Interlinia
Mt Mk Łk J Dz Rz 1Kor 2Kor Ga Ef Flp Kol 1Tes 2Tes 1Tm 2Tm Tt Flm Hbr Jk 1P 2P 1J 2J 3J Jud Obj
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy*

List do Rzymian
(Προς Ρωμαίους)

Rozdział 3


G5101
τι
ti
Co
G3767
ουν
oun
więc
G3588
το
to
―
G4053
περισσον
perisson
przewyższające
G3588
του
tou
―
G2453
ιουδαιου
ioudaiou
Judejczyka
G2228
η
ē
lub
G5101
τις
tis
jaki
G3588
η
hē
―
G5622
ωφελεια
ōfeleia
zysk
G3588
της
tēs
z
G4061
περιτομης
peritomēs
obrzezania
G4183
πολυ
poly
Wielki
G2596
κατα
kata
na
G3956
παντα
panta
każdy
G5158
τροπον
tropon
sposób
G4412
πρωτον
prōton
najpierw
G3303
μεν
men
wprawdzie
G1063
γαρ
gar
bowiem
G3754
οτι
hoti
gdyż
G4100
επιστευθησαν
episteuthēsan
otrzymali powierzone
G3588
τα
ta
―
G3051
λογια
logia
słowa
G3588
του
tou
―
G2316
θεου
theou
Boga
G5101
τι
ti
Cóż
G1063
γαρ
gar
bowiem
G1487
ει
ei
jeśli
G569
ηπιστησαν
ēpistēsan
nie uwierzyli
G5100
τινες
tines
niektórzy
G3361
μη
mē
czy
G3588
η
hē
―
G570
απιστια
apistia
niewierność
G846
αυτων
autōn
ich
G3588
την
tēn
―
G4102
πιστιν
pistin
wiarę
G3588
του
tou
―
G2316
θεου
theou
Boga
G2673
καταργησει
katargēsei
udaremni
G3361
μη
mē
Nie
G1096
γενοιτο
genoito
oby stało się
G1096
γινεσθω
ginesthō
niech staje się
G1161
δε
de
zaś
G3588
ο
ho
―
G2316
θεος
theos
Bóg
G227
αληθης
alēthēs
prawdziwy
G3956
πας
pas
każdy
G1161
δε
de
zaś
G444
ανθρωπος
anthrōpos
człowiek
G5583
ψευστης
pseustēs
kłamca
G2531
καθως
kathōs
tak jak
G1125
γεγραπται
gegraptai
jest napisane
G3704
οπως
hopōs
jak
G302
αν
an
kolwiek
G1344
δικαιωθης
dikaiōthēs
zostałbyś uznany za sprawiedliwego
G1722
εν
en
w
G3588
τοις
tois
―
G3056
λογοις
logois
słowach
G4675
σου
sou
twoich
G2532
και
kai
i
G3528
νικησης
nikēsēs
zwyciężyłbyś
G1722
εν
en
podczas
G3588
τω
tō
―
G2919
κρινεσθαι
krinesthai
być sądzonym
G4571
σε
se
ci
G1487
ει
ei
Jeśli
G1161
δε
de
zaś
G3588
η
hē
―
G93
αδικια
adikia
niesprawiedliwość
G2257
ημων
hēmōn
nasza
G2316
θεου
theou
Boga
G1343
δικαιοσυνην
dikaiosynēn
sprawiedliwość
G4921
συνιστησιν
synistēsin
poleca
G5101
τι
ti
co
G2046
ερουμεν
eroumen
powiemy
G3361
μη
mē
czy
G94
αδικος
adikos
niesprawiedliwy
G3588
ο
ho
―
G2316
θεος
theos
Bóg
G3588
ο
ho
―
G2018
επιφερων
epiferōn
noszący
G3588
την
tēn
―
G3709
οργην
orgēn
gniew
G2596
κατα
kata
według
G444
ανθρωπον
anthrōpon
człowieka
G3004
λεγω
legō
mówię
G3361
μη
mē
Nie
G1096
γενοιτο
genoito
oby stało się
G1893
επει
epei
skoro
G4459
πως
pōs
jak
G2919
κρινει
krinei
osądzi
G3588
ο
ho
―
G2316
θεος
theos
Bóg
G3588
τον
ton
―
G2889
κοσμον
kosmon
świat
G1487
ει
ei
Jeśli
G1063
γαρ
gar
bowiem
G3588
η
hē
―
G225
αληθεια
alētheia
prawda
G3588
του
tou
―
G2316
θεου
theou
Boga
G1722
εν
en
przez
G3588
τω
tō
―
G1699
εμω
emō
moje
G5582
ψευσματι
pseusmati
kłamstwo
G4052
επερισσευσεν
eperisseusen
zaobfitowała
G1519
εις
eis
ku
G3588
την
tēn
―
G1391
δοξαν
doksan
chwale
G846
αυτου
autou
Jego
G5101
τι
ti
dlaczego
G2089
ετι
eti
jeszcze
G2504
καγω
kagō
i ja
G5613
ως
hōs
jako
G268
αμαρτωλος
hamartōlos
grzeszny
G2919
κρινομαι
krinomai
jestem sądzony
G2532
και
kai
I
G3361
μη
mē
czy
G2531
καθως
kathōs
tak jak
G987
βλασφημουμεθα
blasfēmoumetha
bluźnią nam
G2532
και
kai
i
G2531
καθως
kathōs
tak jak
G5346
φασιν
fasin
mówią
G5100
τινες
tines
niektórzy
G2248
ημας
hēmas
nam
G3004
λεγειν
legein
mówić
G3754
οτι
hoti
że
G4160
ποιησωμεν
poiēsōmen
uczynilibyśmy
G3588
τα
ta
―
G2556
κακα
kaka
złe
G2443
ινα
hina
aby
G2064
ελθη
elthē
przyszłoby
G3588
τα
ta
―
G18
αγαθα
agatha
dobre
G3739
ων
hōn
których
G3588
το
to
―
G2917
κριμα
krima
wyrok
G1738
ενδικον
endikon
zgodny z prawem
G2076
εστιν
estin
jest
G5101
τι
ti
Cóż
G3767
ουν
oun
więc
G4284
προεχομεθα
proechometha
przewyższamy
G3756
ου
ou
nie
G3843
παντως
pantōs
w ogóle
G4256
προητιασαμεθα
proētiasametha
wcześniej oskarżyliśmy
G1063
γαρ
gar
bowiem
G2453
ιουδαιους
ioudaious
Judejczycy
G5037
τε
te
zarówno
G2532
και
kai
i
G1672
ελληνας
hellēnas
Grecy
G3956
παντας
pantas
wszyscy
G5259
υφ
hyf
pod
G266
αμαρτιαν
hamartian
grzechem
G1511
ειναι
einai
być
G2531
καθως
kathōs
tak jak
G1125
γεγραπται
gegraptai
jest napisane
G3754
οτι
hoti
że
G3756
ουκ
ouk
nie
G2076
εστιν
estin
jest
G1342
δικαιος
dikaios
sprawiedliwy
G3761
ουδε
oude
ani
G1520
εις
heis
jeden
G3756
ουκ
ouk
nie
G2076
εστιν
estin
jest
G3588
ο
ho
―
G4920
συνιων
syniōn
rozumiejący
G3756
ουκ
ouk
nie
G2076
εστιν
estin
jest
G3588
ο
ho
―
G1567
εκζητων
ekzētōn
szukający
G3588
τον
ton
―
G2316
θεον
theon
Boga
G3956
παντες
pantes
Wszyscy
G1578
εξεκλιναν
ekseklinan
odchylili się
G260
αμα
hama
zaraz
G889
ηχρειωθησαν
ēchreiōthēsan
zostali uznani za bezużytecznych
G3756
ουκ
ouk
nie
G2076
εστιν
estin
jest
G4160
ποιων
poiōn
czyniący
G5544
χρηστοτητα
chrēstotēta
dobroć
G3756
ουκ
ouk
nie
G2076
εστιν
estin
jest
G2193
εως
heōs
aż do
G1520
ενος
henos
jednego
G5028
ταφος
tafos
Grób
G455
ανεωγμενος
aneōgmenos
który jest otworzony
G3588
ο
ho
―
G2995
λαρυγξ
larygks
gardło
G846
αυτων
autōn
ich
G3588
ταις
tais
―
G1100
γλωσσαις
glōssais
językami
G846
αυτων
autōn
ich
G1387
εδολιουσαν
edoliousan
mówili podstępnie
G2447
ιος
ios
jad
G785
ασπιδων
aspidōn
żmij
G5259
υπο
hypo
za
G3588
τα
ta
―
G5491
χειλη
cheilē
wargami
G846
αυτων
autōn
ich
G3739
ων
hōn
których
G3588
το
to
―
G4750
στομα
stoma
usta
G685
αρας
aras
przekleństwa
G2532
και
kai
i
G4088
πικριας
pikrias
goryczy
G1073
γεμει
gemei
jest pełne są pełne
G3691
οξεις
okseis
Prędkie
G3588
οι
hoi
―
G4228
ποδες
podes
stopy
G846
αυτων
autōn
ich
G1632
εκχεαι
ekcheai
wylać
G129
αιμα
haima
krew
G4938
συντριμμα
syntrimma
zniszczenie
G2532
και
kai
i
G5004
ταλαιπωρια
talaipōria
nędza
G1722
εν
en
na
G3588
ταις
tais
―
G3598
οδοις
hodois
drogach
G846
αυτων
autōn
ich
G2532
και
kai
i
G3598
οδον
hodon
drogi
G1515
ειρηνης
eirēnēs
pokoju
G3756
ουκ
ouk
nie
G1097
εγνωσαν
egnōsan
poznali
G3756
ουκ
ouk
Nie
G2076
εστιν
estin
jest
G5401
φοβος
fobos
strach
G2316
θεου
theou
Boga
G561
απεναντι
apenanti
naprzeciw
G3588
των
tōn
―
G3788
οφθαλμων
ofthalmōn
oczu
G846
αυτων
autōn
ich
G1492
οιδαμεν
oidamen
wiemy
G1161
δε
de
zaś
G3754
οτι
hoti
że
G3745
οσα
hosa
ile
G3588
ο
ho
―
G3551
νομος
nomos
Prawo
G3004
λεγει
legei
mówi
G3588
τοις
tois
do tych
G1722
εν
en
w
G3588
τω
tō
―
G3551
νομω
nomō
Prawie
G2980
λαλει
lalei
mówi
G2443
ινα
hina
aby
G3956
παν
pan
każde
G4750
στομα
stoma
usta
G5420
φραγη
fragē
zostałoby zatrzymane zostałyby zatrzymane
G2532
και
kai
i
G5267
υποδικος
hypodikos
podsądny
G1096
γενηται
genētai
stałby się
G3956
πας
pas
cały
G3588
ο
ho
―
G2889
κοσμος
kosmos
świat
G3588
τω
tō
―
G2316
θεω
theō
Bogu
G1360
διοτι
dioti
dlatego że
G1537
εξ
eks
z
G2041
εργων
ergōn
czynów
G3551
νομου
nomou
Prawa
G3756
ου
ou
nie
G1344
δικαιωθησεται
dikaiōthēsetai
zostanie uznane za sprawiedliwe
G3956
πασα
pasa
każde
G4561
σαρξ
sarks
ciało
G1799
ενωπιον
enōpion
przed
G846
αυτου
autou
Nim
G1223
δια
dia
przez
G1063
γαρ
gar
bowiem
G3551
νομου
nomou
Prawo
G1922
επιγνωσις
epignōsis
poznanie
G266
αμαρτιας
hamartias
grzechu
G3570
νυνι
nyni
Teraz
G1161
δε
de
zaś
G5565
χωρις
chōris
bez
G3551
νομου
nomou
Prawa
G1343
δικαιοσυνη
dikaiosynē
sprawiedliwość
G2316
θεου
theou
Boga
G5319
πεφανερωται
pefanerōtai
jest objawiona
G3140
μαρτυρουμενη
martyroumenē
które jest zaświadczane
G5259
υπο
hypo
przez
G3588
του
tou
―
G3551
νομου
nomou
Prawo
G2532
και
kai
i
G3588
των
tōn
―
G4396
προφητων
profētōn
proroków
G1343
δικαιοσυνη
dikaiosynē
sprawiedliwość
G1161
δε
de
zaś
G2316
θεου
theou
Boga
G1223
δια
dia
przez
G4102
πιστεως
pisteōs
wiarę
G2424
ιησου
iēsou
Jezusa
G5547
χριστου
christou
Pomazańca
G1519
εις
eis
dla
G3956
παντας
pantas
wszystkich
G2532
και
kai
i
G1909
επι
epi
na
G3956
παντας
pantas
wszystkich
G3588
τους
tous
―
G4100
πιστευοντας
pisteuontas
wierzących
G3756
ου
ou
nie
G1063
γαρ
gar
bowiem
G2076
εστιν
estin
jest
G1293
διαστολη
diastolē
rozróżnienie
G3956
παντες
pantes
Wszyscy
G1063
γαρ
gar
bowiem
G264
ημαρτον
hēmarton
zgrzeszyli
G2532
και
kai
i
G5302
υστερουνται
hysterountai
są pozbawieni
G3588
της
tēs
―
G1391
δοξης
doksēs
chwały
G3588
του
tou
―
G2316
θεου
theou
Boga
G1344
δικαιουμενοι
dikaioumenoi
Którzy są uznawani za sprawiedliwych
G1432
δωρεαν
dōrean
darmo
G3588
τη
tē
―
G846
αυτου
autou
Jego
G5485
χαριτι
chariti
łaską
G1223
δια
dia
przez
G3588
της
tēs
―
G629
απολυτρωσεως
apolytrōseōs
odkupienie
G3588
της
tēs
―
G1722
εν
en
w
G5547
χριστω
christō
Pomazańcu
G2424
ιησου
iēsou
Jezusie
G3739
ον
hon
którego
G4388
προεθετο
proetheto
postanowił
G3588
ο
ho
―
G2316
θεος
theos
Bóg
G2435
ιλαστηριον
hilastērion
ofiarę przebłagalną
G1223
δια
dia
przez
G3588
της
tēs
―
G4102
πιστεως
pisteōs
wiarę
G1722
εν
en
w
G3588
τω
tō
―
G846
αυτου
autou
Jego
G129
αιματι
haimati
krwi
G1519
εις
eis
ku
G1732
ενδειξιν
endeiksin
wykazaniu
G3588
της
tēs
―
G1343
δικαιοσυνης
dikaiosynēs
sprawiedliwości
G846
αυτου
autou
Jego
G1223
δια
dia
przez
G3588
την
tēn
―
G3929
παρεσιν
paresin
odpuszczenie
G3588
των
tōn
tych
G4266
προγεγονοτων
progegonotōn
które wcześniej stały się
G265
αμαρτηματων
hamartēmatōn
grzechy
G1722
εν
en
podczas
G3588
τη
tē
―
G463
ανοχη
anochē
powściągliwości
G3588
του
tou
―
G2316
θεου
theou
Boga
G4314
προς
pros
ze względu na
G1732
ενδειξιν
endeiksin
wykazanie
G3588
της
tēs
―
G1343
δικαιοσυνης
dikaiosynēs
sprawiedliwości
G846
αυτου
autou
Jego
G1722
εν
en
w
G3588
τω
tō
―
G3568
νυν
nyn
teraz
G2540
καιρω
kairō
porze
G1519
εις
eis
ku
G3588
το
to
―
G1511
ειναι
einai
być
G846
αυτον
auton
On
G1342
δικαιον
dikaion
sprawiedliwy
G2532
και
kai
i
G1344
δικαιουντα
dikaiounta
który czyni sprawiedliwym
G3588
τον
ton
―
G1537
εκ
ek
z
G4102
πιστεως
pisteōs
wiary
G2424
ιησου
iēsou
Jezusa
G4226
που
pou
Gdzie
G3767
ουν
oun
więc
G3588
η
hē
―
G2746
καυχησις
kauchēsis
chluba
G1576
εξεκλεισθη
eksekleisthē
została odcięta
G1223
δια
dia
przez
G4169
ποιου
poiou
jakie
G3551
νομου
nomou
Prawo
G3588
των
tōn
―
G2041
εργων
ergōn
czynów
G3780
ουχι
ouchi
wcale nie
G235
αλλα
alla
ale
G1223
δια
dia
przez
G3551
νομου
nomou
Prawo
G4102
πιστεως
pisteōs
wiary
G3049
λογιζομεθα
logizometha
Sądzimy
G3767
ουν
oun
więc
G4102
πιστει
pistei
przez wiarę
G1344
δικαιουσθαι
dikaiousthai
być uznawanym za sprawiedliwego
G444
ανθρωπον
anthrōpon
człowiek
G5565
χωρις
chōris
bez
G2041
εργων
ergōn
czynów
G3551
νομου
nomou
Prawa
G2228
η
ē
Czy
G2453
ιουδαιων
ioudaiōn
Judejczyków
G3588
ο
ho
―
G2316
θεος
theos
Bóg
G3440
μονον
monon
jedynie
G3780
ουχι
ouchi
wcale nie
G1161
δε
de
zaś
G2532
και
kai
i
G1484
εθνων
ethnōn
pogan
G3483
ναι
nai
tak
G2532
και
kai
i
G1484
εθνων
ethnōn
pogan
G1897
επειπερ
epeiper
ponieważ
G1520
εις
heis
jeden
G3588
ο
ho
―
G2316
θεος
theos
Bóg
G3739
ος
hos
który
G1344
δικαιωσει
dikaiōsei
uzna za sprawiedliwe
G4061
περιτομην
peritomēn
obrzezanie
G1537
εκ
ek
z
G4102
πιστεως
pisteōs
wiary
G2532
και
kai
i
G203
ακροβυστιαν
akrobystian
nieobrzezanie
G1223
δια
dia
przez
G3588
της
tēs
―
G4102
πιστεως
pisteōs
wiarę
G3551
νομον
nomon
Prawo
G3767
ουν
oun
więc
G2673
καταργουμεν
katargoumen
unieważniamy
G1223
δια
dia
przez
G3588
της
tēs
―
G4102
πιστεως
pisteōs
wiarę
G3361
μη
mē
nie
G1096
γενοιτο
genoito
oby stało się
G235
αλλα
alla
ale
G3551
νομον
nomon
Prawo
G2476
ιστωμεν
istōmen
stawiamy
 
 

Prawa autorskie i szczegółowe informacje

Textus Receptus Oblubienicy - Ewangeliczny Przekład Intelinearny Nowego Testamentu