Interlinia
Mt Mk Łk J Dz Rz 1Kor 2Kor Ga Ef Flp Kol 1Tes 2Tes 1Tm 2Tm Tt Flm Hbr Jk 1P 2P 1J 2J 3J Jud Obj
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy*

II List do Koryntian
(Προς Κορινθίους Β')

Rozdział 6


G4903
συνεργουντες
synergountes
Współdziałając
G1161
δε
de
zaś
G2532
και
kai
i
G3870
παρακαλουμεν
parakaloumen
prosimy
G3361
μη
mē
aby nie
G1519
εις
eis
na
G2756
κενον
kenon
próżno
G3588
την
tēn
―
G5485
χαριν
charin
łaskę
G3588
του
tou
―
G2316
θεου
theou
Boga
G1209
δεξασθαι
deksasthai
przyjąć
G5209
υμας
hymas
wam
G3004
λεγει
legei
mówi
G1063
γαρ
gar
bowiem
G2540
καιρω
kairō
porą
G1184
δεκτω
dektō
przychylnym
G1873
επηκουσα
epēkousa
wysłuchałem
G4675
σου
sou
cię
G2532
και
kai
i
G1722
εν
en
w
G2250
ημερα
hēmera
dniu
G4991
σωτηριας
sōtērias
zbawienia
G997
εβοηθησα
eboēthēsa
pomogłem
G4671
σοι
soi
ci
G2400
ιδου
idou
oto
G3568
νυν
nyn
teraz
G2540
καιρος
kairos
pora
G2144
ευπροσδεκτος
euprosdektos
bardzo godna przyjęcia
G2400
ιδου
idou
oto
G3568
νυν
nyn
teraz
G2250
ημερα
hēmera
dzień
G4991
σωτηριας
sōtērias
zbawienia
G3367
μηδεμιαν
mēdemian
żadnego
G1722
εν
en
w
G3367
μηδενι
mēdeni
niczym
G1325
διδοντες
didontes
dając
G4349
προσκοπην
proskopēn
przedmiotu potknięcia się
G2443
ινα
hina
aby
G3361
μη
mē
nie
G3469
μωμηθη
mōmēthē
zostałaby zhańbiona
G3588
η
hē
―
G1248
διακονια
diakonia
posługa
G235
αλλ
all
ale
G1722
εν
en
we
G3956
παντι
panti
wszystkim
G4921
συνιστωντες
synistōntes
stawiając
G1438
εαυτους
heautous
siebie samych
G5613
ως
hōs
jako
G2316
θεου
theou
Boga
G1249
διακονοι
diakonoi
słudzy
G1722
εν
en
w
G5281
υπομονη
hypomonē
wytrwałości
G4183
πολλη
pollē
wielkiej
G1722
εν
en
w
G2347
θλιψεσιν
thlipsesin
uciskach
G1722
εν
en
w
G318
αναγκαις
anagkais
potrzebach
G1722
εν
en
w
G4730
στενοχωριαις
stenochōriais
udrękach
G1722
εν
en
w
G4127
πληγαις
plēgais
ciosach
G1722
εν
en
w
G5438
φυλακαις
fylakais
strażnicach
G1722
εν
en
w
G181
ακαταστασιαις
akatastasiais
niepokojach
G1722
εν
en
w
G2873
κοποις
kopois
trudach
G1722
εν
en
w
G70
αγρυπνιαις
agrypniais
bezsennych nocach
G1722
εν
en
w
G3521
νηστειαις
nēsteiais
postach
G1722
εν
en
w
G54
αγνοτητι
hagnotēti
czystości
G1722
εν
en
w
G1108
γνωσει
gnōsei
poznaniu
G1722
εν
en
w
G3115
μακροθυμια
makrothymia
cierpliwości
G1722
εν
en
w
G5544
χρηστοτητι
chrēstotēti
uprzejmości
G1722
εν
en
w
G4151
πνευματι
pneumati
Duchu
G40
αγιω
hagiō
Świętym
G1722
εν
en
w
G26
αγαπη
agapē
miłości
G505
ανυποκριτω
anypokritō
nieobłudnej
G1722
εν
en
w
G3056
λογω
logō
Słowie
G225
αληθειας
alētheias
prawdy
G1722
εν
en
w
G1411
δυναμει
dynamei
mocy
G2316
θεου
theou
Boga
G1223
δια
dia
przez
G3588
των
tōn
―
G3696
οπλων
hoplōn
oręża
G3588
της
tēs
―
G1343
δικαιοσυνης
dikaiosynēs
sprawiedliwości
G3588
των
tōn
z
G1188
δεξιων
deksiōn
prawa
G2532
και
kai
i
G710
αριστερων
aristerōn
lewa
G1223
δια
dia
przez
G1391
δοξης
doksēs
chwałę
G2532
και
kai
i
G819
ατιμιας
atimias
zniewagę
G1223
δια
dia
przez
G1426
δυσφημιας
dysfēmias
złą sławę
G2532
και
kai
i
G2162
ευφημιας
eufēmias
pochwałę
G5613
ως
hōs
jak
G4108
πλανοι
planoi
zwodziciele
G2532
και
kai
a
G227
αληθεις
alētheis
prawdomówni
G5613
ως
hōs
jak
G50
αγνοουμενοι
agnooumenoi
którzy są nieznani
G2532
και
kai
a
G1921
επιγινωσκομενοι
epiginōskomenoi
którzy są dobrze znani
G5613
ως
hōs
jak
G599
αποθνησκοντες
apothnēskontes
umierający
G2532
και
kai
a
G2400
ιδου
idou
oto
G2198
ζωμεν
zōmen
żyjemy
G5613
ως
hōs
jak
G3811
παιδευομενοι
paideuomenoi
którzy są korygowani
G2532
και
kai
a
G3361
μη
mē
nie
G2289
θανατουμενοι
thanatoumenoi
którzy są zabijani
G5613
ως
hōs
jak
G3076
λυπουμενοι
lypoumenoi
którzy są zasmucani
G104
αει
aei
zawsze
G1161
δε
de
zaś
G5463
χαιροντες
chairontes
radujący się
G5613
ως
hōs
jak
G4434
πτωχοι
ptōchoi
ubodzy
G4183
πολλους
pollous
wielu
G1161
δε
de
zaś
G4148
πλουτιζοντες
ploutizontes
wzbogacający
G5613
ως
hōs
jak
G3367
μηδεν
mēden
nic
G2192
εχοντες
echontes
mający
G2532
και
kai
a
G3956
παντα
panta
wszystkie
G2722
κατεχοντες
katechontes
nabywający
G3588
το
to
―
G4750
στομα
stoma
Usta
G2257
ημων
hēmōn
nasze
G455
ανεωγεν
aneōgen
otworzył się otworzyły się
G4314
προς
pros
do
G5209
υμας
hymas
was
G2881
κορινθιοι
korinthioi
Koryntianie
G3588
η
hē
―
G2588
καρδια
kardia
serce
G2257
ημων
hēmōn
nasze
G4115
πεπλατυνται
peplatyntai
jest rozszerzone
G3756
ου
ou
Nie
G4729
στενοχωρεισθε
stenochōreisthe
jesteście ściśnięci
G1722
εν
en
w
G2254
ημιν
hēmin
nas
G4729
στενοχωρεισθε
stenochōreisthe
jesteście ściśnięci
G1161
δε
de
zaś
G1722
εν
en
we
G3588
τοις
tois
―
G4698
σπλαγχνοις
splagchnois
wnętrznościach
G5216
υμων
hymōn
waszych
G3588
την
tēn
―
G1161
δε
de
zaś
G846
αυτην
autēn
tą samą
G489
αντιμισθιαν
antimisthian
zapłatę
G5613
ως
hōs
jak
G5043
τεκνοις
teknois
dzieciom
G3004
λεγω
legō
mówię
G4115
πλατυνθητε
platynthēte
niech zostaną rozszerzone
G2532
και
kai
i
G5210
υμεις
hymeis
wy
G3361
μη
mē
Nie
G1096
γινεσθε
ginesthe
stawajcie się
G2086
ετεροζυγουντες
heterozygountes
noszącymi obce jarzmo
G571
απιστοις
apistois
z niewierzącymi
G5101
τις
tis
jakie
G1063
γαρ
gar
bowiem
G3352
μετοχη
metochē
uczestniczenie
G1343
δικαιοσυνη
dikaiosynē
sprawiedliwości
G2532
και
kai
i
G458
ανομια
anomia
bezprawia
G5101
τις
tis
jaka
G1161
δε
de
zaś
G2842
κοινωνια
koinōnia
wspólnota
G5457
φωτι
fōti
światła
G4314
προς
pros
z
G4655
σκοτος
skotos
ciemnością
G5101
τις
tis
Jaka
G1161
δε
de
zaś
G4857
συμφωνησις
symfōnēsis
zgoda
G5547
χριστω
christō
Pomazańca
G4314
προς
pros
z
G955
βελιαλ
belial
Belialem
G2228
η
ē
lub
G5101
τις
tis
jaki
G3310
μερις
meris
dział
G4103
πιστω
pistō
wiernemu
G3326
μετα
meta
z
G571
απιστου
apistou
niewierzącym
G5101
τις
tis
Jaka
G1161
δε
de
zaś
G4783
συγκαταθεσις
sygkatathesis
zgodność
G3485
ναω
naō
świątyni
G2316
θεου
theou
Boga
G3326
μετα
meta
z
G1497
ειδωλων
eidōlōn
bożkami
G5210
υμεις
hymeis
wy
G1063
γαρ
gar
bowiem
G3485
ναος
naos
świątynia
G2316
θεου
theou
Boga
G2075
εστε
este
jesteście
G2198
ζωντος
zōntos
żyjącego
G2531
καθως
kathōs
tak jak
G2036
ειπεν
eipen
powiedział
G3588
ο
ho
―
G2316
θεος
theos
Bóg
G3754
οτι
hoti
że
G1774
ενοικησω
enoikēsō
zamieszkam
G1722
εν
en
w
G846
αυτοις
autois
nich
G2532
και
kai
i
G1704
εμπεριπατησω
emperipatēsō
przejdę się
G2532
και
kai
i
G2071
εσομαι
esomai
będę
G846
αυτων
autōn
ich
G2316
θεος
theos
Bóg
G2532
και
kai
i
G846
αυτοι
autoi
oni
G2071
εσονται
esontai
będą
G3427
μοι
moi
mój
G2992
λαος
laos
lud
G1352
διο
dio
Dlatego
G1831
εξελθετε
ekselthete
wyjdźcie
G1537
εκ
ek
z
G3319
μεσου
mesou
spośród
G846
αυτων
autōn
nich
G2532
και
kai
i
G873
αφορισθητε
aforisthēte
zostańcie odłączeni
G3004
λεγει
legei
mówi
G2962
κυριος
kyrios
Pan
G2532
και
kai
i
G169
ακαθαρτου
akathartou
nieczystego
G3361
μη
mē
nie
G680
απτεσθε
haptesthe
dotykajcie się
G2504
καγω
kagō
a ja
G1523
εισδεξομαι
eisdeksomai
przyjmę
G5209
υμας
hymas
was
G2532
και
kai
i
G2071
εσομαι
esomai
będę
G5213
υμιν
hymin
wam
G1519
εις
eis
za
G3962
πατερα
patera
Ojca
G2532
και
kai
i
G5210
υμεις
hymeis
wy
G2071
εσεσθε
esesthe
będziecie
G3427
μοι
moi
mi
G1519
εις
eis
za
G5207
υιους
hyious
synów
G2532
και
kai
i
G2364
θυγατερας
thygateras
córki
G3004
λεγει
legei
mówi
G2962
κυριος
kyrios
Pan
G3841
παντοκρατωρ
pantokratōr
Wszechmogący
 
 

Prawa autorskie i szczegółowe informacje

Textus Receptus Oblubienicy - Ewangeliczny Przekład Intelinearny Nowego Testamentu