Interlinia
Mt Mk Łk J Dz Rz 1Kor 2Kor Ga Ef Flp Kol 1Tes 2Tes 1Tm 2Tm Tt Flm Hbr Jk 1P 2P 1J 2J 3J Jud Obj
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy*

List do Rzymian
(Προς Ρωμαίους)

Rozdział 16


G4921
συνιστημι
synistēmi
Polecam
G1161
δε
de
zaś
G5213
υμιν
hymin
wam
G5402
φοιβην
foibēn
Febę
G3588
την
tēn
―
G79
αδελφην
adelfēn
siostrę
G2257
ημων
hēmōn
naszą
G5607
ουσαν
ousan
która jest
G1249
διακονον
diakonon
sługą
G3588
της
tēs
―
G1577
εκκλησιας
ekklēsias
zgromadzenia
G3588
της
tēs
―
G1722
εν
en
w
G2747
κεγχρεαις
kegchreais
Kenchreach
G2443
ινα
hina
aby
G846
αυτην
autēn
ją
G4327
προσδεξησθε
prosdeksēsthe
przyjęlibyście
G1722
εν
en
w
G2962
κυριω
kyriō
Panu
G516
αξιως
aksiōs
godnie
G3588
των
tōn
―
G40
αγιων
hagiōn
świętych
G2532
και
kai
i
G3936
παραστητε
parastēte
stanęlibyście przy
G846
αυτη
autē
niej
G1722
εν
en
w
G3739
ω
hō
jakiej
G302
αν
an
kolwiek
G5216
υμων
hymōn
was
G5535
χρηζη
chrēzē
potrzebowałaby
G4229
πραγματι
pragmati
sprawie
G2532
και
kai
i
G1063
γαρ
gar
bowiem
G846
αυτη
autē
ona
G4368
προστατις
prostatis
opiekunka
G4183
πολλων
pollōn
wielu
G1096
εγενηθη
egenēthē
stała się
G2532
και
kai
i
G846
αυτου
autou
samego
G1700
εμου
emou
mnie
G782
ασπασασθε
aspasasthe
Pozdrówcie
G4252
πρισκιλλαν
priskillan
Pryscyllę
G2532
και
kai
i
G207
ακυλαν
akylan
Akwilę
G3588
τους
tous
―
G4904
συνεργους
synergous
współpracowników
G3450
μου
mou
moich
G1722
εν
en
w
G5547
χριστω
christō
Pomazańcu
G2424
ιησου
iēsou
Jezusie
G3748
οιτινες
hoitines
którzy
G5228
υπερ
hyper
za
G3588
της
tēs
―
G5590
ψυχης
psychēs
duszę
G3450
μου
mou
moją
G3588
τον
ton
―
G1438
εαυτων
heautōn
swoją
G5137
τραχηλον
trachēlon
szyję
G5294
υπεθηκαν
hypethēkan
podsunęli
G3739
οις
hois
którym
G3756
ουκ
ouk
nie
G1473
εγω
egō
ja
G3441
μονος
monos
sam
G2168
ευχαριστω
eucharistō
dziękuję
G235
αλλα
alla
ale
G2532
και
kai
i
G3956
πασαι
pasai
wszystkie
G3588
αι
hai
―
G1577
εκκλησιαι
ekklēsiai
zgromadzenia
G3588
των
tōn
―
G1484
εθνων
ethnōn
pogan
G2532
και
kai
i
G3588
την
tēn
―
G2596
κατ
kat
w
G3624
οικον
oikon
domu
G846
αυτων
autōn
ich
G1577
εκκλησιαν
ekklēsian
zgromadzenie
G782
ασπασασθε
aspasasthe
pozdrówcie
G1866
επαινετον
epaineton
Epeneta
G3588
τον
ton
―
G27
αγαπητον
agapēton
umiłowanego
G3450
μου
mou
mojego
G3739
ος
hos
który
G2076
εστιν
estin
jest
G536
απαρχη
aparchē
pierwocina
G3588
της
tēs
―
G882
αχαιας
achaias
Achai
G1519
εις
eis
w
G5547
χριστον
christon
Pomazańcu
G782
ασπασασθε
aspasasthe
Pozdrówcie
G3137
μαριαμ
mariam
Mariam
G3748
ητις
hētis
która
G4183
πολλα
polla
wiele
G2872
εκοπιασεν
ekopiasen
utrudziła się
G1519
εις
eis
dla
G2248
ημας
hēmas
nas
G782
ασπασασθε
aspasasthe
Pozdrówcie
G408
ανδρονικον
andronikon
Andronika
G2532
και
kai
i
G2458
ιουνιαν
iounian
Junię
G3588
τους
tous
―
G4773
συγγενεις
syngeneis
krewnych
G3450
μου
mou
moich
G2532
και
kai
i
G4869
συναιχμαλωτους
synaichmalōtous
współwięźniów
G3450
μου
mou
moich
G3748
οιτινες
hoitines
którzy
G1526
εισιν
eisin
są
G1978
επισημοι
episēmoi
znaczni
G1722
εν
en
wśród
G3588
τοις
tois
―
G652
αποστολοις
apostolois
wysłanników
G3739
οι
hoi
którzy
G2532
και
kai
i
G4253
προ
pro
przede
G1700
εμου
emou
mną
G1096
γεγονασιν
gegonasin
stali się
G1722
εν
en
w
G5547
χριστω
christō
Pomazańcu
G782
ασπασασθε
aspasasthe
Pozdrówcie
G291
αμπλιαν
amplian
Ampliasa
G3588
τον
ton
―
G27
αγαπητον
agapēton
umiłowanego
G3450
μου
mou
mojego
G1722
εν
en
w
G2962
κυριω
kyriō
Panu
G782
ασπασασθε
aspasasthe
Pozdrówcie
G3773
ουρβανον
ourbanon
Urbana
G3588
τον
ton
―
G4904
συνεργον
synergon
współpracownika
G2257
ημων
hēmōn
naszego
G1722
εν
en
w
G5547
χριστω
christō
Pomazańcu
G2532
και
kai
i
G4720
σταχυν
stachyn
Stachysa
G3588
τον
ton
―
G27
αγαπητον
agapēton
umiłowanego
G3450
μου
mou
mojego
G782
ασπασασθε
aspasasthe
Pozdrówcie
G559
απελλην
apellēn
Apellesa
G3588
τον
ton
―
G1384
δοκιμον
dokimon
wypróbowanego
G1722
εν
en
w
G5547
χριστω
christō
Pomazańcu
G782
ασπασασθε
aspasasthe
pozdrówcie
G3588
τους
tous
tych
G1537
εκ
ek
od
G3588
των
tōn
―
G711
αριστοβουλου
aristoboulou
Arystobula
G782
ασπασασθε
aspasasthe
Pozdrówcie
G2267
ηροδιωνα
ērodiōna
Herodiona
G3588
τον
ton
―
G4773
συγγενη
syngenē
krewnego
G3450
μου
mou
mojego
G782
ασπασασθε
aspasasthe
pozdrówcie
G3588
τους
tous
―
G1537
εκ
ek
z
G3588
των
tōn
tych
G3488
ναρκισσου
narkissou
Narcyza
G3588
τους
tous
―
G5607
οντας
ontas
będących
G1722
εν
en
w
G2962
κυριω
kyriō
Panu
G782
ασπασασθε
aspasasthe
Pozdrówcie
G5170
τρυφαιναν
tryfainan
Tryfenę
G2532
και
kai
i
G5173
τρυφωσαν
tryfōsan
Tryfozę
G3588
τας
tas
―
G2872
κοπιωσας
kopiōsas
trudzące się
G1722
εν
en
w
G2962
κυριω
kyriō
Panu
G782
ασπασασθε
aspasasthe
pozdrówcie
G4069
περσιδα
persida
Persydę
G3588
την
tēn
―
G27
αγαπητην
agapētēn
umiłowaną
G3748
ητις
hētis
która
G4183
πολλα
polla
wiele
G2872
εκοπιασεν
ekopiasen
utrudziła się
G1722
εν
en
w
G2962
κυριω
kyriō
Panu
G782
ασπασασθε
aspasasthe
Pozdrówcie
G4504
ρουφον
roufon
Rufusa
G3588
τον
ton
―
G1588
εκλεκτον
eklekton
wybranego
G1722
εν
en
w
G2962
κυριω
kyriō
Panu
G2532
και
kai
i
G3588
την
tēn
―
G3384
μητερα
mētera
matkę
G846
αυτου
autou
jego
G2532
και
kai
i
G1700
εμου
emou
moją
G782
ασπασασθε
aspasasthe
Pozdrówcie
G799
ασυγκριτον
asygkriton
Asynkrytusa
G5393
φλεγοντα
flegonta
Flegonta
G2057
ερμαν
herman
Hermasa
G3969
πατροβαν
patroban
Patroba
G2060
ερμην
hermēn
Hermesa
G2532
και
kai
i
G3588
τους
tous
―
G4862
συν
syn
z
G846
αυτοις
autois
nimi
G80
αδελφους
adelfous
braci
G782
ασπασασθε
aspasasthe
Pozdrówcie
G5378
φιλολογον
filologon
Filologa
G2532
και
kai
i
G2456
ιουλιαν
ioulian
Julię
G3517
νηρεα
nērea
Nereusza
G2532
και
kai
i
G3588
την
tēn
―
G79
αδελφην
adelfēn
siostrę
G846
αυτου
autou
jego
G2532
και
kai
i
G3652
ολυμπαν
olympan
Olimpasa
G2532
και
kai
i
G3588
τους
tous
―
G4862
συν
syn
z
G846
αυτοις
autois
nimi
G3956
παντας
pantas
wszystkich
G40
αγιους
hagious
świętych
G782
ασπασασθε
aspasasthe
Pozdrówcie
G240
αλληλους
allēlous
jedni drugich
G1722
εν
en
w
G5370
φιληματι
filēmati
pocałunku
G40
αγιω
hagiō
świętym
G782
ασπαζονται
aspazontai
pozdrawiają
G5209
υμας
hymas
was
G3588
αι
hai
―
G1577
εκκλησιαι
ekklēsiai
zgromadzenia
G3588
του
tou
―
G5547
χριστου
christou
Pomazańca
G3870
παρακαλω
parakalō
Zachęcam
G1161
δε
de
zaś
G5209
υμας
hymas
was
G80
αδελφοι
adelfoi
bracia
G4648
σκοπειν
skopein
by baczyć
G3588
τους
tous
na tych
G3588
τας
tas
―
G1370
διχοστασιας
dichostasias
poróżnienia
G2532
και
kai
i
G3588
τα
ta
―
G4625
σκανδαλα
skandala
zgorszenia
G3844
παρα
para
wbrew
G3588
την
tēn
―
G1322
διδαχην
didachēn
nauce
G3739
ην
hēn
które
G5210
υμεις
hymeis
wy
G3129
εμαθετε
emathete
nauczyliście się
G4160
ποιουντας
poiountas
czyniących
G2532
και
kai
i
G1578
εκκλινατε
ekklinate
odchylajcie się
G575
απ
ap
od
G846
αυτων
autōn
nich
G3588
οι
hoi
―
G1063
γαρ
gar
bowiem
G5108
τοιουτοι
toioutoi
tacy
G3588
τω
tō
―
G2962
κυριω
kyriō
Panu
G2257
ημων
hēmōn
naszemu
G2424
ιησου
iēsou
Jezusowi
G5547
χριστω
christō
Pomazańcowi
G3756
ου
ou
nie
G1398
δουλευουσιν
douleuousin
są niewolnikami
G235
αλλα
alla
ale
G3588
τη
tē
―
G1438
εαυτων
heautōn
swojemu
G2836
κοιλια
koilia
brzuchowi
G2532
και
kai
i
G1223
δια
dia
przez
G3588
της
tēs
―
G5542
χρηστολογιας
chrēstologias
gładkie mówienie
G2532
και
kai
i
G2129
ευλογιας
eulogias
wysławianie
G1818
εξαπατωσιν
eksapatōsin
zwodzą
G3588
τας
tas
―
G2588
καρδιας
kardias
serca
G3588
των
tōn
―
G172
ακακων
akakōn
niewinnych
G3588
η
hē
―
G1063
γαρ
gar
Bowiem
G5216
υμων
hymōn
wasze
G5218
υπακοη
hypakoē
posłuszeństwo
G1519
εις
eis
do
G3956
παντας
pantas
wszystkich
G864
αφικετο
afiketo
doszło
G5463
χαιρω
chairō
raduję się
G3767
ουν
oun
więc
G3588
το
to
―
G1909
εφ
ef
z powodu
G5213
υμιν
hymin
was
G2309
θελω
thelō
chcę
G1161
δε
de
zaś
G5209
υμας
hymas
by wy
G4680
σοφους
sofous
mądrymi
G3303
μεν
men
wprawdzie
G1511
ειναι
einai
być
G1519
εις
eis
względem
G3588
το
to
―
G18
αγαθον
agathon
dobra
G185
ακεραιους
akeraious
prości
G1161
δε
de
zaś
G1519
εις
eis
względem
G3588
το
to
―
G2556
κακον
kakon
złego
G3588
ο
ho
―
G1161
δε
de
zaś
G2316
θεος
theos
Bóg
G3588
της
tēs
―
G1515
ειρηνης
eirēnēs
pokoju
G4937
συντριψει
syntripsei
zetrze
G3588
τον
ton
―
G4567
σαταναν
satanan
szatana
G5259
υπο
hypo
pod
G3588
τους
tous
―
G4228
ποδας
podas
stopami
G5216
υμων
hymōn
waszymi
G1722
εν
en
w
G5034
ταχει
tachei
szybkości
G3588
η
hē
―
G5485
χαρις
charis
łaska
G3588
του
tou
―
G2962
κυριου
kyriou
Pana
G2257
ημων
hēmōn
naszego
G2424
ιησου
iēsou
Jezusa
G5547
χριστου
christou
Pomazańca
G3326
μεθ
meth
z
G5216
υμων
hymōn
wami
G281
αμην
amēn
amen
G782
ασπαζονται
aspazontai
Pozdrawiają
G5209
υμας
hymas
was
G5095
τιμοθεος
timotheos
Tymoteusz
G3588
ο
ho
―
G4904
συνεργος
synergos
współpracownik
G3450
μου
mou
mój
G2532
και
kai
i
G3066
λουκιος
loukios
Lucjusz
G2532
και
kai
i
G2394
ιασων
iasōn
Jazon
G2532
και
kai
i
G4989
σωσιπατρος
sōsipatros
Sozypater
G3588
οι
hoi
―
G4773
συγγενεις
syngeneis
krewni
G3450
μου
mou
moi
G782
ασπαζομαι
aspazomai
Pozdrawiam
G5209
υμας
hymas
was
G1473
εγω
egō
ja
G5060
τερτιος
tertios
Tercjusz
G3588
ο
ho
―
G1125
γραψας
grapsas
który napisałem
G3588
την
tēn
ten
G1992
επιστολην
epistolēn
list
G1722
εν
en
w
G2962
κυριω
kyriō
Panu
G782
ασπαζεται
aspazetai
Pozdrawia
G5209
υμας
hymas
was
G1050
γαιος
gaios
Gajus
G3588
ο
ho
―
G3581
ξενος
ksenos
goszczący
G3450
μου
mou
mnie
G2532
και
kai
i
G3588
της
tēs
―
G1577
εκκλησιας
ekklēsias
zgromadzenie
G3650
ολης
holēs
całe
G782
ασπαζεται
aspazetai
pozdrawia
G5209
υμας
hymas
was
G2037
εραστος
erastos
Erast
G3588
ο
ho
―
G3623
οικονομος
oikonomos
zarządca
G3588
της
tēs
―
G4172
πολεως
poleōs
miasta
G2532
και
kai
i
G2890
κουαρτος
kouartos
Kwartus
G3588
ο
ho
―
G80
αδελφος
adelfos
brat
G3588
η
hē
―
G5485
χαρις
charis
Łaska
G3588
του
tou
―
G2962
κυριου
kyriou
Pana
G2257
ημων
hēmōn
naszego
G2424
ιησου
iēsou
Jezusa
G5547
χριστου
christou
Pomazańca
G3326
μετα
meta
z
G3956
παντων
pantōn
wszystkimi
G5216
υμων
hymōn
wami
G281
αμην
amēn
amen
G3588
τω
tō
―
G1161
δε
de
zaś
G1410
δυναμενω
dynamenō
mogącemu
G5209
υμας
hymas
was
G4741
στηριξαι
stēriksai
utwierdzić
G2596
κατα
kata
według
G3588
το
to
―
G2098
ευαγγελιον
euangelion
dobrej nowiny
G3450
μου
mou
mojej
G2532
και
kai
i
G3588
το
to
―
G2782
κηρυγμα
kērygma
głoszenia
G2424
ιησου
iēsou
Jezusa
G5547
χριστου
christou
Pomazańca
G2596
κατα
kata
według
G602
αποκαλυψιν
apokalypsin
objawienia
G3466
μυστηριου
mystēriou
tajemnicy
G5550
χρονοις
chronois
dla czasów
G166
αιωνιοις
aiōniois
wiecznych
G4601
σεσιγημενου
sesigēmenou
która jest trzymana w milczeniu
G5319
φανερωθεντος
fanerōthentos
która została objawioną
G1161
δε
de
zaś
G3568
νυν
nyn
teraz
G1223
δια
dia
przez
G5037
τε
te
zarówno
G1124
γραφων
grafōn
pisma
G4397
προφητικων
profētikōn
prorocze
G2596
κατ
kat
według
G2003
επιταγην
epitagēn
nakazu
G3588
του
tou
―
G166
αιωνιου
aiōniou
wiecznego
G2316
θεου
theou
Boga
G1519
εις
eis
ku
G5218
υπακοην
hypakoēn
posłuszeństwu
G4102
πιστεως
pisteōs
wiary
G1519
εις
eis
względem
G3956
παντα
panta
wszystkich
G3588
τα
ta
―
G1484
εθνη
ethnē
pogan
G1107
γνωρισθεντος
gnōristhentos
która została oznajmiona
G3441
μονω
monō
jedynemu
G4680
σοφω
sofō
mądremu
G2316
θεω
theō
Bogu
G1223
δια
dia
przez
G2424
ιησου
iēsou
Jezusa
G5547
χριστου
christou
Pomazańca
G3588
η
hē
―
G1391
δοξα
doksa
chwała
G1519
εις
eis
na
G3588
τους
tous
―
G165
αιωνας
aiōnas
wieki
G281
αμην
amēn
amen
G4314
προς
pros
do
G4514
ρωμαιους
rōmaious
Rzymian
G1125
εγραφη
egrafē
zostało napisane
G575
απο
apo
z
G2882
κορινθου
korinthou
Koryntu
G1223
δια
dia
przez
G5402
φοιβης
foibēs
Febę
G3588
της
tēs
―
G1249
διακονου
diakonou
służebnicę
G3588
της
tēs
―
G1722
εν
en
w
G2747
κεγχρεαις
kegchreais
Kenchrejskim
G1577
εκκλησιας
ekklēsias
zgromadzeniu
 
 

Prawa autorskie i szczegółowe informacje

Textus Receptus Oblubienicy - Ewangeliczny Przekład Intelinearny Nowego Testamentu