Interlinia
Mt Mk Łk J Dz Rz 1Kor 2Kor Ga Ef Flp Kol 1Tes 2Tes 1Tm 2Tm Tt Flm Hbr Jk 1P 2P 1J 2J 3J Jud Obj
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy*

List do Rzymian
(Προς Ρωμαίους)

Rozdział 5


G1344
δικαιωθεντες
dikaiōthentes
Zostawszy uznanymi za sprawiedliwych
G3767
ουν
oun
więc
G1537
εκ
ek
z
G4102
πιστεως
pisteōs
wiary
G1515
ειρηνην
eirēnēn
pokój
G2192
εχομεν
echomen
mamy
G4314
προς
pros
względem
G3588
τον
ton
―
G2316
θεον
theon
Boga
G1223
δια
dia
przez
G3588
του
tou
―
G2962
κυριου
kyriou
Pana
G2257
ημων
hēmōn
naszego
G2424
ιησου
iēsou
Jezusa
G5547
χριστου
christou
Pomazańca
G1223
δι
di
przez
G3739
ου
hou
którego
G2532
και
kai
i
G3588
την
tēn
―
G4318
προσαγωγην
prosagōgēn
dostęp
G2192
εσχηκαμεν
eschēkamen
powzięliśmy
G3588
τη
tē
w
G4102
πιστει
pistei
wierze
G1519
εις
eis
do
G3588
την
tēn
―
G5485
χαριν
charin
łaski
G3778
ταυτην
tautēn
tej
G1722
εν
en
w
G3739
η
hē
której
G2476
εστηκαμεν
hestēkamen
stanęliśmy
G2532
και
kai
i
G2744
καυχωμεθα
kauchōmetha
chlubimy się
G1909
επ
ep
z powodu
G1680
ελπιδι
elpidi
nadziei
G3588
της
tēs
―
G1391
δοξης
doksēs
chwały
G3588
του
tou
―
G2316
θεου
theou
Boga
G3756
ου
ou
nie
G3440
μονον
monon
jedynie
G1161
δε
de
zaś
G235
αλλα
alla
ale
G2532
και
kai
i
G2744
καυχωμεθα
kauchōmetha
chlubimy się
G1722
εν
en
w
G3588
ταις
tais
―
G2347
θλιψεσιν
thlipsesin
uciskach
G1492
ειδοτες
eidotes
wiedząc
G3754
οτι
hoti
że
G3588
η
hē
―
G2347
θλιψις
thlipsis
ucisk
G5281
υπομονην
hypomonēn
wytrwałość
G2716
κατεργαζεται
katergazetai
sprawia
G3588
η
hē
―
G1161
δε
de
zaś
G5281
υπομονη
hypomonē
wytrwałość
G1382
δοκιμην
dokimēn
wypróbowanie
G3588
η
hē
―
G1161
δε
de
zaś
G1382
δοκιμη
dokimē
wypróbowanie
G1680
ελπιδα
elpida
nadzieję
G3588
η
hē
―
G1161
δε
de
zaś
G1680
ελπις
elpis
nadzieja
G3756
ου
ou
nie
G2617
καταισχυνει
kataischynei
zawstydza
G3754
οτι
hoti
że
G3588
η
hē
―
G26
αγαπη
agapē
miłość
G3588
του
tou
―
G2316
θεου
theou
Boga
G1632
εκκεχυται
ekkechytai
jest wylewana
G1722
εν
en
w
G3588
ταις
tais
―
G2588
καρδιαις
kardiais
sercach
G2257
ημων
hēmōn
naszych
G1223
δια
dia
przez
G4151
πνευματος
pneumatos
Ducha
G40
αγιου
hagiou
Świętego
G3588
του
tou
―
G1325
δοθεντος
dothentos
który został dany
G2254
ημιν
hēmin
nam
G2089
ετι
eti
Już
G1063
γαρ
gar
bowiem
G5547
χριστος
christos
Pomazaniec
G5607
οντων
ontōn
będących
G2257
ημων
hēmōn
nas
G772
ασθενων
asthenōn
słabymi
G2596
κατα
kata
w
G2540
καιρον
kairon
stosownej porze
G5228
υπερ
hyper
za
G765
ασεβων
asebōn
bezbożnych
G599
απεθανεν
apethanen
umarł
G3433
μολις
molis
Ledwo
G1063
γαρ
gar
bowiem
G5228
υπερ
hyper
za
G1342
δικαιου
dikaiou
sprawiedliwego
G5100
τις
tis
ktoś
G599
αποθανειται
apothaneitai
umrze
G5228
υπερ
hyper
za
G1063
γαρ
gar
bowiem
G3588
του
tou
―
G18
αγαθου
agathou
dobrego
G5029
ταχα
tacha
może
G5100
τις
tis
ktoś
G2532
και
kai
i
G5111
τολμα
tolma
śmie
G599
αποθανειν
apothanein
umrzeć
G4921
συνιστησιν
synistēsin
dowodzi
G1161
δε
de
zaś
G3588
την
tēn
―
G1438
εαυτου
heautou
swojej
G26
αγαπην
agapēn
miłości
G1519
εις
eis
ku
G2248
ημας
hēmas
nam
G3588
ο
ho
―
G2316
θεος
theos
Bóg
G3754
οτι
hoti
gdyż
G2089
ετι
eti
jeszcze
G268
αμαρτωλων
hamartōlōn
grzesznikami
G5607
οντων
ontōn
będących
G2257
ημων
hēmōn
nas
G5547
χριστος
christos
Pomazaniec
G5228
υπερ
hyper
za
G2257
ημων
hēmōn
nas
G599
απεθανεν
apethanen
umarł
G4183
πολλω
pollō
Wiele
G3767
ουν
oun
więc
G3123
μαλλον
mallon
bardziej
G1344
δικαιωθεντες
dikaiōthentes
zostawszy uznanymi za sprawiedliwych
G3568
νυν
nyn
teraz
G1722
εν
en
w
G3588
τω
tō
―
G129
αιματι
haimati
krwi
G846
αυτου
autou
Jego
G4982
σωθησομεθα
sōthēsometha
zostaniemy zbawionymi
G1223
δι
di
przez
G846
αυτου
autou
Niego
G575
απο
apo
od
G3588
της
tēs
―
G3709
οργης
orgēs
gniewu
G1487
ει
ei
Jeśli
G1063
γαρ
gar
bowiem
G2190
εχθροι
echthroi
wrogowie
G5607
οντες
ontes
będąc
G2644
κατηλλαγημεν
katēllagēmen
zostaliśmy pojednani
G3588
τω
tō
z
G2316
θεω
theō
Bogiem
G1223
δια
dia
przez
G3588
του
tou
―
G2288
θανατου
thanatou
śmierć
G3588
του
tou
―
G5207
υιου
hyiou
Syna
G846
αυτου
autou
Jego
G4183
πολλω
pollō
wiele
G3123
μαλλον
mallon
bardziej
G2644
καταλλαγεντες
katallagentes
którzy zostaliśmy pojednani
G4982
σωθησομεθα
sōthēsometha
zostaniemy zbawionymi
G1722
εν
en
w
G3588
τη
tē
―
G2222
ζωη
zōē
życiu
G846
αυτου
autou
Jego
G3756
ου
ou
nie
G3440
μονον
monon
jedynie
G1161
δε
de
zaś
G235
αλλα
alla
ale
G2532
και
kai
i
G2744
καυχωμενοι
kauchōmenoi
chlubiąc się
G1722
εν
en
w
G3588
τω
tō
―
G2316
θεω
theō
Bogu
G1223
δια
dia
przez
G3588
του
tou
―
G2962
κυριου
kyriou
Pana
G2257
ημων
hēmōn
naszego
G2424
ιησου
iēsou
Jezusa
G5547
χριστου
christou
Pomazańca
G1223
δι
di
przez
G3739
ου
hou
którego
G3568
νυν
nyn
teraz
G3588
την
tēn
―
G2643
καταλλαγην
katallagēn
pojednanie
G2983
ελαβομεν
elabomen
otrzymaliśmy
G1223
δια
dia
Przez
G5124
τουτο
touto
to
G5618
ωσπερ
hōsper
tak jak
G1223
δι
di
przez
G1520
ενος
henos
jednego
G444
ανθρωπου
anthrōpou
człowieka
G3588
η
hē
―
G266
αμαρτια
hamartia
grzech
G1519
εις
eis
na
G3588
τον
ton
―
G2889
κοσμον
kosmon
świat
G1525
εισηλθεν
eisēlthen
wszedł
G2532
και
kai
i
G1223
δια
dia
przez
G3588
της
tēs
―
G266
αμαρτιας
hamartias
grzech
G3588
ο
ho
―
G2288
θανατος
thanatos
śmierć
G2532
και
kai
i
G3779
ουτως
houtōs
tak
G1519
εις
eis
na
G3956
παντας
pantas
wszystkich
G444
ανθρωπους
anthrōpous
ludzi
G3588
ο
ho
―
G2288
θανατος
thanatos
śmierć
G1330
διηλθεν
diēlthen
przeszła
G1909
εφ
ef
na
G3739
ω
hō
to
G3956
παντες
pantes
wszyscy
G264
ημαρτον
hēmarton
zgrzeszyli
G891
αχρι
achri
aż do
G1063
γαρ
gar
bowiem
G3551
νομου
nomou
Prawa
G266
αμαρτια
hamartia
grzech
G2258
ην
ēn
był
G1722
εν
en
na
G2889
κοσμω
kosmō
świecie
G266
αμαρτια
hamartia
grzech
G1161
δε
de
zaś
G3756
ουκ
ouk
nie
G1677
ελλογειται
ellogeitai
jest zaliczany
G3361
μη
mē
nie
G5607
οντος
ontos
będąc
G3551
νομου
nomou
Prawo
G235
αλλ
all
ale
G936
εβασιλευσεν
ebasileusen
zakrólowała
G3588
ο
ho
―
G2288
θανατος
thanatos
śmierć
G575
απο
apo
z
G76
αδαμ
adam
Adamem
G3360
μεχρι
mechri
aż do
G3475
μωσεως
mōseōs
Mojżesza
G2532
και
kai
i
G1909
επι
epi
nad
G3588
τους
tous
tymi
G3361
μη
mē
nie
G264
αμαρτησαντας
hamartēsantas
którzy zgrzeszyli
G1909
επι
epi
na
G3588
τω
tō
―
G3667
ομοιωματι
homoiōmati
podobieństwo
G3588
της
tēs
―
G3847
παραβασεως
parabaseōs
przestępstwa
G76
αδαμ
adam
Adama
G3739
ος
hos
który
G2076
εστιν
estin
jest
G5179
τυπος
typos
wzór
G3588
του
tou
―
G3195
μελλοντος
mellontos
mającego przyjść
G235
αλλ
all
Ale
G3756
ουχ
ouch
nie
G5613
ως
hōs
jak
G3588
το
to
―
G3900
παραπτωμα
paraptōma
upadek
G3779
ουτως
houtōs
tak
G2532
και
kai
i
G3588
το
to
―
G5486
χαρισμα
charisma
dar łaski
G1487
ει
ei
jeśli
G1063
γαρ
gar
bowiem
G3588
τω
tō
z powodu
G3588
του
tou
―
G1520
ενος
henos
jednego
G3900
παραπτωματι
paraptōmati
upadku
G3588
οι
hoi
―
G4183
πολλοι
polloi
liczni
G599
απεθανον
apethanon
umarli
G4183
πολλω
pollō
wiele
G3123
μαλλον
mallon
bardziej
G3588
η
hē
―
G5485
χαρις
charis
łaska
G3588
του
tou
―
G2316
θεου
theou
Boga
G2532
και
kai
i
G3588
η
hē
―
G1431
δωρεα
dōrea
dar
G1722
εν
en
w
G5485
χαριτι
chariti
łasce
G3588
τη
tē
―
G3588
του
tou
―
G1520
ενος
henos
Jednego
G444
ανθρωπου
anthrōpou
człowieka
G2424
ιησου
iēsou
Jezusa
G5547
χριστου
christou
Pomazańca
G1519
εις
eis
względem
G3588
τους
tous
―
G4183
πολλους
pollous
wielu
G4052
επερισσευσεν
eperisseusen
zaobfitowała
G2532
και
kai
i
G3756
ουχ
ouch
nie
G5613
ως
hōs
jak
G1223
δι
di
przez
G1520
ενος
henos
jednego
G264
αμαρτησαντος
hamartēsantos
który zgrzeszył
G3588
το
to
―
G1434
δωρημα
dōrēma
dar
G3588
το
to
―
G3303
μεν
men
wprawdzie
G1063
γαρ
gar
bowiem
G2917
κριμα
krima
wyrok
G1537
εξ
eks
za
G1520
ενος
henos
jednego
G1519
εις
eis
ku
G2631
κατακριμα
katakrima
potępieniu
G3588
το
to
―
G1161
δε
de
zaś
G5486
χαρισμα
charisma
dar łaski
G1537
εκ
ek
za
G4183
πολλων
pollōn
wiele
G3900
παραπτωματων
paraptōmatōn
upadków
G1519
εις
eis
ku
G1345
δικαιωμα
dikaiōma
sprawiedliwości
G1487
ει
ei
Jeśli
G1063
γαρ
gar
bowiem
G3588
τω
tō
z powodu
G3588
του
tou
―
G1520
ενος
henos
jednego
G3900
παραπτωματι
paraptōmati
upadku
G3588
ο
ho
―
G2288
θανατος
thanatos
śmierć
G936
εβασιλευσεν
ebasileusen
zakrólowała
G1223
δια
dia
z powodu
G3588
του
tou
―
G1520
ενος
henos
jednego
G4183
πολλω
pollō
wiele
G3123
μαλλον
mallon
bardziej
G3588
οι
hoi
―
G3588
την
tēn
―
G4050
περισσειαν
perisseian
obfitowanie
G3588
της
tēs
―
G5485
χαριτος
charitos
łaski
G2532
και
kai
i
G3588
της
tēs
―
G1431
δωρεας
dōreas
daru
G3588
της
tēs
―
G1343
δικαιοσυνης
dikaiosynēs
sprawiedliwości
G2983
λαμβανοντες
lambanontes
biorący
G1722
εν
en
w
G2222
ζωη
zōē
życiu
G936
βασιλευσουσιν
basileusousin
będą królować
G1223
δια
dia
przez
G3588
του
tou
―
G1520
ενος
henos
jednego
G2424
ιησου
iēsou
Jezusa
G5547
χριστου
christou
Pomazańca
G686
αρα
ara
Zatem
G3767
ουν
oun
więc
G5613
ως
hōs
jak
G1223
δι
di
przez
G1520
ενος
henos
jednego
G3900
παραπτωματος
paraptōmatos
upadek
G1519
εις
eis
na
G3956
παντας
pantas
wszystkich
G444
ανθρωπους
anthrōpous
ludzi
G1519
εις
eis
ku
G2631
κατακριμα
katakrima
potępieniu
G3779
ουτως
houtōs
tak
G2532
και
kai
i
G1223
δι
di
przez
G1520
ενος
henos
jednego
G1345
δικαιωματος
dikaiōmatos
sprawiedliwego czynu
G1519
εις
eis
na
G3956
παντας
pantas
wszystkich
G444
ανθρωπους
anthrōpous
ludzi
G1519
εις
eis
ku
G1347
δικαιωσιν
dikaiōsin
uznaniu za sprawiedliwe
G2222
ζωης
zōēs
życie
G5618
ωσπερ
hōsper
Tak jak
G1063
γαρ
gar
bowiem
G1223
δια
dia
przez
G3588
της
tēs
―
G3876
παρακοης
parakoēs
nieposłuszeństwo
G3588
του
tou
―
G1520
ενος
henos
jednego
G444
ανθρωπου
anthrōpou
człowieka
G268
αμαρτωλοι
hamartōloi
grzesznikami
G2525
κατεσταθησαν
katestathēsan
zostali ustanowieni
G3588
οι
hoi
―
G4183
πολλοι
polloi
liczni
G3779
ουτως
houtōs
tak
G2532
και
kai
i
G1223
δια
dia
przez
G3588
της
tēs
―
G5218
υπακοης
hypakoēs
posłuszeństwo
G3588
του
tou
―
G1520
ενος
henos
Jednego
G1342
δικαιοι
dikaioi
sprawiedliwi
G2525
κατασταθησονται
katastathēsontai
zostaną ustanowieni
G3588
οι
hoi
―
G4183
πολλοι
polloi
liczni
G3551
νομος
nomos
Prawo
G1161
δε
de
zaś
G3922
παρεισηλθεν
pareisēlthen
weszło
G2443
ινα
hina
aby
G4121
πλεοναση
pleonasē
zaobfitowałby
G3588
το
to
―
G3900
παραπτωμα
paraptōma
upadek
G3757
ου
hou
gdzie
G1161
δε
de
zaś
G4121
επλεονασεν
epleonasen
zaobfitował
G3588
η
hē
―
G266
αμαρτια
hamartia
grzech
G5248
υπερεπερισσευσεν
hypereperisseusen
aż nazbyt obfitowała
G3588
η
hē
―
G5485
χαρις
charis
łaska
G2443
ινα
hina
aby
G5618
ωσπερ
hōsper
tak jak
G936
εβασιλευσεν
ebasileusen
zakrólował
G3588
η
hē
―
G266
αμαρτια
hamartia
grzech
G1722
εν
en
w
G3588
τω
tō
―
G2288
θανατω
thanatō
śmierci
G3779
ουτως
houtōs
tak
G2532
και
kai
i
G3588
η
hē
―
G5485
χαρις
charis
łaska
G936
βασιλευση
basileusē
zakrólowałaby
G1223
δια
dia
przez
G1343
δικαιοσυνης
dikaiosynēs
sprawiedliwość
G1519
εις
eis
ku
G2222
ζωην
zōēn
życiu
G166
αιωνιον
aiōnion
wiecznemu
G1223
δια
dia
przez
G2424
ιησου
iēsou
Jezusa
G5547
χριστου
christou
Pomazańca
G3588
του
tou
―
G2962
κυριου
kyriou
Pana
G2257
ημων
hēmōn
naszego
 
 

Prawa autorskie i szczegółowe informacje

Textus Receptus Oblubienicy - Ewangeliczny Przekład Intelinearny Nowego Testamentu