Interlinia
Mt Mk Łk J Dz Rz 1Kor 2Kor Ga Ef Flp Kol 1Tes 2Tes 1Tm 2Tm Tt Flm Hbr Jk 1P 2P 1J 2J 3J Jud Obj
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28

Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy*

Dzieje Apostolskie
(Πράξεις Αποστόλων)

Rozdział 5


G435
ανηρ
anēr
Mąż
G1161
δε
de
zaś
G5100
τις
tis
pewien
G367
ανανιας
hananias
Ananiasz
G3686
ονοματι
onomati
imieniem
G4862
συν
syn
z
G4551
σαπφειρη
sapfeirē
Safirą
G3588
τη
tē
―
G1135
γυναικι
gynaiki
żoną
G846
αυτου
autou
jego
G4453
επωλησεν
epōlēsen
sprzedał
G2933
κτημα
ktēma
posiadłość
G2532
και
kai
i
G3557
ενοσφισατο
enosfisato
oddzielił sobie
G575
απο
apo
z
G3588
της
tēs
―
G5092
τιμης
timēs
oszacowania
G4894
συνειδυιας
syneidyias
będąca skonsultowaną
G2532
και
kai
i
G3588
της
tēs
―
G1135
γυναικος
gynaikos
żona
G846
αυτου
autou
jego
G2532
και
kai
i
G5342
ενεγκας
enegkas
przyniósłszy
G3313
μερος
meros
część
G5100
τι
ti
jakąś
G3844
παρα
para
przy
G3588
τους
tous
―
G4228
ποδας
podas
stopach
G3588
των
tōn
―
G652
αποστολων
apostolōn
wysłanników
G5087
εθηκεν
ethēken
położył
G2036
ειπεν
eipen
Powiedział
G1161
δε
de
zaś
G4074
πετρος
petros
Piotr
G367
ανανια
hanania
Ananiaszu
G1223
δια
dia
przez
G5101
τι
ti
co
G4137
επληρωσεν
eplērōsen
wypełnił
G3588
ο
ho
―
G4567
σατανας
satanas
szatan
G3588
την
tēn
―
G2588
καρδιαν
kardian
serce
G4675
σου
sou
twoje
G5574
ψευσασθαι
pseusasthai
by okłamać
G4571
σε
se
ty
G3588
το
to
―
G4151
πνευμα
pneuma
Ducha
G3588
το
to
―
G40
αγιον
hagion
Świętego
G2532
και
kai
i
G3557
νοσφισασθαι
nosfisasthai
oddzielić sobie
G575
απο
apo
z
G3588
της
tēs
―
G5092
τιμης
timēs
oszacowania
G3588
του
tou
―
G5564
χωριου
chōriou
terenu
G3780
ουχι
ouchi
Czyż nie
G3306
μενον
menon
pozostając
G4671
σοι
soi
tobie
G3306
εμενεν
emenen
pozostawał
G2532
και
kai
i
G4097
πραθεν
prathen
zostawszy sprzedanym
G1722
εν
en
w
G3588
τη
tē
―
G4674
ση
sē
twojej
G1849
εξουσια
eksousia
władzy
G5225
υπηρχεν
hypērchen
był
G5101
τι
ti
dlaczego
G3754
οτι
hoti
po co
G5087
εθου
ethou
położyłeś
G1722
εν
en
w
G3588
τη
tē
―
G2588
καρδια
kardia
sercu
G4675
σου
sou
twoim
G3588
το
to
―
G4229
πραγμα
pragma
sprawę
G5124
τουτο
touto
tę
G3756
ουκ
ouk
nie
G5574
εψευσω
epseusō
skłamałeś
G444
ανθρωποις
anthrōpois
ludziom
G235
αλλα
alla
ale
G3588
τω
tō
―
G2316
θεω
theō
Bogu
G191
ακουων
akouōn
Słuchając
G1161
δε
de
zaś
G367
ανανιας
hananias
Ananiasz
G3588
τους
tous
―
G3056
λογους
logous
słów
G5128
τουτους
toutous
tych
G4098
πεσων
pesōn
upadłszy
G1634
εξεψυξεν
eksepsyksen
wydał ostatnie tchnienie
G2532
και
kai
i
G1096
εγενετο
egeneto
stał się
G5401
φοβος
fobos
strach
G3173
μεγας
megas
wielki
G1909
επι
epi
na
G3956
παντας
pantas
wszystkich
G3588
τους
tous
―
G191
ακουοντας
akouontas
słuchających
G5023
ταυτα
tauta
tych
G450
ανασταντες
anastantes
Wstawszy
G1161
δε
de
zaś
G3588
οι
hoi
―
G3501
νεωτεροι
neōteroi
młodsi
G4958
συνεστειλαν
synesteilan
spowili
G846
αυτον
auton
go
G2532
και
kai
i
G1627
εξενεγκαντες
eksenegkantes
wyniósłszy
G2290
εθαψαν
ethapsan
pogrzebali
G1096
εγενετο
egeneto
Stał się
G1161
δε
de
zaś
G5613
ως
hōs
jak
G5610
ωρων
hōrōn
godzin
G5140
τριων
triōn
trzech
G1292
διαστημα
diastēma
odstęp
G2532
και
kai
i
G3588
η
hē
―
G1135
γυνη
gynē
żona
G846
αυτου
autou
jego
G3361
μη
mē
nie
G1492
ειδυια
eidyia
wiedząc
G3588
το
to
―
G1096
γεγονος
gegonos
co stało się
G1525
εισηλθεν
eisēlthen
weszła
G611
απεκριθη
apekrithē
Odpowiedział
G1161
δε
de
zaś
G846
αυτη
autē
jej
G3588
ο
ho
―
G4074
πετρος
petros
Piotr
G2036
ειπε
eipe
powiedz
G3427
μοι
moi
mi
G1487
ει
ei
czy
G5118
τοσουτου
tosoutou
za tak wiele
G3588
το
to
―
G5564
χωριον
chōrion
teren
G591
απεδοσθε
apedosthe
oddaliście
G3588
η
hē
ona
G1161
δε
de
zaś
G2036
ειπεν
eipen
powiedziała
G3483
ναι
nai
tak
G5118
τοσουτου
tosoutou
za tak wiele
G3588
ο
ho
―
G1161
δε
de
zaś
G4074
πετρος
petros
Piotr
G2036
ειπεν
eipen
powiedział
G4314
προς
pros
do
G846
αυτην
autēn
niej
G5101
τι
ti
dlaczego
G3754
οτι
hoti
po co
G4856
συνεφωνηθη
synefōnēthē
zostałaś umówiona zostaliście umówieni
G5213
υμιν
hymin
wy
G3985
πειρασαι
peirasai
doświadczyć
G3588
το
to
―
G4151
πνευμα
pneuma
Ducha
G2962
κυριου
kyriou
Pana
G2400
ιδου
idou
oto
G3588
οι
hoi
―
G4228
ποδες
podes
stopy
G3588
των
tōn
tych
G2290
θαψαντων
thapsantōn
którzy pogrzebali
G3588
τον
ton
―
G435
ανδρα
andra
męża
G4675
σου
sou
twojego
G1909
επι
epi
przed
G3588
τη
tē
―
G2374
θυρα
thyra
drzwiami
G2532
και
kai
i
G1627
εξοισουσιν
eksoisousin
wyniosą
G4571
σε
se
ciebie
G4098
επεσεν
epesen
Padła
G1161
δε
de
zaś
G3916
παραχρημα
parachrēma
od razu
G3844
παρα
para
przy
G3588
τους
tous
―
G4228
ποδας
podas
stopach
G846
αυτου
autou
jego
G2532
και
kai
i
G1634
εξεψυξεν
eksepsyksen
wydała ostatnie tchnienie
G1525
εισελθοντες
eiselthontes
wszedłszy
G1161
δε
de
zaś
G3588
οι
hoi
―
G3495
νεανισκοι
neaniskoi
młodzieńcy
G2147
ευρον
heuron
znaleźli
G846
αυτην
autēn
ją
G3498
νεκραν
nekran
martwą
G2532
και
kai
i
G1627
εξενεγκαντες
eksenegkantes
wyniósłszy
G2290
εθαψαν
ethapsan
pogrzebali
G4314
προς
pros
przy
G3588
τον
ton
―
G435
ανδρα
andra
mężu
G846
αυτης
autēs
jej
G2532
και
kai
I
G1096
εγενετο
egeneto
stał się
G5401
φοβος
fobos
strach
G3173
μεγας
megas
wielki
G1909
εφ
ef
na
G3650
ολην
holēn
całe
G3588
την
tēn
―
G1577
εκκλησιαν
ekklēsian
zgromadzenie
G2532
και
kai
i
G1909
επι
epi
na
G3956
παντας
pantas
wszystkich
G3588
τους
tous
―
G191
ακουοντας
akouontas
słuchających
G5023
ταυτα
tauta
tych
G1223
δια
dia
Przez
G1161
δε
de
zaś
G3588
των
tōn
―
G5495
χειρων
cheirōn
ręce
G3588
των
tōn
―
G652
αποστολων
apostolōn
wysłanników
G1096
εγινετο
egineto
stawał się stawały się
G4592
σημεια
sēmeia
znaki
G2532
και
kai
i
G5059
τερατα
terata
cuda
G1722
εν
en
w
G3588
τω
tō
―
G2992
λαω
laō
ludzie
G4183
πολλα
polla
liczne
G2532
και
kai
i
G2258
ησαν
ēsan
byli
G3661
ομοθυμαδον
homothymadon
jednomyślnie
G537
απαντες
hapantes
wszyscy
G1722
εν
en
w
G3588
τη
tē
―
G4745
στοα
stoa
Portyku
G4672
σολομωντος
solomōntos
Salomona
G3588
των
tōn
―
G1161
δε
de
zaś
G3062
λοιπων
loipōn
z pozostałych
G3762
ουδεις
oudeis
nikt
G5111
ετολμα
etolma
ośmielał się
G2853
κολλασθαι
kollasthai
być przyłączonym
G846
αυτοις
autois
z nimi
G235
αλλ
all
ale
G3170
εμεγαλυνεν
emegalynen
uczynił wielkim
G846
αυτους
autous
ich
G3588
ο
ho
―
G2992
λαος
laos
lud
G3123
μαλλον
mallon
Coraz bardziej
G1161
δε
de
zaś
G4369
προσετιθεντο
prosetithento
zostali przyłączani
G4100
πιστευοντες
pisteuontes
wierzący
G3588
τω
tō
―
G2962
κυριω
kyriō
Panu
G4128
πληθη
plēthē
mnóstwo
G435
ανδρων
andrōn
mężów
G5037
τε
te
zarówno
G2532
και
kai
i
G1135
γυναικων
gynaikōn
kobiet
G5620
ωστε
hōste
tak że
G2596
κατα
kata
na
G3588
τας
tas
―
G4113
πλατειας
plateias
place
G1627
εκφερειν
ekferein
wynosić
G3588
τους
tous
―
G772
ασθενεις
astheneis
słabych
G2532
και
kai
i
G5087
τιθεναι
tithenai
kłaść
G1909
επι
epi
na
G2825
κλινων
klinōn
łożach
G2532
και
kai
i
G2895
κραββατων
krabbatōn
matach
G2443
ινα
hina
aby
G2064
ερχομενου
erchomenou
przechodzącego
G4074
πετρου
petrou
Piotra
G2579
καν
kan
i jeśli
G3588
η
hē
―
G4639
σκια
skia
cień
G1982
επισκιαση
episkiasē
ocieniłby
G5100
τινι
tini
kogoś
G846
αυτων
autōn
z nich
G4905
συνηρχετο
synērcheto
Schodziło
G1161
δε
de
zaś
G2532
και
kai
i
G3588
το
to
―
G4128
πληθος
plēthos
mnóstwo
G3588
των
tōn
―
G4038
περιξ
periks
dookoła
G4172
πολεων
poleōn
miast
G1519
εις
eis
w
G2419
ιερουσαλημ
ierousalēm
Jeruzalem
G5342
φεροντες
ferontes
niosąc
G772
ασθενεις
astheneis
słabych
G2532
και
kai
i
G3791
οχλουμενους
ochloumenous
którzy są trapieni
G5259
υπο
hypo
przez
G4151
πνευματων
pneumatōn
duchy
G169
ακαθαρτων
akathartōn
nieczyste
G3748
οιτινες
hoitines
którzy
G2323
εθεραπευοντο
etherapeuonto
byli uleczani
G537
απαντες
hapantes
wszyscy
G450
αναστας
anastas
Wstawszy
G1161
δε
de
zaś
G3588
ο
ho
―
G749
αρχιερευς
archiereus
arcykapłan
G2532
και
kai
i
G3956
παντες
pantes
wszyscy
G3588
οι
hoi
ci
G4862
συν
syn
razem z
G846
αυτω
autō
nim
G3588
η
hē
ci
G5607
ουσα
ousa
będący
G139
αιρεσις
hairesis
stronnictwo
G3588
των
tōn
―
G4523
σαδδουκαιων
saddoukaiōn
saduceuszów
G4130
επλησθησαν
eplēsthēsan
zostali napełnieni
G2205
ζηλου
zēlou
zazdrością
G2532
και
kai
I
G1911
επεβαλον
epebalon
położyli
G3588
τας
tas
―
G5495
χειρας
cheiras
ręce
G846
αυτων
autōn
ich
G1909
επι
epi
na
G3588
τους
tous
―
G652
αποστολους
apostolous
wysłanników
G2532
και
kai
i
G5087
εθεντο
ethento
umieścili
G846
αυτους
autous
ich
G1722
εν
en
w
G5084
τηρησει
tērēsei
strzeżeniu
G1219
δημοσια
dēmosia
publicznym
G32
αγγελος
angelos
Zwiastun
G1161
δε
de
zaś
G2962
κυριου
kyriou
Pana
G1223
δια
dia
przez
G3588
της
tēs
―
G3571
νυκτος
nyktos
noc
G455
ηνοιξεν
ēnoiksen
otworzył
G3588
τας
tas
―
G2374
θυρας
thyras
drzwi
G3588
της
tēs
―
G5438
φυλακης
fylakēs
strażnicy
G1806
εξαγαγων
eksagagōn
wyprowadziwszy
G5037
τε
te
zarówno
G846
αυτους
autous
ich
G2036
ειπεν
eipen
powiedział
G4198
πορευεσθε
poreuesthe
Idźcie
G2532
και
kai
i
G2476
σταθεντες
stathentes
zostawszy postawionymi
G2980
λαλειτε
laleite
mówcie
G1722
εν
en
w
G3588
τω
tō
―
G2411
ιερω
hierō
świątyni
G3588
τω
tō
―
G2992
λαω
laō
ludowi
G3956
παντα
panta
wszystkie
G3588
τα
ta
―
G4487
ρηματα
rēmata
wypowiedzi
G3588
της
tēs
―
G2222
ζωης
zōēs
życia
G3778
ταυτης
tautēs
tego
G191
ακουσαντες
akousantes
Usłyszawszy
G1161
δε
de
zaś
G1525
εισηλθον
eisēlthon
weszli
G5259
υπο
hypo
od
G3588
τον
ton
―
G3722
ορθρον
orthron
wczesnego ranku
G1519
εις
eis
do
G3588
το
to
―
G2411
ιερον
hieron
świątyni
G2532
και
kai
i
G1321
εδιδασκον
edidaskon
nauczali
G3854
παραγενομενος
paragenomenos
przybywszy
G1161
δε
de
zaś
G3588
ο
ho
―
G749
αρχιερευς
archiereus
arcykapłan
G2532
και
kai
i
G3588
οι
hoi
ci
G4862
συν
syn
razem z
G846
αυτω
autō
nim
G4779
συνεκαλεσαν
synekalesan
zwołali
G3588
το
to
―
G4892
συνεδριον
synedrion
sanhedryn
G2532
και
kai
i
G3956
πασαν
pasan
cały
G3588
την
tēn
―
G1087
γερουσιαν
gerousian
starszyznę
G3588
των
tōn
―
G5207
υιων
hyiōn
synów
G2474
ισραηλ
israēl
Izraela
G2532
και
kai
i
G649
απεστειλαν
apesteilan
wysłali
G1519
εις
eis
do
G3588
το
to
―
G1201
δεσμωτηριον
desmōtērion
więzienia
G71
αχθηναι
achthēnai
zostać przyprowadzonymi
G846
αυτους
autous
oni
G3588
οι
hoi
―
G1161
δε
de
zaś
G5257
υπηρεται
hypēretai
podwładni
G3854
παραγενομενοι
paragenomenoi
przybywszy
G3756
ουχ
ouch
nie
G2147
ευρον
heuron
znaleźli
G846
αυτους
autous
ich
G1722
εν
en
w
G3588
τη
tē
―
G5438
φυλακη
fylakē
strażnicy
G390
αναστρεψαντες
anastrepsantes
obróciwszy się
G1161
δε
de
zaś
G518
απηγγειλαν
apēngeilan
oznajmili
G3004
λεγοντες
legontes
mówiąc
G3754
οτι
hoti
że
G3588
το
to
―
G3303
μεν
men
wprawdzie
G1201
δεσμωτηριον
desmōtērion
więzienie
G2147
ευρομεν
heuromen
znaleźliśmy
G2808
κεκλεισμενον
kekleismenon
które jest zamknięte
G1722
εν
en
w
G3956
παση
pasē
całej
G803
ασφαλεια
asfaleia
niezawodności
G2532
και
kai
i
G3588
τους
tous
―
G5441
φυλακας
fylakas
strażników
G1854
εξω
eksō
na zewnątrz
G2476
εστωτας
hestōtas
stojących
G4253
προ
pro
przed
G3588
των
tōn
―
G2374
θυρων
thyrōn
drzwiami
G455
ανοιξαντες
anoiksantes
otworzywszy
G1161
δε
de
zaś
G2080
εσω
esō
wewnątrz
G3762
ουδενα
oudena
nikogo
G2147
ευρομεν
heuromen
znaleźliśmy
G5613
ως
hōs
Jak
G1161
δε
de
zaś
G191
ηκουσαν
ēkousan
usłyszeli
G3588
τους
tous
―
G3056
λογους
logous
słowa
G5128
τουτους
toutous
te
G3588
ο
ho
―
G5037
τε
te
zarówno
G2409
ιερευς
hiereus
kapłan
G2532
και
kai
i
G3588
ο
ho
―
G4755
στρατηγος
stratēgos
dowódca straży
G3588
του
tou
―
G2411
ιερου
hierou
świątyni
G2532
και
kai
i
G3588
οι
hoi
―
G749
αρχιερεις
archiereis
arcykapłani
G1280
διηπορουν
diēporoun
byli w niepokoju
G4012
περι
peri
co do
G846
αυτων
autōn
nich
G5101
τι
ti
co
G302
αν
an
kolwiek
G1096
γενοιτο
genoito
oby stało się
G5124
τουτο
touto
to
G3854
παραγενομενος
paragenomenos
Przybywszy
G1161
δε
de
zaś
G5100
τις
tis
ktoś
G518
απηγγειλεν
apēngeilen
oznajmił
G846
αυτοις
autois
im
G3004
λεγων
legōn
mówiąc
G3754
οτι
hoti
że
G2400
ιδου
idou
oto
G3588
οι
hoi
―
G435
ανδρες
andres
mężowie
G3739
ους
hous
których
G5087
εθεσθε
ethesthe
umieściliście
G1722
εν
en
w
G3588
τη
tē
―
G5438
φυλακη
fylakē
strażnicy
G1526
εισιν
eisin
są
G1722
εν
en
w
G3588
τω
tō
―
G2411
ιερω
hierō
świątyni
G2476
εστωτες
hestōtes
stojąc
G2532
και
kai
i
G1321
διδασκοντες
didaskontes
nauczając
G3588
τον
ton
―
G2992
λαον
laon
lud
G5119
τοτε
tote
Wtedy
G565
απελθων
apelthōn
odszedłszy
G3588
ο
ho
―
G4755
στρατηγος
stratēgos
dowódca straży
G4862
συν
syn
razem z
G3588
τοις
tois
―
G5257
υπηρεταις
hypēretais
podwładnymi
G71
ηγαγεν
ēgagen
poprowadził
G846
αυτους
autous
ich
G3756
ου
ou
nie
G3326
μετα
meta
z
G970
βιας
bias
gwałtem
G5399
εφοβουντο
efobounto
bali się
G1063
γαρ
gar
bowiem
G3588
τον
ton
―
G2992
λαον
laon
ludu
G2443
ινα
hina
aby
G3361
μη
mē
nie
G3034
λιθασθωσιν
lithasthōsin
zostaliby ukamienowani
G71
αγαγοντες
agagontes
Przyprowadziwszy
G1161
δε
de
zaś
G846
αυτους
autous
ich
G2476
εστησαν
hestēsan
postawili
G1722
εν
en
w
G3588
τω
tō
―
G4892
συνεδριω
synedriō
sanhedrynie
G2532
και
kai
i
G1905
επηρωτησεν
epērōtēsen
dopytywał
G846
αυτους
autous
ich
G3588
ο
ho
―
G749
αρχιερευς
archiereus
arcykapłan
G3004
λεγων
legōn
mówiąc
G3756
ου
ou
nie
G3852
παραγγελια
parangelia
nakazem
G3853
παρηγγειλαμεν
parēngeilamen
nakazaliśmy
G5213
υμιν
hymin
wam
G3361
μη
mē
aby nie
G1321
διδασκειν
didaskein
nauczać
G1909
επι
epi
w
G3588
τω
tō
―
G3686
ονοματι
onomati
imieniu
G5129
τουτω
toutō
tym
G2532
και
kai
i
G2400
ιδου
idou
oto
G4137
πεπληρωκατε
peplērōkate
wypełniliście
G3588
την
tēn
―
G2419
ιερουσαλημ
ierousalēm
Jeruzalem
G3588
της
tēs
―
G1322
διδαχης
didachēs
nauką
G5216
υμων
hymōn
waszą
G2532
και
kai
i
G1014
βουλεσθε
boulesthe
chcecie
G1863
επαγαγειν
epagagein
sprowadzić
G1909
εφ
ef
na
G2248
ημας
hēmas
nas
G3588
το
to
―
G129
αιμα
haima
krew
G3588
του
tou
―
G444
ανθρωπου
anthrōpou
człowieka
G5127
τουτου
toutou
tego
G611
αποκριθεις
apokritheis
Odpowiedziawszy
G1161
δε
de
zaś
G3588
ο
ho
―
G4074
πετρος
petros
Piotr
G2532
και
kai
i
G3588
οι
hoi
―
G652
αποστολοι
apostoloi
wysłannicy
G2036
ειπον
eipon
powiedzieli
G3980
πειθαρχειν
peitharchein
być posłusznym władzy
G1163
δει
dei
trzeba
G2316
θεω
theō
Bogu
G3123
μαλλον
mallon
bardziej
G2228
η
ē
niż
G444
ανθρωποις
anthrōpois
ludziom
G3588
ο
ho
―
G2316
θεος
theos
Bóg
G3588
των
tōn
―
G3962
πατερων
paterōn
ojców
G2257
ημων
hēmōn
naszych
G1453
ηγειρεν
ēgeiren
wzbudził
G2424
ιησουν
iēsoun
Jezusa
G3739
ον
hon
na którego
G5210
υμεις
hymeis
wy
G1315
διεχειρισασθε
diecheirisasthe
położyliście ręce
G2910
κρεμασαντες
kremasantes
powiesiwszy
G1909
επι
epi
na
G3586
ξυλου
ksylou
drzewie
G5126
τουτον
touton
Tego
G3588
ο
ho
―
G2316
θεος
theos
Bóg
G747
αρχηγον
archēgon
Początek i Wodza
G2532
και
kai
i
G4990
σωτηρα
sōtēra
Zbawiciela
G5312
υψωσεν
hypsōsen
wywyższył
G3588
τη
tē
―
G1188
δεξια
deksia
prawicą
G846
αυτου
autou
Jego
G1325
δουναι
dounai
dać
G3341
μετανοιαν
metanoian
nawrócenie
G3588
τω
tō
―
G2474
ισραηλ
israēl
Izraelowi
G2532
και
kai
i
G859
αφεσιν
afesin
uwolnienie
G266
αμαρτιων
hamartiōn
od grzechów
G2532
και
kai
I
G2249
ημεις
hēmeis
my
G2070
εσμεν
esmen
jesteśmy
G846
αυτου
autou
Jego
G3144
μαρτυρες
martyres
świadkowie
G3588
των
tōn
―
G4487
ρηματων
rēmatōn
wypowiedzi
G5130
τουτων
toutōn
tych
G2532
και
kai
i
G3588
το
to
―
G4151
πνευμα
pneuma
Ducha
G1161
δε
de
zaś
G3588
το
to
―
G40
αγιον
hagion
Świętego
G3739
ο
ho
którego
G1325
εδωκεν
edōken
dał
G3588
ο
ho
―
G2316
θεος
theos
Bóg
G3588
τοις
tois
―
G3980
πειθαρχουσιν
peitharchousin
którzy są posłuszni
G846
αυτω
autō
Mu
G3588
οι
hoi
Ci
G1161
δε
de
zaś
G191
ακουσαντες
akousantes
usłyszawszy
G1282
διεπριοντο
dieprionto
byli rozpiłowani
G2532
και
kai
i
G1011
εβουλευοντο
ebouleuonto
zaplanowali
G337
ανελειν
anelein
zabić
G846
αυτους
autous
ich
G450
αναστας
anastas
Wstawszy
G1161
δε
de
zaś
G5100
τις
tis
ktoś
G1722
εν
en
w
G3588
τω
tō
―
G4892
συνεδριω
synedriō
sanhedrynie
G5330
φαρισαιος
farisaios
faryzeusz
G3686
ονοματι
onomati
imieniem
G1059
γαμαλιηλ
gamaliēl
Gamaliel
G3547
νομοδιδασκαλος
nomodidaskalos
nauczyciel Prawa
G5093
τιμιος
timios
szacowny
G3956
παντι
panti
każdemu
G3588
τω
tō
―
G2992
λαω
laō
ludowi
G2753
εκελευσεν
ekeleusen
rozkazał
G1854
εξω
eksō
na zewnątrz
G1024
βραχυ
brachy
na krótko
G5100
τι
ti
ktoś
G3588
τους
tous
z
G652
αποστολους
apostolous
wysłanników
G4160
ποιησαι
poiēsai
uczynić
G2036
ειπεν
eipen
Powiedział
G5037
τε
te
zarówno
G4314
προς
pros
do
G846
αυτους
autous
nich
G435
ανδρες
andres
mężowie
G2475
ισραηλιται
israēlitai
Izraelici
G4337
προσεχετε
prosechete
zważcie
G1438
εαυτοις
heautois
wy sami
G1909
επι
epi
nad
G3588
τοις
tois
―
G444
ανθρωποις
anthrōpois
ludźmi
G5125
τουτοις
toutois
tymi
G5101
τι
ti
co
G3195
μελλετε
mellete
macie
G4238
πρασσειν
prassein
robić
G4253
προ
pro
Przed
G1063
γαρ
gar
bowiem
G5130
τουτων
toutōn
tymi
G3588
των
tōn
―
G2250
ημερων
hēmerōn
dniami
G450
ανεστη
anestē
powstał
G2333
θευδας
theudas
Teodas
G3004
λεγων
legōn
mówiąc
G1511
ειναι
einai
być
G5100
τινα
tina
kimś
G1438
εαυτον
heauton
on sam
G3739
ω
hō
do którego
G4347
προσεκολληθη
prosekollēthē
została przyłączona
G706
αριθμος
arithmos
liczba
G435
ανδρων
andrōn
mężów
G5616
ωσει
hōsei
jakby
G5071
τετρακοσιων
tetrakosiōn
czterystu
G3739
ος
hos
który
G337
ανηρεθη
anērethē
został zabity
G2532
και
kai
i
G3956
παντες
pantes
wszyscy