Interlinia
Mt Mk Łk J Dz Rz 1Kor 2Kor Ga Ef Flp Kol 1Tes 2Tes 1Tm 2Tm Tt Flm Hbr Jk 1P 2P 1J 2J 3J Jud Obj
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy*

II List do Koryntian
(Προς Κορινθίους Β')

Rozdział 4


G1223
δια
dia
Przez
G5124
τουτο
touto
to
G2192
εχοντες
echontes
mając
G3588
την
tēn
―
G1248
διακονιαν
diakonian
posługę
G3778
ταυτην
tautēn
tę
G2531
καθως
kathōs
tak jak
G1653
ηλεηθημεν
ēleēthēmen
dostąpiliśmy litości
G3756
ουκ
ouk
nie
G1573
εκκακουμεν
ekkakoumen
zniechęcamy się
G235
αλλ
all
ale
G550
απειπαμεθα
apeipametha
wyrzekamy się
G3588
τα
ta
―
G2927
κρυπτα
krypta
ukrytych
G3588
της
tēs
―
G152
αισχυνης
aischynēs
wstydu
G3361
μη
mē
nie
G4043
περιπατουντες
peripatountes
chodząc
G1722
εν
en
w
G3834
πανουργια
panourgia
przebiegłości
G3366
μηδε
mēde
ani
G1389
δολουντες
dolountes
fałszując
G3588
τον
ton
―
G3056
λογον
logon
Słowo
G3588
του
tou
―
G2316
θεου
theou
Boga
G235
αλλα
alla
ale
G3588
τη
tē
―
G5321
φανερωσει
fanerōsei
ukazanie się
G3588
της
tēs
―
G225
αληθειας
alētheias
prawdy
G4921
συνιστωντες
synistōntes
stawiając
G1438
εαυτους
heautous
siebie samych
G4314
προς
pros
ku
G3956
πασαν
pasan
całemu
G4893
συνειδησιν
syneidēsin
sumieniu
G444
ανθρωπων
anthrōpōn
ludzi
G1799
ενωπιον
enōpion
wobec
G3588
του
tou
―
G2316
θεου
theou
Boga
G1487
ει
ei
Jeśli
G1161
δε
de
zaś
G2532
και
kai
i
G2076
εστιν
estin
jest
G2572
κεκαλυμμενον
kekalymmenon
która jest zakryta
G3588
το
to
―
G2098
ευαγγελιον
euangelion
dobra nowina
G2257
ημων
hēmōn
nasza
G1722
εν
en
na
G3588
τοις
tois
tych
G622
απολλυμενοις
apollymenois
którzy giną
G2076
εστιν
estin
jest
G2572
κεκαλυμμενον
kekalymmenon
która jest zakryta
G1722
εν
en
w
G3739
οις
hois
których
G3588
ο
ho
―
G2316
θεος
theos
bóg
G3588
του
tou
―
G165
αιωνος
aiōnos
wieku
G5127
τουτου
toutou
tego
G5186
ετυφλωσεν
etyflōsen
zaślepił
G3588
τα
ta
―
G3540
νοηματα
noēmata
myśli
G3588
των
tōn
―
G571
απιστων
apistōn
niewierzących
G1519
εις
eis
ku
G3588
το
to
―
G3361
μη
mē
nie
G826
αυγασαι
augasai
świecić
G846
αυτοις
autois
im
G3588
τον
ton
―
G5462
φωτισμον
fōtismon
światło
G3588
του
tou
―
G2098
ευαγγελιου
euangeliou
dobrej nowiny
G3588
της
tēs
―
G1391
δοξης
doksēs
chwały
G3588
του
tou
―
G5547
χριστου
christou
Pomazańca
G3739
ος
hos
który
G2076
εστιν
estin
jest
G1504
εικων
eikōn
obraz
G3588
του
tou
―
G2316
θεου
theou
Boga
G3756
ου
ou
Nie
G1063
γαρ
gar
bowiem
G1438
εαυτους
heautous
siebie samych
G2784
κηρυσσομεν
kēryssomen
głosimy
G235
αλλα
alla
ale
G5547
χριστον
christon
Pomazańca
G2424
ιησουν
iēsoun
Jezusa
G2962
κυριον
kyrion
Pana
G1438
εαυτους
heautous
siebie samych
G1161
δε
de
zaś
G1401
δουλους
doulous
jako niewolników
G5216
υμων
hymōn
waszych
G1223
δια
dia
przez
G2424
ιησουν
iēsoun
Jezusa
G3754
οτι
hoti
Bowiem
G3588
ο
ho
―
G2316
θεος
theos
Bóg
G3588
ο
ho
―
G2036
ειπων
eipōn
powiedziawszy
G1537
εκ
ek
z
G4655
σκοτους
skotous
ciemności
G5457
φως
fōs
światło
G2989
λαμψαι
lampsai
zaświecić
G3739
ος
hos
który
G2989
ελαμψεν
elampsen
zaświecił
G1722
εν
en
w
G3588
ταις
tais
―
G2588
καρδιαις
kardiais
sercach
G2257
ημων
hēmōn
naszych
G4314
προς
pros
ku
G5462
φωτισμον
fōtismon
światłu
G3588
της
tēs
―
G1108
γνωσεως
gnōseōs
poznania
G3588
της
tēs
―
G1391
δοξης
doksēs
chwały
G3588
του
tou
―
G2316
θεου
theou
Boga
G1722
εν
en
w
G4383
προσωπω
prosōpō
obliczu
G2424
ιησου
iēsou
Jezusa
G5547
χριστου
christou
Pomazańca
G2192
εχομεν
echomen
Mamy
G1161
δε
de
zaś
G3588
τον
ton
―
G2344
θησαυρον
thēsauron
skarb
G5126
τουτον
touton
ten
G1722
εν
en
w
G3749
οστρακινοις
ostrakinois
glinianych
G4632
σκευεσιν
skeuesin
naczyniach
G2443
ινα
hina
aby
G3588
η
hē
―
G5236
υπερβολη
hyperbolē
nadmiar
G3588
της
tēs
―
G1411
δυναμεως
dynameōs
mocy
G5600
η
ē
byłby
G3588
του
tou
―
G2316
θεου
theou
Boga
G2532
και
kai
a
G3361
μη
mē
nie
G1537
εξ
eks
z
G2257
ημων
hēmōn
nas
G1722
εν
en
We
G3956
παντι
panti
wszystkim
G2346
θλιβομενοι
thlibomenoi
którzy są uciskani
G235
αλλ
all
ale
G3756
ου
ou
nie
G4729
στενοχωρουμενοι
stenochōroumenoi
którzy są przytłoczeni
G639
απορουμενοι
aporoumenoi
będąc zakłopotani
G235
αλλ
all
ale
G3756
ουκ
ouk
nie
G1820
εξαπορουμενοι
eksaporoumenoi
którzy są zrozpaczeni
G1377
διωκομενοι
diōkomenoi
Którzy są prześladowani
G235
αλλ
all
ale
G3756
ουκ
ouk
nie
G1459
εγκαταλειπομενοι
egkataleipomenoi
którzy są opuszczeni
G2598
καταβαλλομενοι
kataballomenoi
którzy są powaleni
G235
αλλ
all
ale
G3756
ουκ
ouk
nie
G622
απολλυμενοι
apollymenoi
którzy giną
G3842
παντοτε
pantote
zawsze
G3588
την
tēn
―
G3500
νεκρωσιν
nekrōsin
śmierć
G3588
του
tou
―
G2962
κυριου
kyriou
Pana
G2424
ιησου
iēsou
Jezusa
G1722
εν
en
w
G3588
τω
tō
―
G4983
σωματι
sōmati
ciele
G4064
περιφεροντες
periferontes
noszący
G2443
ινα
hina
aby
G2532
και
kai
i
G3588
η
hē
―
G2222
ζωη
zōē
życie
G3588
του
tou
―
G2424
ιησου
iēsou
Jezusa
G1722
εν
en
w
G3588
τω
tō
―
G4983
σωματι
sōmati
ciele
G2257
ημων
hēmōn
naszym
G5319
φανερωθη
fanerōthē
zostałoby ujawnione
G104
αει
aei
Zawsze
G1063
γαρ
gar
bowiem
G2249
ημεις
hēmeis
my
G3588
οι
hoi
―
G2198
ζωντες
zōntes
żyjący
G1519
εις
eis
na
G2288
θανατον
thanaton
śmierć
G3860
παραδιδομεθα
paradidometha
jesteśmy wydawani
G1223
δια
dia
z powodu
G2424
ιησουν
iēsoun
Jezusa
G2443
ινα
hina
aby
G2532
και
kai
i
G3588
η
hē
―
G2222
ζωη
zōē
życie
G3588
του
tou
―
G2424
ιησου
iēsou
Jezusa
G5319
φανερωθη
fanerōthē
zostałoby objawione
G1722
εν
en
w
G3588
τη
tē
―
G2349
θνητη
thnētē
śmiertelnym
G4561
σαρκι
sarki
ciele
G2257
ημων
hēmōn
naszym
G5620
ωστε
hōste
Tak że
G3588
ο
ho
―
G3303
μεν
men
wprawdzie
G2288
θανατος
thanatos
śmierć
G1722
εν
en
w
G2254
ημιν
hēmin
nas
G1754
ενεργειται
energeitai
działa
G3588
η
hē
―
G1161
δε
de
zaś
G2222
ζωη
zōē
życie
G1722
εν
en
w
G5213
υμιν
hymin
was
G2192
εχοντες
echontes
Mając
G1161
δε
de
zaś
G3588
το
to
tego
G846
αυτο
auto
samego
G4151
πνευμα
pneuma
ducha
G3588
της
tēs
―
G4102
πιστεως
pisteōs
wiary
G2596
κατα
kata
według
G3588
το
to
tego
G1125
γεγραμμενον
gegrammenon
co jest napisane
G4100
επιστευσα
episteusa
uwierzyłem
G1352
διο
dio
dlatego
G2980
ελαλησα
elalēsa
mówiłem
G2532
και
kai
i
G2249
ημεις
hēmeis
my
G4100
πιστευομεν
pisteuomen
wierzymy
G1352
διο
dio
dlatego
G2532
και
kai
i
G2980
λαλουμεν
laloumen
mówimy
G1492
ειδοτες
eidotes
wiedząc
G3754
οτι
hoti
że
G3588
ο
ho
Ten
G1453
εγειρας
egeiras
który wzbudził
G3588
τον
ton
―
G2962
κυριον
kyrion
Pana
G2424
ιησουν
iēsoun
Jezusa
G2532
και
kai
i
G2248
ημας
hēmas
nas
G1223
δια
dia
przez
G2424
ιησου
iēsou
Jezusa
G1453
εγερει
egerei
wzbudzi
G2532
και
kai
i
G3936
παραστησει
parastēsei
postawi
G4862
συν
syn
razem z
G5213
υμιν
hymin
wami
G3588
τα
ta
―
G1063
γαρ
gar
Bowiem
G3956
παντα
panta
wszystkie
G1223
δι
di
ze względu na
G5209
υμας
hymas
was
G2443
ινα
hina
aby
G3588
η
hē
―
G5485
χαρις
charis
łaska
G4121
πλεονασασα
pleonasasa
zaobfitowawszy
G1223
δια
dia
ze względu na
G3588
των
tōn
―
G4119
πλειονων
pleionōn
większe
G3588
την
tēn
―
G2169
ευχαριστιαν
eucharistian
dziękczynienie
G4052
περισσευση
perisseusē
obfitowałoby
G1519
εις
eis
ku
G3588
την
tēn
―
G1391
δοξαν
doksan
chwale
G3588
του
tou
―
G2316
θεου
theou
Boga
G1352
διο
dio
Dlatego
G3756
ουκ
ouk
nie
G1573
εκκακουμεν
ekkakoumen
zniechęcamy się
G235
αλλ
all
ale
G1487
ει
ei
jeśli
G2532
και
kai
i
G3588
ο
ho
ten
G1854
εξω
eksō
z zewnątrz
G2257
ημων
hēmōn
nasz
G444
ανθρωπος
anthrōpos
człowiek
G1311
διαφθειρεται
diaftheiretai
jest niszczony
G235
αλλ
all
ale
G3588
ο
ho
ten
G2081
εσωθεν
esōthen
wewnętrzny
G341
ανακαινουται
anakainoutai
jest odnawiany
G2250
ημερα
hēmera
dniem
G2532
και
kai
i
G2250
ημερα
hēmera
dniem
G3588
το
to
―
G1063
γαρ
gar
Bowiem
G3910
παραυτικα
parautika
chwilowy
G1645
ελαφρον
elafron
lekki
G3588
της
tēs
―
G2347
θλιψεως
thlipseōs
ucisk
G2257
ημων
hēmōn
nasz
G2596
καθ
kath
w
G5236
υπερβολην
hyperbolēn
nadmiarze
G1519
εις
eis
ku
G5236
υπερβολην
hyperbolēn
nadmiarowi
G166
αιωνιον
aiōnion
wieczny
G922
βαρος
baros
ciężar
G1391
δοξης
doksēs
chwały
G2716
κατεργαζεται
katergazetai
sprawia
G2254
ημιν
hēmin
nam
G3361
μη
mē
Nie
G4648
σκοπουντων
skopountōn
bacząc
G2257
ημων
hēmōn
nam
G3588
τα
ta
tym
G991
βλεπομενα
blepomena
które są widzialne
G235
αλλα
alla
ale
G3588
τα
ta
tym
G3361
μη
mē
nie
G991
βλεπομενα
blepomena
które są widzialne
G3588
τα
ta
te
G1063
γαρ
gar
bowiem
G991
βλεπομενα
blepomena
które są widzialne
G4340
προσκαιρα
proskaira
chwilowe
G3588
τα
ta
te
G1161
δε
de
zaś
G3361
μη
mē
nie
G991
βλεπομενα
blepomena
które są widzialne
G166
αιωνια
aiōnia
wieczne
 
 

Prawa autorskie i szczegółowe informacje

Textus Receptus Oblubienicy - Ewangeliczny Przekład Intelinearny Nowego Testamentu