Interlinia
Mt Mk Łk J Dz Rz 1Kor 2Kor Ga Ef Flp Kol 1Tes 2Tes 1Tm 2Tm Tt Flm Hbr Jk 1P 2P 1J 2J 3J Jud Obj
1 2 3 4 5 6

Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy*

List do Galacjan
(Προς Γαλάτας)

Rozdział 5


G3588
τη
tē
Do
G1657
ελευθερια
eleutheria
wolności
G3767
ουν
oun
więc
G3739
η
hē
do której
G5547
χριστος
christos
Pomazaniec
G2248
ημας
hēmas
nas
G1659
ηλευθερωσεν
ēleutherōsen
wyzwolił
G4739
στηκετε
stēkete
stójcie
G2532
και
kai
i
G3361
μη
mē
nie
G3825
παλιν
palin
znowu
G2218
ζυγω
zygō
jarzmu
G1397
δουλειας
douleias
niewoli
G1758
ενεχεσθε
enechesthe
dawajcie się trzymać
G1492
ιδε
ide
Oto
G1473
εγω
egō
ja
G3972
παυλος
paulos
Paweł
G3004
λεγω
legō
mówię
G5213
υμιν
hymin
wam
G3754
οτι
hoti
że
G1437
εαν
ean
jeśli
G4059
περιτεμνησθε
peritemnēsthe
dawalibyście się obrzezać
G5547
χριστος
christos
Pomazaniec
G5209
υμας
hymas
wam
G3762
ουδεν
ouden
nic
G5623
ωφελησει
ōfelēsei
pomoże
G3143
μαρτυρομαι
martyromai
Świadczę
G1161
δε
de
zaś
G3825
παλιν
palin
znowu
G3956
παντι
panti
każdemu
G444
ανθρωπω
anthrōpō
człowiekowi
G4059
περιτεμνομενω
peritemnomenō
dającemu się obrzezać
G3754
οτι
hoti
że
G3781
οφειλετης
ofeiletēs
zobowiązany
G2076
εστιν
estin
jest
G3650
ολον
holon
całe
G3588
τον
ton
―
G3551
νομον
nomon
Prawo
G4160
ποιησαι
poiēsai
uczynić
G2673
κατηργηθητε
katērgēthēte
Zostaliście uznani za bezużytecznych
G575
απο
apo
z daleka
G3588
του
tou
od
G5547
χριστου
christou
Pomazańca
G3748
οιτινες
hoitines
którzy
G1722
εν
en
w
G3551
νομω
nomō
Prawie
G1344
δικαιουσθε
dikaiousthe
jesteście uznani za sprawiedliwych
G3588
της
tēs
z
G5485
χαριτος
charitos
łaski
G1601
εξεπεσατε
eksepesate
wypadliście
G2249
ημεις
hēmeis
My
G1063
γαρ
gar
bowiem
G4151
πνευματι
pneumati
Duchem
G1537
εκ
ek
z
G4102
πιστεως
pisteōs
wiary
G1680
ελπιδα
elpida
nadziei
G1343
δικαιοσυνης
dikaiosynēs
sprawiedliwości
G553
απεκδεχομεθα
apekdechometha
wyczekujemy
G1722
εν
en
W
G1063
γαρ
gar
bowiem
G5547
χριστω
christō
Pomazańcu
G2424
ιησου
iēsou
Jezusie
G3777
ουτε
oute
ani
G4061
περιτομη
peritomē
obrzezanie
G5100
τι
ti
coś
G2480
ισχυει
ischyei
jest silne
G3777
ουτε
oute
ani
G203
ακροβυστια
akrobystia
nieobrzezanie
G235
αλλα
alla
ale
G4102
πιστις
pistis
wiara
G1223
δι
di
przez
G26
αγαπης
agapēs
miłość
G1754
ενεργουμενη
energoumenē
działająca
G5143
ετρεχετε
etrechete
Biegliście
G2573
καλως
kalōs
dobrze
G5101
τις
tis
kto
G5209
υμας
hymas
wam
G1465
ανεκοψεν
anekopsen
przeszkodził
G3588
τη
tē
―
G225
αληθεια
alētheia
prawdzie
G3361
μη
mē
nie
G3982
πειθεσθαι
peithesthai
być przekonanym
G3588
η
hē
To
G3988
πεισμονη
peismonē
namawianie
G3756
ουκ
ouk
nie
G1537
εκ
ek
od
G3588
του
tou
―
G2564
καλουντος
kalountos
wzywającego
G5209
υμας
hymas
was
G3398
μικρα
mikra
Mały
G2219
ζυμη
zymē
kwas
G3650
ολον
holon
całe
G3588
το
to
―
G5445
φυραμα
fyrama
ciasto
G2220
ζυμοι
zymoi
zakwasza
G1473
εγω
egō
Ja
G3982
πεποιθα
pepoitha
jestem przekonany
G1519
εις
eis
co do
G5209
υμας
hymas
was
G1722
εν
en
w
G2962
κυριω
kyriō
Panu
G3754
οτι
hoti
że
G3762
ουδεν
ouden
nic
G243
αλλο
allo
innego
G5426
φρονησετε
fronēsete
będziecie myśleć
G3588
ο
ho
―
G1161
δε
de
zaś
G5015
ταρασσων
tarassōn
poruszający
G5209
υμας
hymas
was
G941
βαστασει
bastasei
poniesie
G3588
το
to
―
G2917
κριμα
krima
sąd
G3748
οστις
hostis
kim
G302
αν
an
kolwiek
G5600
η
ē
byłby
G1473
εγω
egō
Ja
G1161
δε
de
zaś
G80
αδελφοι
adelfoi
bracia
G1487
ει
ei
jeśli
G4061
περιτομην
peritomēn
obrzezanie
G2089
ετι
eti
jeszcze
G2784
κηρυσσω
kēryssō
głoszę
G5101
τι
ti
dlaczego
G2089
ετι
eti
jeszcze
G1377
διωκομαι
diōkomai
jestem prześladowany
G686
αρα
ara
zatem
G2673
κατηργηται
katērgētai
jest uznane za bezużyteczne
G3588
το
to
―
G4625
σκανδαλον
skandalon
zgorszenie
G3588
του
tou
―
G4716
σταυρου
staurou
krzyża
G3785
οφελον
ofelon
Oby
G2532
και
kai
i
G609
αποκοψονται
apokopsontai
odcięli sobie
G3588
οι
hoi
―
G387
αναστατουντες
anastatountes
burzący
G5209
υμας
hymas
was
G5210
υμεις
hymeis
Wy
G1063
γαρ
gar
bowiem
G1909
επ
ep
do
G1657
ελευθερια
eleutheria
wolności
G2564
εκληθητε
eklēthēte
zostaliście wezwani
G80
αδελφοι
adelfoi
bracia
G3440
μονον
monon
jedynie
G3361
μη
mē
nie
G3588
την
tēn
tę
G1657
ελευθεριαν
eleutherian
wolność
G1519
εις
eis
w
G874
αφορμην
aformēn
skłonności
G3588
τη
tē
―
G4561
σαρκι
sarki
ciała
G235
αλλα
alla
ale
G1223
δια
dia
przez
G3588
της
tēs
―
G26
αγαπης
agapēs
miłość
G1398
δουλευετε
douleuete
bądźcie niewolnikami
G240
αλληλοις
allēlois
jedni drugim
G3588
ο
ho
―
G1063
γαρ
gar
Bowiem
G3956
πας
pas
całe
G3551
νομος
nomos
Prawo
G1722
εν
en
w
G1520
ενι
heni
jednym
G3056
λογω
logō
słowie
G4137
πληρουται
plēroutai
jest wypełnione
G1722
εν
en
w
G3588
τω
tō
tym
G25
αγαπησεις
agapēseis
będziesz miłował
G3588
τον
ton
tego
G4139
πλησιον
plēsion
bliźniego
G4675
σου
sou
twojego
G5613
ως
hōs
jak
G1438
εαυτον
heauton
siebie
G1487
ει
ei
jeśli
G1161
δε
de
zaś
G240
αλληλους
allēlous
jedni drugich
G1143
δακνετε
daknete
kąsacie
G2532
και
kai
i
G2719
κατεσθιετε
katesthiete
pożeracie
G991
βλεπετε
blepete
uważajcie
G3361
μη
mē
aby nie
G5259
υπο
hypo
przez
G240
αλληλων
allēlōn
jedni drugich
G355
αναλωθητε
analōthēte
zostalibyście zniszczeni
G3004
λεγω
legō
Mówię
G1161
δε
de
zaś
G4151
πνευματι
pneumati
w Duchu
G4043
περιπατειτε
peripateite
chodźcie
G2532
και
kai
a
G1939
επιθυμιαν
epithymian
pożądania
G4561
σαρκος
sarkos
ciała
G3756
ου
ou
nie
G3361
μη
mē
―
G5055
τελεσητε
telesēte
dopełnialibyście
G3588
η
hē
―
G1063
γαρ
gar
Bowiem
G4561
σαρξ
sarks
ciało
G1937
επιθυμει
epithymei
pożąda
G2596
κατα
kata
przeciw
G3588
του
tou
―
G4151
πνευματος
pneumatos
Duchowi
G3588
το
to
―
G1161
δε
de
zaś
G4151
πνευμα
pneuma
Duch
G2596
κατα
kata
przeciw
G3588
της
tēs
―
G4561
σαρκος
sarkos
ciału
G5023
ταυτα
tauta
te
G1161
δε
de
zaś
G480
αντικειται
antikeitai
jest przeciwne
G240
αλληλοις
allēlois
jedno drugiemu
G2443
ινα
hina
aby
G3361
μη
mē
nie
G3739
α
ha
co
G302
αν
an
kolwiek
G2309
θελητε
thelēte
chcielibyście
G5023
ταυτα
tauta
te
G4160
ποιητε
poiēte
czynilibyście
G1487
ει
ei
Jeśli
G1161
δε
de
zaś
G4151
πνευματι
pneumati
Duchowi
G71
αγεσθε
agesthe
jesteście prowadzeni
G3756
ουκ
ouk
nie
G2075
εστε
este
jesteście
G5259
υπο
hypo
pod
G3551
νομον
nomon
Prawem
G5318
φανερα
fanera
Jawne
G1161
δε
de
zaś
G2076
εστιν
estin
jest są
G3588
τα
ta
―
G2041
εργα
erga
czyny
G3588
της
tēs
―
G4561
σαρκος
sarkos
ciała
G3748
ατινα
hatina
którymi
G2076
εστιν
estin
jest
G3430
μοιχεια
moicheia
cudzołóstwo
G4202
πορνεια
porneia
nierząd
G167
ακαθαρσια
akatharsia
nieczystość
G766
ασελγεια
aselgeia
rozpusta
G1495
ειδωλολατρεια
eidōlolatreia
bałwochwalstwo
G5331
φαρμακεια
farmakeia
czar
G2189
εχθραι
echthrai
wrogości
G2054
ερεις
ereis
kłótnie
G2205
ζηλοι
zēloi
zazdrości
G2372
θυμοι
thymoi
wzburzenia
G2052
εριθειαι
eritheiai
niesnaski
G1370
διχοστασιαι
dichostasiai
poróżnienia
G139
αιρεσεις
haireseis
stronnictwa
G5355
φθονοι
fthonoi
zawiści
G5408
φονοι
fonoi
morderstwa
G3178
μεθαι
methai
pijaństwa
G2970
κωμοι
kōmoi
biesiady
G2532
και
kai
i
G3588
τα
ta
―
G3664
ομοια
homoia
podobne
G5125
τουτοις
toutois
tym
G3739
α
ha
o których
G4302
προλεγω
prolegō
wcześniej mówię
G5213
υμιν
hymin
wam
G2531
καθως
kathōs
tak jak
G2532
και
kai
i
G4277
προειπον
proeipon
wcześniej powiedziałem
G3754
οτι
hoti
że
G3588
οι
hoi
―
G3588
τα
ta
―
G5108
τοιαυτα
toiauta
takich
G4238
πρασσοντες
prassontes
robiący
G932
βασιλειαν
basileian
Królestwa
G2316
θεου
theou
Boga
G3756
ου
ou
nie
G2816
κληρονομησουσιν
klēronomēsousin
odziedziczą
G3588
ο
ho
―
G1161
δε
de
zaś
G2590
καρπος
karpos
owoc
G3588
του
tou
―
G4151
πνευματος
pneumatos
Ducha
G2076
εστιν
estin
jest
G26
αγαπη
agapē
miłość
G5479
χαρα
chara
radość
G1515
ειρηνη
eirēnē
pokój
G3115
μακροθυμια
makrothymia
cierpliwość
G5544
χρηστοτης
chrēstotēs
uprzejmość
G19
αγαθωσυνη
agathōsynē
dobroć
G4102
πιστις
pistis
wierność
G4236
πραοτης
praotēs
łagodność
G1466
εγκρατεια
egkrateia
opanowanie
G2596
κατα
kata
przeciw
G3588
των
tōn
―
G5108
τοιουτων
toioutōn
takim
G3756
ουκ
ouk
nie
G2076
εστιν
estin
jest
G3551
νομος
nomos
Prawo
G3588
οι
hoi
ci
G1161
δε
de
zaś
G3588
του
tou
―
G5547
χριστου
christou
Pomazańca
G3588
την
tēn
―
G4561
σαρκα
sarka
ciało
G4717
εσταυρωσαν
estaurōsan
ukrzyżowali
G4862
συν
syn
z
G3588
τοις
tois
―
G3804
παθημασιν
pathēmasin
namiętnościami
G2532
και
kai
i
G3588
ταις
tais
―
G1939
επιθυμιαις
epithymiais
pożądaniami
G1487
ει
ei
Jeśli
G2198
ζωμεν
zōmen
żyjemy
G4151
πνευματι
pneumati
Duchowi
G4151
πνευματι
pneumati
Duchowi
G2532
και
kai
i
G4748
στοιχωμεν
stoichōmen
szlibyśmy w szeregu
G3361
μη
mē
nie
G1096
γινωμεθα
ginōmetha
stawalibyśmy się
G2755
κενοδοξοι
kenodoksoi
żądni pustej chwały
G240
αλληλους
allēlous
jedni drugich
G4292
προκαλουμενοι
prokaloumenoi
prowokując
G240
αλληλοις
allēlois
jedni drugim
G5354
φθονουντες
fthonountes
zazdroszcząc
 
 

Prawa autorskie i szczegółowe informacje

Textus Receptus Oblubienicy - Ewangeliczny Przekład Intelinearny Nowego Testamentu