηλον
trachēlon
szyję
G3588
των
tōn
―
G3101
μαθητων
mathētōn
uczniów
G3739
ον
hon
którego
G3777
ουτε
oute
ani
G3588
οι
hoi
―
G3962
πατερες
pateres
ojcowie
G2257
ημων
hēmōn
nasi
G3777
ουτε
oute
ani
G2249
ημεις
hēmeis
my
G2480
ισχυσαμεν
ischysamen
byliśmy silni
G941
βαστασαι
bastasai
unieść
G235
αλλα
alla
Ale
G1223
δια
dia
przez
G3588
της
tēs
―
G5485
χαριτος
charitos
łaskę
G2962
κυριου
kyriou
Pana
G2424
ιησου
iēsou
Jezusa
G5547
χριστου
christou
Pomazańca
G4100
πιστευομεν
pisteuomen
wierzymy
G4982
σωθηναι
sōthēnai
zostać zbawionymi
G2596
καθ
kath
według
G3739
ον
hon
którego
G5158
τροπον
tropon
sposobu
G2548
κακεινοι
kakeinoi
i oni
G4601
εσιγησεν
esigēsen
Zachowało milczenie
G1161
δε
de
zaś
G3956
παν
pan
całe
G3588
το
to
―
G4128
πληθος
plēthos
mnóstwo
G2532
και
kai
i
G191
ηκουον
ēkouon
słyszeli
G921
βαρναβα
barnaba
Barnabę
G2532
και
kai
i
G3972
παυλου
paulou
Pawła
G1834
εξηγουμενων
eksēgoumenōn
gdy wyjaśnia
G3745
οσα
hosa
ile
G4160
εποιησεν
epoiēsen
uczynił
G3588
ο
ho
―
G2316
θεος
theos
Bóg
G4592
σημεια
sēmeia
znaki
G2532
και
kai
i
G5059
τερατα
terata
cuda
G1722
εν
en
w
G3588
τοις
tois
―
G1484
εθνεσιν
ethnesin
poganach
G1223
δι
di
przez
G846
αυτων
autōn
nich
G3326
μετα
meta
Po
G1161
δε
de
zaś
G3588
το
to
―
G4601
σιγησαι
sigēsai
zachować milczenie
G846
αυτους
autous
oni
G611
απεκριθη
apekrithē
odpowiedział
G2385
ιακωβος
iakōbos
Jakub
G3004
λεγων
legōn
mówiąc
G435
ανδρες
andres
mężowie
G80
αδελφοι
adelfoi
bracia
G191
ακουσατε
akousate
posłuchajcie
G3450
μου
mou
mnie
G4826
συμεων
symeōn
Symeon
G1834
εξηγησατο
eksēgēsato
objawił
G2531
καθως
kathōs
tak jak
G4412
πρωτον
prōton
najpierw
G3588
ο
ho
―
G2316
θεος
theos
Bóg
G1980
επεσκεψατο
epeskepsato
wejrzał
G2983
λαβειν
labein
wziąć
G1537
εξ
eks
z
G1484
εθνων
ethnōn
pogan
G2992
λαον
laon
lud
G1909
επι
epi
w
G3588
τω
tō
―
G3686
ονοματι
onomati
imieniu
G846
αυτου
autou
Jego
G2532
και
kai
I
G5129
τουτω
toutō
z tym
G4856
συμφωνουσιν
symfōnousin
zgadzają się
G3588
οι
hoi
―
G3056
λογοι
logoi
słowa
G3588
των
tōn
―
G4396
προφητων
profētōn
proroków
G2531
καθως
kathōs
tak jak
G1125
γεγραπται
gegraptai
jest napisane
G3326
μετα
meta
Po
G5023
ταυτα
tauta
tych
G390
αναστρεψω
anastrepsō
przywrócę
G2532
και
kai
i
G456
ανοικοδομησω
anoikodomēsō
odbuduję
G3588
την
tēn
―
G4633
σκηνην
skēnēn
namiot
G1138
δαβιδ
dabid
Dawida
G3588
την
tēn
ten
G4098
πεπτωκυιαν
peptōkyian
który jest upadły
G2532
και
kai
i
G3588
τα
ta
te
G2679
κατεσκαμμενα
kateskammena
które są zburzone
G846
αυτης
autēs
jego
G456
ανοικοδομησω
anoikodomēsō
odbuduję
G2532
και
kai
i
G461
ανορθωσω
anorthōsō
wyprostuję
G846
αυτην
autēn
go
G3704
οπως
hopōs
jak
G302
αν
an
kolwiek
G1567
εκζητησωσιν
ekzētēsōsin
szukaliby
G3588
οι
hoi
―
G2645
καταλοιποι
kataloipoi
pozostali
G3588
των
tōn
z
G444
ανθρωπων
anthrōpōn
ludzi
G3588
τον
ton
―
G2962
κυριον
kyrion
Pana
G2532
και
kai
i
G3956
παντα
panta
wszyscy
G3588
τα
ta
―
G1484
εθνη
ethnē
poganie
G1909
εφ
ef
na
G3739
ους
hous
których
G1941
επικεκληται
epikeklētai
jest przywoływane
G3588
το
to
―
G3686
ονομα
onoma
imię
G3450
μου
mou
moje
G1909
επ
ep
na
G846
αυτους
autous
nich
G3004
λεγει
legei
mówi
G2962
κυριος
kyrios
Pan
G3588
ο
ho
―
G4160
ποιων
poiōn
czyniący
G5023
ταυτα
tauta
te
G3956
παντα
panta
wszystkie
G1110
γνωστα
gnōsta
znajome
G575
απ
ap
od
G165
αιωνος
aiōnos
wieku
G2076
εστιν
estin
jest są
G3588
τω
tō
―
G2316
θεω
theō
Bogu
G3956
παντα
panta
wszystkie
G3588
τα
ta
―
G2041
εργα
erga
czyny
G846
αυτου
autou
Jego
G1352
διο
dio
Dlatego
G1473
εγω
egō
ja
G2919
κρινω
krinō
sądzę
G3361
μη
mē
nie
G3926
παρενοχλειν
parenochlein
stawiać przeszkód
G3588
τοις
tois
tym
G575
απο
apo
z
G3588
των
tōn
―
G1484
εθνων
ethnōn
pogan
G1994
επιστρεφουσιν
epistrefousin
nawracającym się
G1909
επι
epi
do
G3588
τον
ton
―
G2316
θεον
theon
Boga
G235
αλλα
alla
ale
G1989
επιστειλαι
episteilai
napisać list
G846
αυτοις
autois
im
G3588
του
tou
by
G567
απεχεσθαι
apechesthai
wstrzymywać się
G575
απο
apo
od
G3588
των
tōn
―
G234
αλισγηματων
alisgēmatōn
zanieczyszczeń
G3588
των
tōn
―
G1497
ειδωλων
eidōlōn
bożków
G2532
και
kai
i
G3588
της
tēs
―
G4202
πορνειας
porneias
nierządu
G2532
και
kai
i
G3588
του
tou
od
G4156
πνικτου
pniktou
uduszonych
G2532
και
kai
i
G3588
του
tou
―
G129
αιματος
haimatos
krwi
G3475
μωσης
mōsēs
Mojżesz
G1063
γαρ
gar
bowiem
G1537
εκ
ek
z
G1074
γενεων
geneōn
pokoleń
G744
αρχαιων
archaiōn
dawnych
G2596
κατα
kata
w
G4172
πολιν
polin
mieście
G3588
τους
tous
―
G2784
κηρυσσοντας
kēryssontas
głoszących
G846
αυτον
auton
go
G2192
εχει
echei
ma
G1722
εν
en
w
G3588
ταις
tais
―
G4864
συναγωγαις
synagōgais
zgromadzeniach
G2596
κατα
kata
w
G3956
παν
pan
każdy
G4521
σαββατον
sabbaton
szabat
G314
αναγινωσκομενος
anaginōskomenos
które jest czytane
G5119
τοτε
tote
Wtedy
G1380
εδοξεν
edoksen
zdało się
G3588
τοις
tois
―
G652
αποστολοις
apostolois
wysłannikom
G2532
και
kai
i
G3588
τοις
tois
―
G4245
πρεσβυτεροις
presbyterois
starszym
G4862
συν
syn
razem z
G3650
ολη
holē
całym
G3588
τη
tē
―
G1577
εκκλησια
ekklēsia
zgromadzeniem
G1586
εκλεξαμενους
ekleksamenous
wybrawszy
G435
ανδρας
andras
mężów
G1537
εξ
eks
z
G846
αυτων
autōn
nich
G3992
πεμψαι
pempsai
posłać
G1519
εις
eis
do
G490
αντιοχειαν
antiocheian
Antiochii
G4862
συν
syn
razem z
G3588
τω
tō
―
G3972
παυλω
paulō
Pawłem
G2532
και
kai
i
G921
βαρναβα
barnaba
Barnabą
G2455
ιουδαν
ioudan
Judasza
G3588
τον
ton
―
G1941
επικαλουμενον
epikaloumenon
który jest przezywany
G923
βαρσαβαν
barsaban
Barsabą
G2532
και
kai
i
G4609
σιλαν
silan
Sylasa
G435
ανδρας
andras
mężów
G2233
ηγουμενους
hēgoumenous
przewodzących
G1722
εν
en
wśród
G3588
τοις
tois
―
G80
αδελφοις
adelfois
braci
G1125
γραψαντες
grapsantes
napisawszy
G1223
δια
dia
przez
G5495
χειρος
cheiros
rękę
G846
αυτων
autōn
ich
G3592
ταδε
tade
jak to
G3588
οι
hoi
―
G652
αποστολοι
apostoloi
wysłannicy
G2532
και
kai
i
G3588
οι
hoi
―
G4245
πρεσβυτεροι
presbyteroi
starsi
G2532
και
kai
i
G3588
οι
hoi
―
G80
αδελφοι
adelfoi
bracia
G3588
τοις
tois
―
G2596
κατα
kata
w
G3588
την
tēn
―
G490
αντιοχειαν
antiocheian
Antiochii
G2532
και
kai
i
G4947
συριαν
syrian
Syrii
G2532
και
kai
i
G2791
κιλικιαν
kilikian
Cylicji
G80
αδελφοις
adelfois
braciom
G3588
τοις
tois
tym
G1537
εξ
eks
z
G1484
εθνων
ethnōn
pogan
G5463
χαιρειν
chairein
radować się
G1894
επειδη
epeidē
skoro zaś
G191
ηκουσαμεν
ēkousamen
usłyszeliśmy
G3754
οτι
hoti
że
G5100
τινες
tines
niektórzy
G1537
εξ
eks
z
G2257
ημων
hēmōn
nas
G1831
εξελθοντες
ekselthontes
wyszedłszy
G5015
εταραξαν
etaraksan
poruszyli
G5209
υμας
hymas
was
G3056
λογοις
logois
słowami
G384
ανασκευαζοντες
anaskeuazontes
które rozstrajają
G3588
τας
tas
―
G5590
ψυχας
psychas
dusze
G5216
υμων
hymōn
wasze
G3004
λεγοντες
legontes
mówiąc
G4059
περιτεμνεσθαι
peritemnesthai
być obrzezanymi
G2532
και
kai
i
G5083
τηρειν
tērein
zachowywać
G3588
τον
ton
―
G3551
νομον
nomon
Prawo
G3739
οις
hois
którym
G3756
ου
ou
nie
G1291
διεστειλαμεθα
diesteilametha
przykazaliśmy
G1380
εδοξεν
edoksen
Zdało się
G2254
ημιν
hēmin
nam
G1096
γενομενοις
genomenois
którzy staliśmy się
G3661
ομοθυμαδον
homothymadon
jednomyślnie
G1586
εκλεξαμενους
ekleksamenous
wybrawszy
G435
ανδρας
andras
mężów
G3992
πεμψαι
pempsai
posłać
G4314
προς
pros
do
G5209
υμας
hymas
was
G4862
συν
syn
razem z
G3588
τοις
tois
―
G27
αγαπητοις
agapētois
umiłowanymi
G2257
ημων
hēmōn
naszymi
G921
βαρναβα
barnaba
Barnabą
G2532
και
kai
i
G3972
παυλω
paulō
Pawłem
G444
ανθρωποις
anthrōpois
ludźmi
G3860
παραδεδωκοσιν
paradedōkosin
którzy wydają
G3588
τας
tas
―
G5590
ψυχας
psychas
dusze
G846
αυτων
autōn
ich
G5228
υπερ
hyper
dla
G3588
του
tou
―
G3686
ονοματος
onomatos
imienia
G3588
του
tou
―
G2962
κυριου
kyriou
Pana
G2257
ημων
hēmōn
naszego
G2424
ιησου
iēsou
Jezusa
G5547
χριστου
christou
Pomazańca
G649
απεσταλκαμεν
apestalkamen
Wysłaliśmy
G3767
ουν
oun
więc
G2455
ιουδαν
ioudan
Judasza
G2532
και
kai
i
G4609
σιλαν
silan
Sylasa
G2532
και
kai
i
G846
αυτους
autous
oni
G1223
δια
dia
przez
G3056
λογου
logou
słowo
G518
απαγγελλοντας
apangellontas
które oznajmiają
G3588
τα
ta
―
G846
αυτα
auta
te same
G1380
εδοξεν
edoksen
Zdało się
G1063
γαρ
gar
bowiem
G3588
τω
tō
―
G40
αγιω
hagiō
Świętemu
G4151
πνευματι
pneumati
Duchowi
G2532
και
kai
i
G2254
ημιν
hēmin
nam
G3367
μηδεν
mēden
nic
G4119
πλεον
pleon
więcej
G2007
επιτιθεσθαι
epitithesthai
kłaść na
G5213
υμιν
hymin
was
G922
βαρος
baros
ciężar
G4133
πλην
plēn
oprócz
G3588
των
tōn
―
G1876
επαναγκες
epanagkes
koniecznie
G5130
τουτων
toutōn
tych
G567
απεχεσθαι
apechesthai
wstrzymywać się
G1494
ειδωλοθυτων
eidōlothytōn
od ofiarowanych bóstwom
G2532
και
kai
i
G129
αιματος
haimatos
krwi
G2532
και
kai
i
G4156
πνικτου
pniktou
od uduszonych
G2532
και
kai
i
G4202
πορνειας
porneias
nierządu
G1537
εξ
eks
od
G3739
ων
hōn
których
G1301
διατηρουντες
diatērountes
strzegąc
G1438
εαυτους
heautous
siebie samych
G2095
ευ
eu
dobrze
G4238
πραξετε
praksete
zrobicie
G4517
ερρωσθε
errōsthe
bądźcie zdrowi
G3588
οι
hoi
Ci
G3303
μεν
men
wprawdzie
G3767
ουν
oun
więc
G630
απολυθεντες
apolythentes
zostawszy zwolnionymi
G2064
ηλθον
ēlthon
przyszli
G1519
εις
eis
do
G490
αντιοχειαν
antiocheian
Antiochii
G2532
και
kai
i
G4863
συναγαγοντες
synagagontes
zebrawszy
G3588
το
to
―
G4128
πληθος
plēthos
mnóstwo
G1929
επεδωκαν
epedōkan
oddali
G3588
την
tēn
―
G1992
επιστολην
epistolēn
list
G314
αναγνοντες
anagnontes
Przeczytawszy
G1161
δε
de
zaś
G5463
εχαρησαν
echarēsan
uradowali się
G1909
επι
epi
z powodu
G3588
τη
tē
―
G3874
παρακλησει
paraklēsei
pociechy
G2455
ιουδας
ioudas
Judasz
G1161
δε
de
zaś
G2532
και
kai
i
G4609
σιλας
silas
Sylas
G2532
και
kai
i
G846
αυτοι
autoi
oni
G4396
προφηται
profētai
prorocy
G5607
οντες
ontes
będąc
G1223
δια
dia
przez
G3056
λογου
logou
słowo
G4183
πολλου
pollou
wielkie
G3870
παρεκαλεσαν
parekalesan
zachęcali
G3588
τους
tous
―
G80
αδελφους
adelfous
braci
G2532
και
kai
i
G1991
επεστηριξαν
epestēriksan
utwierdzili
G4160
ποιησαντες
poiēsantes
Uczyniwszy
G1161
δε
de
zaś
G5550
χρονον
chronon
czas
G630
απελυθησαν
apelythēsan
zostali wypuszczeni
G3326
μετ
met
z
G1515
ειρηνης
eirēnēs
pokojem
G575
απο
apo
przez
G3588
των
tōn
―
G80
αδελφων
adelfōn
braci
G4314
προς
pros
do
G3588
τους
tous
―
G652
αποστολους
apostolous
wysłanników
G1380
εδοξεν
edoksen
Zdało się
G1161
δε
de
zaś
G3588
τω
tō
―
G4609
σιλα
sila
Sylasowi
G1961
επιμειναι
epimeinai
pozostać
G847
αυτου
autou
tam
G3972
παυλος
paulos
Paweł
G1161
δε
de
zaś
G2532
και
kai
i
G921
βαρναβας
barnabas
Barnaba
G1304
διετριβον
dietribon
przebywali
G1722
εν
en
w
G490
αντιοχεια
antiocheia
Antiochii
G1321
διδασκοντες
didaskontes
nauczając
G2532
και
kai
i
G2097
ευαγγελιζομενοι
euangelizomenoi
głosząc dobrą nowinę
G3326
μετα
meta
z
G2532
και
kai
i
G2087
ετερων
heterōn
innymi
G4183
πολλων
pollōn
licznymi
G3588
τον
ton
―
G3056
λογον
logon
Słowo
G3588
του
tou
―
G2962
κυριου
kyriou
Pana
G3326
μετα
meta
Po
G1161
δε
de
zaś
G5100
τινας
tinas
jakichś
G2250
ημερας
hēmeras
dniach
G2036
ειπεν
eipen
powiedział
G3972
παυλος
paulos
Paweł
G4314
προς
pros
do
G921
βαρναβαν
barnaban
Barnaby
G1994
επιστρεψαντες
epistrepsantes
zawróciwszy
G1211
δη
dē
właśnie
G1980
επισκεψωμεθα
episkepsōmetha
odwiedzilibyśmy
G3588
τους
tous
―
G80
αδελφους
adelfous
braci
G2257
ημων
hēmōn
naszych
G2596
κατα
kata
w
G3956
πασαν
pasan
każdym
G4172
πολιν
polin
mieście
G1722
εν
en
w
G3739
αις
hais
których
G2605
κατηγγειλαμεν
katēngeilamen
zwiastowaliśmy
G3588
τον
ton
―
G3056
λογον
logon
Słowo
G3588
του
tou
―
G2962
κυριου
kyriou
Pana
G4459
πως
pōs
jak
G2192
εχουσιν
echousin
mają się
G921
βαρναβας
barnabas
Barnaba
G1161
δε
de
zaś
G1011
εβουλευσατο
ebouleusato
zaplanował
G4838
συμπαραλαβειν
symparalabein
zabrać ze sobą
G3588
τον
ton
―
G2491
ιωαννην
iōannēn
Jana
G3588
τον
ton
―
G2564
καλουμενον
kaloumenon
który jest nazywany
G3138
μαρκον
markon
Markiem