Interlinia
Mt Mk Łk J Dz Rz 1Kor 2Kor Ga Ef Flp Kol 1Tes 2Tes 1Tm 2Tm Tt Flm Hbr Jk 1P 2P 1J 2J 3J Jud Obj
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28

Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy*

Dzieje Apostolskie
(Πράξεις Αποστόλων)

Rozdział 4


G2980
λαλουντων
lalountōn
Gdy mówią
G1161
δε
de
zaś
G846
αυτων
autōn
oni
G4314
προς
pros
do
G3588
τον
ton
―
G2992
λαον
laon
ludu
G2186
επεστησαν
epestēsan
stanęli obok
G846
αυτοις
autois
nich
G3588
οι
hoi
―
G2409
ιερεις
hiereis
kapłani
G2532
και
kai
i
G3588
ο
ho
―
G4755
στρατηγος
stratēgos
dowódca straży
G3588
του
tou
―
G2411
ιερου
hierou
świątyni
G2532
και
kai
i
G3588
οι
hoi
―
G4523
σαδδουκαιοι
saddoukaioi
saduceusze
G1278
διαπονουμενοι
diaponoumenoi
Będąc oburzonymi
G1223
δια
dia
przez
G3588
το
to
to co
G1321
διδασκειν
didaskein
nauczać
G846
αυτους
autous
oni
G3588
τον
ton
―
G2992
λαον
laon
lud
G2532
και
kai
i
G2605
καταγγελλειν
katangellein
zwiastować
G1722
εν
en
w
G3588
τω
tō
―
G2424
ιησου
iēsou
Jezusie
G3588
την
tēn
―
G386
αναστασιν
anastasin
powstanie
G3588
την
tēn
―
G1537
εκ
ek
z
G3498
νεκρων
nekrōn
martwych
G2532
και
kai
i
G1911
επεβαλον
epebalon
położyli
G846
αυτοις
autois
im
G3588
τας
tas
―
G5495
χειρας
cheiras
ręce
G2532
και
kai
i
G5087
εθεντο
ethento
umieścili
G1519
εις
eis
do
G5084
τηρησιν
tērēsin
strzeżenia
G1519
εις
eis
do
G3588
την
tēn
―
G839
αυριον
aurion
jutra
G2258
ην
ēn
był
G1063
γαρ
gar
bowiem
G2073
εσπερα
hespera
wieczór
G2235
ηδη
ēdē
już
G4183
πολλοι
polloi
Liczni
G1161
δε
de
zaś
G3588
των
tōn
―
G191
ακουσαντων
akousantōn
którzy usłyszeli
G3588
τον
ton
―
G3056
λογον
logon
słowo
G4100
επιστευσαν
episteusan
uwierzyli
G2532
και
kai
i
G1096
εγενηθη
egenēthē
stała się
G3588
ο
ho
―
G706
αριθμος
arithmos
liczba
G3588
των
tōn
tych
G435
ανδρων
andrōn
mężów
G5616
ωσει
hōsei
jakby
G5505
χιλιαδες
chiliades
tysięcy
G4002
πεντε
pente
pięć
G1096
εγενετο
egeneto
Stało się
G1161
δε
de
zaś
G1909
επι
epi
na
G3588
την
tēn
―
G839
αυριον
aurion
jutro
G4863
συναχθηναι
synachthēnai
zostać zebranymi
G846
αυτων
autōn
ich
G3588
τους
tous
―
G758
αρχοντας
archontas
przywódcy
G2532
και
kai
i
G4245
πρεσβυτερους
presbyterous
starsi
G2532
και
kai
i
G1122
γραμματεις
grammateis
znawcy Pisma
G1519
εις
eis
w
G2419
ιερουσαλημ
ierousalēm
Jeruzalem
G2532
και
kai
i
G452
ανναν
hannan
Annasza
G3588
τον
ton
―
G749
αρχιερεα
archierea
arcykapłana
G2532
και
kai
i
G2533
καιαφαν
kaiafan
Kajfasza
G2532
και
kai
i
G2491
ιωαννην
iōannēn
Jana
G2532
και
kai
i
G223
αλεξανδρον
aleksandron
Aleksandra
G2532
και
kai
i
G3745
οσοι
hosoi
ilu
G2258
ησαν
ēsan
byli
G1537
εκ
ek
z
G1085
γενους
genous
rodu
G748
αρχιερατικου
archieratikou
arcykapłańskiego
G2532
και
kai
i
G2476
στησαντες
stēsantes
postawiwszy
G846
αυτους
autous
ich
G1722
εν
en
w
G3588
τω
tō
―
G3319
μεσω
mesō
środku
G4441
επυνθανοντο
epynthanonto
wypytywali się
G1722
εν
en
w
G4169
ποια
poia
jakiej
G1411
δυναμει
dynamei
mocy
G2228
η
ē
lub
G1722
εν
en
w
G4169
ποιω
poiō
jakim
G3686
ονοματι
onomati
imieniu
G4160
εποιησατε
epoiēsate
uczyniliście
G5124
τουτο
touto
to
G5210
υμεις
hymeis
wy
G5119
τοτε
tote
Wtedy
G4074
πετρος
petros
Piotr
G4130
πλησθεις
plēstheis
zostawszy napełnionym
G4151
πνευματος
pneumatos
Duchem
G40
αγιου
hagiou
Świętym
G2036
ειπεν
eipen
powiedział
G4314
προς
pros
do
G846
αυτους
autous
nich
G758
αρχοντες
archontes
przywódcy
G3588
του
tou
―
G2992
λαου
laou
ludu
G2532
και
kai
i
G4245
πρεσβυτεροι
presbyteroi
starsi
G3588
του
tou
―
G2474
ισραηλ
israēl
Izraela
G1487
ει
ei
Jeśli
G2249
ημεις
hēmeis
my
G4594
σημερον
sēmeron
dzisiaj
G350
ανακρινομεθα
anakrinometha
jesteśmy sądzeni
G1909
επι
epi
z powodu
G2108
ευεργεσια
euergesia
dobrodziejstwa
G444
ανθρωπου
anthrōpou
dla człowieka
G772
ασθενους
asthenous
słabego
G1722
εν
en
w
G5101
τινι
tini
czym
G3778
ουτος
houtos
ten
G4982
σεσωσται
sesōstai
jest uratowany
G1110
γνωστον
gnōston
znajome
G2077
εστω
estō
niech jest
G3956
πασιν
pasin
wszystkim
G5213
υμιν
hymin
wam
G2532
και
kai
i
G3956
παντι
panti
całemu
G3588
τω
tō
―
G2992
λαω
laō
ludowi
G2474
ισραηλ
israēl
Izraela
G3754
οτι
hoti
że
G1722
εν
en
w
G3588
τω
tō
―
G3686
ονοματι
onomati
imieniu
G2424
ιησου
iēsou
Jezusa
G5547
χριστου
christou
Pomazańca
G3588
του
tou
―
G3480
ναζωραιου
nazōraiou
Nazarejczyka
G3739
ον
hon
którego
G5210
υμεις
hymeis
wy
G4717
εσταυρωσατε
estaurōsate
ukrzyżowaliście
G3739
ον
hon
którego
G3588
ο
ho
―
G2316
θεος
theos
Bóg
G1453
ηγειρεν
ēgeiren
wzbudził
G1537
εκ
ek
z
G3498
νεκρων
nekrōn
martwych
G1722
εν
en
w
G5129
τουτω
toutō
Tym
G3778
ουτος
houtos
ten
G3936
παρεστηκεν
parestēken
stoi
G1799
ενωπιον
enōpion
przed
G5216
υμων
hymōn
wami
G5199
υγιης
hygiēs
zdrowy
G3778
ουτος
houtos
Ten
G2076
εστιν
estin
jest
G3588
ο
ho
―
G3037
λιθος
lithos
kamień
G3588
ο
ho
―
G1848
εξουθενηθεις
eksouthenētheis
który został wzgardzony
G5259
υφ
hyf
przez
G5216
υμων
hymōn
was
G3588
των
tōn
―
G3618
οικοδομουντων
oikodomountōn
budujących
G3588
ο
ho
―
G1096
γενομενος
genomenos
który stał się
G1519
εις
eis
ku
G2776
κεφαλην
kefalēn
głowie
G1137
γωνιας
gōnias
narożnika
G2532
και
kai
i
G3756
ουκ
ouk
nie
G2076
εστιν
estin
jest
G1722
εν
en
w
G243
αλλω
allō
innym
G3762
ουδενι
oudeni
nikim
G3588
η
hē
―
G4991
σωτηρια
sōtēria
zbawienie
G3777
ουτε
oute
nie
G1063
γαρ
gar
bowiem
G3686
ονομα
onoma
imię
G2076
εστιν
estin
jest
G2087
ετερον
heteron
inne
G5259
υπο
hypo
pod
G3588
τον
ton
―
G3772
ουρανον
ouranon
niebem
G3588
το
to
―
G1325
δεδομενον
dedomenon
które jest dane
G1722
εν
en
w
G444
ανθρωποις
anthrōpois
ludziach
G1722
εν
en
w
G3739
ω
hō
którym
G1163
δει
dei
trzeba
G4982
σωθηναι
sōthēnai
zostać zbawionym
G2248
ημας
hēmas
nam
G2334
θεωρουντες
theōrountes
Oglądając
G1161
δε
de
zaś
G3588
την
tēn
―
G3588
του
tou
―
G4074
πετρου
petrou
Piotra
G3954
παρρησιαν
parrēsian
śmiałość
G2532
και
kai
i
G2491
ιωαννου
iōannou
Jana
G2532
και
kai
i
G2638
καταλαβομενοι
katalabomenoi
chwyciwszy
G3754
οτι
hoti
że
G444
ανθρωποι
anthrōpoi
ludzie
G62
αγραμματοι
agrammatoi
niewykształceni
G1526
εισιν
eisin
są
G2532
και
kai
i
G2399
ιδιωται
idiōtai
niezaznajomieni
G2296
εθαυμαζον
ethaumazon
dziwili się
G1921
επεγινωσκον
epeginōskon
poznawali
G5037
τε
te
zarówno
G846
αυτους
autous
ich
G3754
οτι
hoti
że
G4862
συν
syn
z
G3588
τω
tō
―
G2424
ιησου
iēsou
Jezusem
G2258
ησαν
ēsan
byli
G3588
τον
ton
―
G1161
δε
de
zaś
G444
ανθρωπον
anthrōpon
na człowieka
G991
βλεποντες
blepontes
patrząc
G4862
συν
syn
razem z
G846
αυτοις
autois
nimi
G2476
εστωτα
hestōta
stojącego
G3588
τον
ton
tego
G2323
τεθεραπευμενον
tetherapeumenon
który jest uleczony
G3762
ουδεν
ouden
nic
G2192
ειχον
eichon
mieli
G471
αντειπειν
anteipein
odpowiedzieć
G2753
κελευσαντες
keleusantes
Rozkazawszy
G1161
δε
de
zaś
G846
αυτους
autous
im
G1854
εξω
eksō
na zewnątrz
G3588
του
tou
―
G4892
συνεδριου
synedriou
sanhedrynu
G565
απελθειν
apelthein
odejść
G4820
συνεβαλον
synebalon
razem zderzyli się
G4314
προς
pros
przeciw
G240
αλληλους
allēlous
sobie
G3004
λεγοντες
legontes
mówiąc
G5101
τι
ti
co
G4160
ποιησομεν
poiēsomen
uczynimy
G3588
τοις
tois
―
G444
ανθρωποις
anthrōpois
ludziom
G5125
τουτοις
toutois
tym
G3754
οτι
hoti
gdyż
G3303
μεν
men
wprawdzie
G1063
γαρ
gar
bowiem
G1110
γνωστον
gnōston
znajomy
G4592
σημειον
sēmeion
znak
G1096
γεγονεν
gegonen
stał się
G1223
δι
di
przez
G846
αυτων
autōn
nich
G3956
πασιν
pasin
wszystkim
G3588
τοις
tois
―
G2730
κατοικουσιν
katoikousin
zamieszkującym
G2419
ιερουσαλημ
ierousalēm
Jeruzalem
G5318
φανερον
faneron
widoczne
G2532
και
kai
i
G3756
ου
ou
nie
G1410
δυναμεθα
dynametha
możemy
G720
αρνησασθαι
arnēsasthai
wyprzeć się
G235
αλλ
all
Ale
G2443
ινα
hina
aby
G3361
μη
mē
nie
G1909
επι
epi
w
G4119
πλειον
pleion
większym
G1268
διανεμηθη
dianemēthē
zostałoby rozpowszechnione
G1519
εις
eis
w
G3588
τον
ton
―
G2992
λαον
laon
ludzie
G547
απειλη
apeilē
groźbą
G546
απειλησωμεθα
apeilēsōmetha
zagrozilibyśmy
G846
αυτοις
autois
im
G3371
μηκετι
mēketi
już więcej nie
G2980
λαλειν
lalein
mówić
G1909
επι
epi
w
G3588
τω
tō
―
G3686
ονοματι
onomati
imieniu
G5129
τουτω
toutō
tym
G3367
μηδενι
mēdeni
żadnemu
G444
ανθρωπων
anthrōpōn
z ludzi
G2532
και
kai
I
G2564
καλεσαντες
kalesantes
wezwawszy
G846
αυτους
autous
ich
G3853
παρηγγειλαν
parēngeilan
nakazali
G846
αυτοις
autois
im
G3588
το
to
―
G2527
καθολου
katholou
w ogóle
G3361
μη
mē
nie
G5350
φθεγγεσθαι
fthengesthai
przemawiać
G3366
μηδε
mēde
ani
G1321
διδασκειν
didaskein
nauczać
G1909
επι
epi
w
G3588
τω
tō
―
G3686
ονοματι
onomati
imieniu
G3588
του
tou
―
G2424
ιησου
iēsou
Jezusa
G3588
ο
ho
―
G1161
δε
de
zaś
G4074
πετρος
petros
Piotr
G2532
και
kai
i
G2491
ιωαννης
iōannēs
Jan
G611
αποκριθεντες
apokrithentes
odpowiedziawszy
G4314
προς
pros
do
G846
αυτους
autous
nich
G2036
ειπον
eipon
powiedzieli
G1487
ει
ei
czy
G1342
δικαιον
dikaion
sprawiedliwe
G2076
εστιν
estin
jest
G1799
ενωπιον
enōpion
przed
G3588
του
tou
―
G2316
θεου
theou
Bogiem
G5216
υμων
hymōn
was
G191
ακουειν
akouein
słuchać
G3123
μαλλον
mallon
bardziej
G2228
η
ē
niż
G3588
του
tou
―
G2316
θεου
theou
Boga
G2919
κρινατε
krinate
osądźcie
G3756
ου
ou
Nie
G1410
δυναμεθα
dynametha
możemy
G1063
γαρ
gar
bowiem
G2249
ημεις
hēmeis
my
G3739
α
ha
co
G1492
ειδομεν
eidomen
zobaczyliśmy
G2532
και
kai
i
G191
ηκουσαμεν
ēkousamen
usłyszeliśmy
G3361
μη
mē
nie
G2980
λαλειν
lalein
mówić
G3588
οι
hoi
Ci
G1161
δε
de
zaś
G4324
προσαπειλησαμενοι
prosapeilēsamenoi
dodatkowo zagroziwszy
G630
απελυσαν
apelysan
uwolnili
G846
αυτους
autous
ich
G3367
μηδεν
mēden
nic
G2147
ευρισκοντες
heuriskontes
znajdując
G3588
το
to
tego
G4459
πως
pōs
jak
G2849
κολασωνται
kolasōntai
mogliby ukarać
G846
αυτους
autous
ich
G1223
δια
dia
z powodu
G3588
τον
ton
―
G2992
λαον
laon
ludu
G3754
οτι
hoti
gdyż
G3956
παντες
pantes
wszyscy
G1392
εδοξαζον
edoksazon
chwalili
G3588
τον
ton
―
G2316
θεον
theon
Boga
G1909
επι
epi
z powodu
G3588
τω
tō
tego
G1096
γεγονοτι
gegonoti
co stało się
G2094
ετων
etōn
Lat
G1063
γαρ
gar
bowiem
G2258
ην
ēn
był
G4119
πλειονων
pleionōn
liczniejszych
G5062
τεσσαρακοντα
tessarakonta
niż czterdzieści
G3588
ο
ho
―
G444
ανθρωπος
anthrōpos
człowiek
G1909
εφ
ef
na
G3739
ον
hon
którym
G1096
εγεγονει
egegonei
stał się
G3588
το
to
―
G4592
σημειον
sēmeion
znak
G5124
τουτο
touto
ten
G3588
της
tēs
―
G2392
ιασεως
iaseōs
uzdrowienia
G630
απολυθεντες
apolythentes
Zostawszy zwolnionymi
G1161
δε
de
zaś
G2064
ηλθον
ēlthon
przyszli
G4314
προς
pros
do
G3588
τους
tous
―
G2398
ιδιους
idious
swoich
G2532
και
kai
i
G518
απηγγειλαν
apēngeilan
oznajmili
G3745
οσα
hosa
ile
G4314
προς
pros
do
G846
αυτους
autous
nich
G3588
οι
hoi
―
G749
αρχιερεις
archiereis
arcykapłani
G2532
και
kai
i
G3588
οι
hoi
―
G4245
πρεσβυτεροι
presbyteroi
starsi
G2036
ειπον
eipon
powiedzieli
G3588
οι
hoi
Ci
G1161
δε
de
zaś
G191
ακουσαντες
akousantes
usłyszawszy
G3661
ομοθυμαδον
homothymadon
jednomyślnie
G142
ηραν
ēran
podnieśli
G5456
φωνην
fōnēn
głos
G4314
προς
pros
do
G3588
τον
ton
―
G2316
θεον
theon
Boga
G2532
και
kai
i
G2036
ειπον
eipon
powiedzieli
G1203
δεσποτα
despota
Władco
G4771
συ
sy
Ty
G3588
ο
ho
―
G2316
θεος
theos
Boże
G3588
ο
ho
―
G4160
ποιησας
poiēsas
który uczyniłeś
G3588
τον
ton
―
G3772
ουρανον
ouranon
niebo
G2532
και
kai
i
G3588
την
tēn
―
G1093
γην
gēn
ziemię
G2532
και
kai
i
G3588
την
tēn
―
G2281
θαλασσαν
thalassan
morze
G2532
και
kai
i
G3956
παντα
panta
wszystkie
G3588
τα
ta
―
G1722
εν
en
w
G846
αυτοις
autois
nich
G3588
ο
ho
Ten
G1223
δια
dia
przez
G4750
στοματος
stomatos
usta
G1138
δαβιδ
dabid
Dawida
G3588
του
tou
―
G3816
παιδος
paidos
chłopca
G4675
σου
sou
Twojego
G2036
ειπων
eipōn
przez którego powiedziałeś
G2443
ινα
hina
po
G5101
τι
ti
co
G5433
εφρυαξαν
efryaksan
parsknęli
G1484
εθνη
ethnē
poganie
G2532
και
kai
i
G2992
λαοι
laoi
ludy
G3191
εμελετησαν
emeletēsan
rozważały
G2756
κενα
kena
puste
G3936
παρεστησαν
parestēsan
Stanęli obok
G3588
οι
hoi
―
G935
βασιλεις
basileis
królowie
G3588
της
tēs
―
G1093
γης
gēs
ziemi
G2532
και
kai
i
G3588
οι
hoi
―
G758
αρχοντες
archontes
przywódcy
G4863
συνηχθησαν
synēchthēsan
zostali zebrani
G1909
επι
epi
na
G3588
το
to
―
G846
αυτο
auto
to samo
G2596
κατα
kata
przeciw
G3588
του
tou
―
G2962
κυριου
kyriou
Panu
G2532
και
kai
i
G2596
κατα
kata
przeciw
G3588
του
tou
―
G5547
χριστου
christou
Pomazańcowi
G846
αυτου
autou
Jego
G4863
συνηχθησαν
synēchthēsan
Zostali zebrani
G1063
γαρ
gar
bowiem
G1909
επ
ep
na
G225
αληθειας
alētheias
prawdę
G1909
επι
epi
przeciwko
G3588
τον
ton
―
G40
αγιον
hagion
Świętemu
G3816
παιδα
paida
chłopcu
G4675
σου
sou
Twojemu
G2424
ιησουν
iēsoun
Jezusowi
G3739
ον
hon
którego
G5548
εχρισας
echrisas
namaściłeś
G2264
ηρωδης
hērōdēs
Herod
G5037
τε
te
zarówno
G2532
και
kai
i
G4194
ποντιος
pontios
Poncjusz
G4091
πιλατος
pilatos
Piłat
G4862
συν
syn
razem z
G1484
εθνεσιν
ethnesin
poganami
G2532
και
kai
i
G2992
λαοις
laois
ludami
G2474
ισραηλ
israēl
Izraela
G4160
ποιησαι
poiēsai
aby uczynić
G3745
οσα
hosa
ile
G3588
η
hē
―
G5495
χειρ
cheir
ręka
G4675
σου
sou
Twoja
G2532
και
kai
i
G3588
η
hē
―
G1012
βουλη
boulē
postanowienie
G4675
σου
sou
Twoje
G4309
προωρισεν
proōrisen
przeznaczyła
G1096
γενεσθαι
genesthai
aby stać się
G2532
και
kai
I
G3588
τα
ta
―
G3568
νυν
nyn
teraz
G2962
κυριε
kyrie
Panie
G1896
επιδε
epide
spojrzyj
G1909
επι
epi
na
G3588
τας
tas
―
G547
απειλας
apeilas
groźby
G846
αυτων
autōn
ich
G2532
και
kai
i
G1325
δος
dos
daj
G3588
τοις
tois
―
G1401
δουλοις
doulois
niewolnikom
G4675
σου
sou
Twoim
G3326
μετα
meta
ze
G3954
παρρησιας
parrēsias
śmiałością
G3956
πασης
pasēs
całą
G2980
λαλειν
lalein
mówić
G3588
τον
ton
―
G3056
λογον
logon
Słowo
G4675
σου
sou
Twoje
G1722
εν
en
w
G3588
τω
tō
―
G3588
την
tēn
―
G5495
χειρα
cheira
rękę
G4675
σου
sou
Twoją
G1614
εκτεινειν
ekteinein
wyciągnąć
G4571
σε
se
Ty
G1519
εις
eis
ku
G2392
ιασιν
iasin
uzdrowieniu
G2532
και
kai
i
G4592
σημεια
sēmeia
znaki
G2532
και
kai
i
G5059
τερατα
terata
cuda
G1096
γινεσθαι
ginesthai
stawać się
G1223
δια
dia
przez
G3588
του
tou
―
G3686
ονοματος
onomatos
imię
G3588
του
tou
―
G40
αγιου
hagiou
Świętego
G3816
παιδος
paidos
chłopca
G4675
σου
sou
Twojego
G2424
ιησου
iēsou
Jezusa
G2532
και
kai
I
G1189
δεηθεντων
deēthentōn
gdy poprosili
G846
αυτων
autōn
oni
G4531
εσαλευθη
esaleuthē
zostało wstrząśnięte
G3588
ο
ho
―
G5117
τοπος
topos
miejsce
G1722
εν
en
w
G3739
ω
hō
którym
G2258
ησαν
ēsan
byli
G4863
συνηγμενοι
synēgmenoi
którzy są zebrani
G2532
και
kai
i
G4130
επλησθησαν
eplēsthēsan
zostali napełnieni
G537
απαντες
hapantes
wszyscy
G4151
πνευματος
pneumatos
Duchem
G40
αγιου
hagiou
Świętym
G2532
και
kai
i
G2980
ελαλουν
elaloun
mówili
G3588
τον
ton
―
G3056
λογον
logon
Słowo
G3588
του
tou
―
G2316
θεου
theou
Boga
G3326
μετα
meta
ze
G3954
παρρησιας
parrēsias
śmiałością
G3588
του
tou
―
G1161
δε
de
zaś
G4128
πληθους
plēthous
mnóstwo
G3588
των
tōn
tych
G4100
πιστευσαντων
pisteusantōn
którzy uwierzyli
G2258
ην
ēn
było
G3588
η
hē
―
G2588
καρδια
kardia
serce
G2532
και
kai
i
G3588
η
hē
―
G5590
ψυχη
psychē
dusza
G1520
μια
mia
jedna
G2532
και
kai
i
G3761
ουδ
oud
ani
G1520
εις
heis
jeden
G5100
τι
ti
coś
G3588
των
tōn
―
G5224
υπαρχοντων
hyparchontōn
będące dobytkiem
G846
αυτω
autō
jego
G3004
ελεγεν
elegen
mówił
G2398
ιδιον
idion
własne
G1511
ειναι
einai
być
G235
αλλ
all
ale
G2258
ην
ēn
było
G846
αυτοις
autois
im
G537
απαντα
hapanta
wszystkie
G2839
κοινα
koina
wspólne
G2532
και
kai
I
G3173
μεγαλη
megalē
wielką
G1411
δυναμει
dynamei
mocą
G591
απεδιδουν
apedidoun
oddawali
G3588
το
to
―
G3142
μαρτυριον
martyrion
świadectwo
G3588
οι
hoi
―
G652
αποστολοι
apostoloi
wysłannicy
G3588
της
tēs
o
G386
αναστασεως
anastaseōs
powstaniu
G3588
του
tou
―
G2962
κυριου
kyriou
Pana
G2424
ιησου
iēsou
Jezusa
G5485
χαρις
charis
łaska
G5037
τε
te
zarówno
G3173
μεγαλη
megalē
wielka
G2258
ην
ēn
była
G1909
επι
epi
nad
G3956
παντας
pantas
wszystkimi
G846
αυτους
autous
nimi
G3761
ουδε
oude
Ani
G1063
γαρ
gar
bowiem
G1729
ενδεης
endeēs
cierpiący niedostatek
G5100
τις
tis
ktoś
G5225
υπηρχεν
hypērchen
był
G1722
εν
en
wśród
G846
αυτοις
autois
nich
G3745
οσοι
hosoi
ilu
G1063
γαρ
gar
bowiem
G2935
κτητορες
ktētores
właścicielami
G5564
χωριων
chōriōn
terenów
G2228
η
ē
lub
G3614
οικιων
oikiōn
domów
G5225
υπηρχον
hypērchon
byli
G4453
πωλουντες
pōlountes
sprzedając
G5342
εφερον
eferon
nieśli
G3588
τας
tas
―
G5092
τιμας
timas
szacunki
G3588
των
tōn
―
G4097
πιπρασκομενων
pipraskomenōn
które są sprzedawane
G2532
και
kai
i
G5087
ετιθουν
etithoun
kładli
G3844
παρα
para
przy
G3588
τους
tous
―
G4228
ποδας
podas
stopach
G3588
των
tōn
―
G652
αποστολων
apostolōn
wysłanników
G1239
διεδιδοτο
diedidoto
zostało rozdane
G1161
δε
de
zaś
G1538
εκαστω
hekastō
każdemu
G2530
καθοτι
kathoti
według tego jak
G302
αν
an
kolwiek
G5100
τις
tis
ktoś
G5532
χρειαν
chreian
potrzebę
G2192
ειχεν
eichen
miał
G2500
ιωσης
iōsēs
Józef
G1161
δε
de
zaś
G3588
ο
ho
―
G1941
επικληθεις
epiklētheis
który był przezywany
G921
βαρναβας
barnabas
Barnaba
G5259
υπο
hypo
przez
G3588
των
tōn
―
G652
αποστολων
apostolōn
wysłanników
G3739
ο
ho
co
G2076
εστιν
estin
jest
G3177
μεθερμηνευομενον
methermēneuomenon
które jest tłumaczone
G5207
υιος
hyios
syn
G3874
παρακλησεως
paraklēseōs
zachęty
G3019
λευιτης
leuitēs
lewita
G2953
κυπριος
kyprios
Cypryjczyk
G3588
τω
tō
―
G1085
γενει
genei
rodem