Interlinia
Mt Mk Łk J Dz Rz 1Kor 2Kor Ga Ef Flp Kol 1Tes 2Tes 1Tm 2Tm Tt Flm Hbr Jk 1P 2P 1J 2J 3J Jud Obj
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy*

I List do Koryntian
(Προς Κορινθίους Α')

Rozdział 14


G1377
διωκετε
diōkete
Ścigajcie
G3588
την
tēn
―
G26
αγαπην
agapēn
miłość
G2206
ζηλουτε
zēloute
starajcie się usilnie
G1161
δε
de
zaś
G3588
τα
ta
o
G4152
πνευματικα
pneumatika
duchowe
G3123
μαλλον
mallon
bardziej
G1161
δε
de
zaś
G2443
ινα
hina
aby
G4395
προφητευητε
profēteuēte
prorokowalibyście
G3588
ο
ho
―
G1063
γαρ
gar
Bowiem
G2980
λαλων
lalōn
mówiący
G1100
γλωσση
glōssē
językiem
G3756
ουκ
ouk
nie
G444
ανθρωποις
anthrōpois
ludziom
G2980
λαλει
lalei
mówi
G235
αλλα
alla
ale
G3588
τω
tō
―
G2316
θεω
theō
Bogu
G3762
ουδεις
oudeis
nikt
G1063
γαρ
gar
bowiem
G191
ακουει
akouei
słucha
G4151
πνευματι
pneumati
Duchem
G1161
δε
de
zaś
G2980
λαλει
lalei
mówi
G3466
μυστηρια
mystēria
tajemnice
G3588
ο
ho
―
G1161
δε
de
zaś
G4395
προφητευων
profēteuōn
prorokujący
G444
ανθρωποις
anthrōpois
ludziom
G2980
λαλει
lalei
mówi
G3619
οικοδομην
oikodomēn
budowanie
G2532
και
kai
i
G3874
παρακλησιν
paraklēsin
zachętę
G2532
και
kai
i
G3889
παραμυθιαν
paramythian
pocieszenie
G3588
ο
ho
―
G2980
λαλων
lalōn
Mówiący
G1100
γλωσση
glōssē
językiem
G1438
εαυτον
heauton
siebie samego
G3618
οικοδομει
oikodomei
buduje
G3588
ο
ho
―
G1161
δε
de
zaś
G4395
προφητευων
profēteuōn
prorokujący
G1577
εκκλησιαν
ekklēsian
zgromadzenie
G3618
οικοδομει
oikodomei
buduje
G2309
θελω
thelō
Chcę
G1161
δε
de
zaś
G3956
παντας
pantas
wszyscy
G5209
υμας
hymas
z was
G2980
λαλειν
lalein
mówić
G1100
γλωσσαις
glōssais
językami
G3123
μαλλον
mallon
bardziej
G1161
δε
de
zaś
G2443
ινα
hina
aby
G4395
προφητευητε
profēteuēte
prorokowalibyście
G3187
μειζων
meizōn
większy
G1063
γαρ
gar
bowiem
G3588
ο
ho
―
G4395
προφητευων
profēteuōn
prorokujący
G2228
η
ē
niż
G3588
ο
ho
―
G2980
λαλων
lalōn
mówiący
G1100
γλωσσαις
glōssais
językami
G1622
εκτος
ektos
oprócz
G1487
ει
ei
jeśli
G3361
μη
mē
aby nie
G1329
διερμηνευη
diermēneuē
tłumaczyłby
G2443
ινα
hina
aby
G3588
η
hē
―
G1577
εκκλησια
ekklēsia
zgromadzenie
G3619
οικοδομην
oikodomēn
zbudowanie
G2983
λαβη
labē
odebrałoby
G3570
νυνι
nyni
Teraz
G1161
δε
de
zaś
G80
αδελφοι
adelfoi
bracia
G1437
εαν
ean
jeśli
G2064
ελθω
elthō
przyszedłbym
G4314
προς
pros
do
G5209
υμας
hymas
was
G1100
γλωσσαις
glōssais
językami
G2980
λαλων
lalōn
mówiąc
G5101
τι
ti
w czym
G5209
υμας
hymas
wam
G5623
ωφελησω
ōfelēsō
będę miał korzyść
G1437
εαν
ean
jeśli
G3361
μη
mē
nie
G5213
υμιν
hymin
wam
G2980
λαλησω
lalēsō
powiedziałbym
G2228
η
ē
lub
G1722
εν
en
w
G602
αποκαλυψει
apokalypsei
objawieniu
G2228
η
ē
lub
G1722
εν
en
w
G1108
γνωσει
gnōsei
poznaniu
G2228
η
ē
lub
G1722
εν
en
w
G4394
προφητεια
profēteia
prorokowaniu
G2228
η
ē
lub
G1722
εν
en
w
G1322
διδαχη
didachē
nauce
G3676
ομως
homōs
Przecież
G3588
τα
ta
―
G895
αψυχα
apsycha
martwe
G5456
φωνην
fōnēn
dźwięk dźwięki
G1325
διδοντα
didonta
dające
G1535
ειτε
eite
czy to
G836
αυλος
aulos
flet
G1535
ειτε
eite
czy to
G2788
κιθαρα
kithara
cytra
G1437
εαν
ean
jeśli
G1293
διαστολην
diastolēn
rozróżnienia
G3588
τοις
tois
―
G5353
φθογγοις
fthongois
tonom
G3361
μη
mē
nie
G1325
δω
dō
dałby
G4459
πως
pōs
jak
G1097
γνωσθησεται
gnōsthēsetai
zostanie poznane
G3588
το
to
to
G832
αυλουμενον
auloumenon
które jest grane na flecie
G2228
η
ē
lub
G3588
το
to
―
G2789
κιθαριζομενον
kitharizomenon
które jest grane na cytrze
G2532
και
kai
I
G1063
γαρ
gar
bowiem
G1437
εαν
ean
jeśli
G82
αδηλον
adēlon
niewyraźny
G5456
φωνην
fōnēn
dźwięk
G4536
σαλπιγξ
salpigks
trąba
G1325
δω
dō
dałaby
G5101
τις
tis
kto
G3903
παρασκευασεται
paraskeuasetai
będzie się przygotowywał
G1519
εις
eis
do
G4171
πολεμον
polemon
wojny
G3779
ουτως
houtōs
Tak
G2532
και
kai
i
G5210
υμεις
hymeis
wy
G1223
δια
dia
przez
G3588
της
tēs
―
G1100
γλωσσης
glōssēs
język
G1437
εαν
ean
jeśli
G3361
μη
mē
nie
G2154
ευσημον
eusēmon
zrozumiałego
G3056
λογον
logon
słowa
G1325
δωτε
dōte
dalibyście
G4459
πως
pōs
jak
G1097
γνωσθησεται
gnōsthēsetai
zostanie poznane
G3588
το
to
to
G2980
λαλουμενον
laloumenon
które jest mówione
G2071
εσεσθε
esesthe
będziecie
G1063
γαρ
gar
bowiem
G1519
εις
eis
do
G109
αερα
aera
powietrza
G2980
λαλουντες
lalountes
mówiący
G5118
τοσαυτα
tosauta
Tak liczne
G1487
ει
ei
jeśli
G5177
τυχοι
tychoi
oby było przykładem
G1085
γενη
genē
rodzaje
G5456
φωνων
fōnōn
dźwięków
G2076
εστιν
estin
jest
G1722
εν
en
w
G2889
κοσμω
kosmō
świecie
G2532
και
kai
i
G3762
ουδεν
ouden
żaden
G880
αφωνον
afōnon
niemy
G1437
εαν
ean
Jeśli
G3767
ουν
oun
więc
G3361
μη
mē
nie
G1492
ειδω
eidō
znałbym
G3588
την
tēn
―
G1411
δυναμιν
dynamin
znaczenia
G3588
της
tēs
―
G5456
φωνης
fōnēs
dźwięku
G2071
εσομαι
esomai
będę
G3588
τω
tō
―
G2980
λαλουντι
lalounti
mówiącemu
G915
βαρβαρος
barbaros
barbarzyńca
G2532
και
kai
i
G3588
ο
ho
―
G2980
λαλων
lalōn
mówiący
G1722
εν
en
do
G1698
εμοι
emoi
mnie
G915
βαρβαρος
barbaros
barbarzyńca
G3779
ουτως
houtōs
Tak
G2532
και
kai
i
G5210
υμεις
hymeis
wy
G1893
επει
epei
skoro
G2207
ζηλωται
zēlōtai
zapaleńcy
G2075
εστε
este
jesteście
G4151
πνευματων
pneumatōn
duchów
G4314
προς
pros
ku
G3588
την
tēn
―
G3619
οικοδομην
oikodomēn
budowaniu
G3588
της
tēs
―
G1577
εκκλησιας
ekklēsias
zgromadzenia
G2212
ζητειτε
zēteite
szukajcie
G2443
ινα
hina
aby
G4052
περισσευητε
perisseuēte
obfitowalibyście
G1355
διοπερ
dioper
Przeto
G3588
ο
ho
―
G2980
λαλων
lalōn
mówiący
G1100
γλωσση
glōssē
językiem
G4336
προσευχεσθω
proseuchesthō
niech się modli
G2443
ινα
hina
aby
G1329
διερμηνευη
diermēneuē
tłumaczyłby
G1437
εαν
ean
Jeśli
G1063
γαρ
gar
bowiem
G4336
προσευχωμαι
proseuchōmai
modliłbym się
G1100
γλωσση
glōssē
językiem
G3588
το
to
―
G4151
πνευμα
pneuma
duch
G3450
μου
mou
mój
G4336
προσευχεται
proseuchetai
modli się
G3588
ο
ho
―
G1161
δε
de
zaś
G3563
νους
nous
umysł
G3450
μου
mou
mój
G175
ακαρπος
akarpos
bezowocny
G2076
εστιν
estin
jest
G5101
τι
ti
Co
G3767
ουν
oun
więc
G2076
εστιν
estin
jest
G4336
προσευξομαι
proseuksomai
będę modlił się
G3588
τω
tō
―
G4151
πνευματι
pneumati
duchem
G4336
προσευξομαι
proseuksomai
będę modlił się
G1161
δε
de
zaś
G2532
και
kai
i
G3588
τω
tō
―
G3563
νοι
noi
umysłem
G5567
ψαλω
psalō
będę śpiewał
G3588
τω
tō
―
G4151
πνευματι
pneumati
duchem
G5567
ψαλω
psalō
będę śpiewał
G1161
δε
de
zaś
G2532
και
kai
i
G3588
τω
tō
―
G3563
νοι
noi
umysłem
G1893
επει
epei
skoro
G1437
εαν
ean
jeśli
G2127
ευλογησης
eulogēsēs
błogosławiłbyś
G3588
τω
tō
―
G4151
πνευματι
pneumati
Duchem
G3588
ο
ho
―
G378
αναπληρων
anaplērōn
wypełniający
G3588
τον
ton
―
G5117
τοπον
topon
miejsce
G3588
του
tou
―
G2399
ιδιωτου
idiōtou
niezaznajomiony
G4459
πως
pōs
jak
G2046
ερει
erei
powie
G3588
το
to
―
G281
αμην
amēn
amen
G1909
επι
epi
na
G3588
τη
tē
―
G4674
ση
sē
twoje
G2169
ευχαριστια
eucharistia
dziękowanie
G1894
επειδη
epeidē
skoro zaś
G5101
τι
ti
co
G3004
λεγεις
legeis
mówisz
G3756
ουκ
ouk
nie
G1492
οιδεν
oiden
wie
G4771
συ
sy
Ty
G3303
μεν
men
wprawdzie
G1063
γαρ
gar
bowiem
G2573
καλως
kalōs
dobrze
G2168
ευχαριστεις
eucharisteis
dziękujesz
G235
αλλ
all
ale
G3588
ο
ho
ten
G2087
ετερος
heteros
inny
G3756
ουκ
ouk
nie
G3618
οικοδομειται
oikodomeitai
jest budowany
G2168
ευχαριστω
eucharistō
Dziękuję
G3588
τω
tō
―
G2316
θεω
theō
Bogu
G3450
μου
mou
że ja
G3956
παντων
pantōn
od wszystkich
G5216
υμων
hymōn
was
G3123
μαλλον
mallon
więcej
G1100
γλωσσαις
glōssais
językami
G2980
λαλων
lalōn
mówiący
G235
αλλ
all
ale
G1722
εν
en
w
G1577
εκκλησια
ekklēsia
zgromadzeniu
G2309
θελω
thelō
chcę
G4002
πεντε
pente
pięć
G3056
λογους
logous
słów
G1223
δια
dia
przez
G3588
του
tou
―
G3563
νοος
noos
umysł
G3450
μου
mou
mój
G2980
λαλησαι
lalēsai
powiedzieć
G2443
ινα
hina
aby
G2532
και
kai
i
G243
αλλους
allous
innych
G2727
κατηχησω
katēchēsō
pouczyłbym
G2228
η
ē
niż
G3463
μυριους
myrious
dziesięć tysięcy
G3056
λογους
logous
słów
G1722
εν
en
w
G1100
γλωσση
glōssē
języku
G80
αδελφοι
adelfoi
Bracia
G3361
μη
mē
nie
G3813
παιδια
paidia
dzieciątka
G1096
γινεσθε
ginesthe
stawajcie się
G3588
ταις
tais
w
G5424
φρεσιν
fresin
myśleniu
G235
αλλα
alla
ale
G3588
τη
tē
w
G2549
κακια
kakia
złym
G3515
νηπιαζετε
nēpiazete
bądźcie niemowlętami
G3588
ταις
tais
―
G1161
δε
de
zaś
G5424
φρεσιν
fresin
w myśleniu
G5046
τελειοι
teleioi
dojrzałymi
G1096
γινεσθε
ginesthe
stawajcie się
G1722
εν
en
W
G3588
τω
tō
―
G3551
νομω
nomō
Prawie
G1125
γεγραπται
gegraptai
jest napisane
G3754
οτι
hoti
że
G1722
εν
en
w
G2084
ετερογλωσσοις
heteroglōssois
obcych językach
G2532
και
kai
i
G1722
εν
en
w
G5491
χειλεσιν
cheilesin
wargach
G2087
ετεροις
heterois
innych
G2980
λαλησω
lalēsō
będę mówić
G3588
τω
tō
―
G2992
λαω
laō
ludowi
G5129
τουτω
toutō
temu
G2532
και
kai
i
G3761
ουδ
oud
ani
G3779
ουτως
houtōs
tak
G1522
εισακουσονται
eisakousontai
usłuchają
G3450
μου
mou
Mnie
G3004
λεγει
legei
mówi
G2962
κυριος
kyrios
Pan
G5620
ωστε
hōste
Tak że
G3588
αι
hai
―
G1100
γλωσσαι
glōssai
języki
G1519
εις
eis
ku
G4592
σημειον
sēmeion
znakowi
G1526
εισιν
eisin
są
G3756
ου
ou
nie
G3588
τοις
tois
dla
G4100
πιστευουσιν
pisteuousin
wierzących
G235
αλλα
alla
ale
G3588
τοις
tois
dla
G571
απιστοις
apistois
niewierzących
G3588
η
hē
―
G1161
δε
de
zaś
G4394
προφητεια
profēteia
prorokowanie
G3756
ου
ou
nie
G3588
τοις
tois
dla
G571
απιστοις
apistois
niewierzących
G235
αλλα
alla
ale
G3588
τοις
tois
dla
G4100
πιστευουσιν
pisteuousin
wierzących
G1437
εαν
ean
Jeśli
G3767
ουν
oun
więc
G4905
συνελθη
synelthē
zeszłoby się
G3588
η
hē
―
G1577
εκκλησια
ekklēsia
zgromadzenie
G3650
ολη
holē
cały
G1909
επι
epi
na
G3588
το
to
to
G846
αυτο
auto
samo
G2532
και
kai
i
G3956
παντες
pantes
wszyscy
G1100
γλωσσαις
glōssais
językami
G2980
λαλωσιν
lalōsin
mówiliby
G1525
εισελθωσιν
eiselthōsin
weszliby
G1161
δε
de
zaś
G2399
ιδιωται
idiōtai
niezaznajomieni
G2228
η
ē
lub
G571
απιστοι
apistoi
niewierzący
G3756
ουκ
ouk
nie
G2046
ερουσιν
erousin
powiedzą
G3754
οτι
hoti
że
G3105
μαινεσθε
mainesthe
szalejecie
G1437
εαν
ean
Jeśli
G1161
δε
de
zaś
G3956
παντες
pantes
wszyscy
G4395
προφητευωσιν
profēteuōsin
prorokowaliby
G1525
εισελθη
eiselthē
wszedłby
G1161
δε
de
zaś
G5100
τις
tis
ktoś
G571
απιστος
apistos
niewierzący
G2228
η
ē
lub
G2399
ιδιωτης
idiōtēs
niezaznajomiony
G1651
ελεγχεται
elegchetai
jest zawstydzony
G5259
υπο
hypo
przez
G3956
παντων
pantōn
wszystkich
G350
ανακρινεται
anakrinetai
jest osądzany
G5259
υπο
hypo
przez
G3956
παντων
pantōn
wszystkich
G2532
και
kai
I
G3779
ουτως
houtōs
tak
G3588
τα
ta
te
G2927
κρυπτα
krypta
tajniki
G3588
της
tēs
―
G2588
καρδιας
kardias
serca
G846
αυτου
autou
jego
G5318
φανερα
fanera
widoczne
G1096
γινεται
ginetai
staje się stają się
G2532
και
kai
i
G3779
ουτως
houtōs
tak
G4098
πεσων
pesōn
upadłszy
G1909
επι
epi
na
G4383
προσωπον
prosōpon
oblicze
G4352
προσκυνησει
proskynēsei
odda cześć
G3588
τω
tō
―
G2316
θεω
theō
Bogu
G518
απαγγελλων
apangellōn
oznajmiając
G3754
οτι
hoti
że
G3588
ο
ho
―
G2316
θεος
theos
Bóg
G3689
οντως
ontōs
istotnie
G1722
εν
en
wśród
G5213
υμιν
hymin
was
G2076
εστιν
estin
jest
G5101
τι
ti
Co
G3767
ουν
oun
więc
G2076
εστιν
estin
jest
G80
αδελφοι
adelfoi
bracia
G3752
οταν
hotan
kiedy
G4905
συνερχησθε
synerchēsthe
schodzilibyście się
G1538
εκαστος
hekastos
każdy
G5216
υμων
hymōn
z was
G5568
ψαλμον
psalmon
psalm
G2192
εχει
echei
ma
G1322
διδαχην
didachēn
naukę
G2192
εχει
echei
ma
G1100
γλωσσαν
glōssan
język
G2192
εχει
echei
ma
G602
αποκαλυψιν
apokalypsin
objawienie
G2192
εχει
echei
ma
G2058
ερμηνειαν
hermēneian
wykład
G2192
εχει
echei
ma
G3956
παντα
panta
wszystkie
G4314
προς
pros
ku
G3619
οικοδομην
oikodomēn
budowaniu
G1096
γενεσθω
genesthō
niech stanie się niech staną się
G1535
ειτε
eite
Czy to
G1100
γλωσση
glōssē
językiem
G5100
τις
tis
ktoś
G2980
λαλει
lalei
mówi
G2596
κατα
kata
po
G1417
δυο
dyo
dwóch
G2228
η
ē
lub
G3588
το
to
―
G4118
πλειστον
pleiston
najwięcej
G5140
τρεις
treis
trzech
G2532
και
kai
i
G303
ανα
ana
z
G3313
μερος
meros
poszczególna
G2532
και
kai
i
G1520
εις
heis
jeden
G1329
διερμηνευετω
diermēneuetō
niech tłumaczy
G1437
εαν
ean
jeśli
G1161
δε
de
zaś
G3361
μη
mē
nie
G5600
η
ē
byłby
G1328
διερμηνευτης
diermēneutēs
tłumacz
G4601
σιγατω
sigatō
niech milczy
G1722
εν
en
w
G1577
εκκλησια
ekklēsia
zgromadzeniu
G1438
εαυτω
heautō
sobie samemu
G1161
δε
de
zaś
G2980
λαλειτω
laleitō
niech mówi
G2532
και
kai
i
G3588
τω
tō
―
G2316
θεω
theō
Bogu
G4396
προφηται
profētai
Prorocy
G1161
δε
de
zaś
G1417
δυο
dyo
dwaj
G2228
η
ē
lub
G5140
τρεις
treis
trzej
G2980
λαλειτωσαν
laleitōsan
niech mówią
G2532
και
kai
i
G3588
οι
hoi
―
G243
αλλοι
alloi
inni
G1252
διακρινετωσαν
diakrinetōsan
niech rozsądzają
G1437
εαν
ean
jeśli
G1161
δε
de
zaś
G243
αλλω
allō
innemu
G601
αποκαλυφθη
apokalyfthē
zostałoby objawione
G2521
καθημενω
kathēmenō
siedzącemu
G3588
ο
ho
ten
G4413
πρωτος
prōtos
pierwszy
G4601
σιγατω
sigatō
niech milczy
G1410
δυνασθε
dynasthe
Możecie
G1063
γαρ
gar
bowiem
G2596
καθ
kath
po
G1520
ενα
hena
jedynczo
G3956
παντες
pantes
wszyscy
G4395
προφητευειν
profēteuein
prorokować
G2443
ινα
hina
aby
G3956
παντες
pantes
wszyscy
G3129
μανθανωσιν
manthanōsin
uczyliby się
G2532
και
kai
i
G3956
παντες
pantes
wszyscy
G3870
παρακαλωνται
parakalōntai
doznaliby zachęty
G2532
και
kai
a
G4151
πνευματα
pneumata
duchy
G4396
προφητων
profētōn
proroków
G4396
προφηταις
profētais
prorokom
G5293
υποτασσεται
hypotassetai
jest poddane są poddane
G3756
ου
ou
nie
G1063
γαρ
gar
bowiem
G2076
εστιν
estin
jest
G181
ακαταστασιας
akatastasias
nieporządku
G3588
ο
ho
―
G2316
θεος
theos
Bóg
G235
αλλ
all
ale
G1515
ειρηνης
eirēnēs
pokoju
G5613
ως
hōs
jak
G1722
εν
en
we
G3956
πασαις
pasais
wszystkich
G3588
ταις
tais
―
G1577
εκκλησιαις
ekklēsiais
zgromadzeniach
G3588
των
tōn
―
G40
αγιων
hagiōn
świętych
G3588
αι
hai
―
G1135
γυναικες
gynaikes
kobiety
G5216
υμων
hymōn
wasze
G1722
εν
en
w
G3588
ταις
tais
―
G1577
εκκλησιαις
ekklēsiais
zgromadzeniach
G4601
σιγατωσαν
sigatōsan
niech milczą
G3756
ου
ou
nie
G1063
γαρ
gar
bowiem
G2010
επιτετραπται
epitetraptai
jest dozwolone
G846
αυταις
autais
im
G2980
λαλειν
lalein
mówić
G235
αλλ
all
ale
G5293
υποτασσεσθαι
hypotassesthai
by być poddanymi
G2531
καθως
kathōs
tak jak
G2532
και
kai
i
G3588
ο
ho
―
G3551
νομος
nomos
Prawo
G3004
λεγει
legei
mówi
G1487
ει
ei
Jeśli
G1161
δε
de
zaś
G5100
τι
ti
coś
G3129
μαθειν
mathein
nauczyć się
G2309
θελουσιν
thelousin
chcą
G1722
εν
en
w
G3624
οικω
oikō
domu
G3588
τους
tous
―
G2398
ιδιους
idious
własnych
G435
ανδρας
andras
mężów
G1905
επερωτατωσαν
eperōtatōsan
niech pytają się
G150
αισχρον
aischron
haniebne
G1063
γαρ
gar
bowiem
G2076
εστιν
estin
jest
G1135
γυναιξιν
gynaiksin
kobiecie
G1722
εν
en
w
G1577
εκκλησια
ekklēsia
zgromadzeniu
G2980
λαλειν
lalein
mówić
G2228
η
ē
Czy
G575
αφ
af
od
G5216
υμων
hymōn
was
G3588
ο
ho
―
G3056
λογος
logos
Słowo
G3588
του
tou
―
G2316
θεου
theou
Boga
G1831
εξηλθεν
eksēlthen
wyszło
G2228
η
ē
lub
G1519
εις
eis
do
G5209
υμας
hymas
was
G3441
μονους
monous
jedynych
G2658
κατηντησεν
katēntēsen
przyszło
G1487
ει
ei
Jeśli
G5100
τις
tis
ktoś
G1380
δοκει
dokei
uważa
G4396
προφητης
profētēs
prorok
G1511
ειναι
einai
być
G2228
η
ē
lub
G4152
πνευματικος
pneumatikos
duchowy
G1921
επιγινωσκετω
epiginōsketō
niech uznaje
G3739
α
ha
że
G1125
γραφω
grafō
piszę
G5213
υμιν
hymin
wam
G3754
οτι
hoti
że
G3588
του
tou
―
G2962
κυριου
kyriou
Pana
G1526
εισιν
eisin
są
G1785
εντολαι
entolai
przykazania
G1487
ει
ei
Jeśli
G1161
δε
de
zaś
G5100
τις
tis
ktoś
G50
αγνοει
agnoei
nie uznaje
G50
αγνοειτω
agnoeitō
niech nie jest uznany
G5620
ωστε
hōste
Tak że
G80
αδελφοι
adelfoi
bracia
G2206
ζηλουτε
zēloute
usilnie starajcie się
G3588
το
to
―
G4395
προφητευειν
profēteuein
prorokować
G2532
και
kai
i
G3588
το
to
―
G2980
λαλειν
lalein
mówić
G1100
γλωσσαις
glōssais
językami
G3361
μη
mē
nie
G2967
κωλυετε
kōlyete
zabraniajcie
G3956
παντα
panta
Wszystkie
G2156
ευσχημονως
euschēmonōs
godnie
G2532
και
kai
i
G2596
κατα
kata
według
G5010
ταξιν
taksin
porządku
G1096
γινεσθω
ginesthō
niech staje się
 
 

Prawa autorskie i szczegółowe informacje

Textus Receptus Oblubienicy - Ewangeliczny Przekład Intelinearny Nowego Testamentu