Interlinia
Mt Mk Łk J Dz Rz 1Kor 2Kor Ga Ef Flp Kol 1Tes 2Tes 1Tm 2Tm Tt Flm Hbr Jk 1P 2P 1J 2J 3J Jud Obj
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28

Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy*

Dzieje Apostolskie
(Πράξεις Αποστόλων)

Rozdział 9


G3588
ο
ho
―
G1161
δε
de
Zaś
G4569
σαυλος
saulos
Saul
G2089
ετι
eti
jeszcze
G1709
εμπνεων
empneōn
dysząc
G547
απειλης
apeilēs
groźbą
G2532
και
kai
i
G5408
φονου
fonou
morderstwem
G1519
εις
eis
do
G3588
τους
tous
―
G3101
μαθητας
mathētas
uczniów
G3588
του
tou
―
G2962
κυριου
kyriou
Pana
G4334
προσελθων
proselthōn
podszedłszy
G3588
τω
tō
do
G749
αρχιερει
archierei
arcykapłana
G154
ητησατο
ētēsato
poprosił
G3844
παρ
par
od
G846
αυτου
autou
niego
G1992
επιστολας
epistolas
listy
G1519
εις
eis
do
G1154
δαμασκον
damaskon
Damaszku
G4314
προς
pros
do
G3588
τας
tas
―
G4864
συναγωγας
synagōgas
zgromadzeń
G3704
οπως
hopōs
żeby
G1437
εαν
ean
jeśli
G5100
τινας
tinas
jakichś
G2147
ευρη
heurē
znalazłby
G3588
της
tēs
tej
G3598
οδου
hodou
drogi
G5607
οντας
ontas
będących
G435
ανδρας
andras
mężów
G5037
τε
te
zarówno
G2532
και
kai
i
G1135
γυναικας
gynaikas
kobiety
G1210
δεδεμενους
dedemenous
którzy są związani
G71
αγαγη
agagē
poprowadziłby
G1519
εις
eis
do
G2419
ιερουσαλημ
ierousalēm
Jeruzalem
G1722
εν
en
W
G1161
δε
de
zaś
G3588
τω
tō
―
G4198
πορευεσθαι
poreuesthai
iść
G1096
εγενετο
egeneto
stało się
G846
αυτον
auton
mu
G1448
εγγιζειν
engizein
zbliżać się
G3588
τη
tē
do
G1154
δαμασκω
damaskō
Damaszku
G2532
και
kai
i
G1810
εξαιφνης
eksaifnēs
nagle
G4015
περιηστραψεν
periēstrapsen
otoczyło blaskiem
G846
αυτον
auton
go
G5457
φως
fōs
światło
G575
απο
apo
z
G3588
του
tou
―
G3772
ουρανου
ouranou
nieba
G2532
και
kai
i
G4098
πεσων
pesōn
upadłszy
G1909
επι
epi
na
G3588
την
tēn
―
G1093
γην
gēn
ziemię
G191
ηκουσεν
ēkousen
usłyszał
G5456
φωνην
fōnēn
głos
G3004
λεγουσαν
legousan
mówiący
G846
αυτω
autō
mu
G4549
σαουλ
saoul
Saulu
G4549
σαουλ
saoul
Saulu
G5101
τι
ti
czemu
G3165
με
me
Mnie
G1377
διωκεις
diōkeis
prześladujesz
G2036
ειπεν
eipen
Powiedział
G1161
δε
de
zaś
G5101
τις
tis
kim
G1488
ει
ei
jesteś
G2962
κυριε
kyrie
Panie
G3588
ο
ho
―
G1161
δε
de
zaś
G2962
κυριος
kyrios
Pan
G2036
ειπεν
eipen
powiedział
G1473
εγω
egō
Ja
G1510
ειμι
eimi
jestem
G2424
ιησους
iēsous
Jezus
G3739
ον
hon
którego
G4771
συ
sy
ty
G1377
διωκεις
diōkeis
prześladujesz
G4642
σκληρον
sklēron
trudno
G4671
σοι
soi
ci
G4314
προς
pros
ku
G2759
κεντρα
kentra
ościeniom
G2979
λακτιζειν
laktizein
wierzgać
G5141
τρεμων
tremōn
Drżąc
G5037
τε
te
zarówno
G2532
και
kai
i
G2284
θαμβων
thambōn
będąc zdumionym
G2036
ειπεν
eipen
powiedział
G2962
κυριε
kyrie
Panie
G5101
τι
ti
co
G3165
με
me
mi
G2309
θελεις
theleis
chcesz
G4160
ποιησαι
poiēsai
uczynić
G2532
και
kai
a
G3588
ο
ho
―
G2962
κυριος
kyrios
Pan
G4314
προς
pros
do
G846
αυτον
auton
niego
G450
αναστηθι
anastēthi
powstań
G2532
και
kai
i
G1525
εισελθε
eiselthe
wejdź
G1519
εις
eis
do
G3588
την
tēn
―
G4172
πολιν
polin
miasta
G2532
και
kai
i
G2980
λαληθησεται
lalēthēsetai
zostanie powiedziane
G4671
σοι
soi
ci
G5101
τι
ti
co
G4571
σε
se
tobie
G1163
δει
dei
trzeba
G4160
ποιειν
poiein
czynić
G3588
οι
hoi
―
G1161
δε
de
zaś
G435
ανδρες
andres
mężowie
G3588
οι
hoi
―
G4922
συνοδευοντες
synodeuontes
towarzyszący
G846
αυτω
autō
mu
G2476
ειστηκεισαν
heistēkeisan
stanęli
G1769
εννεοι
enneoi
oniemiali
G191
ακουοντες
akouontes
słysząc
G3303
μεν
men
wprawdzie
G3588
της
tēs
―
G5456
φωνης
fōnēs
głos
G3367
μηδενα
mēdena
nikogo
G1161
δε
de
zaś
G2334
θεωρουντες
theōrountes
oglądając
G1453
ηγερθη
ēgerthē
Został wzbudzony
G1161
δε
de
zaś
G3588
ο
ho
―
G4569
σαυλος
saulos
Saul
G575
απο
apo
z
G3588
της
tēs
―
G1093
γης
gēs
ziemi
G455
ανεωγμενων
aneōgmenōn
gdy są otworzone
G1161
δε
de
zaś
G3588
των
tōn
―
G3788
οφθαλμων
ofthalmōn
oczy
G846
αυτου
autou
jego
G3762
ουδενα
oudena
nic
G991
εβλεπεν
eblepen
widział
G5496
χειραγωγουντες
cheiragōgountes
prowadząc za rękę
G1161
δε
de
zaś
G846
αυτον
auton
go
G1521
εισηγαγον
eisēgagon
wprowadzili
G1519
εις
eis
do
G1154
δαμασκον
damaskon
Damaszku
G2532
και
kai
I
G2258
ην
ēn
był
G2250
ημερας
hēmeras
dni
G5140
τρεις
treis
trzy
G3361
μη
mē
nie
G991
βλεπων
blepōn
widzący
G2532
και
kai
i
G3756
ουκ
ouk
nie
G5315
εφαγεν
efagen
zjadł
G3761
ουδε
oude
ani
G4095
επιεν
epien
pił
G2258
ην
ēn
Był
G1161
δε
de
zaś
G5100
τις
tis
pewien
G3101
μαθητης
mathētēs
uczeń
G1722
εν
en
w
G1154
δαμασκω
damaskō
Damaszku
G3686
ονοματι
onomati
imieniem
G367
ανανιας
hananias
Ananiasz
G2532
και
kai
i
G2036
ειπεν
eipen
powiedział
G4314
προς
pros
do
G846
αυτον
auton
niego
G3588
ο
ho
―
G2962
κυριος
kyrios
Pan
G1722
εν
en
w
G3705
οραματι
horamati
widzeniu
G367
ανανια
hanania
Ananiaszu
G3588
ο
ho
―
G1161
δε
de
zaś
G2036
ειπεν
eipen
powiedział
G2400
ιδου
idou
oto
G1473
εγω
egō
ja
G2962
κυριε
kyrie
Panie
G3588
ο
ho
―
G1161
δε
de
zaś
G2962
κυριος
kyrios
Pan
G4314
προς
pros
do
G846
αυτον
auton
niego
G450
αναστας
anastas
wstawszy
G4198
πορευθητι
poreuthēti
pójdź
G1909
επι
epi
na
G3588
την
tēn
―
G4505
ρυμην
rymēn
ulicę
G3588
την
tēn
―
G2564
καλουμενην
kaloumenēn
która jest nazywana
G2117
ευθειαν
eutheian
Prostą
G2532
και
kai
i
G2212
ζητησον
zētēson
odszukaj
G1722
εν
en
w
G3614
οικια
oikia
domu
G2455
ιουδα
iouda
Judasza
G4569
σαυλον
saulon
Saula
G3686
ονοματι
onomati
imieniem
G5018
ταρσεα
tarsea
Tarsyjczyk
G2400
ιδου
idou
oto
G1063
γαρ
gar
bowiem
G4336
προσευχεται
proseuchetai
modli się
G2532
και
kai
I
G1492
ειδεν
eiden
zobaczył
G1722
εν
en
w
G3705
οραματι
horamati
widzeniu
G435
ανδρα
andra
męża
G3686
ονοματι
onomati
imieniem
G367
ανανιαν
hananian
Ananiasz
G1525
εισελθοντα
eiselthonta
który wszedł
G2532
και
kai
i
G2007
επιθεντα
epithenta
który włożył na
G846
αυτω
autō
niego
G5495
χειρα
cheira
rękę
G3704
οπως
hopōs
żeby
G308
αναβλεψη
anablepsē
przejrzałby
G611
απεκριθη
apekrithē
Odpowiedział
G1161
δε
de
zaś
G3588
ο
ho
―
G367
ανανιας
hananias
Ananiasz
G2962
κυριε
kyrie
Panie
G191
ακηκοα
akēkoa
słyszałem
G575
απο
apo
od
G4183
πολλων
pollōn
wielu
G4012
περι
peri
o
G3588
του
tou
―
G435
ανδρος
andros
mężu
G5127
τουτου
toutou
tym
G3745
οσα
hosa
ile
G2556
κακα
kaka
zła
G4160
εποιησεν
epoiēsen
uczynił
G3588
τοις
tois
―
G40
αγιοις
hagiois
świętym
G4675
σου
sou
Twoim
G1722
εν
en
w
G2419
ιερουσαλημ
ierousalēm
Jeruzalem
G2532
και
kai
I
G5602
ωδε
hōde
tutaj
G2192
εχει
echei
ma
G1849
εξουσιαν
eksousian
władzę
G3844
παρα
para
od
G3588
των
tōn
―
G749
αρχιερεων
archiereōn
arcykapłanów
G1210
δησαι
dēsai
związać
G3956
παντας
pantas
wszystkich
G3588
τους
tous
―
G1941
επικαλουμενους
epikaloumenous
przywołujących
G3588
το
to
―
G3686
ονομα
onoma
imię
G4675
σου
sou
Twoje
G2036
ειπεν
eipen
Powiedział
G1161
δε
de
zaś
G4314
προς
pros
do
G846
αυτον
auton
niego
G3588
ο
ho
―
G2962
κυριος
kyrios
Pan
G4198
πορευου
poreuou
idź
G3754
οτι
hoti
gdyż
G4632
σκευος
skeuos
naczynie
G1589
εκλογης
eklogēs
wybrania
G3427
μοι
moi
Mi
G2076
εστιν
estin
jest
G3778
ουτος
houtos
ten
G3588
του
tou
―
G941
βαστασαι
bastasai
zanieść
G3588
το
to
―
G3686
ονομα
onoma
imię
G3450
μου
mou
Moje
G1799
ενωπιον
enōpion
przed
G1484
εθνων
ethnōn
narody
G2532
και
kai
i
G935
βασιλεων
basileōn
królów
G5207
υιων
hyiōn
synów
G5037
τε
te
zarówno
G2474
ισραηλ
israēl
Izraela
G1473
εγω
egō
Ja
G1063
γαρ
gar
bowiem
G5263
υποδειξω
hypodeiksō
pokażę
G846
αυτω
autō
mu
G3745
οσα
hosa
ile
G1163
δει
dei
trzeba
G846
αυτον
auton
mu
G5228
υπερ
hyper
dla
G3588
του
tou
―
G3686
ονοματος
onomatos
imienia
G3450
μου
mou
mojego
G3958
παθειν
pathein
wycierpieć
G565
απηλθεν
apēlthen
Odszedł
G1161
δε
de
zaś
G367
ανανιας
hananias
Ananiasz
G2532
και
kai
i
G1525
εισηλθεν
eisēlthen
wszedł
G1519
εις
eis
do
G3588
την
tēn
―
G3614
οικιαν
oikian
domu
G2532
και
kai
i
G2007
επιθεις
epitheis
włożywszy
G1909
επ
ep
na
G846
αυτον
auton
niego
G3588
τας
tas
―
G5495
χειρας
cheiras
ręce
G2036
ειπεν
eipen
powiedział
G4549
σαουλ
saoul
Saulu
G80
αδελφε
adelfe
bracie
G3588
ο
ho
―
G2962
κυριος
kyrios
Pan
G649
απεσταλκεν
apestalken
wysyłał
G3165
με
me
mnie
G2424
ιησους
iēsous
Jezus
G3588
ο
ho
Ten
G3700
οφθεις
oftheis
który został ukazany
G4671
σοι
soi
ci
G1722
εν
en
w
G3588
τη
tē
―
G3598
οδω
hodō
drodze
G3739
η
hē
którą
G2064
ηρχου
ērchou
przychodziłeś
G3704
οπως
hopōs
żeby
G308
αναβλεψης
anablepsēs
przejrzałbyś
G2532
και
kai
i
G4130
πλησθης
plēsthēs
zostałbyś napełniony
G4151
πνευματος
pneumatos
Duchem
G40
αγιου
hagiou
Świętym
G2532
και
kai
I
G2112
ευθεως
eutheōs
zaraz
G634
απεπεσον
apepeson
odpadły
G575
απο
apo
z
G3588
των
tōn
―
G3788
οφθαλμων
ofthalmōn
oczu
G846
αυτου
autou
jego
G5616
ωσει
hōsei
jakby
G3013
λεπιδες
lepides
łuski
G308
ανεβλεψεν
aneblepsen
przejrzał
G5037
τε
te
zarówno
G3916
παραχρημα
parachrēma
od razu
G2532
και
kai
i
G450
αναστας
anastas
wstawszy
G907
εβαπτισθη
ebaptisthē
został zanurzony
G2532
και
kai
I
G2983
λαβων
labōn
wziąwszy
G5160
τροφην
trofēn
pożywienie
G1765
ενισχυσεν
enischysen
umocnił się
G1096
εγενετο
egeneto
stał się
G1161
δε
de
zaś
G3588
ο
ho
―
G4569
σαυλος
saulos
Saul
G3326
μετα
meta
z
G3588
των
tōn
tymi
G1722
εν
en
w
G1154
δαμασκω
damaskō
Damaszku
G3101
μαθητων
mathētōn
uczniami
G2250
ημερας
hēmeras
dni
G5100
τινας
tinas
jakieś
G2532
και
kai
I
G2112
ευθεως
eutheōs
zaraz
G1722
εν
en
w
G3588
ταις
tais
―
G4864
συναγωγαις
synagōgais
zgromadzeniach
G2784
εκηρυσσεν
ekēryssen
ogłaszał
G3588
τον
ton
―
G5547
χριστον
christon
Pomazaniec
G3754
οτι
hoti
że
G3778
ουτος
houtos
Ten
G2076
εστιν
estin
jest
G3588
ο
ho
―
G5207
υιος
hyios
Syn
G3588
του
tou
―
G2316
θεου
theou
Boga
G1839
εξισταντο
eksistanto
Zdumiewali się
G1161
δε
de
zaś
G3956
παντες
pantes
wszyscy
G3588
οι
hoi
―
G191
ακουοντες
akouontes
słuchający
G2532
και
kai
i
G3004
ελεγον
elegon
mówili
G3756
ουχ
ouch
nie
G3778
ουτος
houtos
Ten
G2076
εστιν
estin
jest
G3588
ο
ho
―
G4199
πορθησας
porthēsas
który niszczył
G1722
εν
en
w
G2419
ιερουσαλημ
ierousalēm
Jeruzalem
G3588
τους
tous
―
G1941
επικαλουμενους
epikaloumenous
przywołujących
G3588
το
to
―
G3686
ονομα
onoma
imię
G5124
τουτο
touto
to
G2532
και
kai
a
G5602
ωδε
hōde
tutaj
G1519
εις
eis
względem
G5124
τουτο
touto
tego
G2064
εληλυθει
elēlythei
przyszedł
G2443
ινα
hina
aby
G1210
δεδεμενους
dedemenous
którzy są związani
G846
αυτους
autous
oni
G71
αγαγη
agagē
poprowadziłby
G1909
επι
epi
do
G3588
τους
tous
―
G749
αρχιερεις
archiereis
arcykapłanów
G4569
σαυλος
saulos
Saul
G1161
δε
de
zaś
G3123
μαλλον
mallon
bardziej
G1743
ενεδυναμουτο
enedynamouto
został umacniany
G2532
και
kai
i
G4797
συνεχυνεν
synechynen
zdumiewał
G3588
τους
tous
―
G2453
ιουδαιους
ioudaious
Judejczyków
G3588
τους
tous
―
G2730
κατοικουντας
katoikountas
zamieszkujących
G1722
εν
en
w
G1154
δαμασκω
damaskō
Damaszku
G4822
συμβιβαζων
symbibazōn
dowodząc
G3754
οτι
hoti
że
G3778
ουτος
houtos
Ten
G2076
εστιν
estin
jest
G3588
ο
ho
―
G5547
χριστος
christos
Pomazaniec
G5613
ως
hōs
Gdy
G1161
δε
de
zaś
G4137
επληρουντο
eplērounto
zostały wypełnione
G2250
ημεραι
hēmerai
dni
G2425
ικαναι
hikanai
dość liczne
G4823
συνεβουλευσαντο
synebouleusanto
radzili
G3588
οι
hoi
―
G2453
ιουδαιοι
ioudaioi
Judejczycy
G337
ανελειν
anelein
zabić
G846
αυτον
auton
go
G1097
εγνωσθη
egnōsthē
Został poznany
G1161
δε
de
zaś
G3588
τω
tō
―
G4569
σαυλω
saulō
Saulowi
G3588
η
hē
―
G1917
επιβουλη
epiboulē
spisek
G846
αυτων
autōn
ich
G3906
παρετηρουν
paretēroun
śledzili
G5037
τε
te
także
G3588
τας
tas
―
G4439
πυλας
pylas
bram
G2250
ημερας
hēmeras
dniem
G5037
τε
te
zarówno
G2532
και
kai
i
G3571
νυκτος
nyktos
nocą
G3704
οπως
hopōs
żeby
G846
αυτον
auton
go
G337
ανελωσιν
anelōsin
zabiliby
G2983
λαβοντες
labontes
Wziąwszy
G1161
δε
de
zaś
G846
αυτον
auton
go
G3588
οι
hoi
―
G3101
μαθηται
mathētai
uczniowie
G3571
νυκτος
nyktos
nocą
G2524
καθηκαν
kathēkan
spuścili
G1223
δια
dia
przez
G3588
του
tou
―
G5038
τειχους
teichous
mur
G5465
χαλασαντες
chalasantes
spuściwszy
G1722
εν
en
w
G4711
σπυριδι
spyridi
koszu
G3854
παραγενομενος
paragenomenos
Przybywszy
G1161
δε
de
zaś
G3588
ο
ho
―
G4569
σαυλος
saulos
Saul
G1519
εις
eis
do
G2419
ιερουσαλημ
ierousalēm
Jeruzalem
G3987
επειρατο
epeirato
próbował
G2853
κολλασθαι
kollasthai
być przyłączonym
G3588
τοις
tois
do
G3101
μαθηταις
mathētais
uczniów
G2532
και
kai
i
G3956
παντες
pantes
wszyscy
G5399
εφοβουντο
efobounto
bali się
G846
αυτον
auton
go
G3361
μη
mē
nie
G4100
πιστευοντες
pisteuontes
wierząc
G3754
οτι
hoti
że
G2076
εστιν
estin
jest
G3101
μαθητης
mathētēs
uczeń
G921
βαρναβας
barnabas
Barnaba
G1161
δε
de
zaś
G1949
επιλαβομενος
epilabomenos
chwyciwszy
G846
αυτον
auton
go
G71
ηγαγεν
ēgagen
przyprowadził
G4314
προς
pros
do
G3588
τους
tous
―
G652
αποστολους
apostolous
wysłanników
G2532
και
kai
i
G1334
διηγησατο
diēgēsato
opowiedział
G846
αυτοις
autois
im
G4459
πως
pōs
jak
G1722
εν
en
w
G3588
τη
tē
―
G3598
οδω
hodō
drodze
G1492
ειδεν
eiden
zobaczył
G3588
τον
ton
―
G2962
κυριον
kyrion
Pana
G2532
και
kai
i
G3754
οτι
hoti
że
G2980
ελαλησεν
elalēsen
powiedział
G846
αυτω
autō
mu
G2532
και
kai
i
G4459
πως
pōs
jak
G1722
εν
en
w
G1154
δαμασκω
damaskō
Damaszku
G3955
επαρρησιασατο
eparrēsiasato
powiedział otwarcie
G1722
εν
en
w
G3588
τω
tō
―
G3686
ονοματι
onomati
imieniu
G3588
του
tou
―
G2424
ιησου
iēsou
Jezusa
G2532
και
kai
I
G2258
ην
ēn
był
G3326
μετ
met
z
G846
αυτων
autōn
nimi
G1531
εισπορευομενος
eisporeuomenos
wchodzący
G2532
και
kai
i
G1607
εκπορευομενος
ekporeuomenos
wychodzący
G1722
εν
en
w
G2419
ιερουσαλημ
ierousalēm
Jeruzalem
G2532
και
kai
i
G3955
παρρησιαζομενος
parrēsiazomenos
mówiąc otwarcie
G1722
εν
en
w
G3588
τω
tō
―
G3686
ονοματι
onomati
imieniu
G3588
του
tou
―
G2962
κυριου
kyriou
Pana
G2424
ιησου
iēsou
Jezusa
G2980
ελαλει
elalei
Mówił
G5037
τε
te
zarówno
G2532
και
kai
i
G4802
συνεζητει
synezētei
dociekał razem
G4314
προς
pros
względem
G3588
τους
tous
―
G1675
ελληνιστας
hellēnistas
Greków
G3588
οι
hoi
―
G1161
δε
de
zaś
G2021
επεχειρουν
epecheiroun
usiłowali
G846
αυτον
auton
go
G337
ανελειν
anelein
zabić
G1921
επιγνοντες
epignontes
Dowiedziawszy się
G1161
δε
de
zaś
G3588
οι
hoi
―
G80
αδελφοι
adelfoi
bracia
G2609
κατηγαγον
katēgagon
odprowadzili
G846
αυτον
auton
go
G1519
εις
eis
do
G2542
καισαρειαν
kaisareian
Cezarei
G2532
και
kai
i
G1821
εξαπεστειλαν
eksapesteilan
posłali
G846
αυτον
auton
go
G1519
εις
eis
do
G5019
ταρσον
tarson
Tarsu
G3588
αι
hai
―
G3303
μεν
men
wprawdzie
G3767
ουν
oun
więc
G1577
εκκλησιαι
ekklēsiai
zgromadzenia
G2596
καθ
kath
w
G3650
ολης
holēs
całej
G3588
της
tēs
―
G2449
ιουδαιας
ioudaias
Judei
G2532
και
kai
i
G1056
γαλιλαιας
galilaias
Galilei
G2532
και
kai
i
G4540
σαμαρειας
samareias
Samarii
G2192
ειχον
eichon
miały
G1515
ειρηνην
eirēnēn
pokój
G3618
οικοδομουμεναι
oikodomoumenai
które są budowane
G2532
και
kai
i
G4198
πορευομεναι
poreuomenai
które idą
G3588
τω
tō
―
G5401
φοβω
fobō
strachem
G3588
του
tou
―
G2962
κυριου
kyriou
Pana
G2532
και
kai
i
G3588
τη
tē
―
G3874
παρακλησει
paraklēsei
pociechą
G3588
του
tou
―
G40
αγιου
hagiou
Świętego
G4151
πνευματος
pneumatos
Ducha
G4129
επληθυνοντο
eplēthynonto
były pomnażane
G1096
εγενετο
egeneto
Stało się
G1161
δε
de
zaś
G4074
πετρον
petron
Piotr
G1330
διερχομενον
dierchomenon
przechodząc
G1223
δια
dia
przez
G3956
παντων
pantōn
wszystkich
G2718
κατελθειν
katelthein
zejść
G2532
και
kai
i
G4314
προς
pros
do
G3588
τους
tous
―
G40
αγιους
hagious
świętych
G3588
τους
tous
―
G2730
κατοικουντας
katoikountas
zamieszkujących
G3069
λυδδαν
lyddan
Lyddę
G2147
ευρεν
heuren
Znalazł
G1161
δε
de
zaś
G1563
εκει
ekei
tam
G444
ανθρωπον
anthrōpon
człowieka
G5100
τινα
tina
pewnego
G132
αινεαν
ainean
Eneasza
G3686
ονοματι
onomati
imieniem
G1537
εξ
eks
od
G2094
ετων
etōn
lat
G3638
οκτω
oktō
ośmiu
G2621
κατακειμενον
katakeimenon
leżącego
G1909
επι
epi
na
G2895
κραββατω
krabbatō
macie
G3739
ος
hos
który
G2258
ην
ēn
był
G3886
παραλελυμενος
paralelymenos
który jest sparaliżowany
G2532
και
kai
I
G2036
ειπεν
eipen
powiedział
G846
αυτω
autō
mu
G3588
ο
ho
―
G4074
πετρος
petros
Piotr
G132
αινεα
ainea
Eneaszu
G2390
ιαται
iatai
uzdrawia
G4571
σε
se
cię
G2424
ιησους
iēsous
Jezus
G3588
ο
ho
―
G5547
χριστος
christos
Pomazaniec
G450
αναστηθι
anastēthi
powstań
G2532
και
kai
i
G4766
στρωσον
strōson
pościel
G4572
σεαυτω
seautō
sobie
G2532
και
kai
i
G2112
ευθεως
eutheōs
zaraz
G450
ανεστη
anestē
powstał
G2532
και
kai
I
G1492
ειδον
eidon
zobaczyli
G846
αυτον
auton
go
G3956
παντες
pantes
wszyscy
G3588
οι
hoi
―
G2730
κατοικουντες
katoikountes
zamieszkujący
G3069
λυδδαν
lyddan
Lyddę
G2532
και
kai
i
G3588
τον
ton
―
G4565
σαρωνα
sarōna
Saron
G3748
οιτινες
hoitines
którzy
G1994
επεστρεψαν
epestrepsan
nawrócili się
G1909
επι
epi
do
G3588
τον
ton
―
G2962
κυριον
kyrion
Pana
G1722
εν
en
W
G2445
ιοππη
ioppē
Joppie
G1161
δε
de
zaś
G5100
τις
tis
pewna
G2258
ην
ēn
była
G3102
μαθητρια
mathētria
uczennica
G3686
ονοματι
onomati
imieniem
G5000
ταβιθα
tabitha
Tabita
G3739
η
hē
która
G1329
διερμηνευομενη
diermēneuomenē
tłumacząc
G3004
λεγεται
legetai
jest nazywana
G1393
δορκας
dorkas
Dorkas
G846