Interlinia
Mt Mk Łk J Dz Rz 1Kor 2Kor Ga Ef Flp Kol 1Tes 2Tes 1Tm 2Tm Tt Flm Hbr Jk 1P 2P 1J 2J 3J Jud Obj
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy*

II List do Koryntian
(Προς Κορινθίους Β')

Rozdział 9


G4012
περι
peri
O
G3303
μεν
men
wprawdzie
G1063
γαρ
gar
bowiem
G3588
της
tēs
―
G1248
διακονιας
diakonias
posłudze
G3588
της
tēs
tej
G1519
εις
eis
względem
G3588
τους
tous
―
G40
αγιους
hagious
świętych
G4053
περισσον
perisson
zbyt obfite
G3427
μοι
moi
mi
G2076
εστιν
estin
jest
G3588
το
to
―
G1125
γραφειν
grafein
pisać
G5213
υμιν
hymin
wam
G1492
οιδα
oida
Znam
G1063
γαρ
gar
bowiem
G3588
την
tēn
―
G4288
προθυμιαν
prothymian
gotowość
G5216
υμων
hymōn
waszą
G3739
ην
hēn
którą
G5228
υπερ
hyper
co do
G5216
υμων
hymōn
was
G2744
καυχωμαι
kauchōmai
chlubię się
G3110
μακεδοσιν
makedosin
Macedończykom
G3754
οτι
hoti
że
G882
αχαια
achaia
Achaja
G3903
παρεσκευασται
pareskeuastai
jest przygotowana
G575
απο
apo
od
G4070
περυσι
perysi
ubiegłego roku
G2532
και
kai
i
G3588
ο
ho
―
G1537
εξ
eks
z
G5216
υμων
hymōn
was
G2205
ζηλος
zēlos
żarliwość
G2042
ηρεθισεν
ērethisen
pobudziła
G3588
τους
tous
―
G4119
πλειονας
pleionas
liczniejszych
G3992
επεμψα
epempsa
Posłałem
G1161
δε
de
zaś
G3588
τους
tous
tych
G80
αδελφους
adelfous
braci
G2443
ινα
hina
aby
G3361
μη
mē
nie
G3588
το
to
―
G2745
καυχημα
kauchēma
chluba
G2257
ημων
hēmōn
nasza
G3588
το
to
ta
G5228
υπερ
hyper
co do
G5216
υμων
hymōn
was
G2758
κενωθη
kenōthē
zostałaby uczyniona próżną
G1722
εν
en
w
G3588
τω
tō
―
G3313
μερει
merei
części
G5129
τουτω
toutō
tej
G2443
ινα
hina
aby
G2531
καθως
kathōs
tak jak
G3004
ελεγον
elegon
mówiłem
G3903
παρεσκευασμενοι
pareskeuasmenoi
którzy są przygotowani
G5600
ητε
ēte
bylibyście
G3381
μηπως
mēpōs
aby czasem nie
G1437
εαν
ean
jeśli
G2064
ελθωσιν
elthōsin
przyszliby
G4862
συν
syn
razem ze
G1698
εμοι
emoi
mną
G3110
μακεδονες
makedones
Macedończycy
G2532
και
kai
i
G2147
ευρωσιν
heurōsin
znaleźliby
G5209
υμας
hymas
was
G532
απαρασκευαστους
aparaskeuastous
nieprzygotowanymi
G2617
καταισχυνθωμεν
kataischynthōmen
zostalibyśmy zawstydzeni
G2249
ημεις
hēmeis
my
G2443
ινα
hina
aby
G3361
μη
mē
nie
G3004
λεγωμεν
legōmen
mówiłbym
G5210
υμεις
hymeis
wy
G1722
εν
en
na
G3588
τη
tē
―
G5287
υποστασει
hypostasei
założeniu
G3778
ταυτη
tautē
tej
G3588
της
tēs
―
G2746
καυχησεως
kauchēseōs
chluby
G316
αναγκαιον
anagkaion
Konieczne
G3767
ουν
oun
więc
G2233
ηγησαμην
hēgēsamēn
uznałem
G3870
παρακαλεσαι
parakalesai
zachęcić
G3588
τους
tous
tych
G80
αδελφους
adelfous
braci
G2443
ινα
hina
aby
G4281
προελθωσιν
proelthōsin
wcześniej przyszliby
G1519
εις
eis
do
G5209
υμας
hymas
was
G2532
και
kai
i
G4294
προκαταρτισωσιν
prokatartisōsin
wcześniej przygotowaliby
G3588
την
tēn
―
G4293
προκατηγγελμενην
prokatēngelmenēn
które jest przepowiedziane
G2129
ευλογιαν
eulogian
hojność
G5216
υμων
hymōn
wasza
G3778
ταυτην
tautēn
to
G2092
ετοιμην
hetoimēn
gotowe
G1511
ειναι
einai
być
G3779
ουτως
houtōs
tak
G5613
ως
hōs
jak
G2129
ευλογιαν
eulogian
hojność
G2532
και
kai
a
G3361
μη
mē
nie
G5618
ωσπερ
hōsper
tak jak
G4124
πλεονεξιαν
pleoneksian
skąpstwo
G5124
τουτο
touto
To
G1161
δε
de
zaś
G3588
ο
ho
―
G4687
σπειρων
speirōn
siejący
G5340
φειδομενως
feidomenōs
oszczędnie
G5340
φειδομενως
feidomenōs
oszczędnie
G2532
και
kai
i
G2325
θερισει
therisei
będzie żąć
G2532
και
kai
i
G3588
ο
ho
―
G4687
σπειρων
speirōn
siejący
G1909
επ
ep
w
G2129
ευλογιαις
eulogiais
hojnościach
G1909
επ
ep
w
G2129
ευλογιαις
eulogiais
hojnościach
G2532
και
kai
i
G2325
θερισει
therisei
będzie żąć
G1538
εκαστος
hekastos
każdy
G2531
καθως
kathōs
tak jak
G4255
προαιρειται
proaireitai
postanawia
G3588
τη
tē
―
G2588
καρδια
kardia
sercem
G3361
μη
mē
nie
G1537
εκ
ek
ze
G3077
λυπης
lypēs
smutku
G2228
η
ē
lub
G1537
εξ
eks
z
G318
αναγκης
anagkēs
konieczności
G2431
ιλαρον
hilaron
radosnego
G1063
γαρ
gar
bowiem
G1395
δοτην
dotēn
dawcę
G25
αγαπα
agapa
miłuje
G3588
ο
ho
―
G2316
θεος
theos
Bóg
G1415
δυνατος
dynatos
Mocny
G1161
δε
de
zaś
G3588
ο
ho
―
G2316
θεος
theos
Bóg
G3956
πασαν
pasan
każdą
G5485
χαριν
charin
łaskę
G4052
περισσευσαι
perisseusai
dać obficie
G1519
εις
eis
ku
G5209
υμας
hymas
wam
G2443
ινα
hina
aby
G1722
εν
en
we
G3956
παντι
panti
wszystkim
G3842
παντοτε
pantote
zawsze
G3956
πασαν
pasan
całą
G841
αυταρκειαν
autarkeian
samowystarczalność
G2192
εχοντες
echontes
mając
G4052
περισσευητε
perisseuēte
obfitowalibyście
G1519
εις
eis
ku
G3956
παν
pan
każdemu
G2041
εργον
ergon
czynowi
G18
αγαθον
agathon
dobremu
G2531
καθως
kathōs
jak
G1125
γεγραπται
gegraptai
jest napisane
G4650
εσκορπισεν
eskorpisen
rozproszył
G1325
εδωκεν
edōken
dał
G3588
τοις
tois
―
G3993
πενησιν
penēsin
biednym
G3588
η
hē
―
G1343
δικαιοσυνη
dikaiosynē
sprawiedliwość
G846
αυτου
autou
Jego
G3306
μενει
menei
trwa
G1519
εις
eis
na
G3588
τον
ton
―
G165
αιωνα
aiōna
wiek
G3588
ο
ho
―
G1161
δε
de
zaś
G2023
επιχορηγων
epichorēgōn
dostarczający
G4690
σπερμα
sperma
nasienie
G3588
τω
tō
―
G4687
σπειροντι
speironti
siejącemu
G2532
και
kai
i
G740
αρτον
arton
w chleb
G1519
εις
eis
na
G1035
βρωσιν
brōsin
pokarm
G5524
χορηγησαι
chorēgēsai
oby zaopatrzył
G2532
και
kai
i
G4129
πληθυναι
plēthynai
oby pomnożył
G3588
τον
ton
―
G4703
σπορον
sporon
ziarno
G5216
υμων
hymōn
wasze
G2532
και
kai
i
G837
αυξησαι
auksēsai
oby dał wzrost
G3588
τα
ta
―
G1081
γεννηματα
gennēmata
plonom
G3588
της
tēs
―
G1343
δικαιοσυνης
dikaiosynēs
sprawiedliwości
G5216
υμων
hymōn
waszej
G1722
εν
en
we
G3956
παντι
panti
wszelkim
G4148
πλουτιζομενοι
ploutizomenoi
którzy są ubogacani
G1519
εις
eis
w
G3956
πασαν
pasan
całej
G572
απλοτητα
haplotēta
prostocie
G3748
ητις
hētis
która
G2716
κατεργαζεται
katergazetai
sprawia
G1223
δι
di
przez
G2257
ημων
hēmōn
nas
G2169
ευχαριστιαν
eucharistian
dziękczynienie
G3588
τω
tō
―
G2316
θεω
theō
Bogu
G3754
οτι
hoti
Gdyż
G3588
η
hē
―
G1248
διακονια
diakonia
posługa
G3588
της
tēs
―
G3009
λειτουργιας
leitourgias
publicznego dzieła
G3778
ταυτης
tautēs
tego
G3756
ου
ou
nie
G3440
μονον
monon
jedynie
G2076
εστιν
estin
jest
G4322
προσαναπληρουσα
prosanaplērousa
uzupełniającą
G3588
τα
ta
―
G5303
υστερηματα
hysterēmata
niedostatki
G3588
των
tōn
―
G40
αγιων
hagiōn
świętych
G235
αλλα
alla
ale
G2532
και
kai
i
G4052
περισσευουσα
perisseuousa
dającą obfitość
G1223
δια
dia
przez
G4183
πολλων
pollōn
liczne
G2169
ευχαριστιων
eucharistiōn
dziękczynienia
G3588
τω
tō
―
G2316
θεω
theō
Bogu
G1223
δια
dia
przez
G3588
της
tēs
―
G1382
δοκιμης
dokimēs
wypróbowanie
G3588
της
tēs
―
G1248
διακονιας
diakonias
posługi
G3778
ταυτης
tautēs
tej
G1392
δοξαζοντες
doksazontes
oddający chwałę
G3588
τον
ton
―
G2316
θεον
theon
Bogu
G1909
επι
epi
z powodu
G3588
τη
tē
―
G5292
υποταγη
hypotagē
posłuszeństwa
G3588
της
tēs
―
G3671
ομολογιας
homologias
wyznania
G5216
υμων
hymōn
waszego
G1519
εις
eis
względem
G3588
το
to
―
G2098
ευαγγελιον
euangelion
dobrej nowiny
G3588
του
tou
―
G5547
χριστου
christou
Pomazańca
G2532
και
kai
i
G572
απλοτητι
haplotēti
prostoty
G3588
της
tēs
―
G2842
κοινωνιας
koinōnias
wspólnoty
G1519
εις
eis
względem
G846
αυτους
autous
nich
G2532
και
kai
i
G1519
εις
eis
względem
G3956
παντας
pantas
wszystkich
G2532
και
kai
a
G846
αυτων
autōn
obok nich
G1162
δεησει
deēsei
prośba
G5228
υπερ
hyper
za
G5216
υμων
hymōn
was
G1971
επιποθουντων
epipothountōn
pragnąc
G5209
υμας
hymas
was
G1223
δια
dia
z powodu
G3588
την
tēn
―
G5235
υπερβαλλουσαν
hyperballousan
przewyższającej
G5485
χαριν
charin
łaski
G3588
του
tou
―
G2316
θεου
theou
Boga
G1909
εφ
ef
względem
G5213
υμιν
hymin
was
G5485
χαρις
charis
Wdzięczność
G1161
δε
de
zaś
G3588
τω
tō
―
G2316
θεω
theō
Bogu
G1909
επι
epi
z powodu
G3588
τη
tē
―
G411
ανεκδιηγητω
anekdiēgētō
niewysłowionego
G846
αυτου
autou
Jego
G1431
δωρεα
dōrea
daru
 
 

Prawa autorskie i szczegółowe informacje

Textus Receptus Oblubienicy - Ewangeliczny Przekład Intelinearny Nowego Testamentu