Interlinia
Mt Mk Łk J Dz Rz 1Kor 2Kor Ga Ef Flp Kol 1Tes 2Tes 1Tm 2Tm Tt Flm Hbr Jk 1P 2P 1J 2J 3J Jud Obj
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy*

I List do Koryntian
(Προς Κορινθίους Α')

Rozdział 11


G3402
μιμηται
mimētai
Naśladowcy
G3450
μου
mou
moimi
G1096
γινεσθε
ginesthe
stawajcie się
G2531
καθως
kathōs
tak jak
G2504
καγω
kagō
i ja
G5547
χριστου
christou
Pomazańca
G1867
επαινω
epainō
Pochwalam
G1161
δε
de
zaś
G5209
υμας
hymas
was
G80
αδελφοι
adelfoi
bracia
G3754
οτι
hoti
że
G3956
παντα
panta
we wszystkim
G3450
μου
mou
ja
G3415
μεμνησθε
memnēsthe
jestem przypomniany wam
G2532
και
kai
i
G2531
καθως
kathōs
tak jak
G3860
παρεδωκα
paredōka
przekazałem
G5213
υμιν
hymin
wam
G3588
τας
tas
―
G3862
παραδοσεις
paradoseis
przekazania
G2722
κατεχετε
katechete
trzymacie się
G2309
θελω
thelō
Chcę
G1161
δε
de
zaś
G5209
υμας
hymas
aby wy
G1492
ειδεναι
eidenai
wiedzieć
G3754
οτι
hoti
że
G3956
παντος
pantos
każdego
G435
ανδρος
andros
męża
G3588
η
hē
―
G2776
κεφαλη
kefalē
głowa
G3588
ο
ho
―
G5547
χριστος
christos
Pomazaniec
G2076
εστιν
estin
jest
G2776
κεφαλη
kefalē
głowa
G1161
δε
de
zaś
G1135
γυναικος
gynaikos
żony
G3588
ο
ho
―
G435
ανηρ
anēr
mąż
G2776
κεφαλη
kefalē
głowa
G1161
δε
de
zaś
G5547
χριστου
christou
Pomazańca
G3588
ο
ho
―
G2316
θεος
theos
Bóg
G3956
πας
pas
Każdy
G435
ανηρ
anēr
mąż
G4336
προσευχομενος
proseuchomenos
modlący się
G2228
η
ē
lub
G4395
προφητευων
profēteuōn
prorokujący
G2596
κατα
kata
na
G2776
κεφαλης
kefalēs
głowie
G2192
εχων
echōn
mając
G2617
καταισχυνει
kataischynei
zawstydza
G3588
την
tēn
―
G2776
κεφαλην
kefalēn
głowę
G846
αυτου
autou
jego
G3956
πασα
pasa
każda
G1161
δε
de
zaś
G1135
γυνη
gynē
kobieta
G4336
προσευχομενη
proseuchomenē
modląca się
G2228
η
ē
lub
G4395
προφητευουσα
profēteuousa
prorokująca
G177
ακατακαλυπτω
akatakalyptō
z nie nakrytą
G3588
τη
tē
―
G2776
κεφαλη
kefalē
głową
G2617
καταισχυνει
kataischynei
zawstydza
G3588
την
tēn
―
G2776
κεφαλην
kefalēn
głowę
G1438
εαυτης
heautēs
swoją
G1520
εν
hen
jedno
G1063
γαρ
gar
bowiem
G2076
εστιν
estin
jest
G2532
και
kai
i
G3588
το
to
to
G846
αυτο
auto
samo
G3588
τη
tē
―
G3587
εξυρημενη
eksyrēmenē
będąc ogoloną
G1487
ει
ei
Jeśli
G1063
γαρ
gar
bowiem
G3756
ου
ou
nie
G2619
κατακαλυπτεται
katakalyptetai
jest nakryta
G1135
γυνη
gynē
kobieta
G2532
και
kai
i
G2751
κειρασθω
keirasthō
niech się strzyże
G1487
ει
ei
jeśli
G1161
δε
de
zaś
G150
αισχρον
aischron
haniebne
G1135
γυναικι
gynaiki
dla kobiety
G3588
το
to
―
G2751
κειρασθαι
keirasthai
być strzyżoną
G2228
η
ē
lub
G3587
ξυρασθαι
ksyrasthai
być goloną
G2619
κατακαλυπτεσθω
katakalyptesthō
niech jest nakryta
G435
ανηρ
anēr
Mąż
G3303
μεν
men
wprawdzie
G1063
γαρ
gar
bowiem
G3756
ουκ
ouk
nie
G3784
οφειλει
ofeilei
powinien
G2619
κατακαλυπτεσθαι
katakalyptesthai
być nakrytą
G3588
την
tēn
―
G2776
κεφαλην
kefalēn
głowę
G1504
εικων
eikōn
obraz
G2532
και
kai
i
G1391
δοξα
doksa
chwała
G2316
θεου
theou
Boga
G5225
υπαρχων
hyparchōn
będąc
G1135
γυνη
gynē
kobieta
G1161
δε
de
zaś
G1391
δοξα
doksa
chwała
G435
ανδρος
andros
męża
G2076
εστιν
estin
jest
G3756
ου
ou
Nie
G1063
γαρ
gar
bowiem
G2076
εστιν
estin
jest
G435
ανηρ
anēr
mąż
G1537
εκ
ek
z
G1135
γυναικος
gynaikos
kobiety
G235
αλλα
alla
ale
G1135
γυνη
gynē
kobieta
G1537
εξ
eks
z
G435
ανδρος
andros
męża
G2532
και
kai
i
G1063
γαρ
gar
bowiem
G3756
ουκ
ouk
nie
G2936
εκτισθη
ektisthē
został stworzony
G435
ανηρ
anēr
mąż
G1223
δια
dia
ze względu na
G3588
την
tēn
―
G1135
γυναικα
gynaika
kobietę
G235
αλλα
alla
ale
G1135
γυνη
gynē
kobieta
G1223
δια
dia
ze względu na
G3588
τον
ton
―
G435
ανδρα
andra
męża
G1223
δια
dia
Przez
G5124
τουτο
touto
to
G3784
οφειλει
ofeilei
powinna
G3588
η
hē
―
G1135
γυνη
gynē
kobieta
G1849
εξουσιαν
eksousian
władzę
G2192
εχειν
echein
mieć
G1909
επι
epi
na
G3588
της
tēs
―
G2776
κεφαλης
kefalēs
głowie
G1223
δια
dia
ze względu na
G3588
τους
tous
―
G32
αγγελους
angelous
zwiastunów
G4133
πλην
plēn
Jednak
G3777
ουτε
oute
ani
G435
ανηρ
anēr
mąż
G5565
χωρις
chōris
niezależnie od
G1135
γυναικος
gynaikos
kobiety
G3777
ουτε
oute
ani
G1135
γυνη
gynē
kobieta
G5565
χωρις
chōris
niezależnie od
G435
ανδρος
andros
męża
G1722
εν
en
w
G2962
κυριω
kyriō
Panu
G5618
ωσπερ
hōsper
Tak jak
G1063
γαρ
gar
bowiem
G3588
η
hē
―
G1135
γυνη
gynē
kobieta
G1537
εκ
ek
z
G3588
του
tou
―
G435
ανδρος
andros
męża
G3779
ουτως
houtōs
tak
G2532
και
kai
i
G3588
ο
ho
―
G435
ανηρ
anēr
mąż
G1223
δια
dia
ze względu na
G3588
της
tēs
―
G1135
γυναικος
gynaikos
kobietę
G3588
τα
ta
―
G1161
δε
de
zaś
G3956
παντα
panta
wszystkie
G1537
εκ
ek
z
G3588
του
tou
―
G2316
θεου
theou
Boga
G1722
εν
en
W
G5213
υμιν
hymin
was
G846
αυτοις
autois
samych
G2919
κρινατε
krinate
osądźcie
G4241
πρεπον
prepon
przystającym
G2076
εστιν
estin
jest
G1135
γυναικα
gynaika
kobiecie
G177
ακατακαλυπτον
akatakalypton
niezakrytej
G3588
τω
tō
do
G2316
θεω
theō
Boga
G4336
προσευχεσθαι
proseuchesthai
modlić się
G2228
η
hē
Czyż
G3761
ουδε
oude
ani
G846
αυτη
autē
sama
G3588
η
hē
―
G5449
φυσις
fysis
natura
G1321
διδασκει
didaskei
naucza
G5209
υμας
hymas
was
G3754
οτι
hoti
że
G435
ανηρ
anēr
mąż
G3303
μεν
men
wprawdzie
G1437
εαν
ean
jeśli
G2863
κομα
koma
nosiłby długie włosy
G819
ατιμια
atimia
zniewaga
G846
αυτω
autō
mu
G2076
εστιν
estin
jest
G1135
γυνη
gynē
kobieta
G1161
δε
de
zaś
G1437
εαν
ean
jeśli
G2863
κομα
koma
nosiłaby długie włosy
G1391
δοξα
doksa
chwała
G846
αυτη
autē
jej
G2076
εστιν
estin
jest
G3754
οτι
hoti
gdyż
G3588
η
hē
―
G2864
κομη
komē
włos
G473
αντι
anti
zamiast
G4018
περιβολαιου
peribolaiou
okrycia
G1325
δεδοται
dedotai
jest dany
G846
αυτη
autē
jej
G1487
ει
ei
Jeśli
G1161
δε
de
zaś
G5100
τις
tis
ktoś
G1380
δοκει
dokei
uważa
G5380
φιλονεικος
filoneikos
kłótliwy
G1511
ειναι
einai
być
G2249
ημεις
hēmeis
my
G5108
τοιαυτην
toiautēn
takiego
G4914
συνηθειαν
synētheian
wspólnego zwyczaju
G3756
ουκ
ouk
nie
G2192
εχομεν
echomen
mamy
G3761
ουδε
oude
ani
G3588
αι
hai
―
G1577
εκκλησιαι
ekklēsiai
zgromadzenia
G3588
του
tou
―
G2316
θεου
theou
Boga
G5124
τουτο
touto
To
G1161
δε
de
zaś
G3853
παραγγελλων
parangellōn
nakazując
G3756
ουκ
ouk
nie
G1867
επαινω
epainō
pochwalam
G3754
οτι
hoti
że
G3756
ουκ
ouk
nie
G1519
εις
eis
ku
G3588
το
to
―
G2909
κρειττον
kreitton
lepszemu
G235
αλλ
all
ale
G1519
εις
eis
ku
G3588
το
to
―
G2276
ηττον
ētton
gorszemu
G4905
συνερχεσθε
synerchesthe
schodzicie się
G4412
πρωτον
prōton
Najpierw
G3303
μεν
men
wprawdzie
G1063
γαρ
gar
bowiem
G4905
συνερχομενων
synerchomenōn
schodząc się
G5216
υμων
hymōn
wam
G1722
εν
en
w
G3588
τη
tē
―
G1577
εκκλησια
ekklēsia
zgromadzeniu
G191
ακουω
akouō
słyszę
G4978
σχισματα
schismata
rozdarcia
G1722
εν
en
w
G5213
υμιν
hymin
was
G5225
υπαρχειν
hyparchein
być
G2532
και
kai
i
G3313
μερος
meros
w część
G5100
τι
ti
jakąś
G4100
πιστευω
pisteuō
wierzę
G1163
δει
dei
Trzeba
G1063
γαρ
gar
bowiem
G2532
και
kai
i
G139
αιρεσεις
haireseis
stronnictwa
G1722
εν
en
wśród
G5213
υμιν
hymin
was
G1511
ειναι
einai
być
G2443
ινα
hina
aby
G3588
οι
hoi
―
G1384
δοκιμοι
dokimoi
wypróbowani
G5318
φανεροι
faneroi
widoczni
G1096
γενωνται
genōntai
staliby się
G1722
εν
en
wśród
G5213
υμιν
hymin
was
G4905
συνερχομενων
synerchomenōn
Gdy schodzicie
G3767
ουν
oun
więc
G5216
υμων
hymōn
wy
G1909
επι
epi
na
G3588
το
to
to
G846
αυτο
auto
samo
G3756
ουκ
ouk
nie
G2076
εστιν
estin
jest
G2960
κυριακον
kyriakon
Pańskiej
G1173
δειπνον
deipnon
Wieczerzy
G5315
φαγειν
fagein
zjeść
G1538
εκαστος
hekastos
Każdy
G1063
γαρ
gar
bowiem
G3588
το
to
―
G2398
ιδιον
idion
własną
G1173
δειπνον
deipnon
wieczerzę
G4301
προλαμβανει
prolambanei
wcześniej bierze
G1722
εν
en
w
G3588
τω
tō
―
G5315
φαγειν
fagein
zjeść
G2532
και
kai
i
G3739
ος
hos
ten
G3303
μεν
men
wprawdzie
G3983
πεινα
peina
jest głodny
G3739
ος
hos
ten
G1161
δε
de
zaś
G3184
μεθυει
methyei
jest pijany
G3361
μη
mē
Czy
G1063
γαρ
gar
bowiem
G3614
οικιας
oikias
domów
G3756
ουκ
ouk
nie
G2192
εχετε
echete
macie
G1519
εις
eis
na
G3588
το
to
by
G2068
εσθιειν
esthiein
jeść
G2532
και
kai
i
G4095
πινειν
pinein
pić
G2228
η
ē
lub
G3588
της
tēs
―
G1577
εκκλησιας
ekklēsias
zgromadzenie
G3588
του
tou
―
G2316
θεου
theou
Boga
G2706
καταφρονειτε
katafroneite
lekceważycie
G2532
και
kai
i
G2617
καταισχυνετε
kataischynete
zawstydzacie
G3588
τους
tous
tych
G3361
μη
mē
nie
G2192
εχοντας
echontas
mających
G5101
τι
ti
co
G5213
υμιν
hymin
wam
G2036
ειπω
eipō
miałbym powiedzieć
G1867
επαινεσω
epainesō
miałbym pochwalić
G5209
υμας
hymas
was
G1722
εν
en
w
G5129
τουτω
toutō
tym
G3756
ουκ
ouk
nie
G1867
επαινω
epainō
pochwalam
G1473
εγω
egō
Ja
G1063
γαρ
gar
bowiem
G3880
παρελαβον
parelabon
przyjąłem
G575
απο
apo
od
G3588
του
tou
―
G2962
κυριου
kyriou
Pana
G3739
ο
ho
co
G2532
και
kai
i
G3860
παρεδωκα
paredōka
przekazałem
G5213
υμιν
hymin
wam
G3754
οτι
hoti
że
G3588
ο
ho
―
G2962
κυριος
kyrios
Pan
G2424
ιησους
iēsous
Jezus
G1722
εν
en
w
G3588
τη
tē
tej
G3571
νυκτι
nykti
nocy
G3739
η
hē
której
G3860
παρεδιδοτο
paredidoto
był wydany
G2983
ελαβεν
elaben
wziął
G740
αρτον
arton
chleb
G2532
και
kai
a
G2168
ευχαριστησας
eucharistēsas
podziękowawszy
G2806
εκλασεν
eklasen
połamał
G2532
και
kai
i
G2036
ειπεν
eipen
powiedział
G2983
λαβετε
labete
bierzcie
G5315
φαγετε
fagete
zjedzcie
G5124
τουτο
touto
to
G3450
μου
mou
moje
G2076
εστιν
estin
jest
G3588
το
to
―
G4983
σωμα
sōma
ciało
G3588
το
to
―
G5228
υπερ
hyper
za
G5216
υμων
hymōn
was
G2806
κλωμενον
klōmenon
które jest łamane
G5124
τουτο
touto
to
G4160
ποιειτε
poieite
czyńcie
G1519
εις
eis
na
G3588
την
tēn
―
G1699
εμην
emēn
moje
G364
αναμνησιν
anamnēsin
przypomnienie
G5615
ωσαυτως
hōsautōs
Podobnie
G2532
και
kai
i
G3588
το
to
―
G4221
ποτηριον
potērion
kielich
G3326
μετα
meta
po
G3588
το
to
―
G1172
δειπνησαι
deipnēsai
spożyć wieczerzę
G3004
λεγων
legōn
mówiąc
G5124
τουτο
touto
ten
G3588
το
to
―
G4221
ποτηριον
potērion
kielich
G3588
η
hē
―
G2537
καινη
kainē
nowe
G1242
διαθηκη
diathēkē
przymierze
G2076
εστιν
estin
jest
G1722
εν
en
w
G3588
τω
tō
―
G1699
εμω
emō
mojej
G129
αιματι
haimati
krwi
G5124
τουτο
touto
to
G4160
ποιειτε
poieite
czyńcie
G3740
οσακις
hosakis
ile
G302
αν
an
kolwiek
G4095
πινητε
pinēte
pilibyście
G1519
εις
eis
na
G3588
την
tēn
―
G1699
εμην
emēn
moje
G364
αναμνησιν
anamnēsin
przypomnienie
G3740
οσακις
hosakis
Ilekroć
G1063
γαρ
gar
bowiem
G302
αν
an
kolwiek
G2068
εσθιητε
esthiēte
jedlibyście
G3588
τον
ton
―
G740
αρτον
arton
chleb
G5126
τουτον
touton
ten
G2532
και
kai
i
G3588
το
to
―
G4221
ποτηριον
potērion
kielich
G5124
τουτο
touto
ten
G4095
πινητε
pinēte
pilibyście
G3588
τον
ton
―
G2288
θανατον
thanaton
śmierć
G3588
του
tou
―
G2962
κυριου
kyriou
Pana
G2605
καταγγελλετε
katangellete
zwiastujecie
G891
αχρις
achris
aż do
G3739
ου
hou
kiedy
G302
αν
an
kolwiek
G2064
ελθη
elthē
przyszedłby
G5620
ωστε
hōste
Tak że
G3739
ος
hos
kto
G302
αν
an
kolwiek
G2068
εσθιη
esthiē
jadłby
G3588
τον
ton
―
G740
αρτον
arton
chleb
G5126
τουτον
touton
ten
G2228
η
ē
lub
G4095
πινη
pinē
piłby
G3588
το
to
ten
G4221
ποτηριον
potērion
kielich
G3588
του
tou
―
G2962
κυριου
kyriou
Pana
G371
αναξιως
anaksiōs
niegodnie
G1777
ενοχος
enochos
winny
G2071
εσται
estai
będzie
G3588
του
tou
―
G4983
σωματος
sōmatos
ciała
G2532
και
kai
i
G129
αιματος
haimatos
krwi
G3588
του
tou
―
G2962
κυριου
kyriou
Pana
G1381
δοκιμαζετω
dokimazetō
Niech próbuje
G1161
δε
de
zaś
G444
ανθρωπος
anthrōpos
człowiek
G1438
εαυτον
heauton
siebie samego
G2532
και
kai
i
G3779
ουτως
houtōs
tak
G1537
εκ
ek
z
G3588
του
tou
―
G740
αρτου
artou
chleba
G2068
εσθιετω
esthietō
niech je
G2532
και
kai
i
G1537
εκ
ek
z
G3588
του
tou
―
G4221
ποτηριου
potēriou
kielicha
G4095
πινετω
pinetō
niech pije
G3588
ο
ho
―
G1063
γαρ
gar
Bo
G2068
εσθιων
esthiōn
jedząc
G2532
και
kai
i
G4095
πινων
pinōn
pijąc
G371
αναξιως
anaksiōs
niegodnie
G2917
κριμα
krima
wyrok
G1438
εαυτω
heautō
sobie samemu
G2068
εσθιει
esthiei
je
G2532
και
kai
i
G4095
πινει
pinei
pije
G3361
μη
mē
nie
G1252
διακρινων
diakrinōn
rozróżniając
G3588
το
to
―
G4983
σωμα
sōma
ciała
G3588
του
tou
―
G2962
κυριου
kyriou
Pana
G1223
δια
dia
Przez
G5124
τουτο
touto
to
G1722
εν
en
wśród
G5213
υμιν
hymin
was
G4183
πολλοι
polloi
liczni
G772
ασθενεις
astheneis
słabi
G2532
και
kai
i
G732
αρρωστοι
arrōstoi
chorych
G2532
και
kai
i
G2837
κοιμωνται
koimōntai
są usypiani
G2425
ικανοι
hikanoi
liczni
G1487
ει
ei
Jeśli
G1063
γαρ
gar
bowiem
G1438
εαυτους
heautous
siebie samego
G1252
διεκρινομεν
diekrinomen
rozsądzalibyśmy
G3756
ουκ
ouk
nie
G302
αν
an
kiedykolwiek
G2919
εκρινομεθα
ekrinometha
bylibyśmy sądzeni
G2919
κρινομενοι
krinomenoi
jesteśmy sądzeni
G1161
δε
de
zaś
G5259
υπο
hypo
przez
G2962
κυριου
kyriou
Pana
G3811
παιδευομεθα
paideuometha
jesteśmy korygowani
G2443
ινα
hina
aby
G3361
μη
mē
nie
G4862
συν
syn
ze
G3588
τω
tō
―
G2889
κοσμω
kosmō
światem
G2632
κατακριθωμεν
katakrithōmen
zostalibyśmy potępieni
G5620
ωστε
hōste
Tak że
G80
αδελφοι
adelfoi
bracia
G3450
μου
mou
moi
G4905
συνερχομενοι
synerchomenoi
schodząc się
G1519
εις
eis
ku
G3588
το
to
na
G5315
φαγειν
fagein
zjeść
G240
αλληλους
allēlous
jedni drugich
G1551
εκδεχεσθε
ekdechesthe
czekajcie
G1487
ει
ei
Jeśli
G1161
δε
de
zaś
G5100
τις
tis
ktoś
G3983
πεινα
peina
jest głodny
G1722
εν
en
w
G3624
οικω
oikō
domu
G2068
εσθιετω
esthietō
niech je
G2443
ινα
hina
aby
G3361
μη
mē
nie
G1519
εις
eis
ku
G2917
κριμα
krima
sądowi
G4905
συνερχησθε
synerchēsthe
schodzilibyście się
G3588
τα
ta
―
G1161
δε
de
zaś
G3062
λοιπα
loipa
pozostałe
G5613
ως
hōs
jak
G302
αν
an
kolwiek
G2064
ελθω
elthō
przyszedłbym
G1299
διαταξομαι
diataksomai
zarządzę
 
 

Prawa autorskie i szczegółowe informacje

Textus Receptus Oblubienicy - Ewangeliczny Przekład Intelinearny Nowego Testamentu