Interlinia
Mt Mk Łk J Dz Rz 1Kor 2Kor Ga Ef Flp Kol 1Tes 2Tes 1Tm 2Tm Tt Flm Hbr Jk 1P 2P 1J 2J 3J Jud Obj
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy*

I List do Koryntian
(Προς Κορινθίους Α')

Rozdział 4


G3779
ουτως
houtōs
Tak
G2248
ημας
hēmas
nas
G3049
λογιζεσθω
logizesthō
niech zalicza
G444
ανθρωπος
anthrōpos
człowiek
G5613
ως
hōs
jak
G5257
υπηρετας
hypēretas
podwładnych
G5547
χριστου
christou
Pomazańca
G2532
και
kai
i
G3623
οικονομους
oikonomous
zarządców
G3466
μυστηριων
mystēriōn
tajemnic
G2316
θεου
theou
Boga
G3739
ο
ho
Co
G1161
δε
de
zaś
G3063
λοιπον
loipon
w końcu
G2212
ζητειται
zēteitai
jest szukane
G1722
εν
en
w
G3588
τοις
tois
―
G3623
οικονομοις
oikonomois
zarządcach
G2443
ινα
hina
aby
G4103
πιστος
pistos
wiernym
G5100
τις
tis
każdy
G2147
ευρεθη
heurethē
zostałby znaleziony
G1698
εμοι
emoi
Mnie
G1161
δε
de
zaś
G1519
εις
eis
za
G1646
ελαχιστον
elachiston
najmniejsze
G2076
εστιν
estin
jest
G2443
ινα
hina
aby
G5259
υφ
hyf
przy
G5216
υμων
hymōn
was
G350
ανακριθω
anakrithō
zostałbym osądzony
G2228
η
ē
lub
G5259
υπο
hypo
przez
G442
ανθρωπινης
anthrōpinēs
ludzki
G2250
ημερας
hēmeras
dzień
G235
αλλ
all
ale
G3761
ουδε
oude
ani
G1683
εμαυτον
emauton
siebie
G350
ανακρινω
anakrinō
osądzam
G3762
ουδεν
ouden
niczego
G1063
γαρ
gar
bowiem
G1683
εμαυτω
emautō
o sobie
G4894
συνοιδα
synoida
uważam
G235
αλλ
all
ale
G3756
ουκ
ouk
nie
G1722
εν
en
w
G5129
τουτω
toutō
tym
G1344
δεδικαιωμαι
dedikaiōmai
jestem uznany za sprawiedliwego
G3588
ο
ho
―
G1161
δε
de
zaś
G350
ανακρινων
anakrinōn
osądzający
G3165
με
me
mnie
G2962
κυριος
kyrios
Pan
G2076
εστιν
estin
jest
G5620
ωστε
hōste
że
G3361
μη
mē
nie
G4253
προ
pro
przed
G2540
καιρου
kairou
porą
G5100
τι
ti
coś
G2919
κρινετε
krinete
sądźcie
G2193
εως
heōs
aż
G302
αν
an
kiedykolwiek
G2064
ελθη
elthē
przyszedłby
G3588
ο
ho
―
G2962
κυριος
kyrios
Pan
G3739
ος
hos
który
G2532
και
kai
i
G5461
φωτισει
fōtisei
wydobędzie na światło
G3588
τα
ta
―
G2927
κρυπτα
krypta
ukryte
G3588
του
tou
―
G4655
σκοτους
skotous
ciemności
G2532
και
kai
i
G5319
φανερωσει
fanerōsei
ukaże
G3588
τας
tas
―
G1012
βουλας
boulas
postanowienia
G3588
των
tōn
―
G2588
καρδιων
kardiōn
serc
G2532
και
kai
i
G5119
τοτε
tote
wtedy
G3588
ο
ho
―
G1868
επαινος
epainos
pochwała
G1096
γενησεται
genēsetai
stanie się
G1538
εκαστω
hekastō
każdemu
G575
απο
apo
od
G3588
του
tou
―
G2316
θεου
theou
Boga
G5023
ταυτα
tauta
Te
G1161
δε
de
zaś
G80
αδελφοι
adelfoi
bracia
G3345
μετεσχηματισα
meteschēmatisa
odnosiłem
G1519
εις
eis
do
G1683
εμαυτον
emauton
siebie
G2532
και
kai
i
G625
απολλω
apollō
Apollosa
G1223
δι
di
przez
G5209
υμας
hymas
was
G2443
ινα
hina
aby
G1722
εν
en
w
G2254
ημιν
hēmin
nas
G3129
μαθητε
mathēte
nauczylibyście się
G3588
το
to
―
G3361
μη
mē
nie
G5228
υπερ
hyper
ponad
G3739
ο
ho
co
G1125
γεγραπται
gegraptai
jest napisane
G5426
φρονειν
fronein
myśleć
G2443
ινα
hina
aby
G3361
μη
mē
nie
G1520
εις
heis
jeden
G5228
υπερ
hyper
ponad
G3588
του
tou
―
G1520
ενος
henos
jednego
G5448
φυσιουσθε
fysiousthe
bylibyście nadęci
G2596
κατα
kata
przeciw
G3588
του
tou
―
G2087
ετερου
heterou
innemu
G5101
τις
tis
Kto
G1063
γαρ
gar
bowiem
G4571
σε
se
cię
G1252
διακρινει
diakrinei
wyróżnia
G5101
τι
ti
co
G1161
δε
de
zaś
G2192
εχεις
echeis
masz
G3739
ο
ho
co
G3756
ουκ
ouk
nie
G2983
ελαβες
elabes
otrzymałeś
G1487
ει
ei
jeśli
G1161
δε
de
zaś
G2532
και
kai
i
G2983
ελαβες
elabes
otrzymałeś
G5101
τι
ti
dlaczego
G2744
καυχασαι
kauchasai
chlubisz się
G5613
ως
hōs
jak
G3361
μη
mē
nie
G2983
λαβων
labōn
otrzymawszy
G2235
ηδη
ēdē
Już
G2880
κεκορεσμενοι
kekoresmenoi
którzy są zaspokojeni
G2075
εστε
este
jesteście
G2235
ηδη
ēdē
już
G4147
επλουτησατε
eploutēsate
wzbogaciliście się
G5565
χωρις
chōris
niezależnie od
G2257
ημων
hēmōn
nas
G936
εβασιλευσατε
ebasileusate
królowaliście
G2532
και
kai
i
G3785
οφελον
ofelon
oby
G1065
γε
ge
rzeczywiście
G936
εβασιλευσατε
ebasileusate
królowaliście
G2443
ινα
hina
aby
G2532
και
kai
i
G2249
ημεις
hēmeis
my
G5213
υμιν
hymin
z wami
G4821
συμβασιλευσωμεν
symbasileusōmen
razem królowalibyśmy
G1380
δοκω
dokō
Uważam
G1063
γαρ
gar
bowiem
G3754
οτι
hoti
że
G3588
ο
ho
―
G2316
θεος
theos
Bóg
G2248
ημας
hēmas
nas
G3588
τους
tous
―
G652
αποστολους
apostolous
wysłanników
G2078
εσχατους
eschatous
ostatnimi
G584
απεδειξεν
apedeiksen
pokazał
G5613
ως
hōs
jak
G1935
επιθανατιους
epithanatious
skazanych na śmierć
G3754
οτι
hoti
gdyż
G2302
θεατρον
theatron
teatr
G1096
εγενηθημεν
egenēthēmen
staliśmy się
G3588
τω
tō
―
G2889
κοσμω
kosmō
światu
G2532
και
kai
i
G32
αγγελοις
angelois
zwiastunom
G2532
και
kai
i
G444
ανθρωποις
anthrōpois
ludziom
G2249
ημεις
hēmeis
My
G3474
μωροι
mōroi
głupcy
G1223
δια
dia
przez
G5547
χριστον
christon
Pomazańca
G5210
υμεις
hymeis
wy
G1161
δε
de
zaś
G5429
φρονιμοι
fronimoi
rozumni
G1722
εν
en
w
G5547
χριστω
christō
Pomazańcu
G2249
ημεις
hēmeis
my
G772
ασθενεις
astheneis
słabi
G5210
υμεις
hymeis
wy
G1161
δε
de
zaś
G2478
ισχυροι
ischyroi
mocni
G5210
υμεις
hymeis
wy
G1741
ενδοξοι
endoksoi
wspaniali
G2249
ημεις
hēmeis
my
G1161
δε
de
zaś
G820
ατιμοι
atimoi
lekceważeni
G891
αχρι
achri
Aż do
G3588
της
tēs
tej
G737
αρτι
arti
teraz
G5610
ωρας
hōras
godziny
G2532
και
kai
i
G3983
πεινωμεν
peinōmen
jesteśmy głodni
G2532
και
kai
i
G1372
διψωμεν
dipsōmen
pragnęlibyśmy
G2532
και
kai
i
G1130
γυμνητευομεν
gymnēteuomen
jesteśmy nadzy
G2532
και
kai
i
G2852
κολαφιζομεθα
kolafizometha
jesteśmy bici pięściami
G2532
και
kai
i
G790
αστατουμεν
astatoumen
jesteśmy na tułaczce
G2532
και
kai
i
G2872
κοπιωμεν
kopiōmen
trudzimy się
G2038
εργαζομενοι
ergazomenoi
pracując
G3588
ταις
tais
―
G2398
ιδιαις
idiais
własnymi
G5495
χερσιν
chersin
rękami
G3058
λοιδορουμενοι
loidoroumenoi
będąc znieważanymi
G2127
ευλογουμεν
eulogoumen
błogosławimy
G1377
διωκομενοι
diōkomenoi
będąc prześladowanymi
G430
ανεχομεθα
anechometha
znosimy
G987
βλασφημουμενοι
blasfēmoumenoi
bluźniąc nam
G3870
παρακαλουμεν
parakaloumen
zachęcamy
G5613
ως
hōs
jak
G4027
περικαθαρματα
perikatharmata
śmieci
G3588
του
tou
―
G2889
κοσμου
kosmou
świata
G1096
εγενηθημεν
egenēthēmen
staliśmy się
G3956
παντων
pantōn
wszystkich
G4067
περιψημα
peripsēma
odpad
G2193
εως
heōs
aż do
G737
αρτι
arti
teraz
G3756
ουκ
ouk
Nie
G1788
εντρεπων
entrepōn
zawstydzając
G5209
υμας
hymas
was
G1125
γραφω
grafō
piszę
G5023
ταυτα
tauta
te
G235
αλλ
all
ale
G5613
ως
hōs
jak
G5043
τεκνα
tekna
dzieci
G3450
μου
mou
moje
G27
αγαπητα
agapēta
umiłowane
G3560
νουθετω
nouthetō
napominam
G1437
εαν
ean
Jeśli
G1063
γαρ
gar
bowiem
G3463
μυριους
myrious
dziesiątki tysięcy
G3807
παιδαγωγους
paidagōgous
pedagogów
G2192
εχητε
echēte
mielibyście
G1722
εν
en
w
G5547
χριστω
christō
Pomazańcu
G235
αλλ
all
ale
G3756
ου
ou
nie
G4183
πολλους
pollous
wielu
G3962
πατερας
pateras
ojców
G1722
εν
en
w
G1063
γαρ
gar
bowiem
G5547
χριστω
christō
Pomazańcu
G2424
ιησου
iēsou
Jezusie
G1223
δια
dia
przez
G3588
του
tou
―
G2098
ευαγγελιου
euangeliou
dobrą nowinę
G1473
εγω
egō
ja
G5209
υμας
hymas
was
G1080
εγεννησα
egennēsa
zrodziłem
G3870
παρακαλω
parakalō
Zachęcam
G3767
ουν
oun
więc
G5209
υμας
hymas
was
G3402
μιμηται
mimētai
naśladowcy
G3450
μου
mou
moi
G1096
γινεσθε
ginesthe
stawajcie się
G1223
δια
dia
Przez
G5124
τουτο
touto
to
G3992
επεμψα
epempsa
posłałem
G5213
υμιν
hymin
wam
G5095
τιμοθεον
timotheon
Tymoteusza
G3739
ος
hos
który
G2076
εστιν
estin
jest
G5043
τεκνον
teknon
dziecko
G3450
μου
mou
moje
G27
αγαπητον
agapēton
umiłowane
G2532
και
kai
i
G4103
πιστον
piston
wierne
G1722
εν
en
w
G2962
κυριω
kyriō
Panu
G3739
ος
hos
który
G5209
υμας
hymas
wam
G363
αναμνησει
anamnēsei
przypomni
G3588
τας
tas
―
G3598
οδους
hodous
drogi
G3450
μου
mou
moje
G3588
τας
tas
―
G1722
εν
en
w
G5547
χριστω
christō
Pomazańcu
G2531
καθως
kathōs
tak jak
G3837
πανταχου
pantachou
wszędzie
G1722
εν
en
w
G3956
παση
pasē
każdym
G1577
εκκλησια
ekklēsia
zgromadzeniu
G1321
διδασκω
didaskō
nauczam
G5613
ως
hōs
Jak
G3361
μη
mē
nie
G2064
ερχομενου
erchomenou
przychodząc
G1161
δε
de
zaś
G3450
μου
mou
ja
G4314
προς
pros
do
G5209
υμας
hymas
was
G5448
εφυσιωθησαν
efysiōthēsan
popadli w zarozumiałość
G5100
τινες
tines
niektórzy
G2064
ελευσομαι
eleusomai
Przyjdę
G1161
δε
de
zaś
G5030
ταχεως
tacheōs
szybko
G4314
προς
pros
do
G5209
υμας
hymas
was
G1437
εαν
ean
jeśli
G3588
ο
ho
―
G2962
κυριος
kyrios
Pan
G2309
θεληση
thelēsē
chciałby
G2532
και
kai
i
G1097
γνωσομαι
gnōsomai
poznam
G3756
ου
ou
nie
G3588
τον
ton
―
G3056
λογον
logon
słowo
G3588
των
tōn
tych
G5448
πεφυσιωμενων
pefysiōmenōn
którzy są zarozumiali
G235
αλλα
alla
ale
G3588
την
tēn
―
G1411
δυναμιν
dynamin
moc
G3756
ου
ou
nie
G1063
γαρ
gar
bowiem
G1722
εν
en
w
G3056
λογω
logō
słowie
G3588
η
hē
―
G932
βασιλεια
basileia
Królestwo
G3588
του
tou
―
G2316
θεου
theou
Boga
G235
αλλ
all
ale
G1722
εν
en
w
G1411
δυναμει
dynamei
mocy
G5101
τι
ti
Co
G2309
θελετε
thelete
chcecie
G1722
εν
en
w
G4464
ραβδω
rabdō
lasce
G2064
ελθω
elthō
przyszedłbym
G4314
προς
pros
do
G5209
υμας
hymas
was
G2228
η
ē
czy
G1722
εν
en
w
G26
αγαπη
agapē
miłości
G4151
πνευματι
pneumati
duchu
G5037
τε
te
i także
G4236
πραοτητος
praotētos
łagodności
 
 

Prawa autorskie i szczegółowe informacje

Textus Receptus Oblubienicy - Ewangeliczny Przekład Intelinearny Nowego Testamentu