Interlinia
Mt Mk Łk J Dz Rz 1Kor 2Kor Ga Ef Flp Kol 1Tes 2Tes 1Tm 2Tm Tt Flm Hbr Jk 1P 2P 1J 2J 3J Jud Obj
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy*

II List do Koryntian
(Προς Κορινθίους Β')

Rozdział 2


G2919
εκρινα
ekrina
Osądziłem
G1161
δε
de
zaś
G1683
εμαυτω
emautō
mnie samemu
G5124
τουτο
touto
to
G3588
το
to
―
G3361
μη
mē
nie
G3825
παλιν
palin
znowu
G2064
ελθειν
elthein
przyjść
G1722
εν
en
w
G3077
λυπη
lypē
smutku
G4314
προς
pros
do
G5209
υμας
hymas
was
G1487
ει
ei
Jeśli
G1063
γαρ
gar
bowiem
G1473
εγω
egō
ja
G3076
λυπω
lypō
smucę
G5209
υμας
hymas
was
G2532
και
kai
i
G5101
τις
tis
kto
G2076
εστιν
estin
jest
G3588
ο
ho
tym
G2165
ευφραινων
eufrainōn
rozweselającym
G3165
με
me
mnie
G1487
ει
ei
jeśli
G3361
μη
mē
nie
G3588
ο
ho
ten
G3076
λυπουμενος
lypoumenos
który jest zasmucany
G1537
εξ
eks
przeze
G1700
εμου
emou
mnie
G2532
και
kai
A
G1125
εγραψα
egrapsa
napisałem
G5213
υμιν
hymin
wam
G5124
τουτο
touto
to
G846
αυτο
auto
samo
G2443
ινα
hina
aby
G3361
μη
mē
nie
G2064
ελθων
elthōn
przyszedłszy
G3077
λυπην
lypēn
smutek
G2192
εχω
echō
miałbym
G575
αφ
af
od
G3739
ων
hōn
których
G1163
εδει
edei
trzeba było
G3165
με
me
mi
G5463
χαιρειν
chairein
radować się
G3982
πεποιθως
pepoithōs
będąc przekonany
G1909
επι
epi
do
G3956
παντας
pantas
wszystkich
G5209
υμας
hymas
was
G3754
οτι
hoti
że
G3588
η
hē
―
G1699
εμη
emē
moja
G5479
χαρα
chara
radość
G3956
παντων
pantōn
wszystkich
G5216
υμων
hymōn
was
G2076
εστιν
estin
jest
G1537
εκ
ek
Z
G1063
γαρ
gar
bowiem
G4183
πολλης
pollēs
wielkiego
G2347
θλιψεως
thlipseōs
ucisku
G2532
και
kai
i
G4928
συνοχης
synochēs
ściśnięcia
G2588
καρδιας
kardias
serca
G1125
εγραψα
egrapsa
napisałem
G5213
υμιν
hymin
wam
G1223
δια
dia
przez
G4183
πολλων
pollōn
wielkie
G1144
δακρυων
dakryōn
łzy
G3756
ουχ
ouch
nie
G2443
ινα
hina
aby
G3076
λυπηθητε
lypēthēte
zostalibyście zasmuceni
G235
αλλα
alla
ale
G3588
την
tēn
―
G26
αγαπην
agapēn
miłość
G2443
ινα
hina
aby
G1097
γνωτε
gnōte
poznalibyście
G3739
ην
hēn
którą
G2192
εχω
echō
mam
G4056
περισσοτερως
perissoterōs
obficiej
G1519
εις
eis
ku
G5209
υμας
hymas
wam
G1487
ει
ei
Jeśli
G1161
δε
de
zaś
G5100
τις
tis
ktoś
G3076
λελυπηκεν
lelypēken
zasmuca
G3756
ουκ
ouk
nie
G1691
εμε
eme
mnie
G3076
λελυπηκεν
lelypēken
zasmuca
G235
αλλ
all
ale
G575
απο
apo
po
G3313
μερους
merous
części
G2443
ινα
hina
aby
G3361
μη
mē
nie
G1912
επιβαρω
epibarō
obciążałbym
G3956
παντας
pantas
wszystkich
G5209
υμας
hymas
was
G2425
ικανον
hikanon
Wystarczające
G3588
τω
tō
―
G5108
τοιουτω
toioutō
dla takiego
G3588
η
hē
―
G2009
επιτιμια
epitimia
kara
G3778
αυτη
hautē
ta
G3588
η
hē
―
G5259
υπο
hypo
przez
G3588
των
tōn
―
G4119
πλειονων
pleionōn
większość
G5620
ωστε
hōste
tak że
G5121
τουναντιον
tounantion
przeciwnie
G3123
μαλλον
mallon
raczej
G5209
υμας
hymas
wam
G5483
χαρισασθαι
charisasthai
okazać łaskę
G2532
και
kai
i
G3870
παρακαλεσαι
parakalesai
zachęcić
G3381
μηπως
mēpōs
aby czasem nie
G3588
τη
tē
―
G4053
περισσοτερα
perissotera
obfitszym
G3077
λυπη
lypē
smutkiem
G2666
καταποθη
katapothē
zostałby pochłonięty
G3588
ο
ho
―
G5108
τοιουτος
toioutos
taki
G1352
διο
dio
Dlatego
G3870
παρακαλω
parakalō
proszę
G5209
υμας
hymas
was
G2964
κυρωσαι
kyrōsai
postanowić
G1519
εις
eis
ku
G846
αυτον
auton
niemu
G26
αγαπην
agapēn
miłość
G1519
εις
eis
Na
G5124
τουτο
touto
to
G1063
γαρ
gar
bowiem
G2532
και
kai
i
G1125
εγραψα
egrapsa
napisałem
G2443
ινα
hina
aby
G1097
γνω
gnō
poznałbym
G3588
την
tēn
―
G1382
δοκιμην
dokimēn
wypróbowanie
G5216
υμων
hymōn
wasze
G1487
ει
ei
jeśli
G1519
εις
eis
ku
G3956
παντα
panta
wszystkiemu
G5255
υπηκοοι
hypēkooi
posłuszni
G2075
εστε
este
jesteście
G3739
ω
hō
Któremu
G1161
δε
de
zaś
G5100
τι
ti
coś
G5483
χαριζεσθε
charizesthe
okazujecie łaskę
G2532
και
kai
i
G1473
εγω
egō
ja
G2532
και
kai
i
G1063
γαρ
gar
bowiem
G1473
εγω
egō
ja
G1487
ει
ei
jeśli
G5100
τι
ti
coś
G5483
κεχαρισμαι
kecharismai
darowałem
G3739
ω
hō
co
G5483
κεχαρισμαι
kecharismai
darowałem
G1223
δι
di
przez
G5209
υμας
hymas
was
G1722
εν
en
w
G4383
προσωπω
prosōpō
obliczu
G5547
χριστου
christou
Pomazańca
G2443
ινα
hina
aby
G3361
μη
mē
nie
G4122
πλεονεκτηθωμεν
pleonektēthōmen
zostalibyśmy wykorzystani
G5259
υπο
hypo
przez
G3588
του
tou
―
G4567
σατανα
satana
szatana
G3756
ου
ou
nie
G1063
γαρ
gar
bowiem
G846
αυτου
autou
jego
G3588
τα
ta
―
G3540
νοηματα
noēmata
myśli
G50
αγνοουμεν
agnooumen
nie rozumiemy
G2064
ελθων
elthōn
Przyszedłszy
G1161
δε
de
zaś
G1519
εις
eis
do
G3588
την
tēn
―
G5174
τρωαδα
trōada
Troady
G1519
εις
eis
względem
G3588
το
to
―
G2098
ευαγγελιον
euangelion
dobrej nowiny
G3588
του
tou
―
G5547
χριστου
christou
Pomazańca
G2532
και
kai
i
G2374
θυρας
thyras
drzwi
G3427
μοι
moi
mi
G455
ανεωγμενης
aneōgmenēs
które są otworzone
G1722
εν
en
w
G2962
κυριω
kyriō
Panu
G3756
ουκ
ouk
nie
G2192
εσχηκα
eschēka
mam
G425
ανεσιν
anesin
ulgi
G3588
τω
tō
w
G4151
πνευματι
pneumati
duchu
G3450
μου
mou
moim
G3588
τω
tō
―
G3361
μη
mē
nie
G2147
ευρειν
heurein
znaleźć
G3165
με
me
ja
G5103
τιτον
titon
Tytusa
G3588
τον
ton
―
G80
αδελφον
adelfon
brata
G3450
μου
mou
mojego
G235
αλλα
alla
ale
G657
αποταξαμενος
apotaksamenos
rozstawszy się
G846
αυτοις
autois
z nimi
G1831
εξηλθον
eksēlthon
wyszedłem
G1519
εις
eis
do
G3109
μακεδονιαν
makedonian
Macedonii
G3588
τω
tō
―
G1161
δε
de
zaś
G2316
θεω
theō
Bogu
G5485
χαρις
charis
wdzięczność
G3588
τω
tō
―
G3842
παντοτε
pantote
zawsze
G2358
θριαμβευοντι
thriambeuonti
dającemu zwycięstwo
G2248
ημας
hēmas
nas
G1722
εν
en
w
G3588
τω
tō
―
G5547
χριστω
christō
Pomazańcu
G2532
και
kai
i
G3588
την
tēn
―
G3744
οσμην
osmēn
woń
G3588
της
tēs
―
G1108
γνωσεως
gnōseōs
poznania
G846
αυτου
autou
Go
G5319
φανερουντι
fanerounti
objawiającemu
G1223
δι
di
przez
G2257
ημων
hēmōn
nas
G1722
εν
en
w
G3956
παντι
panti
każdym
G5117
τοπω
topō
miejscu
G3754
οτι
hoti
że
G5547
χριστου
christou
Pomazańca
G2175
ευωδια
euōdia
aromat
G2070
εσμεν
esmen
jesteśmy
G3588
τω
tō
dla
G2316
θεω
theō
Boga
G1722
εν
en
wśród
G3588
τοις
tois
―
G4982
σωζομενοις
sōzomenois
którzy są zbawiani
G2532
και
kai
i
G1722
εν
en
wśród
G3588
τοις
tois
tych
G622
απολλυμενοις
apollymenois
którzy giną
G3739
οις
hois
tych
G3303
μεν
men
wprawdzie
G3744
οσμη
osmē
woń
G2288
θανατου
thanatou
śmierci
G1519
εις
eis
ku
G2288
θανατον
thanaton
śmierci
G3739
οις
hois
dla tych
G1161
δε
de
zaś
G3744
οσμη
osmē
woń
G2222
ζωης
zōēs
życia
G1519
εις
eis
ku
G2222
ζωην
zōēn
życiu
G2532
και
kai
i
G4314
προς
pros
do
G5023
ταυτα
tauta
tych
G5101
τις
tis
kto
G2425
ικανος
hikanos
odpowiedni
G3756
ου
ou
Nie
G1063
γαρ
gar
bowiem
G2070
εσμεν
esmen
jesteśmy
G5613
ως
hōs
jak
G3588
οι
hoi
―
G4183
πολλοι
polloi
wielu
G2585
καπηλευοντες
kapēleuontes
kupczących
G3588
τον
ton
―
G3056
λογον
logon
Słowem
G3588
του
tou
―
G2316
θεου
theou
Boga
G235
αλλ
all
ale
G5613
ως
hōs
jak
G1537
εξ
eks
ze
G1505
ειλικρινειας
eilikrineias
szczerości
G235
αλλ
all
ale
G5613
ως
hōs
jak
G1537
εκ
ek
z
G2316
θεου
theou
Boga
G2714
κατενωπιον
katenōpion
w obecności
G3588
του
tou
―
G2316
θεου
theou
Boga
G1722
εν
en
w
G5547
χριστω
christō
Pomazańcu
G2980
λαλουμεν
laloumen
mówimy
 
 

Prawa autorskie i szczegółowe informacje

Textus Receptus Oblubienicy - Ewangeliczny Przekład Intelinearny Nowego Testamentu