Interlinia
Mt Mk Łk J Dz Rz 1Kor 2Kor Ga Ef Flp Kol 1Tes 2Tes 1Tm 2Tm Tt Flm Hbr Jk 1P 2P 1J 2J 3J Jud Obj
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy*

I List do Koryntian
(Προς Κορινθίους Α')

Rozdział 8


G4012
περι
peri
O
G1161
δε
de
zaś
G3588
των
tōn
―
G1494
ειδωλοθυτων
eidōlothytōn
ofiarowanych bóstwom
G1492
οιδαμεν
oidamen
wiemy
G3754
οτι
hoti
że
G3956
παντες
pantes
wszyscy
G1108
γνωσιν
gnōsin
poznanie
G2192
εχομεν
echomen
mamy
G3588
η
hē
―
G1108
γνωσις
gnōsis
poznanie
G5448
φυσιοι
fysioi
nadyma
G3588
η
hē
―
G1161
δε
de
zaś
G26
αγαπη
agapē
miłość
G3618
οικοδομει
oikodomei
buduje
G1487
ει
ei
Jeśli
G1161
δε
de
zaś
G5100
τις
tis
ktoś
G1380
δοκει
dokei
uważa
G1492
ειδεναι
eidenai
że znać
G5100
τι
ti
coś
G3764
ουδεπω
oudepō
jeszcze
G3762
ουδεν
ouden
niczego
G1097
εγνωκεν
egnōken
zna
G2531
καθως
kathōs
tak jak
G1163
δει
dei
trzeba
G1097
γνωναι
gnōnai
poznać
G1487
ει
ei
Jeśli
G1161
δε
de
zaś
G5100
τις
tis
ktoś
G25
αγαπα
agapa
miłuje
G3588
τον
ton
―
G2316
θεον
theon
Boga
G3778
ουτος
houtos
ten
G1097
εγνωσται
egnōstai
jest poznany
G5259
υπ
hyp
przez
G846
αυτου
autou
Niego
G4012
περι
peri
O
G3588
της
tēs
―
G1035
βρωσεως
brōseōs
pokarmach
G3767
ουν
oun
więc
G3588
των
tōn
―
G1494
ειδωλοθυτων
eidōlothytōn
ofiarowanych bóstwom
G1492
οιδαμεν
oidamen
wiemy
G3754
οτι
hoti
że
G3762
ουδεν
ouden
niczym
G1497
ειδωλον
eidōlon
bożek
G1722
εν
en
w
G2889
κοσμω
kosmō
świecie
G2532
και
kai
i
G3754
οτι
hoti
że
G3762
ουδεις
oudeis
żaden
G2316
θεος
theos
Bóg
G2087
ετερος
heteros
inny
G1487
ει
ei
jeśli
G3361
μη
mē
nie
G1520
εις
heis
Jeden
G2532
και
kai
A
G1063
γαρ
gar
bowiem
G1512
ειπερ
eiper
jeśli właśnie
G1526
εισιν
eisin
są
G3004
λεγομενοι
legomenoi
którzy są nazywani
G2316
θεοι
theoi
bogowie
G1535
ειτε
eite
czy to
G1722
εν
en
w
G3772
ουρανω
ouranō
niebie
G1535
ειτε
eite
czy to
G1909
επι
epi
na
G3588
της
tēs
―
G1093
γης
gēs
ziemi
G5618
ωσπερ
hōsper
tak jak
G1526
εισιν
eisin
są
G2316
θεοι
theoi
bogowie
G4183
πολλοι
polloi
liczni
G2532
και
kai
i
G2962
κυριοι
kyrioi
panowie
G4183
πολλοι
polloi
liczni
G235
αλλ
all
ale
G2254
ημιν
hēmin
nam
G1520
εις
heis
jeden
G2316
θεος
theos
Bóg
G3588
ο
ho
―
G3962
πατηρ
patēr
Ojciec
G1537
εξ
eks
od
G3739
ου
hou
którego
G3588
τα
ta
―
G3956
παντα
panta
wszystkie
G2532
και
kai
i
G2249
ημεις
hēmeis
my
G1519
εις
eis
do
G846
αυτον
auton
Niego
G2532
και
kai
i
G1520
εις
heis
jeden
G2962
κυριος
kyrios
Pan
G2424
ιησους
iēsous
Jezus
G5547
χριστος
christos
Pomazaniec
G1223
δι
di
przez
G3739
ου
hou
którego
G3588
τα
ta
―
G3956
παντα
panta
wszystkie
G2532
και
kai
i
G2249
ημεις
hēmeis
my
G1223
δι
di
przez
G846
αυτου
autou
Niego
G235
αλλ
all
Ale
G3756
ουκ
ouk
nie
G1722
εν
en
we
G3956
πασιν
pasin
wszystkich
G3588
η
hē
to
G1108
γνωσις
gnōsis
poznanie
G5100
τινες
tines
niektórzy
G1161
δε
de
zaś
G3588
τη
tē
z
G4893
συνειδησει
syneidēsei
sumienia
G3588
του
tou
―
G1497
ειδωλου
eidōlou
bożka
G2193
εως
heōs
aż do
G737
αρτι
arti
teraz
G5613
ως
hōs
jak
G1494
ειδωλοθυτον
eidōlothyton
ofiarowane bóstwu
G2068
εσθιουσιν
esthiousin
jedzą
G2532
και
kai
i
G3588
η
hē
―
G4893
συνειδησις
syneidēsis
sumienie
G846
αυτων
autōn
ich
G772
ασθενης
asthenēs
słabe
G5607
ουσα
ousa
będąc
G3435
μολυνεται
molynetai
jest splamione
G1033
βρωμα
brōma
Pokarm
G1161
δε
de
zaś
G2248
ημας
hēmas
nas
G3756
ου
ou
nie
G3936
παριστησιν
paristēsin
stawia przy
G3588
τω
tō
―
G2316
θεω
theō
Bogu
G3777
ουτε
oute
ani
G1063
γαρ
gar
bowiem
G1437
εαν
ean
jeśli
G5315
φαγωμεν
fagōmen
zjedlibyśmy
G4052
περισσευομεν
perisseuomen
obfitujemy
G3777
ουτε
oute
ani
G1437
εαν
ean
jeśli
G3361
μη
mē
nie
G5315
φαγωμεν
fagōmen
zjedlibyśmy
G5302
υστερουμεθα
hysteroumetha
jesteśmy w niedostatku
G991
βλεπετε
blepete
Uważajcie
G1161
δε
de
zaś
G3381
μηπως
mēpōs
aby czasem nie
G3588
η
hē
―
G1849
εξουσια
eksousia
prawo
G5216
υμων
hymōn
wasze
G3778
αυτη
hautē
to
G4348
προσκομμα
proskomma
potknięcie się
G1096
γενηται
genētai
stałaby się
G3588
τοις
tois
dla
G770
ασθενουσιν
asthenousin
którzy są słabi
G1437
εαν
ean
Jeśli
G1063
γαρ
gar
bowiem
G5100
τις
tis
ktoś
G1492
ιδη
idē
zobaczyłby
G4571
σε
se
cię
G3588
τον
ton
―
G2192
εχοντα
echonta
mającego
G1108
γνωσιν
gnōsin
poznanie
G1722
εν
en
w
G1493
ειδωλειω
eidōleiō
świątyni bogów
G2621
κατακειμενον
katakeimenon
leżącego
G3780
ουχι
ouchi
czyż nie
G3588
η
hē
―
G4893
συνειδησις
syneidēsis
sumienie
G846
αυτου
autou
jego
G772
ασθενους
asthenous
słabe
G5607
οντος
ontos
będące
G3618
οικοδομηθησεται
oikodomēthēsetai
zostanie zbudowane
G1519
εις
eis
do
G3588
το
to
―
G3588
τα
ta
―
G1494
ειδωλοθυτα
eidōlothyta
ofiarowanych bóstwom
G2068
εσθιειν
esthiein
jeść
G2532
και
kai
i
G622
απολειται
apoleitai
będzie gubiony
G3588
ο
ho
―
G770
ασθενων
asthenōn
który jest słaby
G80
αδελφος
adelfos
brat
G1909
επι
epi
w
G3588
τη
tē
―
G4674
ση
sē
twoim
G1108
γνωσει
gnōsei
poznaniu
G1223
δι
di
przez
G3739
ον
hon
którego
G5547
χριστος
christos
Pomazaniec
G599
απεθανεν
apethanen
umarł
G3779
ουτως
houtōs
Tak
G1161
δε
de
zaś
G264
αμαρτανοντες
hamartanontes
grzesząc
G1519
εις
eis
wśród
G3588
τους
tous
―
G80
αδελφους
adelfous
braci
G2532
και
kai
i
G5180
τυπτοντες
typtontes
uderzając
G846
αυτων
autōn
ich
G3588
την
tēn
―
G4893
συνειδησιν
syneidēsin
sumienie
G770
ασθενουσαν
asthenousan
które jest słabe
G1519
εις
eis
w
G5547
χριστον
christon
Pomazańcu
G264
αμαρτανετε
hamartanete
grzeszycie
G1355
διοπερ
dioper
Przeto
G1487
ει
ei
jeśli
G1033
βρωμα
brōma
pokarm
G4624
σκανδαλιζει
skandalizei
gorszy
G3588
τον
ton
―
G80
αδελφον
adelfon
brata
G3450
μου
mou
mojego
G3756
ου
ou
nie
G3361
μη
mē
―
G5315
φαγω
fagō
zjadłbym
G2907
κρεα
krea
mięsa
G1519
εις
eis
na
G3588
τον
ton
―
G165
αιωνα
aiōna
wiek
G2443
ινα
hina
aby
G3361
μη
mē
nie
G3588
τον
ton
―
G80
αδελφον
adelfon
brata
G3450
μου
mou
mojego
G4624
σκανδαλισω
skandalisō
zgorszyłbym
 
 

Prawa autorskie i szczegółowe informacje

Textus Receptus Oblubienicy - Ewangeliczny Przekład Intelinearny Nowego Testamentu