Interlinia
Mt Mk Łk J Dz Rz 1Kor 2Kor Ga Ef Flp Kol 1Tes 2Tes 1Tm 2Tm Tt Flm Hbr Jk 1P 2P 1J 2J 3J Jud Obj
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28

Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy*

Dzieje Apostolskie
(Πράξεις Αποστόλων)

Rozdział 8


G4569
σαυλος
saulos
Saul
G1161
δε
de
zaś
G2258
ην
ēn
był
G4909
συνευδοκων
syneudokōn
zgadzający się
G3588
τη
tē
z
G336
αναιρεσει
anairesei
zabiciem
G846
αυτου
autou
jego
G1096
εγενετο
egeneto
stało się
G1161
δε
de
zaś
G1722
εν
en
w
G1565
εκεινη
ekeinē
tym
G3588
τη
tē
―
G2250
ημερα
hēmera
dniu
G1375
διωγμος
diōgmos
prześladowanie
G3173
μεγας
megas
wielkie
G1909
επι
epi
na
G3588
την
tēn
―
G1577
εκκλησιαν
ekklēsian
zgromadzenie
G3588
την
tēn
―
G1722
εν
en
w
G2414
ιεροσολυμοις
ierosolymois
Jerozolimie
G3956
παντες
pantes
wszyscy
G5037
τε
te
zarówno
G1289
διεσπαρησαν
diesparēsan
byli rozproszeni
G2596
κατα
kata
po
G3588
τας
tas
―
G5561
χωρας
chōras
krainach
G3588
της
tēs
―
G2449
ιουδαιας
ioudaias
Judei
G2532
και
kai
i
G4540
σαμαρειας
samareias
Samarii
G4133
πλην
plēn
oprócz
G3588
των
tōn
―
G652
αποστολων
apostolōn
wysłanników
G4792
συνεκομισαν
synekomisan
Pogrzebali
G1161
δε
de
zaś
G3588
τον
ton
―
G4736
στεφανον
stefanon
Szczepana
G435
ανδρες
andres
mężowie
G2126
ευλαβεις
eulabeis
pobożni
G2532
και
kai
i
G4160
εποιησαντο
epoiēsanto
uczynili
G2870
κοπετον
kopeton
bicie się w piersi
G3173
μεγαν
megan
wielki
G1909
επ
ep
nad
G846
αυτω
autō
nim
G4569
σαυλος
saulos
Saul
G1161
δε
de
zaś
G3075
ελυμαινετο
elymaineto
tępił
G3588
την
tēn
―
G1577
εκκλησιαν
ekklēsian
zgromadzenie
G2596
κατα
kata
po
G3588
τους
tous
―
G3624
οικους
oikous
domach
G1531
εισπορευομενος
eisporeuomenos
wchodząc
G4951
συρων
syrōn
ciągnąc
G5037
τε
te
zarówno
G435
ανδρας
andras
mężów
G2532
και
kai
i
G1135
γυναικας
gynaikas
kobiety
G3860
παρεδιδου
paredidou
przekazywał
G1519
εις
eis
do
G5438
φυλακην
fylakēn
strażnicy
G3588
οι
hoi
Ci
G3303
μεν
men
wprawdzie
G3767
ουν
oun
więc
G1289
διασπαρεντες
diasparentes
którzy zostali rozproszeni
G1330
διηλθον
diēlthon
przyszedł przyszli
G2097
ευαγγελιζομενοι
euangelizomenoi
głosząc dobrą nowinę
G3588
τον
ton
―
G3056
λογον
logon
Słowo
G5376
φιλιππος
filippos
Filip
G1161
δε
de
zaś
G2718
κατελθων
katelthōn
zszedłszy
G1519
εις
eis
do
G4172
πολιν
polin
miasta
G3588
της
tēs
―
G4540
σαμαρειας
samareias
Samarii
G2784
εκηρυσσεν
ekēryssen
ogłaszał
G846
αυτοις
autois
im
G3588
τον
ton
―
G5547
χριστον
christon
Pomazańca
G4337
προσειχον
proseichon
Zważały
G5037
τε
te
zarówno
G3588
οι
hoi
―
G3793
οχλοι
ochloi
tłumy
G3588
τοις
tois
―
G3004
λεγομενοις
legomenois
co jest mówione
G5259
υπο
hypo
przez
G3588
του
tou
―
G5376
φιλιππου
filippou
Filipa
G3661
ομοθυμαδον
homothymadon
jednomyślnie
G1722
εν
en
w
G3588
τω
tō
―
G191
ακουειν
akouein
słuchać
G846
αυτους
autous
oni
G2532
και
kai
i
G991
βλεπειν
blepein
widzieć
G3588
τα
ta
―
G4592
σημεια
sēmeia
znaki
G3739
α
ha
które
G4160
εποιει
epoiei
czynił
G4183
πολλων
pollōn
Liczni
G1063
γαρ
gar
bowiem
G3588
των
tōn
z
G2192
εχοντων
echontōn
mających
G4151
πνευματα
pneumata
duchy
G169
ακαθαρτα
akatharta
nieczyste
G994
βοωντα
boōnta
wołające
G3173
μεγαλη
megalē
wielkim
G5456
φωνη
fōnē
głosem
G1831
εξηρχετο
eksērcheto
wychodził wychodziły
G4183
πολλοι
polloi
liczni
G1161
δε
de
zaś
G3886
παραλελυμενοι
paralelymenoi
którzy są sparaliżowani
G2532
και
kai
i
G5560
χωλοι
chōloi
kulawi
G2323
εθεραπευθησαν
etherapeuthēsan
zostali uleczeni
G2532
και
kai
I
G1096
εγενετο
egeneto
stała się
G5479
χαρα
chara
radość
G3173
μεγαλη
megalē
wielka
G1722
εν
en
w
G3588
τη
tē
―
G4172
πολει
polei
mieście
G1565
εκεινη
ekeinē
tym
G435
ανηρ
anēr
Mąż
G1161
δε
de
zaś
G5100
τις
tis
pewien
G3686
ονοματι
onomati
imieniem
G4613
σιμων
simōn
Szymon
G4391
προυπηρχεν
proupērchen
był wcześniej
G1722
εν
en
w
G3588
τη
tē
―
G4172
πολει
polei
mieście
G3096
μαγευων
mageuōn
praktykujący magię
G2532
και
kai
i
G1839
εξιστων
eksistōn
zdumiewający
G3588
το
to
―
G1484
εθνος
ethnos
naród
G3588
της
tēs
―
G4540
σαμαρειας
samareias
Samarii
G3004
λεγων
legōn
mówiąc
G1511
ειναι
einai
że być
G5100
τινα
tina
kimś
G1438
εαυτον
heauton
on sam
G3173
μεγαν
megan
wielkim
G3739
ω
hō
na którego
G4337
προσειχον
proseichon
zważali
G3956
παντες
pantes
wszyscy
G575
απο
apo
od
G3398
μικρου
mikrou
małego
G2193
εως
heōs
aż do
G3173
μεγαλου
megalou
wielkiego
G3004
λεγοντες
legontes
mówiąc
G3778
ουτος
houtos
ten
G2076
εστιν
estin
jest
G3588
η
hē
―
G1411
δυναμις
dynamis
moc
G3588
του
tou
―
G2316
θεου
theou
Boga
G3588
η
hē
―
G3173
μεγαλη
megalē
wielka
G4337
προσειχον
proseichon
Zważali
G1161
δε
de
zaś
G846
αυτω
autō
na niego
G1223
δια
dia
z powodu
G3588
το
to
―
G2425
ικανω
hikanō
dość duży
G5550
χρονω
chronō
czas
G3588
ταις
tais
―
G3095
μαγειαις
mageiais
praktykowaniem magii
G1839
εξεστακεναι
eksestakenai
zdumiewać
G846
αυτους
autous
ich
G3753
οτε
hote
Gdy
G1161
δε
de
zaś
G4100
επιστευσαν
episteusan
uwierzyli
G3588
τω
tō
―
G5376
φιλιππω
filippō
Filipowi
G2097
ευαγγελιζομενω
euangelizomenō
głoszącemu dobrą nowinę
G3588
τα
ta
―
G4012
περι
peri
o
G3588
της
tēs
―
G932
βασιλειας
basileias
Królestwie
G3588
του
tou
―
G2316
θεου
theou
Boga
G2532
και
kai
i
G3588
του
tou
―
G3686
ονοματος
onomatos
imieniu
G3588
του
tou
―
G2424
ιησου
iēsou
Jezusa
G5547
χριστου
christou
Pomazańca
G907
εβαπτιζοντο
ebaptizonto
byli zanurzani
G435
ανδρες
andres
mężowie
G5037
τε
te
zarówno
G2532
και
kai
i
G1135
γυναικες
gynaikes
kobiety
G3588
ο
ho
―
G1161
δε
de
zaś
G4613
σιμων
simōn
Szymon
G2532
και
kai
i
G846
αυτος
autos
on
G4100
επιστευσεν
episteusen
uwierzył
G2532
και
kai
i
G907
βαπτισθεις
baptistheis
zostawszy zanurzonym
G2258
ην
ēn
był
G4342
προσκαρτερων
proskarterōn
trwającym niezłomnie
G3588
τω
tō
przy
G5376
φιλιππω
filippō
Filipie
G2334
θεωρων
theōrōn
oglądając
G5037
τε
te
zarówno
G1411
δυναμεις
dynameis
moce
G2532
και
kai
i
G4592
σημεια
sēmeia
znaki
G1096
γινομενα
ginomena
stające się
G1839
εξιστατο
eksistato
był zdumiony
G191
ακουσαντες
akousantes
Usłyszawszy
G1161
δε
de
zaś
G3588
οι
hoi
―
G1722
εν
en
w
G2414
ιεροσολυμοις
ierosolymois
Jerozolimie
G652
αποστολοι
apostoloi
wysłannicy
G3754
οτι
hoti
że
G1209
δεδεκται
dedektai
przyjęła
G3588
η
hē
―
G4540
σαμαρεια
samareia
Samaria
G3588
τον
ton
―
G3056
λογον
logon
Słowo
G3588
του
tou
―
G2316
θεου
theou
Boga
G649
απεστειλαν
apesteilan
wysłali
G4314
προς
pros
do
G846
αυτους
autous
nich
G3588
τον
ton
―
G4074
πετρον
petron
Piotra
G2532
και
kai
i
G2491
ιωαννην
iōannēn
Jana
G3748
οιτινες
hoitines
którzy
G2597
καταβαντες
katabantes
zszedłszy
G4336
προσηυξαντο
prosēuksanto
modlili się
G4012
περι
peri
o
G846
αυτων
autōn
nich
G3704
οπως
hopōs
żeby
G2983
λαβωσιν
labōsin
otrzymaliby
G4151
πνευμα
pneuma
Ducha
G40
αγιον
hagion
Świętego
G3768
ουπω
oupō
Jeszcze nie
G1063
γαρ
gar
bowiem
G2258
ην
ēn
był
G1909
επ
ep
na
G3762
ουδενι
oudeni
nikogo
G846
αυτων
autōn
z nich
G1968
επιπεπτωκος
epipeptōkos
spadający
G3440
μονον
monon
jedynie
G1161
δε
de
zaś
G907
βεβαπτισμενοι
bebaptismenoi
którzy są zanurzeni
G5225
υπηρχον
hypērchon
byli
G1519
εις
eis
w
G3588
το
to
―
G3686
ονομα
onoma
imię
G3588
του
tou
―
G2962
κυριου
kyriou
Pana
G2424
ιησου
iēsou
Jezusa
G5119
τοτε
tote
Wtedy
G2007
επετιθουν
epetithoun
nałożyli
G3588
τας
tas
―
G5495
χειρας
cheiras
ręce
G1909
επ
ep
na
G846
αυτους
autous
nich
G2532
και
kai
i
G2983
ελαμβανον
elambanon
otrzymywali
G4151
πνευμα
pneuma
Ducha
G40
αγιον
hagion
Świętego
G2300
θεασαμενος
theasamenos
Zobaczywszy
G1161
δε
de
zaś
G3588
ο
ho
―
G4613
σιμων
simōn
Szymon
G3754
οτι
hoti
że
G1223
δια
dia
przez
G3588
της
tēs
―
G1936
επιθεσεως
epitheseōs
nałożenie
G3588
των
tōn
―
G5495
χειρων
cheirōn
rąk
G3588
των
tōn
―
G652
αποστολων
apostolōn
wysłanników
G1325
διδοται
didotai
jest dawany
G3588
το
to
―
G4151
πνευμα
pneuma
Duch
G3588
το
to
―
G40
αγιον
hagion
Święty
G4374
προσηνεγκεν
prosēnegken
przyniósł
G846
αυτοις
autois
im
G5536
χρηματα
chrēmata
pieniądze
G3004
λεγων
legōn
mówiąc
G1325
δοτε
dote
dajcie
G2504
καμοι
kamoi
i mnie
G3588
την
tēn
―
G1849
εξουσιαν
eksousian
władzę
G3778
ταυτην
tautēn
tę
G2443
ινα
hina
aby
G3739
ω
hō
któremu
G1437
εαν
ean
jeśli
G2007
επιθω
epithō
nałożyłbym
G3588
τας
tas
―
G5495
χειρας
cheiras
ręce
G2983
λαμβανη
lambanē
otrzymałby
G4151
πνευμα
pneuma
Ducha
G40
αγιον
hagion
Świętego
G4074
πετρος
petros
Piotr
G1161
δε
de
zaś
G2036
ειπεν
eipen
powiedział
G4314
προς
pros
do
G846
αυτον
auton
niego
G3588
το
to
―
G694
αργυριον
argyrion
srebro
G4675
σου
sou
twoje
G4862
συν
syn
razem z
G4671
σοι
soi
tobą
G1498
ειη
eiē
oby jest
G1519
εις
eis
ku
G684
απωλειαν
apōleian
zgubie
G3754
οτι
hoti
gdyż
G3588
την
tēn
―
G1431
δωρεαν
dōrean
dar
G3588
του
tou
―
G2316
θεου
theou
Boga
G3543
ενομισας
enomisas
wnioskowałeś
G1223
δια
dia
przez
G5536
χρηματων
chrēmatōn
pieniądze
G2932
κτασθαι
ktasthai
nabywać
G3756
ουκ
ouk
Nie
G2076
εστιν
estin
jest
G4671
σοι
soi
ci
G3310
μερις
meris
część
G3761
ουδε
oude
ani
G2819
κληρος
klēros
dziedzictwo
G1722
εν
en
w
G3588
τω
tō
―
G3056
λογω
logō
słowie
G5129
τουτω
toutō
tym
G3588
η
hē
―
G1063
γαρ
gar
bowiem
G2588
καρδια
kardia
serce
G4675
σου
sou
twoje
G3756
ουκ
ouk
nie
G2076
εστιν
estin
jest
G2117
ευθεια
eutheia
proste
G1799
ενωπιον
enōpion
wobec
G3588
του
tou
―
G2316
θεου
theou
Boga
G3340
μετανοησον
metanoēson
Opamiętaj się
G3767
ουν
oun
więc
G575
απο
apo
od
G3588
της
tēs
―
G2549
κακιας
kakias
złości
G4675
σου
sou
twojej
G3778
ταυτης
tautēs
tej
G2532
και
kai
i
G1189
δεηθητι
deēthēti
poproś
G3588
του
tou
―
G2316
θεου
theou
Boga
G1487
ει
ei
czy
G686
αρα
ara
zatem
G863
αφεθησεται
afethēsetai
zostanie odpuszczony
G4671
σοι
soi
ci
G3588
η
hē
―
G1963
επινοια
epinoia
zamiar
G3588
της
tēs
―
G2588
καρδιας
kardias
serca
G4675
σου
sou
twojego
G1519
εις
eis
Ku
G1063
γαρ
gar
bowiem
G5521
χολην
cholēn
żółci
G4088
πικριας
pikrias
goryczy
G2532
και
kai
i
G4886
συνδεσμον
syndesmon
związaniu
G93
αδικιας
adikias
niesprawiedliwości
G3708
ορω
horō
widzę
G4571
σε
se
cię
G5607
οντα
onta
będącego
G611
αποκριθεις
apokritheis
Odpowiedziawszy
G1161
δε
de
zaś
G3588
ο
ho
―
G4613
σιμων
simōn
Szymon
G2036
ειπεν
eipen
powiedział
G1189
δεηθητε
deēthēte
poproście
G5210
υμεις
hymeis
wy
G5228
υπερ
hyper
za
G1700
εμου
emou
mnie
G4314
προς
pros
do
G3588
τον
ton
―
G2962
κυριον
kyrion
Pana
G3704
οπως
hopōs
żeby
G3367
μηδεν
mēden
nic
G1904
επελθη
epelthē
przyszłoby
G1909
επ
ep
na
G1691
εμε
eme
mnie
G3739
ων
hōn
co
G2046
ειρηκατε
eirēkate
powiedzieliście
G3588
οι
hoi
Ci
G3303
μεν
men
wprawdzie
G3767
ουν
oun
więc
G1263
διαμαρτυραμενοι
diamartyramenoi
zaświadczywszy
G2532
και
kai
i
G2980
λαλησαντες
lalēsantes
powiedziawszy
G3588
τον
ton
―
G3056
λογον
logon
Słowo
G3588
του
tou
―
G2962
κυριου
kyriou
Pana
G5290
υπεστρεψαν
hypestrepsan
wracali
G1519
εις
eis
do
G2419
ιερουσαλημ
ierousalēm
Jeruzalem
G4183
πολλας
pollas
wielu
G5037
τε
te
zarówno
G2968
κωμας
kōmas
wioskom
G3588
των
tōn
―
G4541
σαμαρειτων
samareitōn
Samarytańskim
G2097
ευηγγελισαντο
euēngelisanto
ogłosili dobrą nowinę
G32
αγγελος
angelos
Zwiastun
G1161
δε
de
zaś
G2962
κυριου
kyriou
Pana
G2980
ελαλησεν
elalēsen
powiedział
G4314
προς
pros
do
G5376
φιλιππον
filippon
Filipa
G3004
λεγων
legōn
mówiąc
G450
αναστηθι
anastēthi
powstań
G2532
και
kai
i
G4198
πορευου
poreuou
idź
G2596
κατα
kata
na
G3314
μεσημβριαν
mesēmbrian
południe
G1909
επι
epi
do
G3588
την
tēn
―
G3598
οδον
hodon
drogi
G3588
την
tēn
―
G2597
καταβαινουσαν
katabainousan
schodzącej
G575
απο
apo
od
G2419
ιερουσαλημ
ierousalēm
Jeruzalem
G1519
εις
eis
ku
G1048
γαζαν
gazan
Gazie
G3778
αυτη
hautē
ta
G2076
εστιν
estin
jest
G2048
ερημος
erēmos
pusta
G2532
και
kai
I
G450
αναστας
anastas
wstawszy
G4198
επορευθη
eporeuthē
poszedł
G2532
και
kai
i
G2400
ιδου
idou
oto
G435
ανηρ
anēr
mąż
G128
αιθιοψ
aithiops
Etiopczyk
G2135
ευνουχος
eunouchos
eunuch
G1413
δυναστης
dynastēs
władca
G2582
κανδακης
kandakēs
Kandaki
G3588
της
tēs
―
G938
βασιλισσης
basilissēs
królowej
G128
αιθιοπων
aithiopōn
Etiopczyków
G3739
ος
hos
który
G2258
ην
ēn
był
G1909
επι
epi
nad
G3956
πασης
pasēs
całym
G3588
της
tēs
―
G1047
γαζης
gazēs
skarbem
G846
αυτης
autēs
jej
G3739
ος
hos
który
G2064
εληλυθει
elēlythei
przyszedł
G4352
προσκυνησων
proskynēsōn
mając zamiar oddać cześć
G1519
εις
eis
w
G2419
ιερουσαλημ
ierousalēm
Jeruzalem
G2258
ην
ēn
był
G5037
τε
te
zarówno
G5290
υποστρεφων
hypostrefōn
wracający
G2532
και
kai
i
G2521
καθημενος
kathēmenos
siedzący
G1909
επι
epi
na
G3588
του
tou
―
G716
αρματος
harmatos
rydwanie
G846
αυτου
autou
jego
G314
ανεγινωσκεν
aneginōsken
czytał
G3588
τον
ton
―
G4396
προφητην
profētēn
proroka
G2268
ησαιαν
ēsaian
Izajasza
G2036
ειπεν
eipen
Powiedział
G1161
δε
de
zaś
G3588
το
to
―
G4151
πνευμα
pneuma
Duch
G3588
τω
tō
―
G5376
φιλιππω
filippō
Filipowi
G4334
προσελθε
proselthe
podejdź
G2532
και
kai
i
G2853
κολληθητι
kollēthēti
zostań przyłączony
G3588
τω
tō
do
G716
αρματι
harmati
rydwanu
G5129
τουτω
toutō
tego
G4370
προσδραμων
prosdramōn
Podbiegłszy
G1161
δε
de
zaś
G3588
ο
ho
―
G5376
φιλιππος
filippos
Filip
G191
ηκουσεν
ēkousen
usłyszał
G846
αυτου
autou
go
G314
αναγινωσκοντος
anaginōskontos
czytającego
G3588
τον
ton
―
G4396
προφητην
profētēn
proroka
G2268
ησαιαν
ēsaian
Izajasza
G2532
και
kai
i
G2036
ειπεν
eipen
powiedział
G687
αρα
ara
zatem
G1065
γε
ge
rzeczywiście
G1097
γινωσκεις
ginōskeis
wiesz
G3739
α
ha
co
G314
αναγινωσκεις
anaginōskeis
czytasz
G3588
ο
ho
Ten
G1161
δε
de
zaś
G2036
ειπεν
eipen
powiedział
G4459
πως
pōs
jak
G1063
γαρ
gar
bowiem
G302
αν
an
kolwiek
G1410
δυναιμην
dynaimēn
oby mogę
G1437
εαν
ean
jeśli
G3361
μη
mē
nie
G5100
τις
tis
ktoś
G3594
οδηγηση
odēgēsē
poprowadziłby
G3165
με
me
mnie
G3870
παρεκαλεσεν
parekalesen
zaprosił
G5037
τε
te
zarówno
G3588
τον
ton
―
G5376
φιλιππον
filippon
Filipa
G305
αναβαντα
anabanta
żeby wszedłszy
G2523
καθισαι
kathisai
usiąść
G4862
συν
syn
razem z
G846
αυτω
autō
nim
G3588
η
hē
―
G1161
δε
de
zaś
G4042
περιοχη
periochē
urywek
G3588
της
tēs
―
G1124
γραφης
grafēs
Pisma
G3739
ην
hēn
który
G314
ανεγινωσκεν
aneginōsken
czytał
G2258
ην
ēn
był
G3778
αυτη
hautē
ten
G5613
ως
hōs
jak
G4263
προβατον
probaton
owca
G1909
επι
epi
na
G4967
σφαγην
sfagēn
rzeź
G71
ηχθη
ēchthē
był prowadzony
G2532
και
kai
i
G5613
ως
hōs
jak
G286
αμνος
amnos
baranek
G1726
εναντιον
enantion
wobec
G3588
του
tou
tego
G2751
κειροντος
keirontos
który strzyże
G846
αυτον
auton
Go
G880
αφωνος
afōnos
niemy
G3779
ουτως
houtōs
tak
G3756
ουκ
ouk
nie
G455
ανοιγει
anoigei
otwiera
G3588
το
to
―
G4750
στομα
stoma
ust
G846
αυτου
autou
Jego
G1722
εν
en
W
G3588
τη
tē
―
G5014
ταπεινωσει
tapeinōsei
uniżeniu
G846
αυτου
autou
Jego
G3588
η
hē
―
G2920
κρισις
krisis
sąd
G846
αυτου
autou
Jego
G142
ηρθη
ērthē
został podniesiony
G3588
την
tēn
―
G1161
δε
de
zaś
G1074
γενεαν
genean
pokolenie
G846
αυτου
autou
Jego
G5101
τις
tis
kto
G1334
διηγησεται
diēgēsetai
opowie
G3754
οτι
hoti
gdyż
G142
αιρεται
airetai
jest zabierane
G575
απο
apo
z
G3588
της
tēs
―
G1093
γης
gēs
ziemi
G3588
η
hē
―
G2222
ζωη
zōē
życie
G846
αυτου
autou
Jego
G611
αποκριθεις
apokritheis
Odpowiedziawszy
G1161
δε
de
zaś
G3588
ο
ho
―
G2135
ευνουχος
eunouchos
eunuch
G3588
τω
tō
―
G5376
φιλιππω
filippō
Filipowi
G2036
ειπεν
eipen
powiedział
G1189
δεομαι
deomai
proszę
G4675
σου
sou
cię
G4012
περι
peri
o
G5101
τινος
tinos
kim
G3588
ο
ho
―
G4396
προφητης
profētēs
prorok
G3004
λεγει
legei
mówi
G5124
τουτο
touto
to
G4012
περι
peri
o
G1438
εαυτου
heautou
sobie samym
G2228
η
ē
lub
G4012
περι
peri
o
G2087
ετερου
heterou
innym
G5100
τινος
tinos
kimś
G455
ανοιξας
anoiksas
Otworzywszy
G1161
δε
de
zaś
G3588
ο
ho
―
G5376
φιλιππος
filippos
Filip
G3588
το
to
―
G4750
στομα
stoma
usta
G846
αυτου
autou
jego
G2532
και
kai
i
G756
αρξαμενος
arksamenos
zacząwszy
G575
απο
apo
od
G3588
της
tēs
―
G1124
γραφης
grafēs
Pisma
G3778
ταυτης
tautēs
tego
G2097
ευηγγελισατο
euēngelisato
ogłosił dobrą nowinę
G846
αυτω
autō
mu
G3588
τον
ton
o
G2424
ιησουν
iēsoun
Jezusie
G5613
ως
hōs
Jak
G1161
δε
de
zaś
G4198
επορευοντο
eporeuonto
jechali
G2596
κατα
kata
po
G3588
την
tēn
―
G3598
οδον
hodon
drodze
G2064
ηλθον
ēlthon
przyszli
G1909
επι
epi
do
G5100
τι
ti
jakiejś
G5204
υδωρ
hydōr
wody
G2532
και
kai
i
G5346
φησιν
fēsin
mówi
G3588
ο
ho
―
G2135
ευνουχος
eunouchos
eunuch
G2400
ιδου
idou
oto
G5204
υδωρ
hydōr
woda
G5101
τι
ti
co
G2967
κωλυει
kōlyei
zabrania
G3165
με
me
mi
G907
βαπτισθηναι
baptisthēnai
zostać zanurzonym
G2036
ειπεν
eipen
Powiedział
G1161
δε
de
zaś
G3588
ο
ho
―
G5376
φιλιππος
filippos
Filip
G1487
ει
ei
jeśli
G4100
πιστευεις
pisteueis
wierzysz
G1537
εξ
eks
z
G3650
ολης
holēs
całego
G3588
της
tēs
―
G2588
καρδιας
kardias
serca
G1832
εξεστιν
eksestin
wolno
G611
αποκριθεις
apokritheis
odpowiedziawszy
G1161
δε
de
zaś
G2036
ειπεν
eipen
powiedział
G4100
πιστευω
pisteuō
wierzę
G3588
τον
ton
―
G5207
υιον
hyion
Synem
G3588
του
tou
―
G2316
θεου
theou
Boga
G1511
ειναι
einai
być
G3588
τον
ton
―
G2424
ιησουν
iēsoun
Jezus
G5547
χριστον
christon
Pomazaniec
G2532
και
kai
I
G2753
εκελευσεν
ekeleusen
rozkazał
G2476