Interlinia
Mt Mk Łk J Dz Rz 1Kor 2Kor Ga Ef Flp Kol 1Tes 2Tes 1Tm 2Tm Tt Flm Hbr Jk 1P 2P 1J 2J 3J Jud Obj
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy*

I List do Koryntian
(Προς Κορινθίους Α')

Rozdział 9


G3756
ουκ
ouk
Nie
G1510
ειμι
eimi
jestem
G652
αποστολος
apostolos
wysłannik
G3756
ουκ
ouk
nie
G1510
ειμι
eimi
jestem
G1658
ελευθερος
eleutheros
wolny
G3780
ουχι
ouchi
czyż nie
G2424
ιησουν
iēsoun
Jezusa
G5547
χριστον
christon
Pomazańca
G3588
τον
ton
―
G2962
κυριον
kyrion
Pana
G2257
ημων
hēmōn
naszego
G3708
εωρακα
heōraka
widziałem
G3756
ου
ou
nie
G3588
το
to
―
G2041
εργον
ergon
dzieło
G3450
μου
mou
moje
G5210
υμεις
hymeis
wy
G2075
εστε
este
jesteście
G1722
εν
en
w
G2962
κυριω
kyriō
Panu
G1487
ει
ei
Jeśli
G243
αλλοις
allois
dla innych
G3756
ουκ
ouk
nie
G1510
ειμι
eimi
jestem
G652
αποστολος
apostolos
wysłannik
G235
αλλα
alla
ale
G1065
γε
ge
rzeczywiście
G5213
υμιν
hymin
wam
G1510
ειμι
eimi
jestem
G3588
η
hē
―
G1063
γαρ
gar
bowiem
G4973
σφραγις
sfragis
pieczęć
G3588
της
tēs
―
G1699
εμης
emēs
mojego
G651
αποστολης
apostolēs
wysłannictwa
G5210
υμεις
hymeis
wy
G2075
εστε
este
jesteście
G1722
εν
en
w
G2962
κυριω
kyriō
Panu
G3588
η
hē
―
G1699
εμη
emē
Moja
G627
απολογια
apologia
obrona
G3588
τοις
tois
przed
G1691
εμε
eme
mnie
G350
ανακρινουσιν
anakrinousin
osądzającymi
G3778
αυτη
autē
ta
G2076
εστιν
estin
jest
G3361
μη
mē
Nie
G3756
ουκ
ouk
―
G2192
εχομεν
echomen
mamy
G1849
εξουσιαν
eksousian
prawa
G5315
φαγειν
fagein
zjeść
G2532
και
kai
i
G4095
πιειν
piein
wypić
G3361
μη
mē
Nie
G3756
ουκ
ouk
―
G2192
εχομεν
echomen
mamy
G1849
εξουσιαν
eksousian
prawa
G79
αδελφην
adelfēn
siostry
G1135
γυναικα
gynaika
żony
G4013
περιαγειν
periagein
brać ze sobą
G5613
ως
hōs
jak
G2532
και
kai
i
G3588
οι
hoi
―
G3062
λοιποι
loipoi
pozostali
G652
αποστολοι
apostoloi
wysłannicy
G2532
και
kai
i
G3588
οι
hoi
―
G80
αδελφοι
adelfoi
bracia
G3588
του
tou
―
G2962
κυριου
kyriou
Pana
G2532
και
kai
i
G2786
κηφας
kēfas
Kefas
G2228
η
ē
Czy
G3441
μονος
monos
sam
G1473
εγω
egō
ja
G2532
και
kai
i
G921
βαρναβας
barnabas
Barnaba
G3756
ουκ
ouk
nie
G2192
εχομεν
echomen
mamy
G1849
εξουσιαν
eksousian
prawa
G3588
του
tou
―
G3361
μη
mē
nie
G2038
εργαζεσθαι
ergazesthai
pracować
G5101
τις
tis
Kto
G4754
στρατευεται
strateuetai
bierze udział w wojnie
G2398
ιδιοις
idiois
na własne
G3800
οψωνιοις
opsōniois
koszty
G4218
ποτε
pote
przedtem
G5101
τις
tis
kto
G5452
φυτευει
fyteuei
sadzi
G290
αμπελωνα
ampelōna
winnicę
G2532
και
kai
i
G1537
εκ
ek
z
G3588
του
tou
―
G2590
καρπου
karpou
owocu
G846
αυτου
autou
jej
G3756
ουκ
ouk
nie
G2068
εσθιει
esthiei
je
G2228
η
ē
lub
G5101
τις
tis
kto
G4165
ποιμαινει
poimainei
pasie
G4167
ποιμνην
poimnēn
stado
G2532
και
kai
i
G1537
εκ
ek
z
G3588
του
tou
―
G1051
γαλακτος
galaktos
mleka
G3588
της
tēs
―
G4167
ποιμνης
poimnēs
stada
G3756
ουκ
ouk
nie
G2068
εσθιει
esthiei
je
G3361
μη
mē
Czy
G2596
κατα
kata
według
G444
ανθρωπον
anthrōpon
człowieka
G5023
ταυτα
tauta
te
G2980
λαλω
lalō
mówię
G2228
η
ē
lub
G3780
ουχι
ouchi
czyż nie
G2532
και
kai
i
G3588
ο
ho
―
G3551
νομος
nomos
Prawo
G5023
ταυτα
tauta
te
G3004
λεγει
legei
mówi
G1722
εν
en
W
G1063
γαρ
gar
bowiem
G3588
τω
tō
―
G3475
μωσεως
mōseōs
Mojżesza
G3551
νομω
nomō
Prawie
G1125
γεγραπται
gegraptai
jest napisane
G3756
ου
ou
nie
G5392
φιμωσεις
fimōseis
zawiążesz pyska
G1016
βουν
boun
wołowi
G248
αλοωντα
aloōnta
młócącemu
G3361
μη
mē
czy
G3588
των
tōn
o
G1016
βοων
boōn
woły
G3199
μελει
melei
troszczy się
G3588
τω
tō
―
G2316
θεω
theō
Bóg
G2228
η
ē
Czy
G1223
δι
di
z powodu
G2248
ημας
hēmas
nas
G3843
παντως
pantōs
całkowicie
G3004
λεγει
legei
mówi
G1223
δι
di
z powodu
G2248
ημας
hēmas
nas
G1063
γαρ
gar
bowiem
G1125
εγραφη
egrafē
zostało napisane
G3754
οτι
hoti
że
G1909
επ
ep
w
G1680
ελπιδι
elpidi
nadziei
G3784
οφειλει
ofeilei
powinien
G3588
ο
ho
―
G722
αροτριων
arotriōn
orzący
G722
αροτριαν
arotrian
orać
G2532
και
kai
i
G3588
ο
ho
―
G248
αλοων
aloōn
młócący
G3588
της
tēs
w
G1680
ελπιδος
elpidos
nadziei
G846
αυτου
autou
jego
G3348
μετεχειν
metechein
uczestniczyć
G1909
επ
ep
w
G1680
ελπιδι
elpidi
nadziei
G1487
ει
ei
Jeśli
G2249
ημεις
hēmeis
my
G5213
υμιν
hymin
wam
G3588
τα
ta
―
G4152
πνευματικα
pneumatika
duchowe
G4687
εσπειραμεν
espeiramen
zasialiśmy
G3173
μεγα
mega
wielkie
G1487
ει
ei
jeśli
G2249
ημεις
hēmeis
my
G5216
υμων
hymōn
wasze
G3588
τα
ta
―
G4559
σαρκικα
sarkika
cielesne
G2325
θερισομεν
therisomen
będziemy żąć
G1487
ει
ei
Jeśli
G243
αλλοι
alloi
inni
G3588
της
tēs
w
G1849
εξουσιας
eksousias
prawie
G5216
υμων
hymōn
waszym
G3348
μετεχουσιν
metechousin
uczestniczą
G3756
ου
ou
nie
G3123
μαλλον
mallon
raczej
G2249
ημεις
hēmeis
my
G235
αλλ
all
ale
G3756
ουκ
ouk
nie
G5530
εχρησαμεθα
echrēsametha
posłużyliśmy się
G3588
τη
tē
―
G1849
εξουσια
eksousia
prawem
G3778
ταυτη
tautē
tym
G235
αλλα
alla
ale
G3956
παντα
panta
wszystkie
G4722
στεγομεν
stegomen
wytrzymujemy
G2443
ινα
hina
aby
G3361
μη
mē
nie
G1464
εγκοπην
egkopēn
przeszkody
G5100
τινα
tina
jakieś
G1325
δωμεν
dōmen
dalibyśmy
G3588
τω
tō
―
G2098
ευαγγελιω
euangeliō
dobrej nowinie
G3588
του
tou
―
G5547
χριστου
christou
Pomazańca
G3756
ουκ
ouk
Nie
G1492
οιδατε
oidate
wiecie
G3754
οτι
hoti
że
G3588
οι
hoi
―
G3588
τα
ta
przy
G2413
ιερα
hiera
świętych
G2038
εργαζομενοι
ergazomenoi
pracujący
G1537
εκ
ek
ze
G3588
του
tou
―
G2411
ιερου
hierou
świątyni
G2068
εσθιουσιν
esthiousin
jedzą
G3588
οι
hoi
ci
G3588
τω
tō
―
G2379
θυσιαστηριω
thysiastēriō
ołtarzu
G4332
προσεδρευοντες
prosedreuontes
przy będący
G3588
τω
tō
z
G2379
θυσιαστηριω
thysiastēriō
ołtarza
G4829
συμμεριζονται
symmerizontai
mają udział
G3779
ουτως
houtōs
Tak
G2532
και
kai
i
G3588
ο
ho
―
G2962
κυριος
kyrios
Pan
G1299
διεταξεν
dietaksen
zarządził
G3588
τοις
tois
tym
G3588
το
to
―
G2098
ευαγγελιον
euangelion
dobrą nowinę
G2605
καταγγελλουσιν
katangellousin
zwiastującym
G1537
εκ
ek
z
G3588
του
tou
―
G2098
ευαγγελιου
euangeliou
dobrej nowiny
G2198
ζην
zēn
żyć
G1473
εγω
egō
Ja
G1161
δε
de
zaś
G3762
ουδενι
oudeni
nic
G5530
εχρησαμην
echrēsamēn
posłużyłem się
G5130
τουτων
toutōn
z tych
G3756
ουκ
ouk
nie
G1125
εγραψα
egrapsa
napisałem
G1161
δε
de
zaś
G5023
ταυτα
tauta
o tych
G2443
ινα
hina
aby
G3779
ουτως
houtōs
tak
G1096
γενηται
genētai
stałoby się
G1722
εν
en
we
G1698
εμοι
emoi
mnie
G2570
καλον
kalon
dobre
G1063
γαρ
gar
bowiem
G3427
μοι
moi
mi
G3123
μαλλον
mallon
raczej
G599
αποθανειν
apothanein
umrzeć
G2228
η
ē
niż
G3588
το
to
tą
G2745
καυχημα
kauchēma
chlubę
G3450
μου
mou
moją
G2443
ινα
hina
aby
G5100
τις
tis
kto
G2758
κενωση
kenōsē
uczyniłby pustą
G1437
εαν
ean
Jeśli
G1063
γαρ
gar
bowiem
G2097
ευαγγελιζωμαι
euangelizōmai
głosiłbym dobrą nowinę
G3756
ουκ
ouk
nie
G2076
εστιν
estin
jest
G3427
μοι
moi
mi
G2745
καυχημα
kauchēma
chluba
G318
αναγκη
anagkē
jako konieczność
G1063
γαρ
gar
bowiem
G3427
μοι
moi
na mnie
G1945
επικειται
epikeitai
leży
G3759
ουαι
ouai
biada
G1161
δε
de
zaś
G3427
μοι
moi
mi
G2076
εστιν
estin
jest
G1437
εαν
ean
jeśli
G3361
μη
mē
nie
G2097
ευαγγελιζωμαι
euangelizōmai
głosiłbym dobrej nowiny
G1487
ει
ei
jeśli
G1063
γαρ
gar
bowiem
G1635
εκων
hekōn
z własnej woli
G5124
τουτο
touto
to
G4238
πρασσω
prassō
robię
G3408
μισθον
misthon
zapłatę
G2192
εχω
echō
mam
G1487
ει
ei
jeśli
G1161
δε
de
zaś
G210
ακων
akōn
nieochoczo
G3622
οικονομιαν
oikonomian
zarządzanie sprawami domowymi
G4100
πεπιστευμαι
pepisteumai
jest mi powierzone
G5101
τις
tis
Jaka
G3767
ουν
oun
więc
G3427
μοι
moi
moja
G2076
εστιν
estin
jest
G3588
ο
ho
―
G3408
μισθος
misthos
zapłata
G2443
ινα
hina
aby
G2097
ευαγγελιζομενος
euangelizomenos
głosząc dobrą nowinę
G77
αδαπανον
adapanon
darmową
G5087
θησω
thēsō
położyłbym
G3588
το
to
tę
G2098
ευαγγελιον
euangelion
dobrą nowinę
G3588
του
tou
―
G5547
χριστου
christou
Pomazańca
G1519
εις
eis
ku
G3588
το
to
―
G3361
μη
mē
nie
G2710
καταχρησασθαι
katachrēsasthai
korzystać
G3588
τη
tē
z
G1849
εξουσια
eksousia
prawa
G3450
μου
mou
mojego
G1722
εν
en
w
G3588
τω
tō
―
G2098
ευαγγελιω
euangeliō
dobrej nowinie
G1658
ελευθερος
eleutheros
Wolny
G1063
γαρ
gar
bowiem
G5607
ων
ōn
będąc
G1537
εκ
ek
od
G3956
παντων
pantōn
wszystkich
G3956
πασιν
pasin
dla wszystkich
G1683
εμαυτον
emauton
siebie samego
G1402
εδουλωσα
edoulōsa
uczyniłem niewolnikiem
G2443
ινα
hina
aby
G3588
τους
tous
―
G4119
πλειονας
pleionas
więcej
G2770
κερδησω
kerdēsō
pozyskałbym
G2532
και
kai
i
G1096
εγενομην
egenomēn
stałem się
G3588
τοις
tois
dla
G2453
ιουδαιοις
ioudaiois
Judejczyków
G5613
ως
hōs
jak
G2453
ιουδαιος
ioudaios
Judejczyk
G2443
ινα
hina
aby
G2453
ιουδαιους
ioudaious
Judejczyków
G2770
κερδησω
kerdēsō
pozyskałbym
G3588
τοις
tois
dla tych
G5259
υπο
hypo
pod
G3551
νομον
nomon
Prawem
G5613
ως
hōs
jak
G5259
υπο
hypo
pod
G3551
νομον
nomon
Prawem
G2443
ινα
hina
aby
G3588
τους
tous
tych
G5259
υπο
hypo
pod
G3551
νομον
nomon
Prawem
G2770
κερδησω
kerdēsō
pozyskałbym
G3588
τοις
tois
dla
G459
ανομοις
anomois
niemających Prawa
G5613
ως
hōs
jak
G459
ανομος
anomos
niemający Prawa
G3361
μη
mē
nie
G5607
ων
ōn
będąc
G459
ανομος
anomos
niemającym Prawa
G2316
θεω
theō
Boga
G235
αλλ
all
ale
G1772
εννομος
ennomos
zgodne z Prawem
G5547
χριστω
christō
Pomazańca
G2443
ινα
hina
aby
G2770
κερδησω
kerdēsō
pozyskałbym
G459
ανομους
anomous
niemających Prawa
G1096
εγενομην
egenomēn
stałem się
G3588
τοις
tois
dla
G772
ασθενεσιν
asthenesin
słabych
G5613
ως
hōs
jak
G772
ασθενης
asthenēs
słaby
G2443
ινα
hina
aby
G3588
τους
tous
―
G772
ασθενεις
astheneis
słabych
G2770
κερδησω
kerdēsō
pozyskałbym
G3588
τοις
tois
dla
G3956
πασιν
pasin
wszystkich
G1096
γεγονα
gegona
stałem się
G3588
τα
ta
―
G3956
παντα
panta
wszystkim
G2443
ινα
hina
aby
G3843
παντως
pantōs
przynajmniej
G5100
τινας
tinas
niektórych
G4982
σωσω
sōsō
zbawiłbym
G5124
τουτο
touto
To
G1161
δε
de
zaś
G4160
ποιω
poiō
czynię
G1223
δια
dia
dla
G3588
το
to
―
G2098
ευαγγελιον
euangelion
dobrej nowiny
G2443
ινα
hina
aby
G4791
συγκοινωνος
sygkoinōnos
współuczestnik
G846
αυτου
autou
jej
G1096
γενωμαι
genōmai
stałbym się
G3756
ουκ
ouk
Nie
G1492
οιδατε
oidate
wiecie
G3754
οτι
hoti
że
G3588
οι
hoi
―
G1722
εν
en
na
G4712
σταδιω
stadiō
stadionie
G5143
τρεχοντες
trechontes
biegnący
G3956
παντες
pantes
wszyscy
G3303
μεν
men
wprawdzie
G5143
τρεχουσιν
trechousin
biegną
G1520
εις
heis
jeden
G1161
δε
de
zaś
G2983
λαμβανει
lambanei
otrzymuje
G3588
το
to
―
G1017
βραβειον
brabeion
nagrodę
G3779
ουτως
houtōs
tak
G5143
τρεχετε
trechete
biegnijcie
G2443
ινα
hina
aby
G2638
καταλαβητε
katalabēte
chwycilibyście
G3956
πας
pas
Każdy
G1161
δε
de
zaś
G3588
ο
ho
―
G75
αγωνιζομενος
agōnizomenos
walczący
G3956
παντα
panta
od wszystkiego
G1467
εγκρατευεται
egkrateuetai
powściąga się
G1565
εκεινοι
ekeinoi
tamci
G3303
μεν
men
wprawdzie
G3767
ουν
oun
więc
G2443
ινα
hina
aby
G5349
φθαρτον
ftharton
zniszczalny
G4735
στεφανον
stefanon
wieniec
G2983
λαβωσιν
labōsin
otrzymaliby
G2249
ημεις
hēmeis
my
G1161
δε
de
zaś
G862
αφθαρτον
aftharton
niezniszczalny
G1473
εγω
egō
Ja
G5106
τοινυν
toinyn
zatem
G3779
ουτως
houtōs
tak
G5143
τρεχω
trechō
biegnę
G5613
ως
hōs
jak
G3756
ουκ
ouk
nie
G84
αδηλως
adēlōs
na oślep
G3779
ουτως
houtōs
tak
G4438
πυκτευω
pykteuō
boksuję
G5613
ως
hōs
jak
G3756
ουκ
ouk
nie
G109
αερα
aera
powietrze
G1194
δερων
derōn
uderzający
G235
αλλ
all
ale
G5299
υπωπιαζω
hypōpiazō
biję pod oko
G3450
μου
mou
moje
G3588
το
to
―
G4983
σωμα
sōma
ciało
G2532
και
kai
i
G1396
δουλαγωγω
doulagōgō
biorę w niewolę
G3381
μηπως
mēpōs
żeby w jakiś sposób
G243
αλλοις
allois
innym
G2784
κηρυξας
kēryksas
ogłosiwszy
G846
αυτος
autos
sam
G96
αδοκιμος
adokimos
niewypróbowany
G1096
γενωμαι
genōmai
stałbym się
 
 

Prawa autorskie i szczegółowe informacje

Textus Receptus Oblubienicy - Ewangeliczny Przekład Intelinearny Nowego Testamentu