Interlinia
Mt Mk Łk J Dz Rz 1Kor 2Kor Ga Ef Flp Kol 1Tes 2Tes 1Tm 2Tm Tt Flm Hbr Jk 1P 2P 1J 2J 3J Jud Obj
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy*

I List do Koryntian
(Προς Κορινθίους Α')

Autor:
Apostoł Paweł (mógł mieć wówczas 46 lat).
Czas:
Ok. 53 r. po Chr.
Miejsce:
Efez.
Cel:
Omówienie spraw dotyczących natury i praktyk Kościoła, zasad duchowego życia oraz zmartwychwstania.
Temat:
Dojrzałość, porządek i godność w duchowym życiu.


* Opis księgi w pierwszej kolejności przygotowywany jest na bazie informacji z "Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy". Jeżeli przekład nie zawiera takich informacji, to opis księgi redagowany jest na podstawie wstępów do Przekładu Dosłownego SNP EIB.

Rozdział 1


G3972
παυλος
paulos
Paweł
G2822
κλητος
klētos
powołany
G652
αποστολος
apostolos
wysłannik
G2424
ιησου
iēsou
Jezusa
G5547
χριστου
christou
Pomazańca
G1223
δια
dia
przez
G2307
θεληματος
thelēmatos
wolę
G2316
θεου
theou
Boga
G2532
και
kai
i
G4988
σωσθενης
sōsthenēs
Sostenes
G3588
ο
ho
―
G80
αδελφος
adelfos
brat
G3588
τη
tē
―
G1577
εκκλησια
ekklēsia
zgromadzeniu
G3588
του
tou
―
G2316
θεου
theou
Boga
G3588
τη
tē
―
G5607
ουση
ousē
będącemu
G1722
εν
en
w
G2882
κορινθω
korinthō
Koryncie
G37
ηγιασμενοις
hēgiasmenois
którzy są poświęceni
G1722
εν
en
w
G5547
χριστω
christō
Pomazańcu
G2424
ιησου
iēsou
Jezusie
G2822
κλητοις
klētois
powołanym
G40
αγιοις
hagiois
świętym
G4862
συν
syn
ze
G3956
πασιν
pasin
wszystkimi
G3588
τοις
tois
―
G1941
επικαλουμενοις
epikaloumenois
przywołującymi
G3588
το
to
―
G3686
ονομα
onoma
imię
G3588
του
tou
―
G2962
κυριου
kyriou
Pana
G2257
ημων
hēmōn
naszego
G2424
ιησου
iēsou
Jezusa
G5547
χριστου
christou
Pomazańca
G1722
εν
en
w
G3956
παντι
panti
każdym
G5117
τοπω
topō
miejscu
G846
αυτων
autōn
ich
G5037
τε
te
zarówno
G2532
και
kai
i
G2257
ημων
hēmōn
naszym
G5485
χαρις
charis
Łaska
G5213
υμιν
hymin
wam
G2532
και
kai
i
G1515
ειρηνη
eirēnē
pokój
G575
απο
apo
od
G2316
θεου
theou
Boga
G3962
πατρος
patros
Ojca
G2257
ημων
hēmōn
naszego
G2532
και
kai
i
G2962
κυριου
kyriou
Pana
G2424
ιησου
iēsou
Jezusa
G5547
χριστου
christou
Pomazańca
G2168
ευχαριστω
eucharistō
Dziękuję
G3588
τω
tō
―
G2316
θεω
theō
Bogu
G3450
μου
mou
mojemu
G3842
παντοτε
pantote
zawsze
G4012
περι
peri
o
G5216
υμων
hymōn
was
G1909
επι
epi
z powodu
G3588
τη
tē
―
G5485
χαριτι
chariti
łaski
G3588
του
tou
―
G2316
θεου
theou
Boga
G3588
τη
tē
tej
G1325
δοθειση
dotheisē
która została dana
G5213
υμιν
hymin
wam
G1722
εν
en
w
G5547
χριστω
christō
Pomazańcu
G2424
ιησου
iēsou
Jezusie
G3754
οτι
hoti
że
G1722
εν
en
we
G3956
παντι
panti
wszystkim
G4148
επλουτισθητε
eploutisthēte
zostaliście ubogaceni
G1722
εν
en
w
G846
αυτω
autō
Nim
G1722
εν
en
we
G3956
παντι
panti
wszelkim
G3056
λογω
logō
słowie
G2532
και
kai
i
G3956
παση
pasē
wszelkim
G1108
γνωσει
gnōsei
poznaniu
G2531
καθως
kathōs
tak jak
G3588
το
to
―
G3142
μαρτυριον
martyrion
świadectwo
G3588
του
tou
―
G5547
χριστου
christou
Pomazańca
G950
εβεβαιωθη
ebebaiōthē
zostało utwierdzone
G1722
εν
en
w
G5213
υμιν
hymin
was
G5620
ωστε
hōste
tak że
G5209
υμας
hymas
wam
G3361
μη
mē
nie
G5302
υστερεισθαι
hystereisthai
być w niedostatku
G1722
εν
en
w
G3367
μηδενι
mēdeni
żadnym
G5486
χαρισματι
charismati
darze łaski
G553
απεκδεχομενους
apekdechomenous
oczekujący
G3588
την
tēn
―
G602
αποκαλυψιν
apokalypsin
objawienia
G3588
του
tou
―
G2962
κυριου
kyriou
Pana
G2257
ημων
hēmōn
naszego
G2424
ιησου
iēsou
Jezusa
G5547
χριστου
christou
Pomazańca
G3739
ος
hos
który
G2532
και
kai
i
G950
βεβαιωσει
bebaiōsei
utwierdzi
G5209
υμας
hymas
was
G2193
εως
heōs
aż do
G5056
τελους
telous
końca
G410
ανεγκλητους
anegklētous
nienagannych
G1722
εν
en
w
G3588
τη
tē
―
G2250
ημερα
hēmera
dniu
G3588
του
tou
―
G2962
κυριου
kyriou
Pana
G2257
ημων
hēmōn
naszego
G2424
ιησου
iēsou
Jezusa
G5547
χριστου
christou
Pomazańca
G4103
πιστος
pistos
Wierny
G3588
ο
ho
―
G2316
θεος
theos
Bóg
G1223
δι
di
przez
G3739
ου
hou
którego
G2564
εκληθητε
eklēthēte
zostaliście wezwani
G1519
εις
eis
do
G2842
κοινωνιαν
koinōnian
wspólnoty
G3588
του
tou
―
G5207
υιου
hyiou
Syna
G846
αυτου
autou
Jego
G2424
ιησου
iēsou
Jezusa
G5547
χριστου
christou
Pomazańca
G3588
του
tou
―
G2962
κυριου
kyriou
Pana
G2257
ημων
hēmōn
naszego
G3870
παρακαλω
parakalō
Proszę
G1161
δε
de
zaś
G5209
υμας
hymas
was
G80
αδελφοι
adelfoi
bracia
G1223
δια
dia
przez
G3588
του
tou
―
G3686
ονοματος
onomatos
imię
G3588
του
tou
―
G2962
κυριου
kyriou
Pana
G2257
ημων
hēmōn
naszego
G2424
ιησου
iēsou
Jezusa
G5547
χριστου
christou
Pomazańca
G2443
ινα
hina
aby
G3588
το
to
to
G846
αυτο
auto
samo
G3004
λεγητε
legēte
mówilibyście
G3956
παντες
pantes
wszyscy
G2532
και
kai
i
G3361
μη
mē
nie
G5600
η
ē
byłoby byłyby
G1722
εν
en
w
G5213
υμιν
hymin
was
G4978
σχισματα
schismata
rozdarcia
G5600
ητε
ēte
aby bylibyście
G1161
δε
de
zaś
G2675
κατηρτισμενοι
katērtismenoi
którzy są wydoskonaleni
G1722
εν
en
w
G3588
τω
tō
tej
G846
αυτω
autō
samej
G3563
νοι
noi
myśli
G2532
και
kai
i
G1722
εν
en
w
G3588
τη
tē
tym
G846
αυτη
autē
samym
G1106
γνωμη
gnōmē
mniemaniu
G1213
εδηλωθη
edēlōthē
Zostało ujawnione
G1063
γαρ
gar
bowiem
G3427
μοι
moi
mi
G4012
περι
peri
o
G5216
υμων
hymōn
was
G80
αδελφοι
adelfoi
bracia
G3450
μου
mou
moi
G5259
υπο
hypo
przez
G3588
των
tōn
tych
G5514
χλοης
chloēs
Chloe
G3754
οτι
hoti
że
G2054
εριδες
erides
kłótnie
G1722
εν
en
wśród
G5213
υμιν
hymin
was
G1526
εισιν
eisin
są
G3004
λεγω
legō
Mówię
G1161
δε
de
zaś
G5124
τουτο
touto
to
G3754
οτι
hoti
że
G1538
εκαστος
hekastos
każdy
G5216
υμων
hymōn
z was
G3004
λεγει
legei
mówi
G1473
εγω
egō
ja
G3303
μεν
men
wprawdzie
G1510
ειμι
eimi
jestem
G3972
παυλου
paulou
Pawła
G1473
εγω
egō
ja
G1161
δε
de
zaś
G625
απολλω
apollō
Apollosa
G1473
εγω
egō
ja
G1161
δε
de
zaś
G2786
κηφα
kēfa
Kefasa
G1473
εγω
egō
ja
G1161
δε
de
zaś
G5547
χριστου
christou
Pomazańca
G3307
μεμερισται
memeristai
Jest podzielony
G3588
ο
ho
―
G5547
χριστος
christos
Pomazaniec
G3361
μη
mē
nie
G3972
παυλος
paulos
Paweł
G4717
εσταυρωθη
estaurōthē
został ukrzyżowany
G5228
υπερ
hyper
za
G5216
υμων
hymōn
was
G2228
η
ē
lub
G1519
εις
eis
w
G3588
το
to
―
G3686
ονομα
onoma
imię
G3972
παυλου
paulou
Pawła
G907
εβαπτισθητε
ebaptisthēte
zostaliście zanurzeni
G2168
ευχαριστω
eucharistō
Dziękuję
G3588
τω
tō
―
G2316
θεω
theō
Bogu
G3754
οτι
hoti
że
G3762
ουδενα
oudena
nikogo
G5216
υμων
hymōn
z was
G907
εβαπτισα
ebaptisa
zanurzyłem
G1487
ει
ei
jeśli
G3361
μη
mē
nie
G2921
κρισπον
krispon
Kryspusa
G2532
και
kai
i
G1050
γαιον
gaion
Gajusa
G2443
ινα
hina
aby
G3361
μη
mē
nie
G5100
τις
tis
ktoś
G2036
ειπη
eipē
powiedziałby
G3754
οτι
hoti
że
G1519
εις
eis
w
G3588
το
to
―
G1699
εμον
emon
moje
G3686
ονομα
onoma
imię
G907
εβαπτισα
ebaptisa
zanurzyłem
G907
εβαπτισα
ebaptisa
Zanurzyłem
G1161
δε
de
zaś
G2532
και
kai
i
G3588
τον
ton
―
G4734
στεφανα
stefana
Stefana
G3624
οικον
oikon
dom
G3063
λοιπον
loipon
w końcu
G3756
ουκ
ouk
nie
G1492
οιδα
oida
wiem
G1487
ει
ei
czy
G5100
τινα
tina
kogoś
G243
αλλον
allon
innego
G907
εβαπτισα
ebaptisa
zanurzyłem
G3756
ου
ou
nie
G1063
γαρ
gar
bowiem
G649
απεστειλεν
apesteilen
wysłał
G3165
με
me
mnie
G5547
χριστος
christos
Pomazaniec
G907
βαπτιζειν
baptizein
zanurzać
G235
αλλ
all
ale
G2097
ευαγγελιζεσθαι
euangelizesthai
głosić dobrą nowinę
G3756
ουκ
ouk
nie
G1722
εν
en
w
G4678
σοφια
sofia
mądrości
G3056
λογου
logou
słowa
G2443
ινα
hina
aby
G3361
μη
mē
nie
G2758
κενωθη
kenōthē
zostałby uczyniony pustym
G3588
ο
ho
―
G4716
σταυρος
stauros
krzyż
G3588
του
tou
―
G5547
χριστου
christou
Pomazańca
G3588
ο
ho
―
G3056
λογος
logos
Słowo
G1063
γαρ
gar
bowiem
G3588
ο
ho
―
G3588
του
tou
―
G4716
σταυρου
staurou
krzyża
G3588
τοις
tois
dla
G3303
μεν
men
wprawdzie
G622
απολλυμενοις
apollymenois
którzy giną
G3472
μωρια
mōria
głupota
G2076
εστιν
estin
jest
G3588
τοις
tois
―
G1161
δε
de
zaś
G4982
σωζομενοις
sōzomenois
którzy są zbawiani
G2254
ημιν
hēmin
nas
G1411
δυναμις
dynamis
moc
G2316
θεου
theou
Boga
G2076
εστιν
estin
jest
G1125
γεγραπται
gegraptai
Jest napisane
G1063
γαρ
gar
bowiem
G622
απολω
apolō
zniszczę
G3588
την
tēn
―
G4678
σοφιαν
sofian
mądrość
G3588
των
tōn
―
G4680
σοφων
sofōn
mądrych
G2532
και
kai
i
G3588
την
tēn
―
G4907
συνεσιν
synesin
zrozumienie
G3588
των
tōn
―
G4908
συνετων
synetōn
rozumnych
G114
αθετησω
athetēsō
odrzucę
G4226
που
pou
Gdzie
G4680
σοφος
sofos
mądry
G4226
που
pou
gdzie
G1122
γραμματευς
grammateus
znawca Pisma
G4226
που
pou
gdzie
G4804
συζητητης
syzētētēs
badacz
G3588
του
tou
―
G165
αιωνος
aiōnos
wieku
G5127
τουτου
toutou
tego
G3780
ουχι
ouchi
czyż nie
G3471
εμωρανεν
emōranen
uczynił głupią
G3588
ο
ho
―
G2316
θεος
theos
Bóg
G3588
την
tēn
―
G4678
σοφιαν
sofian
mądrość
G3588
του
tou
―
G2889
κοσμου
kosmou
świata
G5127
τουτου
toutou
tego
G1894
επειδη
epeidē
skoro zaś
G1063
γαρ
gar
bowiem
G1722
εν
en
w
G3588
τη
tē
―
G4678
σοφια
sofia
mądrości
G3588
του
tou
―
G2316
θεου
theou
Boga
G3756
ουκ
ouk
nie
G1097
εγνω
egnō
poznał
G3588
ο
ho
―
G2889
κοσμος
kosmos
świat
G1223
δια
dia
przez
G3588
της
tēs
―
G4678
σοφιας
sofias
mądrość
G3588
τον
ton
―
G2316
θεον
theon
Boga
G2106
ευδοκησεν
eudokēsen
miał upodobanie
G3588
ο
ho
―
G2316
θεος
theos
Bóg
G1223
δια
dia
przez
G3588
της
tēs
―
G3472
μωριας
mōrias
głupotę
G3588
του
tou
―
G2782
κηρυγματος
kērygmatos
ogłaszania
G4982
σωσαι
sōsai
zbawić
G3588
τους
tous
―
G4100
πιστευοντας
pisteuontas
wierzących
G1894
επειδη
epeidē
skoro zaś
G2532
και
kai
i
G2453
ιουδαιοι
ioudaioi
Judejczycy
G4592
σημειον
sēmeion
znaku
G154
αιτουσιν
aitousin
proszą
G2532
και
kai
i
G1672
ελληνες
hellēnes
Grecy
G4678
σοφιαν
sofian
mądrości
G2212
ζητουσιν
zētousin
szukają
G2249
ημεις
hēmeis
my
G1161
δε
de
zaś
G2784
κηρυσσομεν
kēryssomen
głosimy
G5547
χριστον
christon
Pomazańca
G4717
εσταυρωμενον
estaurōmenon
który jest ukrzyżowany
G2453
ιουδαιοις
ioudaiois
dla Judejczyków
G3303
μεν
men
wprawdzie
G4625
σκανδαλον
skandalon
zgorszenie
G1672
ελλησιν
hellēsin
dla Greków
G1161
δε
de
zaś
G3472
μωριαν
mōrian
głupotę
G846
αυτοις
autois
dla samych
G1161
δε
de
zaś
G3588
τοις
tois
―
G2822
κλητοις
klētois
powołanych
G2453
ιουδαιοις
ioudaiois
Judejczyków
G5037
τε
te
zarówno
G2532
και
kai
i
G1672
ελλησιν
hellēsin
Greków
G5547
χριστον
christon
Pomazańca
G2316
θεου
theou
Boga
G1411
δυναμιν
dynamin
mocą
G2532
και
kai
i
G2316
θεου
theou
Boga
G4678
σοφιαν
sofian
mądrością
G3754
οτι
hoti
gdyż
G3588
το
to
―
G3474
μωρον
mōron
głupie
G3588
του
tou
―
G2316
θεου
theou
Boga
G4680
σοφωτερον
sofōteron
mądrzejsze
G3588
των
tōn
od
G444
ανθρωπων
anthrōpōn
ludzi
G2076
εστιν
estin
jest
G2532
και
kai
i
G3588
το
to
―
G772
ασθενες
asthenes
słabe
G3588
του
tou
―
G2316
θεου
theou
Boga
G2478
ισχυροτερον
ischyroteron
mocniejsze od
G3588
των
tōn
―
G444
ανθρωπων
anthrōpōn
ludzi
G2076
εστιν
estin
jest
G991
βλεπετε
blepete
Przyglądacie się
G1063
γαρ
gar
bowiem
G3588
την
tēn
na
G2821
κλησιν
klēsin
powołanie
G5216
υμων
hymōn
wasze
G80
αδελφοι
adelfoi
bracia
G3754
οτι
hoti
że
G3756
ου
ou
nie
G4183
πολλοι
polloi
liczni
G4680
σοφοι
sofoi
mądrzy
G2596
κατα
kata
według
G4561
σαρκα
sarka
ciała
G3756
ου
ou
nie
G4183
πολλοι
polloi
liczni
G1415
δυνατοι
dynatoi
mocni
G3756
ου
ou
nie
G4183
πολλοι
polloi
liczni
G2104
ευγενεις
eugeneis
szlachetnie urodzeni
G235
αλλα
alla
ale
G3588
τα
ta
―
G3474
μωρα
mōra
głupie
G3588
του
tou
―
G2889
κοσμου
kosmou
świata
G1586
εξελεξατο
ekseleksato
wybrał
G3588
ο
ho
―
G2316
θεος
theos
Bóg
G2443
ινα
hina
aby
G3588
τους
tous
―
G4680
σοφους
sofous
mądrych
G2617
καταισχυνη
kataischynē
zawstydzałby
G2532
και
kai
i
G3588
τα
ta
―
G772
ασθενη
asthenē
słabych
G3588
του
tou
―
G2889
κοσμου
kosmou
świata
G1586
εξελεξατο
ekseleksato
wybrał
G3588
ο
ho
―
G2316
θεος
theos
Bóg
G2443
ινα
hina
aby
G2617
καταισχυνη
kataischynē
zawstydzałby
G3588
τα
ta
―
G2478
ισχυρα
ischyra
mocne
G2532
και
kai
i
G3588
τα
ta
―
G36
αγενη
agenē
niskiego rodu
G3588
του
tou
―
G2889
κοσμου
kosmou
świata
G2532
και
kai
i
G3588
τα
ta
―
G1848
εξουθενημενα
eksouthenēmena
które jest wzgardzone
G1586
εξελεξατο
ekseleksato
wybrał
G3588
ο
ho
―
G2316
θεος
theos
Bóg
G2532
και
kai
i
G3588
τα
ta
―
G3361
μη
mē
nie
G5607
οντα
onta
istniejące
G2443
ινα
hina
aby
G3588
τα
ta
to co
G5607
οντα
onta
istniejące
G2673
καταργηση
katargēsē
mógłby unieważnić
G3704
οπως
hopōs
tak aby
G3361
μη
mē
nie
G2744
καυχησηται
kauchēsētai
chlubiłoby się
G3956
πασα
pasa
każde
G4561
σαρξ
sarks
ciało
G1799
ενωπιον
enōpion
przed
G846
αυτου
autou
Nim
G1537
εξ
eks
Przez
G846
αυτου
autou
Niego
G1161
δε
de
zaś
G5210
υμεις
hymeis
wy
G2075
εστε
este
jesteście
G1722
εν
en
w
G5547
χριστω
christō
Pomazańcu
G2424
ιησου
iēsou
Jezusie
G3739
ος
hos
który
G1096
εγενηθη
egenēthē
stał się
G2254
ημιν
hēmin
dla nas
G4678
σοφια
sofia
mądrość
G575
απο
apo
od
G2316
θεου
theou
Boga
G1343
δικαιοσυνη
dikaiosynē
sprawiedliwość
G5037
τε
te
zarówno
G2532
και
kai
i
G38
αγιασμος
hagiasmos
poświęcenie
G2532
και
kai
i
G629
απολυτρωσις
apolytrōsis
odkupienie
G2443
ινα
hina
aby
G2531
καθως
kathōs
tak jak
G1125
γεγραπται
gegraptai
jest napisane
G3588
ο
ho
―
G2744
καυχωμενος
kauchōmenos
chlubiący się
G1722
εν
en
w
G2962
κυριω
kyriō
Panu
G2744
καυχασθω
kauchasthō
niech chlubi się
 
 

Prawa autorskie i szczegółowe informacje

Textus Receptus Oblubienicy - Ewangeliczny Przekład Intelinearny Nowego Testamentu