Interlinia
Mt Mk Łk J Dz Rz 1Kor 2Kor Ga Ef Flp Kol 1Tes 2Tes 1Tm 2Tm Tt Flm Hbr Jk 1P 2P 1J 2J 3J Jud Obj
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy*

I List do Koryntian
(Προς Κορινθίους Α')

Rozdział 3


G2532
και
kai
A
G1473
εγω
egō
ja
G80
αδελφοι
adelfoi
bracia
G3756
ουκ
ouk
nie
G1410
ηδυνηθην
ēdynēthēn
mogłem
G2980
λαλησαι
lalēsai
powiedzieć
G5213
υμιν
hymin
wam
G5613
ως
hōs
jak
G4152
πνευματικοις
pneumatikois
duchowym
G235
αλλ
all
ale
G5613
ως
hōs
jak
G4559
σαρκικοις
sarkikois
cielesnym
G5613
ως
hōs
jak
G3516
νηπιοις
nēpiois
niemowlętom
G1722
εν
en
w
G5547
χριστω
christō
Pomazańcu
G1051
γαλα
gala
Mleko
G5209
υμας
hymas
wam
G4222
εποτισα
epotisa
dałem pić
G2532
και
kai
i
G3756
ου
ou
nie
G1033
βρωμα
brōma
pokarm
G3768
ουπω
oupō
jeszcze nie
G1063
γαρ
gar
bowiem
G1410
ηδυνασθε
ēdynasthe
mogliście
G235
αλλ
all
ale
G3777
ουτε
oute
ani
G2089
ετι
eti
jeszcze
G3568
νυν
nyn
teraz
G1410
δυνασθε
dynasthe
możecie
G2089
ετι
eti
jeszcze
G1063
γαρ
gar
bowiem
G4559
σαρκικοι
sarkikoi
cieleśni
G2075
εστε
este
jesteście
G3699
οπου
hopou
kiedy
G1063
γαρ
gar
bowiem
G1722
εν
en
w
G5213
υμιν
hymin
was
G2205
ζηλος
zēlos
zazdrość
G2532
και
kai
i
G2054
ερις
eris
kłótnia
G2532
και
kai
i
G1370
διχοστασιαι
dichostasiai
poróżnienia
G3780
ουχι
ouchi
czyż nie
G4559
σαρκικοι
sarkikoi
cieleśni
G2075
εστε
este
jesteście
G2532
και
kai
i
G2596
κατα
kata
według
G444
ανθρωπον
anthrōpon
człowieka
G4043
περιπατειτε
peripateite
postępujecie
G3752
οταν
hotan
Kiedy
G1063
γαρ
gar
bowiem
G3004
λεγη
legē
mówiłby
G5100
τις
tis
ktoś
G1473
εγω
egō
ja
G3303
μεν
men
wprawdzie
G1510
ειμι
eimi
jestem
G3972
παυλου
paulou
Pawła
G2087
ετερος
heteros
inny
G1161
δε
de
zaś
G1473
εγω
egō
ja
G625
απολλω
apollō
Apollosa
G3780
ουχι
ouchi
czyż nie
G4559
σαρκικοι
sarkikoi
cieleśni
G2075
εστε
este
jesteście
G5101
τις
tis
Kim
G3767
ουν
oun
więc
G2076
εστιν
estin
jest
G3972
παυλος
paulos
Paweł
G5101
τις
tis
kim
G1161
δε
de
zaś
G625
απολλως
apollōs
Apollos
G235
αλλ
all
ale
G2228
η
hē
czy
G1249
διακονοι
diakonoi
słudzy
G1223
δι
di
przez
G3739
ων
hōn
których
G4100
επιστευσατε
episteusate
uwierzyliście
G2532
και
kai
i
G1538
εκαστω
hekastō
każdemu
G5613
ως
hōs
jak
G3588
ο
ho
―
G2962
κυριος
kyrios
Pan
G1325
εδωκεν
edōken
dał
G1473
εγω
egō
Ja
G5452
εφυτευσα
efyteusa
zasadziłem
G625
απολλως
apollōs
Apollos
G4222
εποτισεν
epotisen
dał pić
G235
αλλ
all
ale
G3588
ο
ho
―
G2316
θεος
theos
Bóg
G837
ηυξανεν
ēuksanen
dał wzrost
G5620
ωστε
hōste
tak że
G3777
ουτε
oute
ani
G3588
ο
ho
―
G5452
φυτευων
fyteuōn
sadzący
G2076
εστιν
estin
jest
G5100
τι
ti
czymś
G3777
ουτε
oute
ani
G3588
ο
ho
―
G4222
ποτιζων
potizōn
dający pić
G235
αλλ
all
ale
G3588
ο
ho
―
G837
αυξανων
auksanōn
dający wzrost
G2316
θεος
theos
Bóg
G3588
ο
ho
―
G5452
φυτευων
fyteuōn
Sadzący
G1161
δε
de
zaś
G2532
και
kai
i
G3588
ο
ho
―
G4222
ποτιζων
potizōn
dający pić
G1520
εν
hen
jeden
G1526
εισιν
eisin
są
G1538
εκαστος
hekastos
każdy
G1161
δε
de
zaś
G3588
τον
ton
―
G2398
ιδιον
idion
własną
G3408
μισθον
misthon
zapłatę
G2983
ληψεται
lēpsetai
otrzyma
G2596
κατα
kata
według
G3588
τον
ton
―
G2398
ιδιον
idion
własnego
G2873
κοπον
kopon
trudu
G2316
θεου
theou
Boga
G1063
γαρ
gar
bowiem
G2070
εσμεν
esmen
jesteśmy
G4904
συνεργοι
synergoi
współpracownicy
G2316
θεου
theou
Boga
G1091
γεωργιον
geōrgion
rola
G2316
θεου
theou
Boga
G3619
οικοδομη
oikodomē
budowla
G2075
εστε
este
jesteście
G2596
κατα
kata
Według
G3588
την
tēn
―
G5485
χαριν
charin
łaski
G3588
του
tou
―
G2316
θεου
theou
Boga
G3588
την
tēn
tej
G1325
δοθεισαν
dotheisan
która została dana
G3427
μοι
moi
mi
G5613
ως
hōs
jak
G4680
σοφος
sofos
mądry
G753
αρχιτεκτων
architektōn
architekt
G2310
θεμελιον
themelion
fundament
G5087
τεθεικα
tetheika
położyłem
G243
αλλος
allos
inny
G1161
δε
de
zaś
G2026
εποικοδομει
epoikodomei
nadbudowuje
G1538
εκαστος
hekastos
każdy
G1161
δε
de
zaś
G991
βλεπετω
blepetō
niech uważa
G4459
πως
pōs
jak
G2026
εποικοδομει
epoikodomei
nadbudowuje
G2310
θεμελιον
themelion
fundamentu
G1063
γαρ
gar
bowiem
G243
αλλον
allon
innego
G3762
ουδεις
oudeis
nikt
G1410
δυναται
dynatai
może
G5087
θειναι
theinai
położyć
G3844
παρα
para
obok
G3588
τον
ton
tego
G2749
κειμενον
keimenon
leżącego
G3739
ος
hos
który
G2076
εστιν
estin
jest
G2424
ιησους
iēsous
Jezus
G3588
ο
ho
―
G5547
χριστος
christos
Pomazaniec
G1487
ει
ei
Czy
G1161
δε
de
zaś
G5100
τις
tis
ktoś
G2026
εποικοδομει
epoikodomei
nadbudowuje
G1909
επι
epi
na
G3588
τον
ton
―
G2310
θεμελιον
themelion
fundamencie
G5126
τουτον
touton
tym
G5557
χρυσον
chryson
złotem
G696
αργυρον
argyron
srebrem
G3037
λιθους
lithous
kamieniami
G5093
τιμιους
timious
drogimi
G3586
ξυλα
ksyla
drzewami
G5528
χορτον
chorton
sianem
G2562
καλαμην
kalamēn
słomą
G1538
εκαστου
hekastou
każdego
G3588
το
to
―
G2041
εργον
ergon
dzieło
G5318
φανερον
faneron
widoczny
G1096
γενησεται
genēsetai
stanie się
G3588
η
hē
―
G1063
γαρ
gar
bowiem
G2250
ημερα
hēmera
dzień
G1213
δηλωσει
dēlōsei
pokaże
G3754
οτι
hoti
gdyż
G1722
εν
en
w
G4442
πυρι
pyri
ogniu
G601
αποκαλυπτεται
apokalyptetai
jest objawiane
G2532
και
kai
i
G1538
εκαστου
hekastou
każdego
G3588
το
to
―
G2041
εργον
ergon
dzieło
G3697
οποιον
hopoion
jaki
G2076
εστιν
estin
jest
G3588
το
to
―
G4442
πυρ
pyr
ogień
G1381
δοκιμασει
dokimasei
wypróbuje
G1487
ει
ei
Jeśli
G5100
τινος
tinos
czyjeś
G3588
το
to
―
G2041
εργον
ergon
dzieło
G3306
μενει
menei
zostaje
G3739
ο
ho
który
G2026
επωκοδομησεν
epōkodomēsen
nadbudował
G3408
μισθον
misthon
zapłatę
G2983
ληψεται
lēpsetai
otrzyma
G1487
ει
ei
Jeśli
G5100
τινος
tinos
czyjeś
G3588
το
to
―
G2041
εργον
ergon
dzieło
G2618
κατακαησεται
katakaēsetai
zostanie spalone
G2210
ζημιωθησεται
zēmiōthēsetai
poniesie stratę
G846
αυτος
autos
on
G1161
δε
de
zaś
G4982
σωθησεται
sōthēsetai
zostanie zbawiony
G3779
ουτως
houtōs
tak
G1161
δε
de
zaś
G5613
ως
hōs
jak
G1223
δια
dia
przez
G4442
πυρος
pyros
ogień
G3756
ουκ
ouk
Nie
G1492
οιδατε
oidate
wiecie
G3754
οτι
hoti
że
G3485
ναος
naos
świątynia
G2316
θεου
theou
Boga
G2075
εστε
este
jesteście
G2532
και
kai
i
G3588
το
to
―
G4151
πνευμα
pneuma
Duch
G3588
του
tou
―
G2316
θεου
theou
Boga
G3611
οικει
oikei
mieszka
G1722
εν
en
w
G5213
υμιν
hymin
was
G1487
ει
ei
Jeśli
G5100
τις
tis
ktoś
G3588
τον
ton
―
G3485
ναον
naon
świątynię
G3588
του
tou
―
G2316
θεου
theou
Boga
G5351
φθειρει
ftheirei
niszczy
G5351
φθερει
ftherei
zniszczy
G5126
τουτον
touton
tego
G3588
ο
ho
―
G2316
θεος
theos
Bóg
G3588
ο
ho
―
G1063
γαρ
gar
bowiem
G3485
ναος
naos
świątynia
G3588
του
tou
―
G2316
θεου
theou
Boga
G40
αγιος
hagios
święta
G2076
εστιν
estin
jest
G3748
οιτινες
hoitines
którzy
G2075
εστε
este
jesteście
G5210
υμεις
hymeis
wy
G3367
μηδεις
mēdeis
Nikt
G1438
εαυτον
heauton
siebie samego
G1818
εξαπατατω
eksapatatō
niech zwodzi
G1487
ει
ei
jeśli
G5100
τις
tis
ktoś
G1380
δοκει
dokei
uważa
G4680
σοφος
sofos
mądry
G1511
ειναι
einai
być
G1722
εν
en
wśród
G5213
υμιν
hymin
was
G1722
εν
en
w
G3588
τω
tō
―
G165
αιωνι
aiōni
wieku
G5129
τουτω
toutō
tym
G3474
μωρος
mōros
głupi
G1096
γενεσθω
genesthō
niech stanie się
G2443
ινα
hina
aby
G1096
γενηται
genētai
stałby się
G4680
σοφος
sofos
mądry
G3588
η
hē
―
G1063
γαρ
gar
Bowiem
G4678
σοφια
sofia
mądrość
G3588
του
tou
―
G2889
κοσμου
kosmou
świata
G5127
τουτου
toutou
tego
G3472
μωρια
mōria
głupstwo
G3844
παρα
para
u
G3588
τω
tō
―
G2316
θεω
theō
Boga
G2076
εστιν
estin
jest
G1125
γεγραπται
gegraptai
jest napisane
G1063
γαρ
gar
bowiem
G3588
ο
ho
―
G1405
δρασσομενος
drassomenos
który chwyta
G3588
τους
tous
―
G4680
σοφους
sofous
mądrych
G1722
εν
en
w
G3588
τη
tē
―
G3834
πανουργια
panourgia
przebiegłości
G846
αυτων
autōn
ich
G2532
και
kai
i
G3825
παλιν
palin
znowu
G2962
κυριος
kyrios
Pan
G1097
γινωσκει
ginōskei
zna
G3588
τους
tous
―
G1261
διαλογισμους
dialogismous
rozważania
G3588
των
tōn
―
G4680
σοφων
sofōn
mądrych
G3754
οτι
hoti
że
G1526
εισιν
eisin
są
G3152
ματαιοι
mataioi
próżne
G5620
ωστε
hōste
Tak że
G3367
μηδεις
mēdeis
nikt
G2744
καυχασθω
kauchasthō
niech chlubi się
G1722
εν
en
w
G444
ανθρωποις
anthrōpois
ludziach
G3956
παντα
panta
wszystkie
G1063
γαρ
gar
bowiem
G5216
υμων
hymōn
wasze
G2076
εστιν
estin
jest
G1535
ειτε
eite
Czy to
G3972
παυλος
paulos
Paweł
G1535
ειτε
eite
czy to
G625
απολλως
apollōs
Apollos
G1535
ειτε
eite
czy to
G2786
κηφας
kēfas
Kefas
G1535
ειτε
eite
czy to
G2889
κοσμος
kosmos
świat
G1535
ειτε
eite
czy to
G2222
ζωη
zōē
życie
G1535
ειτε
eite
czy to
G2288
θανατος
thanatos
śmierć
G1535
ειτε
eite
czy to
G1764
ενεστωτα
enestōta
które nastaje
G1535
ειτε
eite
czy to
G3195
μελλοντα
mellonta
mające nastąpić
G3956
παντα
panta
wszystkie
G5216
υμων
hymōn
wasze
G2076
εστιν
estin
jest
G5210
υμεις
hymeis
wy
G1161
δε
de
zaś
G5547
χριστου
christou
Pomazańca
G5547
χριστος
christos
Pomazaniec
G1161
δε
de
zaś
G2316
θεου
theou
Boga
 
 

Prawa autorskie i szczegółowe informacje

Textus Receptus Oblubienicy - Ewangeliczny Przekład Intelinearny Nowego Testamentu